Rock & Roll Music
Chuck Berry
Just let me hear some of that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
Gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I've got no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And lose the beauty of the melody
Until they sound just like a symphony
That's why I go for that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I took my loved one over across the tracks
And she can turn her mind to wailin' sax
I must admit they have a rocking band
Man, they were blowing like a hurricane
That's why I go for that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
Gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Way down South they had a jubilee
Them Georgia folks they had a jamboree
They're drinking home brew from a wooden cup
The folks are dancing, they got all shook up
And started playing that that rock and roll music
Any old time you use it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Don't care to hear them play a tango
And in the mood they take a mambo
It's way too early for a congo
So keep a-rocking that piano
That's why I go for that that rock and roll music
Any old time you use it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
Oh, they got rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Just let me hear some of that rock and roll music
Laisse-moi juste entendre un peu de cette musique rock and roll
Any old way you choose it
De n'importe quelle façon que tu la choisis
It's got a back beat, you can't lose it
Elle a un rythme de fond, tu ne peux pas le perdre
Any old time you use it
N'importe quand tu l'utilises
Gotta be rock and roll music
Ça doit être de la musique rock and roll
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
I've got no kick against modern jazz
Je n'ai rien contre le jazz moderne
Unless they try to play it too darn fast
Sauf s'ils essaient de le jouer trop vite
And lose the beauty of the melody
Et perdent la beauté de la mélodie
Until they sound just like a symphony
Jusqu'à ce qu'ils sonnent comme une symphonie
That's why I go for that that rock and roll music
C'est pourquoi je préfère cette musique rock and roll
Any old way you choose it
De n'importe quelle façon que tu la choisis
It's got a back beat, you can't lose it
Elle a un rythme de fond, tu ne peux pas le perdre
Any old time you use it
N'importe quand tu l'utilises
It's gotta be rock and roll music
Ça doit être de la musique rock and roll
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
I took my loved one over across the tracks
J'ai emmené mon amour de l'autre côté des voies
And she can turn her mind to wailin' sax
Et elle peut transformer son esprit en saxophone hurlant
I must admit they have a rocking band
Je dois admettre qu'ils ont un groupe qui déchire
Man, they were blowing like a hurricane
Mec, ils soufflaient comme un ouragan
That's why I go for that that rock and roll music
C'est pourquoi je préfère cette musique rock and roll
Any old way you choose it
De n'importe quelle façon que tu la choisis
It's got a back beat, you can't lose it
Elle a un rythme de fond, tu ne peux pas le perdre
Any old time you use it
N'importe quand tu l'utilises
Gotta be rock and roll music
Ça doit être de la musique rock and roll
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
Way down South they had a jubilee
Loin dans le Sud, ils ont fait une jubilation
Them Georgia folks they had a jamboree
Ces gens de Géorgie ont fait une fête
They're drinking home brew from a wooden cup
Ils boivent de la bière maison dans une tasse en bois
The folks are dancing, they got all shook up
Les gens dansent, ils sont tous secoués
And started playing that that rock and roll music
Et ont commencé à jouer cette musique rock and roll
Any old time you use it
N'importe quand tu l'utilises
It's got a back beat, you can't lose it
Elle a un rythme de fond, tu ne peux pas le perdre
Any old time you use it
N'importe quand tu l'utilises
gotta be rock and roll music
Ça doit être de la musique rock and roll
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
Don't care to hear them play a tango
Je ne veux pas les entendre jouer un tango
And in the mood they take a mambo
Et dans l'humeur ils prennent un mambo
It's way too early for a congo
C'est beaucoup trop tôt pour un congo
So keep a-rocking that piano
Alors continue à faire du rock sur ce piano
That's why I go for that that rock and roll music
C'est pourquoi je préfère cette musique rock and roll
Any old time you use it
N'importe quand tu l'utilises
It's got a back beat, you can't lose it
Elle a un rythme de fond, tu ne peux pas le perdre
Any old time you use it
N'importe quand tu l'utilises
