Piggies
George Harrison
Have you seen the little piggies
Crawling in the dirt?
And for all the little piggies
Life is getting worse,
Always having dirt to play around in
Have you seen the bigger piggies
In their starched white shirts?
You will find the bigger piggies
Stirring up the dirt,
Always have clean shirts to play around in
In their styes with all their backing
They don't care what goes on around
In their eyes there's something lacking
What they need's a damn good whacking
Everywhere there's lots of piggies
Living piggy lives
You can see them out for dinner
With their piggy wives
Clutching forks and knives to eat the bacon
One more time
Have you seen the little piggies
As-tu vu les petits cochons
Crawling in the dirt?
Rampant dans la saleté?
And for all the little piggies
Et pour tous les petits cochons
Life is getting worse,
La vie devient de pire en pire,
Always having dirt to play around in
Toujours avoir de la saleté pour jouer dedans
Have you seen the bigger piggies
As-tu vu les plus gros cochons
In their starched white shirts?
Dans leurs chemises blanches amidonnées?
You will find the bigger piggies
Tu trouveras les plus gros cochons
Stirring up the dirt,
Remuant la saleté,
Always have clean shirts to play around in
Toujours avoir des chemises propres pour jouer dedans
In their styes with all their backing
Dans leurs porcheries avec tout leur soutien
They don't care what goes on around
Ils se fichent de ce qui se passe autour
In their eyes there's something lacking
Dans leurs yeux, il manque quelque chose
What they need's a damn good whacking
Ce dont ils ont besoin, c'est une bonne raclée
Everywhere there's lots of piggies
Partout, il y a beaucoup de cochons
Living piggy lives
Vivant des vies de cochons
You can see them out for dinner
Tu peux les voir sortir pour dîner
With their piggy wives
Avec leurs femmes cochonnes
Clutching forks and knives to eat the bacon
Agrippant des fourchettes et des couteaux pour manger le bacon
One more time
Encore une fois
Have you seen the little piggies
Você já viu os porquinhos
Crawling in the dirt?
Rastejando na sujeira?
And for all the little piggies
E para todos os porquinhos
Life is getting worse,
A vida está piorando,
Always having dirt to play around in
Sempre tendo sujeira para brincar
Have you seen the bigger piggies
Você já viu os porcos maiores
In their starched white shirts?
Em suas camisas brancas engomadas?
You will find the bigger piggies
Você vai encontrar os porcos maiores
Stirring up the dirt,
Revirando a sujeira,
Always have clean shirts to play around in
Sempre têm camisas limpas para brincar
In their styes with all their backing
Em seus chiqueiros com todo o seu apoio
They don't care what goes on around
Eles não se importam com o que acontece ao redor
In their eyes there's something lacking
Em seus olhos há algo faltando
What they need's a damn good whacking
O que eles precisam é de uma boa surra
Everywhere there's lots of piggies
Em todo lugar há muitos porcos
Living piggy lives
Vivendo vidas de porcos
You can see them out for dinner
Você pode vê-los jantando
With their piggy wives
Com suas esposas porcas
Clutching forks and knives to eat the bacon
Agarrando garfos e facas para comer o bacon
One more time
Mais uma vez
Have you seen the little piggies
¿Has visto a los cochinitos
Crawling in the dirt?
Arrastrándose en la tierra?
And for all the little piggies
Y para todos los cochinitos
Life is getting worse,
La vida está empeorando
Always having dirt to play around in
Siempre teniendo tierra en donde jugar
Have you seen the bigger piggies
¿Has visto a los cochinitos más grandes
In their starched white shirts?
Con sus camisetas blancas almidonadas?
