Roll Over Beethoven
Chuck Berry
Well, gonna write a little letter
Gonna mail it to my local DJ
It's a rockin' little record
I want my jockey to play
Roll over Beethoven
Gotta hear it again today
You know my temperature's risin'
And the jukebox's blows a fuse
My heart's beatin' rhythm
And my soul keeps singing the blues
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
I got a rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues (woo)
I think I got it off the writer
Sittin' down by the rhythm revue
Roll over Beethoven
We're rockin' in two by two
Well, if you feel it and like it
Well, get your lover and reel and rock it
Roll it over and move on up just
Triffle further and reel and rock it
Roll it over, roll over Beethoven
Rockin' in two by two (woo)
Well early in the morning, I'm a giving you the warning
Don't you step on my blue suede shoes
Hey diddle diddle, I'll play my fiddle
Ain't got nothing to lose
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
You know she winks like a glow worm
Dance like a spinning top
She's got a crazy partner
Oughta see them reel and rock
Long as she's got a dime
The music will never stop
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Dig to these rhythm and blues
Well, gonna write a little letter
Eh bien, je vais écrire une petite lettre
Gonna mail it to my local DJ
Je vais l'envoyer à mon DJ local
It's a rockin' little record
C'est un petit disque qui balance
I want my jockey to play
Je veux que mon jockey le joue
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
Gotta hear it again today
Je dois l'entendre encore aujourd'hui
You know my temperature's risin'
Tu sais que ma température monte
And the jukebox's blows a fuse
Et le jukebox fait sauter un fusible
My heart's beatin' rhythm
Mon cœur bat la mesure
And my soul keeps singing the blues
Et mon âme continue de chanter le blues
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
Et dis à Tchaïkovski les nouvelles
I got a rockin' pneumonia
J'ai une pneumonie qui balance
I need a shot of rhythm and blues (woo)
J'ai besoin d'une dose de rythme et de blues (woo)
I think I got it off the writer
Je pense que je l'ai attrapé de l'écrivain
Sittin' down by the rhythm revue
Assis près de la revue de rythme
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
We're rockin' in two by two
On balance deux par deux
Well, if you feel it and like it
Eh bien, si tu le sens et que tu l'aimes
Well, get your lover and reel and rock it
Eh bien, prends ton amoureux et fais-le tourner et balancer
Roll it over and move on up just
Fais-le rouler et avance juste
Triffle further and reel and rock it
Un peu plus loin et fais-le tourner et balancer
Roll it over, roll over Beethoven
Fais-le rouler, fais rouler Beethoven
Rockin' in two by two (woo)
On balance deux par deux (woo)
Well early in the morning, I'm a giving you the warning
Eh bien tôt le matin, je te donne l'avertissement
Don't you step on my blue suede shoes
Ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu
Hey diddle diddle, I'll play my fiddle
Hey diddle diddle, je vais jouer mon violon
Ain't got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
Et dis à Tchaïkovski les nouvelles
You know she winks like a glow worm
Tu sais qu'elle cligne des yeux comme un ver luisant
Dance like a spinning top
Danse comme une toupie
She's got a crazy partner
Elle a un partenaire fou
Oughta see them reel and rock
Il faut les voir tourner et balancer
Long as she's got a dime
Tant qu'elle a une pièce de monnaie
The music will never stop
La musique ne s'arrêtera jamais
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
Roll over Beethoven
Fais rouler Beethoven
Dig to these rhythm and blues
Creuse ces rythmes et blues
Well, gonna write a little letter
Bem, vou escrever uma pequena carta
Gonna mail it to my local DJ
Vou enviá-la ao meu DJ local
It's a rockin' little record
É um pequeno disco de rock
I want my jockey to play
Quero que meu jockey toque
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
Gotta hear it again today
Tenho que ouvir de novo hoje
You know my temperature's risin'
Você sabe que minha temperatura está subindo
And the jukebox's blows a fuse
E a jukebox queima um fusível
My heart's beatin' rhythm
Meu coração está batendo ritmo
And my soul keeps singing the blues
E minha alma continua cantando o blues
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
E conte a notícia para Tchaikovsky
I got a rockin' pneumonia
