She Came In Through The Bathroom Window
John Lennon, Paul McCartney
Oh, listen to that now
Oh, look out, it's
She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wanders
By the banks of her own lagoon
Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday
Tuesday's on the phone to me
She said she'd always been a dancer
She worked at fifteen clubs a day
And though she thought I knew the answer
Well, I knew what I could not say
And so I quit the police department
And got myself a steady job
And though she tried her best to help me
She could steal but she could not rob
Didn't anybody tell her?
Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday
Tuesday's on the phone to me
Oh yeah
Oh, listen to that now
Oh, écoute ça maintenant
Oh, look out, it's
Oh, attention, c'est
She came in through the bathroom window
Elle est arrivé par la fenêtre de la salle de bain
Protected by a silver spoon
Protégée par une cuillère en argent
But now she sucks her thumb and wanders
Mais maintenant elle suce son pouce et vagabonde
By the banks of her own lagoon
Sur les rives de son propre lagon
Didn't anybody tell her?
Personne ne lui a-t-elle dit?
Didn't anybody see?
Personne n'a t-il vu?
Sunday's on the phone to Monday
Le dimanche au téléphone avec le lundi
Tuesday's on the phone to me
Le mardi au téléphone avec moi
She said she'd always been a dancer
Elle a dit qu'elle a toujours été une danceuse
She worked at fifteen clubs a day
Elle a travaillé dans quinze clubs par jour
And though she thought I knew the answer
Et, bien qu'elle pensait que je connaissais la réponse
Well, I knew what I could not say
Eh bien, je savais ce que je ne pouvais pas dire
And so I quit the police department
Et donc, j'ai démissionné du poste de police
And got myself a steady job
Et j'ai trouvé un travail stable
And though she tried her best to help me
Et bien qu'elle ait fait de son mieux pour m'aider
She could steal but she could not rob
Elle pouvait voler mais elle ne pouvait pas braquer
Didn't anybody tell her?
Personne ne lui a-t-elle dit?
Didn't anybody see?
Personne n'a t-il vu?
Sunday's on the phone to Monday
Le dimanche au téléphone avec le lundi
Tuesday's on the phone to me
Le mardi au téléphone avec moi
Oh yeah
Oh ouais
Oh, listen to that now
Oh, escute a isso agora
Oh, look out, it's
Oh, cuidado, é
She came in through the bathroom window
Ela veio pela janela do banheiro
Protected by a silver spoon
Protegida por um berço de ouro
But now she sucks her thumb and wanders
Mas agora ela chupa o seu dedo e vagueia
By the banks of her own lagoon
Pelas margens da sua própria lagoa
Didn't anybody tell her?
Será que ninguém disse pra ela?
Didn't anybody see?
Será que ninguém viu?
Sunday's on the phone to Monday
O domingo está no telefone para a segunda-feira
Tuesday's on the phone to me
A terça-feira está no telefone pra mim
She said she'd always been a dancer
Ela disse que sempre foi dançarina
She worked at fifteen clubs a day
Ela trabalhava em quinze clubes por dia
And though she thought I knew the answer
E ainda que ela pensasse que eu sabia da resposta
Well, I knew what I could not say
Bom, eu sabia o que eu não podia dizer
And so I quit the police department
Então eu pedi demissão do departamento de polícia
And got myself a steady job
E arrumei pra mim um emprego de tempo integral
And though she tried her best to help me
E ainda que ela tenha tentado o seu melhor pra me ajudar
She could steal but she could not rob
Ela dava conta de furtar, mas não de assaltar
Didn't anybody tell her?
Será que ninguém disse pra ela?
Didn't anybody see?
Será que ninguém viu?
Sunday's on the phone to Monday
O domingo está no telefone para a segunda-feira
Tuesday's on the phone to me
A terça-feira está no telefone pra mim
Oh yeah
Oh sim
Oh, listen to that now
Oh, escucha eso ahora
Oh, look out, it's
Oh, cuidado, es
She came in through the bathroom window
Ella entró por la ventana del baño
Protected by a silver spoon
Protegida por una cuchara de plata
But now she sucks her thumb and wanders
Pero ahora chupa su pulgar y deambula
By the banks of her own lagoon
Por las orillas de su propia laguna
Didn't anybody tell her?
¿No le dijo nadie?
Didn't anybody see?
¿No lo vio nadie?
Sunday's on the phone to Monday
El domingo está al teléfono con el lunes
Tuesday's on the phone to me
El martes está al teléfono conmigo
She said she'd always been a dancer
Dijo que siempre había sido bailarina
She worked at fifteen clubs a day
Trabajaba en quince clubes al día
And though she thought I knew the answer
Y aunque pensó que yo sabía la respuesta
Well, I knew what I could not say
Bueno, yo sabía lo que no podía decir
And so I quit the police department
Y así dejé el departamento de policía
And got myself a steady job
Y conseguí un trabajo estable
And though she tried her best to help me
Y aunque ella hizo todo lo posible por ayudarme
She could steal but she could not rob
Ella podía robar pero no podía asaltar
Didn't anybody tell her?
