Run For Your Life
John Lennon, Paul McCartney
Well, I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or I won't know where I am
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl
Well, you know that I'm a wicked guy
And I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life
Trying just to make you toe the line
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl
Let this be a sermon
I mean everything I've said
Baby, I'm determined
And I'd rather see you dead
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl
I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or you won't know where I am
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand, little girl
Catch you with another man
That's the end, little girl
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Well, I'd rather see you dead, little girl
Eh bien, je préférerais te voir morte, petite fille
Than to be with another man
Plutôt qu'avec un autre homme
You better keep your head, little girl
Tu ferais mieux de garder la tête froide, petite fille
Or I won't know where I am
Ou je ne saurai pas où je suis
You better run for your life if you can, little girl
Tu ferais mieux de courir pour ta vie si tu peux, petite fille
Hide your head in the sand, little girl
Cache ta tête dans le sable, petite fille
Catch you with another man
Si je te surprends avec un autre homme
That's the end, little girl
C'est la fin, petite fille
Well, you know that I'm a wicked guy
Eh bien, tu sais que je suis un méchant gars
And I was born with a jealous mind
Et je suis né avec un esprit jaloux
And I can't spend my whole life
Et je ne peux pas passer toute ma vie
Trying just to make you toe the line
À essayer simplement de te faire marcher droit
You better run for your life if you can, little girl
Tu ferais mieux de courir pour ta vie si tu peux, petite fille
Hide your head in the sand, little girl
Cache ta tête dans le sable, petite fille
Catch you with another man
Si je te surprends avec un autre homme
That's the end, little girl
C'est la fin, petite fille
Let this be a sermon
Que ceci soit un sermon
I mean everything I've said
Je suis sérieux dans tout ce que j'ai dit
Baby, I'm determined
Bébé, je suis déterminé
And I'd rather see you dead
Et je préférerais te voir morte
You better run for your life if you can, little girl
Tu ferais mieux de courir pour ta vie si tu peux, petite fille
Hide your head in the sand, little girl
Cache ta tête dans le sable, petite fille
Catch you with another man
Si je te surprends avec un autre homme
That's the end, little girl
C'est la fin, petite fille
I'd rather see you dead, little girl
Je préférerais te voir morte, petite fille
Than to be with another man
Plutôt qu'avec un autre homme
You better keep your head, little girl
Tu ferais mieux de garder la tête froide, petite fille
Or you won't know where I am
Ou tu ne sauras pas où je suis
You better run for your life if you can, little girl
Tu ferais mieux de courir pour ta vie si tu peux, petite fille
Hide your head in the sand, little girl
Cache ta tête dans le sable, petite fille
Catch you with another man
Si je te surprends avec un autre homme
That's the end, little girl
C'est la fin, petite fille
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Well, I'd rather see you dead, little girl
Bem, eu preferiria ver você morta, garotinha
Than to be with another man
Do que estar com outro homem
You better keep your head, little girl
É melhor você manter a cabeça no lugar, garotinha
Or I won't know where I am
Ou eu não saberei onde estou
You better run for your life if you can, little girl
É melhor você correr para salvar sua vida, se puder, garotinha
Hide your head in the sand, little girl
Esconda sua cabeça na areia, garotinha
Catch you with another man
Se eu te pegar com outro homem