Eu peguei uma pneumonia de rock
I need a shot of rhythm and blues (woo)
Preciso de uma dose de ritmo e blues (woo)
I think I got it off the writer
Acho que peguei do escritor
Sittin' down by the rhythm revue
Sentado perto da revista de ritmo
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
We're rockin' in two by two
Estamos balançando em dois por dois
Well, if you feel it and like it
Bem, se você sente e gosta
Well, get your lover and reel and rock it
Bem, pegue seu amante e balance e agite
Roll it over and move on up just
Vire e avance um pouco mais
Triffle further and reel and rock it
Trifle mais e balance e agite
Roll it over, roll over Beethoven
Vire, vire Beethoven
Rockin' in two by two (woo)
Balançando em dois por dois (woo)
Well early in the morning, I'm a giving you the warning
Bem cedo pela manhã, estou te dando um aviso
Don't you step on my blue suede shoes
Não pise nos meus sapatos de camurça azul
Hey diddle diddle, I'll play my fiddle
Hey diddle diddle, vou tocar meu violino
Ain't got nothing to lose
Não tenho nada a perder
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
E conte a notícia para Tchaikovsky
You know she winks like a glow worm
Você sabe que ela pisca como uma minhoca
Dance like a spinning top
Dança como um pião
She's got a crazy partner
Ela tem um parceiro louco
Oughta see them reel and rock
Deveria vê-los balançar e agitar
Long as she's got a dime
Enquanto ela tiver um centavo
The music will never stop
A música nunca vai parar
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
Roll over Beethoven
Vire Beethoven
Dig to these rhythm and blues
Cave até esses ritmos e blues
Well, gonna write a little letter
Bueno, voy a escribir una pequeña carta
Gonna mail it to my local DJ
Voy a enviarla a mi DJ local
It's a rockin' little record
Es un pequeño disco de rock
I want my jockey to play
Quiero que mi jockey lo toque
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
Gotta hear it again today
Tengo que escucharlo de nuevo hoy
You know my temperature's risin'
Sabes que mi temperatura está subiendo
And the jukebox's blows a fuse
Y la jukebox se funde un fusible
My heart's beatin' rhythm
Mi corazón está latiendo al ritmo
And my soul keeps singing the blues
Y mi alma sigue cantando el blues
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
Y dile a Tchaikovsky las noticias
I got a rockin' pneumonia
Tengo una neumonía de rock
I need a shot of rhythm and blues (woo)
Necesito una dosis de ritmo y blues (woo)
I think I got it off the writer
Creo que lo cogí del escritor
Sittin' down by the rhythm revue
Sentado junto a la revista de ritmo
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
We're rockin' in two by two
Estamos rockeando de dos en dos
Well, if you feel it and like it
Bueno, si lo sientes y te gusta
Well, get your lover and reel and rock it
Bueno, consigue a tu amante y hazlo girar y rockear
Roll it over and move on up just
Hazlo girar y avanza un poco más
Triffle further and reel and rock it
Trifurca más y hazlo girar y rockear
Roll it over, roll over Beethoven
Hazlo girar, voltea a Beethoven
Rockin' in two by two (woo)
Rockeando de dos en dos (woo)
Well early in the morning, I'm a giving you the warning
Bueno, temprano en la mañana, te estoy dando la advertencia
Don't you step on my blue suede shoes
No pises mis zapatos de gamuza azul
Hey diddle diddle, I'll play my fiddle
Hey diddle diddle, tocaré mi violín
Ain't got nothing to lose
No tengo nada que perder
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
Y dile a Tchaikovsky las noticias
You know she winks like a glow worm
Sabes que ella parpadea como una luciérnaga
Dance like a spinning top
Baila como un trompo
She's got a crazy partner
Tiene un compañero loco
Oughta see them reel and rock
Deberías verlos girar y rockear
Long as she's got a dime
Mientras ella tenga un centavo
The music will never stop
La música nunca se detendrá
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
Roll over Beethoven
Voltea a Beethoven
Dig to these rhythm and blues
Cava estos ritmos y blues
Well, gonna write a little letter
Nun, ich werde einen kleinen Brief schreiben
Gonna mail it to my local DJ
Ich werde ihn an meinen lokalen DJ schicken
It's a rockin' little record
Es ist eine rockige kleine Platte
I want my jockey to play
Die ich meinen Jockey spielen lassen will
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Gotta hear it again today
Ich muss es heute wieder hören
You know my temperature's risin'