¿No le dijo nadie?
Didn't anybody see?
¿No lo vio nadie?
Sunday's on the phone to Monday
El domingo está al teléfono con el lunes
Tuesday's on the phone to me
El martes está al teléfono conmigo
Oh yeah
Oh, sí
Oh, listen to that now
Oh, hör dir das mal an
Oh, look out, it's
Oh, pass auf, es ist
She came in through the bathroom window
Sie kam durch das Badezimmerfenster herein
Protected by a silver spoon
Beschützt von einem Silberlöffel
But now she sucks her thumb and wanders
Aber jetzt lutscht sie am Daumen und wandert
By the banks of her own lagoon
An den Ufern ihrer eigenen Lagune
Didn't anybody tell her?
Hat es ihr denn niemand gesagt?
Didn't anybody see?
Hat es denn niemand gesehen?
Sunday's on the phone to Monday
Der Sonntag telefoniert mit dem Montag
Tuesday's on the phone to me
Dienstag telefoniert sie mit mir
She said she'd always been a dancer
Sie sagte, sie sei schon immer Tänzerin gewesen.
She worked at fifteen clubs a day
Sie arbeitete in fünfzehn Clubs am Tag
And though she thought I knew the answer
Und obwohl sie dachte, ich wüsste die Antwort
Well, I knew what I could not say
Nun, ich wusste, was ich nicht sagen konnte
And so I quit the police department
Und so kündigte ich bei der Polizei
And got myself a steady job
Und suchte mir einen festen Job
And though she tried her best to help me
Und obwohl sie ihr Bestes tat, um mir zu helfen
She could steal but she could not rob
Sie konnte stehlen, aber sie konnte nicht rauben
Didn't anybody tell her?
Hat es ihr denn niemand gesagt?
Didn't anybody see?
Hat es denn niemand gesehen?
Sunday's on the phone to Monday
Sonntags telefoniert sie mit Montag
Tuesday's on the phone to me
Der Dienstag ist am Telefon mit mir
Oh yeah
Oh, yeah
Oh, listen to that now
Oh, ascolta quello ora
Oh, look out, it's
Oh, attenzione, è
She came in through the bathroom window
È entrata dalla finestra del bagno
Protected by a silver spoon
Protetta da un cucchiaio d'argento
But now she sucks her thumb and wanders
Ma ora succhia il pollice e vaga
By the banks of her own lagoon
Sulle rive della sua laguna
Didn't anybody tell her?
Non le ha detto nessuno?
Didn't anybody see?
Non l'ha visto nessuno?
Sunday's on the phone to Monday
La domenica è al telefono con il lunedì
Tuesday's on the phone to me
Il martedì è al telefono con me
She said she'd always been a dancer
Ha detto che è sempre stata una ballerina
She worked at fifteen clubs a day
Lavorava in quindici club al giorno
And though she thought I knew the answer
E anche se pensava che conoscessi la risposta
Well, I knew what I could not say
Beh, sapevo cosa non potevo dire
And so I quit the police department
E così ho lasciato il dipartimento di polizia
And got myself a steady job
E mi sono trovato un lavoro stabile
And though she tried her best to help me
E anche se ha fatto del suo meglio per aiutarmi
She could steal but she could not rob
Poteva rubare ma non poteva derubare
Didn't anybody tell her?
Non le ha detto nessuno?
Didn't anybody see?
Non l'ha visto nessuno?
Sunday's on the phone to Monday
La domenica è al telefono con il lunedì
Tuesday's on the phone to me
Il martedì è al telefono con me
Oh yeah
Oh sì
Oh, listen to that now
Oh, dengarkan itu sekarang
Oh, look out, it's
Oh, hati-hati, itu
She came in through the bathroom window
Dia masuk melalui jendela kamar mandi
Protected by a silver spoon
Dilindungi oleh sendok perak
But now she sucks her thumb and wanders
Tapi sekarang dia mengisap ibu jarinya dan berkelana
By the banks of her own lagoon
Di tepi lagunanya sendiri
Didn't anybody tell her?
Tidak adakah orang yang memberitahunya?
Didn't anybody see?
Tidak adakah orang yang melihat?
Sunday's on the phone to Monday
Minggu sedang menelepon Senin
Tuesday's on the phone to me
Selasa sedang menelepon saya
She said she'd always been a dancer
Dia bilang dia selalu menjadi penari
She worked at fifteen clubs a day
Dia bekerja di lima belas klub sehari
And though she thought I knew the answer
Dan meskipun dia pikir saya tahu jawabannya
Well, I knew what I could not say
Yah, saya tahu apa yang tidak bisa saya katakan
And so I quit the police department
Dan jadi saya berhenti dari departemen polisi
And got myself a steady job
Dan mendapatkan pekerjaan tetap
And though she tried her best to help me
Dan meskipun dia mencoba yang terbaik untuk membantu saya
She could steal but she could not rob
Dia bisa mencuri tapi dia tidak bisa merampok
Didn't anybody tell her?
Tidak adakah orang yang memberitahunya?
Didn't anybody see?