That's the end, little girl
Esse é o fim, garotinha
Well, you know that I'm a wicked guy
Bem, você sabe que eu sou um cara mau
And I was born with a jealous mind
E eu nasci com uma mente ciumenta
And I can't spend my whole life
E eu não posso passar minha vida inteira
Trying just to make you toe the line
Tentando apenas fazer você andar na linha
You better run for your life if you can, little girl
É melhor você correr para salvar sua vida, se puder, garotinha
Hide your head in the sand, little girl
Esconda sua cabeça na areia, garotinha
Catch you with another man
Se eu te pegar com outro homem
That's the end, little girl
Esse é o fim, garotinha
Let this be a sermon
Deixe isso ser um sermão
I mean everything I've said
Eu quero dizer tudo o que eu disse
Baby, I'm determined
Baby, eu estou determinado
And I'd rather see you dead
E eu preferiria ver você morta
You better run for your life if you can, little girl
É melhor você correr para salvar sua vida, se puder, garotinha
Hide your head in the sand, little girl
Esconda sua cabeça na areia, garotinha
Catch you with another man
Se eu te pegar com outro homem
That's the end, little girl
Esse é o fim, garotinha
I'd rather see you dead, little girl
Eu preferiria ver você morta, garotinha
Than to be with another man
Do que estar com outro homem
You better keep your head, little girl
É melhor você manter a cabeça no lugar, garotinha
Or you won't know where I am
Ou você não saberá onde eu estou
You better run for your life if you can, little girl
É melhor você correr para salvar sua vida, se puder, garotinha
Hide your head in the sand, little girl
Esconda sua cabeça na areia, garotinha
Catch you with another man
Se eu te pegar com outro homem
That's the end, little girl
Esse é o fim, garotinha
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Well, I'd rather see you dead, little girl
Bueno, preferiría verte muerta, pequeña
Than to be with another man
Que estar con otro hombre
You better keep your head, little girl
Es mejor que mantengas la cabeza, pequeña
Or I won't know where I am
O no sabré dónde estoy
You better run for your life if you can, little girl
Es mejor que corras por tu vida si puedes, pequeña
Hide your head in the sand, little girl
Esconde tu cabeza en la arena, pequeña
Catch you with another man
Si te atrapo con otro hombre
That's the end, little girl
Ese es el final, pequeña
Well, you know that I'm a wicked guy
Bueno, sabes que soy un tipo malvado
And I was born with a jealous mind
Y nací con una mente celosa
And I can't spend my whole life
Y no puedo pasar toda mi vida
Trying just to make you toe the line
Intentando solo hacerte seguir la línea
You better run for your life if you can, little girl
Es mejor que corras por tu vida si puedes, pequeña
Hide your head in the sand, little girl
Esconde tu cabeza en la arena, pequeña
Catch you with another man
Si te atrapo con otro hombre
That's the end, little girl
Ese es el final, pequeña
Let this be a sermon
Que esto sea un sermón
I mean everything I've said
Quiero decir todo lo que he dicho
Baby, I'm determined
Cariño, estoy decidido
And I'd rather see you dead
Y preferiría verte muerta
You better run for your life if you can, little girl
Es mejor que corras por tu vida si puedes, pequeña
Hide your head in the sand, little girl
Esconde tu cabeza en la arena, pequeña
Catch you with another man
Si te atrapo con otro hombre
That's the end, little girl
Ese es el final, pequeña
I'd rather see you dead, little girl
Preferiría verte muerta, pequeña
Than to be with another man
Que estar con otro hombre
You better keep your head, little girl
Es mejor que mantengas la cabeza, pequeña
Or you won't know where I am
O no sabrás dónde estoy
You better run for your life if you can, little girl
Es mejor que corras por tu vida si puedes, pequeña