Du weißt, meine Temperatur steigt
And the jukebox's blows a fuse
Und die Jukebox bläst eine Sicherung
My heart's beatin' rhythm
Mein Herz schlägt im Rhythmus
And my soul keeps singing the blues
Und meine Seele singt weiterhin den Blues
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
Und erzähl Tchaikovsky die Neuigkeiten
I got a rockin' pneumonia
Ich habe eine rockige Lungenentzündung
I need a shot of rhythm and blues (woo)
Ich brauche eine Spritze Rhythm and Blues (woo)
I think I got it off the writer
Ich glaube, ich habe es vom Schriftsteller
Sittin' down by the rhythm revue
Sitzend bei der Rhythm Revue
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
We're rockin' in two by two
Wir rocken zu zweit
Well, if you feel it and like it
Nun, wenn du es fühlst und magst
Well, get your lover and reel and rock it
Nun, hol dir deinen Liebhaber und rocke und rolle
Roll it over and move on up just
Rolle es um und bewege dich einfach
Triffle further and reel and rock it
Ein kleines Stück weiter und rocke und rolle
Roll it over, roll over Beethoven
Rolle es um, roll over Beethoven
Rockin' in two by two (woo)
Wir rocken zu zweit (woo)
Well early in the morning, I'm a giving you the warning
Früh am Morgen gebe ich dir die Warnung
Don't you step on my blue suede shoes
Tritt nicht auf meine blauen Wildlederschuhe
Hey diddle diddle, I'll play my fiddle
Hey diddle diddle, ich spiele meine Geige
Ain't got nothing to lose
Habe nichts zu verlieren
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
Und erzähl Tchaikovsky die Neuigkeiten
You know she winks like a glow worm
Du weißt, sie zwinkert wie ein Glühwürmchen
Dance like a spinning top
Tanzt wie ein Kreisel
She's got a crazy partner
Sie hat einen verrückten Partner
Oughta see them reel and rock
Man sollte sie rocken und rollen sehen
Long as she's got a dime
Solange sie einen Groschen hat
The music will never stop
Wird die Musik niemals aufhören
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Dig to these rhythm and blues
Grabe dich in diesen Rhythm and Blues
Well, gonna write a little letter
Beh, sto per scrivere una piccola lettera
Gonna mail it to my local DJ
La spedirò al mio DJ locale
It's a rockin' little record
È un piccolo disco rock
I want my jockey to play
Voglio che il mio jockey lo suoni
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
Gotta hear it again today
Devo sentirlo di nuovo oggi
You know my temperature's risin'
Sai che la mia temperatura sta salendo
And the jukebox's blows a fuse
E il jukebox fa saltare un fusibile
My heart's beatin' rhythm
Il mio cuore batte ritmo
And my soul keeps singing the blues
E la mia anima continua a cantare il blues
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
E dai la notizia a Tchaikovsky
I got a rockin' pneumonia
Ho una polmonite rock
I need a shot of rhythm and blues (woo)
Ho bisogno di una dose di ritmo e blues (woo)
I think I got it off the writer
Penso di averlo preso dallo scrittore
Sittin' down by the rhythm revue
Seduto accanto alla rivista di ritmo
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
We're rockin' in two by two
Stiamo rockeggiando in due a due
Well, if you feel it and like it
Beh, se lo senti e ti piace
Well, get your lover and reel and rock it
Beh, prendi il tuo amante e fai rock and roll
Roll it over and move on up just
Rivoltalo e muoviti un po'
Triffle further and reel and rock it
Un po' più avanti e fai rock and roll
Roll it over, roll over Beethoven
Rivoltalo, rivoltati Beethoven
Rockin' in two by two (woo)
Rockeggiando in due a due (woo)
Well early in the morning, I'm a giving you the warning
Beh, presto la mattina, ti sto dando l'avvertimento
Don't you step on my blue suede shoes
Non calpestare le mie scarpe di camoscio blu
Hey diddle diddle, I'll play my fiddle
Hey diddle diddle, suonerò il mio violino
Ain't got nothing to lose
Non ho nulla da perdere
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
E dai la notizia a Tchaikovsky
You know she winks like a glow worm
Sai che lei strizza l'occhio come una lucciola
Dance like a spinning top
Balla come una trottola
She's got a crazy partner
Ha un partner pazzo
Oughta see them reel and rock
Dovresti vederli fare rock and roll
Long as she's got a dime
Finché ha un soldo
The music will never stop
La musica non si fermerà mai
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
Roll over Beethoven
Rivoltati Beethoven
Dig to these rhythm and blues
Scava in questi ritmi e blues