Tidak adakah orang yang melihat?
Sunday's on the phone to Monday
Minggu sedang menelepon Senin
Tuesday's on the phone to me
Selasa sedang menelepon saya
Oh yeah
Oh ya
Oh, listen to that now
ああ、耳をたてて聞くんだ
Oh, look out, it's
ああ、見て、あれは
She came in through the bathroom window
彼女は風呂場の窓から入ったんだ
Protected by a silver spoon
お金持ちのお嬢さんでね
But now she sucks her thumb and wanders
でも今は親指をしゃぶりながら迷ってる
By the banks of her own lagoon
自分のテリトリーで
Didn't anybody tell her?
誰も彼女に教えなかったのか?
Didn't anybody see?
誰もみなかったのか?
Sunday's on the phone to Monday
日曜日が月曜日に電話して
Tuesday's on the phone to me
火曜日が僕に電話して、災難が降りかかってくる
She said she'd always been a dancer
ずっとダンサーなんだって言ってた
She worked at fifteen clubs a day
1日15ものクラブで働いてるって
And though she thought I knew the answer
彼女は僕が答えを知っていると思ってたけど
Well, I knew what I could not say
まあ、僕は何が言えないかわかってた
And so I quit the police department
だから僕は警察を辞めて
And got myself a steady job
安定した職についたんだ
And though she tried her best to help me
そして彼女は僕を助けるために最善を尽くしたけど
She could steal but she could not rob
心を盗むことはできても奪っていくほどではないんだ
Didn't anybody tell her?
誰も彼女に教えなかったのか?
Didn't anybody see?
誰もみなかったのか?
Sunday's on the phone to Monday
日曜日が月曜日に電話して
Tuesday's on the phone to me
火曜日が僕に電話して、災難が降りかかってくる
Oh yeah
ああ、そうさ
Oh, listen to that now
โอ้ ฟังเสียงนั้นสิ
Oh, look out, it's
โอ้ ระวัง มันคือ
She came in through the bathroom window
เธอเข้ามาทางหน้าต่างห้องน้ำ
Protected by a silver spoon
ปกป้องด้วยช้อนเงิน
But now she sucks her thumb and wanders
แต่ตอนนี้เธอกำลังดูดนิ้วหัวแม่มือและเดินเล่น
By the banks of her own lagoon
บนฝั่งของบึงของเธอเอง
Didn't anybody tell her?
มีใครบอกเธอไหม?
Didn't anybody see?
มีใครเห็นไหม?
Sunday's on the phone to Monday
วันอาทิตย์กำลังโทรหาวันจันทร์
Tuesday's on the phone to me
วันอังคารกำลังโทรหาฉัน
She said she'd always been a dancer
เธอบอกว่าเธอเคยเป็นนักเต้น
She worked at fifteen clubs a day
เธอทำงานที่สิบห้าคลับต่อวัน
And though she thought I knew the answer
และแม้ว่าเธอคิดว่าฉันรู้คำตอบ
Well, I knew what I could not say
แต่ฉันรู้สิ่งที่ฉันไม่สามารถพูดได้
And so I quit the police department
และดังนั้นฉันเลิกงานจากแผนกตำรวจ
And got myself a steady job
และหางานที่มั่นคง
And though she tried her best to help me
และแม้ว่าเธอพยายามที่จะช่วยฉัน
She could steal but she could not rob
เธอสามารถขโมย แต่เธอไม่สามารถปล้นได้
Didn't anybody tell her?
มีใครบอกเธอไหม?
Didn't anybody see?
มีใครเห็นไหม?
Sunday's on the phone to Monday
วันอาทิตย์กำลังโทรหาวันจันทร์
Tuesday's on the phone to me
วันอังคารกำลังโทรหาฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
Oh, listen to that now
哦，现在听听那个
Oh, look out, it's
哦，小心，那是
She came in through the bathroom window
她从浴室的窗户进来
Protected by a silver spoon
被一个银勺保护
But now she sucks her thumb and wanders
但现在她吸着她的拇指并漫步
By the banks of her own lagoon
在她自己的泻湖的岸边
Didn't anybody tell her?
难道没有人告诉她吗？
Didn't anybody see?
难道没有人看见吗？
Sunday's on the phone to Monday
星期天正在给星期一打电话
Tuesday's on the phone to me
星期二正在给我打电话
She said she'd always been a dancer
她说她一直是个舞者
She worked at fifteen clubs a day
她每天在十五个俱乐部工作
And though she thought I knew the answer
尽管她以为我知道答案
Well, I knew what I could not say
好吧，我知道我不能说的
And so I quit the police department
所以我辞去了警察部门的工作
And got myself a steady job
找到了一份稳定的工作
And though she tried her best to help me
尽管她尽力帮助我
She could steal but she could not rob
她可以偷，但她不能抢
Didn't anybody tell her?
难道没有人告诉她吗？
Didn't anybody see?
难道没有人看见吗？
Sunday's on the phone to Monday
星期天正在给星期一打电话
Tuesday's on the phone to me
星期二正在给我打电话
Oh yeah
哦，是的