Hide your head in the sand, little girl
Esconde tu cabeza en la arena, pequeña
Catch you with another man
Si te atrapo con otro hombre
That's the end, little girl
Ese es el final, pequeña
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Well, I'd rather see you dead, little girl
Nun, ich würde dich lieber tot sehen, kleines Mädchen
Than to be with another man
Als mit einem anderen Mann zu sein
You better keep your head, little girl
Du solltest besser deinen Kopf behalten, kleines Mädchen
Or I won't know where I am
Oder ich weiß nicht, wo ich bin
You better run for your life if you can, little girl
Du solltest besser um dein Leben rennen, wenn du kannst, kleines Mädchen
Hide your head in the sand, little girl
Verstecke deinen Kopf im Sand, kleines Mädchen
Catch you with another man
Erwische dich mit einem anderen Mann
That's the end, little girl
Das ist das Ende, kleines Mädchen
Well, you know that I'm a wicked guy
Nun, du weißt, dass ich ein böser Kerl bin
And I was born with a jealous mind
Und ich wurde mit einem eifersüchtigen Verstand geboren
And I can't spend my whole life
Und ich kann nicht mein ganzes Leben verbringen
Trying just to make you toe the line
Nur um zu versuchen, dich auf Linie zu bringen
You better run for your life if you can, little girl
Du solltest besser um dein Leben rennen, wenn du kannst, kleines Mädchen
Hide your head in the sand, little girl
Verstecke deinen Kopf im Sand, kleines Mädchen
Catch you with another man
Erwische dich mit einem anderen Mann
That's the end, little girl
Das ist das Ende, kleines Mädchen
Let this be a sermon
Lass dies eine Predigt sein
I mean everything I've said
Ich meine alles, was ich gesagt habe
Baby, I'm determined
Baby, ich bin entschlossen
And I'd rather see you dead
Und ich würde dich lieber tot sehen
You better run for your life if you can, little girl
Du solltest besser um dein Leben rennen, wenn du kannst, kleines Mädchen
Hide your head in the sand, little girl
Verstecke deinen Kopf im Sand, kleines Mädchen
Catch you with another man
Erwische dich mit einem anderen Mann
That's the end, little girl
Das ist das Ende, kleines Mädchen
I'd rather see you dead, little girl
Ich würde dich lieber tot sehen, kleines Mädchen
Than to be with another man
Als mit einem anderen Mann zu sein
You better keep your head, little girl
Du solltest besser deinen Kopf behalten, kleines Mädchen
Or you won't know where I am
Oder du weißt nicht, wo ich bin
You better run for your life if you can, little girl
Du solltest besser um dein Leben rennen, wenn du kannst, kleines Mädchen
Hide your head in the sand, little girl
Verstecke deinen Kopf im Sand, kleines Mädchen
Catch you with another man
Erwische dich mit einem anderen Mann
That's the end, little girl
Das ist das Ende, kleines Mädchen
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Well, I'd rather see you dead, little girl
Preferirei vederti morta, piccola
Than to be with another man
Piuttosto che con un altro uomo
You better keep your head, little girl
Faresti meglio a mantenere la calma, piccola
Or I won't know where I am
O non saprò dove mi trovo
You better run for your life if you can, little girl
Faresti meglio a scappare per la tua vita se puoi, piccola
Hide your head in the sand, little girl
Nascondi la testa nella sabbia, piccola
Catch you with another man
Se ti prendo con un altro uomo
That's the end, little girl
È la fine, piccola
Well, you know that I'm a wicked guy
Bene, sai che sono un tipo malvagio
And I was born with a jealous mind
E sono nato con una mente gelosa
And I can't spend my whole life
E non posso passare tutta la mia vita
Trying just to make you toe the line
Cercando solo di farti stare in riga
You better run for your life if you can, little girl
Faresti meglio a scappare per la tua vita se puoi, piccola