You will find the bigger piggies
Encontrarás a los cochinitos más grandes
Stirring up the dirt,
Revolviendo la tierra
Always have clean shirts to play around in
Siempre tienen camisetas limpias para jugar
In their styes with all their backing
En sus pocilgas con todo su respaldo
They don't care what goes on around
No les importa lo que pasa alrededor
In their eyes there's something lacking
En sus ojos hay algo que falta
What they need's a damn good whacking
Lo que necesitan es una buena paliza
Everywhere there's lots of piggies
Por todos lados hay un montón de cochinitos
Living piggy lives
Viviendo vidas de cerdos
You can see them out for dinner
Puedes verlos salir a cenar
With their piggy wives
Con sus esposas cochinitas
Clutching forks and knives to eat the bacon
Agarrando tenedores y cuchillos para comerse el tocino
One more time
Una vez más
Have you seen the little piggies
Hast du die kleinen Schweinchen gesehen
Crawling in the dirt?
Wie sie im Dreck kriechen?
And for all the little piggies
Und für all die kleinen Schweinchen
Life is getting worse,
Wird das Leben immer schlimmer,
Always having dirt to play around in
Immer Dreck zum Spielen haben
Have you seen the bigger piggies
Hast du die größeren Schweinchen gesehen
In their starched white shirts?
In ihren gestärkten weißen Hemden?
You will find the bigger piggies
Du wirst die größeren Schweinchen finden
Stirring up the dirt,
Die den Dreck aufwirbeln,
Always have clean shirts to play around in
Haben immer saubere Hemden zum Spielen
In their styes with all their backing
In ihren Ställen mit all ihrer Unterstützung
They don't care what goes on around
Sie kümmern sich nicht darum, was um sie herum passiert
In their eyes there's something lacking
In ihren Augen fehlt etwas
What they need's a damn good whacking
Was sie brauchen, ist eine verdammt gute Tracht Prügel
Everywhere there's lots of piggies
Überall gibt es viele Schweinchen
Living piggy lives
Die schweinische Leben führen
You can see them out for dinner
Du kannst sie beim Abendessen sehen
With their piggy wives
Mit ihren schweinischen Ehefrauen
Clutching forks and knives to eat the bacon
Mit Gabeln und Messern, um den Speck zu essen
One more time
Noch einmal
Have you seen the little piggies
Hai visto i piccoli maialini
Crawling in the dirt?
Strisciare nella sporcizia?
And for all the little piggies
E per tutti i piccoli maialini
Life is getting worse,
La vita sta peggiorando,
Always having dirt to play around in
Sempre avendo sporco con cui giocare
Have you seen the bigger piggies
Hai visto i maialini più grandi
In their starched white shirts?
Nelle loro camicie bianche ben stirate?
You will find the bigger piggies
Troverai i maialini più grandi
Stirring up the dirt,
Mescolando la sporcizia,
Always have clean shirts to play around in
Hanno sempre camicie pulite con cui giocare
In their styes with all their backing
Nelle loro stie con tutto il loro sostegno
They don't care what goes on around
Non gli importa cosa succede intorno
In their eyes there's something lacking
Nei loro occhi c'è qualcosa che manca
What they need's a damn good whacking
Quello di cui hanno bisogno è una buona bastonata
Everywhere there's lots of piggies
Ovunque ci sono un sacco di maialini
Living piggy lives
Vivendo vite da maialini
You can see them out for dinner
Puoi vederli fuori a cena
With their piggy wives
Con le loro mogli maialine
Clutching forks and knives to eat the bacon
Aggrappati a forchette e coltelli per mangiare il bacon
One more time
Ancora una volta
Have you seen the little piggies
Apakah kamu telah melihat babi-babi kecil
Crawling in the dirt?
Merangkak di dalam kotoran?
And for all the little piggies
Dan untuk semua babi kecil itu
Life is getting worse,
Hidup mereka semakin buruk,
Always having dirt to play around in
Selalu memiliki kotoran untuk bermain di sekitarnya
Have you seen the bigger piggies
Apakah kamu telah melihat babi-babi yang lebih besar
In their starched white shirts?
Dalam kemeja putih yang terstirika?