Oh, they got rock and roll music
Oh, ils ont de la musique rock and roll
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
If you wanna dance with me
Si tu veux danser avec moi
Just let me hear some of that rock and roll music
Deixe-me ouvir um pouco dessa música rock and roll
Any old way you choose it
De qualquer maneira que você escolher
It's got a back beat, you can't lose it
Ela tem um ritmo marcado, você não pode perdê-lo
Any old time you use it
Qualquer hora que você usar
Gotta be rock and roll music
Tem que ser música rock and roll
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
I've got no kick against modern jazz
Não tenho nada contra o jazz moderno
Unless they try to play it too darn fast
A menos que tentem tocar muito rápido
And lose the beauty of the melody
E percam a beleza da melodia
Until they sound just like a symphony
Até que soem como uma sinfonia
That's why I go for that that rock and roll music
É por isso que eu prefiro essa música rock and roll
Any old way you choose it
De qualquer maneira que você escolher
It's got a back beat, you can't lose it
Ela tem um ritmo marcado, você não pode perdê-lo
Any old time you use it
Qualquer hora que você usar
It's gotta be rock and roll music
Tem que ser música rock and roll
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
I took my loved one over across the tracks
Levei minha amada para o outro lado dos trilhos
And she can turn her mind to wailin' sax
E ela pode transformar sua mente em um sax lamentoso
I must admit they have a rocking band
Devo admitir que eles têm uma banda de rock
Man, they were blowing like a hurricane
Cara, eles estavam soprando como um furacão
That's why I go for that that rock and roll music
É por isso que eu prefiro essa música rock and roll
Any old way you choose it
De qualquer maneira que você escolher
It's got a back beat, you can't lose it
Ela tem um ritmo marcado, você não pode perdê-lo
Any old time you use it
Qualquer hora que você usar
Gotta be rock and roll music
Tem que ser música rock and roll
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
Way down South they had a jubilee
Lá no sul eles tiveram uma festa
Them Georgia folks they had a jamboree
Essas pessoas da Geórgia tiveram um jamboree
They're drinking home brew from a wooden cup
Eles estão bebendo cerveja caseira de um copo de madeira
The folks are dancing, they got all shook up
As pessoas estão dançando, elas ficaram todas agitadas
And started playing that that rock and roll music
E começaram a tocar essa música rock and roll
Any old time you use it
Qualquer hora que você usar
It's got a back beat, you can't lose it
Ela tem um ritmo marcado, você não pode perdê-lo
Any old time you use it
Qualquer hora que você usar
gotta be rock and roll music
Tem que ser música rock and roll
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
Don't care to hear them play a tango
Não me importo de ouvi-los tocar um tango
And in the mood they take a mambo
E no clima eles fazem um mambo
It's way too early for a congo
É muito cedo para um congo
So keep a-rocking that piano
Então continue balançando aquele piano
That's why I go for that that rock and roll music
É por isso que eu prefiro essa música rock and roll
Any old time you use it
Qualquer hora que você usar
It's got a back beat, you can't lose it
Ela tem um ritmo marcado, você não pode perdê-lo
Any old time you use it
Qualquer hora que você usar
Oh, they got rock and roll music
Oh, eles têm música rock and roll
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
If you wanna dance with me
Se você quer dançar comigo
Just let me hear some of that rock and roll music
Solo déjame escuchar un poco de esa música de rock and roll
Any old way you choose it
De cualquier manera que la elijas
It's got a back beat, you can't lose it
Tiene un ritmo de fondo, no puedes perderlo
Any old time you use it
En cualquier momento que lo uses
Gotta be rock and roll music
Tiene que ser música de rock and roll
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
I've got no kick against modern jazz
No tengo nada en contra del jazz moderno
Unless they try to play it too darn fast
A menos que intenten tocarlo demasiado rápido
And lose the beauty of the melody
Y pierdan la belleza de la melodía
Until they sound just like a symphony
Hasta que suenen como una sinfonía
That's why I go for that that rock and roll music
Por eso opto por esa música de rock and roll
Any old way you choose it
De cualquier manera que la elijas
It's got a back beat, you can't lose it
Tiene un ritmo de fondo, no puedes perderlo
Any old time you use it
En cualquier momento que lo uses
It's gotta be rock and roll music