Hide your head in the sand, little girl
Nascondi la testa nella sabbia, piccola
Catch you with another man
Se ti prendo con un altro uomo
That's the end, little girl
È la fine, piccola
Let this be a sermon
Lascia che questo sia un sermone
I mean everything I've said
Intendo tutto quello che ho detto
Baby, I'm determined
Tesoro, sono determinato
And I'd rather see you dead
E preferirei vederti morta
You better run for your life if you can, little girl
Faresti meglio a scappare per la tua vita se puoi, piccola
Hide your head in the sand, little girl
Nascondi la testa nella sabbia, piccola
Catch you with another man
Se ti prendo con un altro uomo
That's the end, little girl
È la fine, piccola
I'd rather see you dead, little girl
Preferirei vederti morta, piccola
Than to be with another man
Piuttosto che con un altro uomo
You better keep your head, little girl
Faresti meglio a mantenere la calma, piccola
Or you won't know where I am
O non saprai dove mi trovo
You better run for your life if you can, little girl
Faresti meglio a scappare per la tua vita se puoi, piccola
Hide your head in the sand, little girl
Nascondi la testa nella sabbia, piccola
Catch you with another man
Se ti prendo con un altro uomo
That's the end, little girl
È la fine, piccola
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Well, I'd rather see you dead, little girl
Lebih baik aku melihatmu mati, gadis kecil
Than to be with another man
Daripada bersama pria lain
You better keep your head, little girl
Lebih baik kau menjaga dirimu, gadis kecil
Or I won't know where I am
Atau aku tidak akan tahu di mana aku berada
You better run for your life if you can, little girl
Lebih baik kau lari sejauh mungkin jika bisa, gadis kecil
Hide your head in the sand, little girl
Sembunyikan kepalamu di pasir, gadis kecil
Catch you with another man
Jika aku menangkapmu bersama pria lain
That's the end, little girl
Itu adalah akhirnya, gadis kecil
Well, you know that I'm a wicked guy
Nah, kau tahu bahwa aku adalah pria jahat
And I was born with a jealous mind
Dan aku lahir dengan pikiran yang cemburu
And I can't spend my whole life
Dan aku tidak bisa menghabiskan seluruh hidupku
Trying just to make you toe the line
Hanya untuk membuatmu patuh
You better run for your life if you can, little girl
Lebih baik kau lari sejauh mungkin jika bisa, gadis kecil
Hide your head in the sand, little girl
Sembunyikan kepalamu di pasir, gadis kecil
Catch you with another man
Jika aku menangkapmu bersama pria lain
That's the end, little girl
Itu adalah akhirnya, gadis kecil
Let this be a sermon
Biarkan ini menjadi khotbah
I mean everything I've said
Aku serius dengan semua yang telah aku katakan
Baby, I'm determined
Sayang, aku bertekad
And I'd rather see you dead
Dan aku lebih suka melihatmu mati
You better run for your life if you can, little girl
Lebih baik kau lari sejauh mungkin jika bisa, gadis kecil
Hide your head in the sand, little girl
Sembunyikan kepalamu di pasir, gadis kecil
Catch you with another man
Jika aku menangkapmu bersama pria lain
That's the end, little girl
Itu adalah akhirnya, gadis kecil
I'd rather see you dead, little girl
Lebih baik aku melihatmu mati, gadis kecil
Than to be with another man
Daripada bersama pria lain
You better keep your head, little girl
Lebih baik kau menjaga dirimu, gadis kecil
Or you won't know where I am
Atau kau tidak akan tahu di mana aku berada
You better run for your life if you can, little girl
Lebih baik kau lari sejauh mungkin jika bisa, gadis kecil
Hide your head in the sand, little girl
Sembunyikan kepalamu di pasir, gadis kecil
Catch you with another man
Jika aku menangkapmu bersama pria lain
That's the end, little girl
Itu adalah akhirnya, gadis kecil
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Well, I'd rather see you dead, little girl