You will find the bigger piggies
Kamu akan menemukan babi-babi yang lebih besar
Stirring up the dirt,
Mengaduk-aduk kotoran,
Always have clean shirts to play around in
Selalu memiliki kemeja bersih untuk bermain di sekitarnya
In their styes with all their backing
Di kandang mereka dengan semua dukungan mereka
They don't care what goes on around
Mereka tidak peduli apa yang terjadi di sekitar
In their eyes there's something lacking
Di mata mereka ada sesuatu yang kurang
What they need's a damn good whacking
Yang mereka butuhkan adalah hukuman yang keras
Everywhere there's lots of piggies
Di mana-mana ada banyak babi
Living piggy lives
Hidup seperti babi
You can see them out for dinner
Kamu bisa melihat mereka makan malam
With their piggy wives
Dengan istri babi mereka
Clutching forks and knives to eat the bacon
Menggenggam garpu dan pisau untuk makan bacon
One more time
Satu kali lagi
Have you seen the little piggies
คุณเคยเห็นลูกหมูตัวน้อยๆ
Crawling in the dirt?
คลานอยู่ในโคลนไหม?
And for all the little piggies
และสำหรับลูกหมูตัวน้อยๆ ทั้งหลาย
Life is getting worse,
ชีวิตกำลังแย่ลง,
Always having dirt to play around in
มีแต่โคลนให้เล่นอยู่รอบตัว
Have you seen the bigger piggies
คุณเคยเห็นลูกหมูตัวใหญ่ๆ
In their starched white shirts?
ในเสื้อเชิ้ตขาวแป้งไหม?
You will find the bigger piggies
คุณจะพบลูกหมูตัวใหญ่ๆ
Stirring up the dirt,
กำลังคนโคลน,
Always have clean shirts to play around in
มีเสื้อเชิ้ตสะอาดให้เล่นอยู่รอบตัว
In their styes with all their backing
ในคอกของพวกมันที่มีผู้สนับสนุนทั้งหลาย
They don't care what goes on around
พวกมันไม่แคร์ว่ามีอะไรเกิดขึ้นรอบตัว
In their eyes there's something lacking
ในดวงตาของพวกมันมีบางอย่างขาดหายไป
What they need's a damn good whacking
สิ่งที่พวกมันต้องการคือการถูกตีอย่างหนัก
Everywhere there's lots of piggies
ทุกหนทุกแห่งมีลูกหมูมากมาย
Living piggy lives
ใช้ชีวิตแบบหมูๆ
You can see them out for dinner
คุณสามารถเห็นพวกมันออกไปทานอาหารเย็น
With their piggy wives
กับภรรยาหมูของพวกมัน
Clutching forks and knives to eat the bacon
จับส้อมและมีดเพื่อกินเบคอน
One more time
อีกครั้งหนึ่ง
Have you seen the little piggies
你看到那些小猪了吗
Crawling in the dirt?
在泥土中爬行？
And for all the little piggies
对于所有的小猪
Life is getting worse,
生活变得更糟，
Always having dirt to play around in
总是有泥土可以玩耍
Have you seen the bigger piggies
你看到那些大猪了吗
In their starched white shirts?
穿着浆洗过的白衬衫？
You will find the bigger piggies
你会发现那些大猪
Stirring up the dirt,
在搅动泥土，
Always have clean shirts to play around in
总是有干净的衬衫可以玩耍
In their styes with all their backing
在他们的猪圈里，有着所有的支持
They don't care what goes on around
他们不关心周围发生的事
In their eyes there's something lacking
在他们的眼里缺少某些东西
What they need's a damn good whacking
他们需要的是一顿痛快的教训
Everywhere there's lots of piggies
到处都是很多猪
Living piggy lives
过着猪一样的生活
You can see them out for dinner
你可以看到他们出去吃晚餐
With their piggy wives
和他们的猪妻子一起
Clutching forks and knives to eat the bacon
紧握着叉子和刀子吃培根
One more time
再来一次