Tiene que ser música de rock and roll
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
I took my loved one over across the tracks
Llevé a mi amada al otro lado de las vías
And she can turn her mind to wailin' sax
Y ella puede cambiar su mente a un saxofón lamentándose
I must admit they have a rocking band
Debo admitir que tienen una banda de rock
Man, they were blowing like a hurricane
Hombre, estaban soplando como un huracán
That's why I go for that that rock and roll music
Por eso opto por esa música de rock and roll
Any old way you choose it
De cualquier manera que la elijas
It's got a back beat, you can't lose it
Tiene un ritmo de fondo, no puedes perderlo
Any old time you use it
En cualquier momento que lo uses
Gotta be rock and roll music
Tiene que ser música de rock and roll
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
Way down South they had a jubilee
En el sur profundo tuvieron una jubileo
Them Georgia folks they had a jamboree
Esos georgianos tuvieron una jamboree
They're drinking home brew from a wooden cup
Están bebiendo cerveza casera de un vaso de madera
The folks are dancing, they got all shook up
La gente está bailando, se pusieron todos nerviosos
And started playing that that rock and roll music
Y comenzaron a tocar esa música de rock and roll
Any old time you use it
En cualquier momento que lo uses
It's got a back beat, you can't lose it
Tiene un ritmo de fondo, no puedes perderlo
Any old time you use it
En cualquier momento que lo uses
gotta be rock and roll music
Tiene que ser música de rock and roll
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
Don't care to hear them play a tango
No me importa escucharlos tocar un tango
And in the mood they take a mambo
Y en el estado de ánimo toman un mambo
It's way too early for a congo
Es demasiado temprano para un congo
So keep a-rocking that piano
Así que sigue tocando ese piano
That's why I go for that that rock and roll music
Por eso opto por esa música de rock and roll
Any old time you use it
En cualquier momento que lo uses
It's got a back beat, you can't lose it
Tiene un ritmo de fondo, no puedes perderlo
Any old time you use it
En cualquier momento que lo uses
Oh, they got rock and roll music
Oh, tienen música de rock and roll
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
If you wanna dance with me
Si quieres bailar conmigo
Just let me hear some of that rock and roll music
Lass mich nur etwas von dieser Rock- und Roll-Musik hören
Any old way you choose it
Auf jede alte Art, wie du es wählst
It's got a back beat, you can't lose it
Sie hat einen Backbeat, du kannst ihn nicht verlieren
Any old time you use it
Jedes Mal, wenn du ihn benutzt
Gotta be rock and roll music
Es muss Rock- und Roll-Musik sein
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
I've got no kick against modern jazz
Ich habe nichts gegen modernen Jazz
Unless they try to play it too darn fast
Es sei denn, sie versuchen, es zu verdammt schnell zu spielen
And lose the beauty of the melody
Und verlieren die Schönheit der Melodie
Until they sound just like a symphony
Bis sie sich anhören wie eine Symphonie
That's why I go for that that rock and roll music
Deshalb entscheide ich mich für diese Rock- und Roll-Musik
Any old way you choose it
Auf jede alte Art, wie du es wählst
It's got a back beat, you can't lose it
Sie hat einen Backbeat, du kannst ihn nicht verlieren
Any old time you use it
Jedes Mal, wenn du ihn benutzt
It's gotta be rock and roll music
Es muss Rock- und Roll-Musik sein
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
I took my loved one over across the tracks
Ich nahm meine Geliebte mit über die Gleise
And she can turn her mind to wailin' sax
Und sie kann ihren Geist zum wailenden Saxophon wenden
I must admit they have a rocking band
Ich muss zugeben, sie haben eine rockige Band
Man, they were blowing like a hurricane
Mann, sie bliesen wie ein Hurrikan
That's why I go for that that rock and roll music
Deshalb entscheide ich mich für diese Rock- und Roll-Musik
Any old way you choose it
Auf jede alte Art, wie du es wählst
It's got a back beat, you can't lose it
Sie hat einen Backbeat, du kannst ihn nicht verlieren
Any old time you use it
Jedes Mal, wenn du ihn benutzt
Gotta be rock and roll music
Es muss Rock- und Roll-Musik sein
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
Way down South they had a jubilee
Weit im Süden hatten sie ein Jubiläum
Them Georgia folks they had a jamboree
Diese Leute aus Georgia hatten ein Jamboree
They're drinking home brew from a wooden cup
Sie trinken hausgemachtes Bier aus einem Holzbecher
The folks are dancing, they got all shook up