ฉันยอมเห็นเธอตายดีกว่า, เด็กสาว
Than to be with another man
มากกว่าที่จะอยู่กับผู้ชายคนอื่น
You better keep your head, little girl
เธอควรรักษาสติ, เด็กสาว
Or I won't know where I am
หรือฉันจะไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
You better run for your life if you can, little girl
เธอควรวิ่งหนีเมื่อเธอสามารถทำได้, เด็กสาว
Hide your head in the sand, little girl
ซ่อนหัวของเธอในทราย, เด็กสาว
Catch you with another man
ถ้าฉันจับเธอกับผู้ชายคนอื่น
That's the end, little girl
นั่นคือจุดจบ, เด็กสาว
Well, you know that I'm a wicked guy
เธอรู้ว่าฉันเป็นคนชั่วร้าย
And I was born with a jealous mind
และฉันเกิดมาด้วยใจอิจฉา
And I can't spend my whole life
และฉันไม่สามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิต
Trying just to make you toe the line
พยายามทำให้เธอยอมรับ
You better run for your life if you can, little girl
เธอควรวิ่งหนีเมื่อเธอสามารถทำได้, เด็กสาว
Hide your head in the sand, little girl
ซ่อนหัวของเธอในทราย, เด็กสาว
Catch you with another man
ถ้าฉันจับเธอกับผู้ชายคนอื่น
That's the end, little girl
นั่นคือจุดจบ, เด็กสาว
Let this be a sermon
ให้สิ่งนี้เป็นคำสั่งสอน
I mean everything I've said
ฉันหมายถึงทุกสิ่งที่ฉันได้กล่าว
Baby, I'm determined
ที่รัก, ฉันตั้งใจ
And I'd rather see you dead
และฉันยอมเห็นเธอตายดีกว่า
You better run for your life if you can, little girl
เธอควรวิ่งหนีเมื่อเธอสามารถทำได้, เด็กสาว
Hide your head in the sand, little girl
ซ่อนหัวของเธอในทราย, เด็กสาว
Catch you with another man
ถ้าฉันจับเธอกับผู้ชายคนอื่น
That's the end, little girl
นั่นคือจุดจบ, เด็กสาว
I'd rather see you dead, little girl
ฉันยอมเห็นเธอตายดีกว่า, เด็กสาว
Than to be with another man
มากกว่าที่จะอยู่กับผู้ชายคนอื่น
You better keep your head, little girl
เธอควรรักษาสติ, เด็กสาว
Or you won't know where I am
หรือเธอจะไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
You better run for your life if you can, little girl
เธอควรวิ่งหนีเมื่อเธอสามารถทำได้, เด็กสาว
Hide your head in the sand, little girl
ซ่อนหัวของเธอในทราย, เด็กสาว
Catch you with another man
ถ้าฉันจับเธอกับผู้ชายคนอื่น
That's the end, little girl
นั่นคือจุดจบ, เด็กสาว
Na, na, na
นา, นา, นา
Na, na, na
นา, นา, นา
Na, na, na
นา, นา, นา
Na, na, na
นา, นา, นา
Well, I'd rather see you dead, little girl
我宁愿看到你死，小女孩
Than to be with another man
而不是和另一个男人在一起
You better keep your head, little girl
你最好保持清醒，小女孩
Or I won't know where I am
否则我不知道我在哪里
You better run for your life if you can, little girl
如果你能的话，你最好逃命，小女孩
Hide your head in the sand, little girl
把你的头埋在沙子里，小女孩
Catch you with another man
如果我抓到你和另一个男人在一起
That's the end, little girl
那就是结束，小女孩
Well, you know that I'm a wicked guy
你知道我是个邪恶的家伙
And I was born with a jealous mind
我天生就是嫉妒心重
And I can't spend my whole life
我不能花我一生的时间
Trying just to make you toe the line
只是试图让你遵守规则
You better run for your life if you can, little girl
如果你能的话，你最好逃命，小女孩
Hide your head in the sand, little girl
把你的头埋在沙子里，小女孩
Catch you with another man
如果我抓到你和另一个男人在一起
That's the end, little girl
那就是结束，小女孩
Let this be a sermon
让这成为一次讲道
I mean everything I've said
我说的每一句话我都是认真的
Baby, I'm determined
宝贝，我决心了
And I'd rather see you dead
我宁愿看到你死
You better run for your life if you can, little girl
如果你能的话，你最好逃命，小女孩
Hide your head in the sand, little girl
把你的头埋在沙子里，小女孩
Catch you with another man
如果我抓到你和另一个男人在一起
That's the end, little girl
那就是结束，小女孩
I'd rather see you dead, little girl
我宁愿看到你死，小女孩
Than to be with another man
而不是和另一个男人在一起
You better keep your head, little girl
你最好保持清醒，小女孩
Or you won't know where I am
否则你不知道我在哪里
You better run for your life if you can, little girl
如果你能的话，你最好逃命，小女孩
Hide your head in the sand, little girl
把你的头埋在沙子里，小女孩
Catch you with another man
如果我抓到你和另一个男人在一起
That's the end, little girl
那就是结束，小女孩
Na, na, na
娜，娜，娜
Na, na, na
娜，娜，娜
Na, na, na
娜，娜，娜
Na, na, na
娜，娜，娜