Die Leute tanzen, sie sind ganz aufgeregt
And started playing that that rock and roll music
Und begannen, diese Rock- und Roll-Musik zu spielen
Any old time you use it
Jedes Mal, wenn du ihn benutzt
It's got a back beat, you can't lose it
Sie hat einen Backbeat, du kannst ihn nicht verlieren
Any old time you use it
Jedes Mal, wenn du ihn benutzt
gotta be rock and roll music
Es muss Rock- und Roll-Musik sein
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
Don't care to hear them play a tango
Ich möchte sie keinen Tango spielen hören
And in the mood they take a mambo
Und in der Stimmung nehmen sie einen Mambo
It's way too early for a congo
Es ist viel zu früh für einen Kongo
So keep a-rocking that piano
Also bleib am Klavier rocken
That's why I go for that that rock and roll music
Deshalb entscheide ich mich für diese Rock- und Roll-Musik
Any old time you use it
Jedes Mal, wenn du ihn benutzt
It's got a back beat, you can't lose it
Sie hat einen Backbeat, du kannst ihn nicht verlieren
Any old time you use it
Jedes Mal, wenn du ihn benutzt
Oh, they got rock and roll music
Oh, sie haben Rock- und Roll-Musik
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
If you wanna dance with me
Wenn du mit mir tanzen willst
Just let me hear some of that rock and roll music
Fammi solo sentire un po' di quella musica rock and roll
Any old way you choose it
In qualsiasi modo tu la scelga
It's got a back beat, you can't lose it
Ha un ritmo di fondo, non puoi perderlo
Any old time you use it
In qualsiasi momento tu lo usi
Gotta be rock and roll music
Deve essere musica rock and roll
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
I've got no kick against modern jazz
Non ho nulla contro il jazz moderno
Unless they try to play it too darn fast
A meno che non provino a suonarlo troppo maledettamente veloce
And lose the beauty of the melody
E perdano la bellezza della melodia
Until they sound just like a symphony
Fino a sembrare proprio come una sinfonia
That's why I go for that that rock and roll music
Ecco perché scelgo quella musica rock and roll
Any old way you choose it
In qualsiasi modo tu la scelga
It's got a back beat, you can't lose it
Ha un ritmo di fondo, non puoi perderlo
Any old time you use it
In qualsiasi momento tu lo usi
It's gotta be rock and roll music
Deve essere musica rock and roll
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
I took my loved one over across the tracks
Ho portato la mia amata oltre i binari
And she can turn her mind to wailin' sax
E lei può trasformare la sua mente in un sax lamentoso
I must admit they have a rocking band
Devo ammettere che hanno una band che sa rockeggiare
Man, they were blowing like a hurricane
Uomo, soffiavano come un uragano
That's why I go for that that rock and roll music
Ecco perché scelgo quella musica rock and roll
Any old way you choose it
In qualsiasi modo tu la scelga
It's got a back beat, you can't lose it
Ha un ritmo di fondo, non puoi perderlo
Any old time you use it
In qualsiasi momento tu lo usi
Gotta be rock and roll music
Deve essere musica rock and roll
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
Way down South they had a jubilee
Là in fondo al sud hanno fatto una festa
Them Georgia folks they had a jamboree
Quella gente della Georgia ha fatto una festa
They're drinking home brew from a wooden cup
Stanno bevendo birra fatta in casa da un bicchiere di legno
The folks are dancing, they got all shook up
La gente sta ballando, si sono tutti scossi
And started playing that that rock and roll music
E hanno iniziato a suonare quella musica rock and roll
Any old time you use it
In qualsiasi momento tu la usi
It's got a back beat, you can't lose it
Ha un ritmo di fondo, non puoi perderlo
Any old time you use it
In qualsiasi momento tu lo usi
gotta be rock and roll music
deve essere musica rock and roll
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
Don't care to hear them play a tango
Non mi interessa sentirli suonare un tango
And in the mood they take a mambo
E nell'umore prendono un mambo
It's way too early for a congo
È troppo presto per un congo
So keep a-rocking that piano
Quindi continua a far suonare quel pianoforte
That's why I go for that that rock and roll music
Ecco perché scelgo quella musica rock and roll
Any old time you use it
In qualsiasi momento tu la usi
It's got a back beat, you can't lose it
Ha un ritmo di fondo, non puoi perderlo
Any old time you use it
In qualsiasi momento tu lo usi
Oh, they got rock and roll music
Oh, hanno la musica rock and roll
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me
If you wanna dance with me
Se vuoi ballare con me