The Night Before
John Lennon, Paul McCartney
We said our goodbyes, ah, the night before
Love was in your eyes, ah, the night before
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before
Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near you were so sincere
Treat me like you did the night before
Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did it makes me want to cry
We said our goodbye, ah, the night before
Love was in your eyes, ah, the night before
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before
When I held you near you were so sincere
Treat me like you did the night before
Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did, it makes me want to cry
Were you telling lies, ah, the night before?
Was I so unwise, ah, the night before?
When I held you near you were so sincere
Treat me like you did the night before
Like the night before
We said our goodbyes, ah, the night before
Nous avons dit nos adieux, ah, la veille
Love was in your eyes, ah, the night before
L'amour était dans tes yeux, ah, la veille
Now today I find you have changed your mind
Maintenant aujourd'hui je trouve que tu as changé d'avis
Treat me like you did the night before
Traite-moi comme tu l'as fait la veille
Were you telling lies, ah, the night before?
Disais-tu des mensonges, ah, la veille?
Was I so unwise, ah, the night before?
Étais-je si imprudent, ah, la veille?
When I held you near you were so sincere
Quand je t'ai tenue près de moi, tu étais si sincère
Treat me like you did the night before
Traite-moi comme tu l'as fait la veille
Last night is a night I will remember you by
La nuit dernière est une nuit dont je me souviendrai de toi
When I think of things we did it makes me want to cry
Quand je pense aux choses que nous avons faites, ça me donne envie de pleurer
We said our goodbye, ah, the night before
Nous avons dit nos adieux, ah, la veille
Love was in your eyes, ah, the night before
L'amour était dans tes yeux, ah, la veille
Now today I find you have changed your mind
Maintenant aujourd'hui je trouve que tu as changé d'avis
Treat me like you did the night before
Traite-moi comme tu l'as fait la veille
When I held you near you were so sincere
Quand je t'ai tenue près de moi, tu étais si sincère
Treat me like you did the night before
Traite-moi comme tu l'as fait la veille
Last night is a night I will remember you by
La nuit dernière est une nuit dont je me souviendrai de toi
When I think of things we did, it makes me want to cry
Quand je pense aux choses que nous avons faites, ça me donne envie de pleurer
Were you telling lies, ah, the night before?
Disais-tu des mensonges, ah, la veille?
Was I so unwise, ah, the night before?
Étais-je si imprudent, ah, la veille?
When I held you near you were so sincere
Quand je t'ai tenue près de moi, tu étais si sincère
Treat me like you did the night before
Traite-moi comme tu l'as fait la veille
Like the night before
Comme la veille
We said our goodbyes, ah, the night before
Nós dissemos nossos adeus, ah, na noite anterior
Love was in your eyes, ah, the night before
O amor estava em seus olhos, ah, na noite anterior
Now today I find you have changed your mind
Agora hoje eu descubro que você mudou de ideia
Treat me like you did the night before
Trate-me como você fez na noite anterior
Were you telling lies, ah, the night before?
Você estava contando mentiras, ah, na noite anterior?
Was I so unwise, ah, the night before?
Eu fui tão ingênuo, ah, na noite anterior?
When I held you near you were so sincere
Quando eu te segurei perto, você foi tão sincera
Treat me like you did the night before
Trate-me como você fez na noite anterior
Last night is a night I will remember you by
A última noite é uma noite que eu vou lembrar de você
When I think of things we did it makes me want to cry
Quando eu penso nas coisas que fizemos, me faz querer chorar
We said our goodbye, ah, the night before
Nós dissemos nosso adeus, ah, na noite anterior
Love was in your eyes, ah, the night before
O amor estava em seus olhos, ah, na noite anterior
Now today I find you have changed your mind
Agora hoje eu descubro que você mudou de ideia
Treat me like you did the night before
Trate-me como você fez na noite anterior
When I held you near you were so sincere
Quando eu te segurei perto, você foi tão sincera
Treat me like you did the night before
Trate-me como você fez na noite anterior
Last night is a night I will remember you by
A última noite é uma noite que eu vou lembrar de você
When I think of things we did, it makes me want to cry
Quando eu penso nas coisas que fizemos, me faz querer chorar
Were you telling lies, ah, the night before?
Você estava contando mentiras, ah, na noite anterior?
Was I so unwise, ah, the night before?
Eu fui tão ingênuo, ah, na noite anterior?
When I held you near you were so sincere
Quando eu te segurei perto, você foi tão sincera
Treat me like you did the night before
Trate-me como você fez na noite anterior
Like the night before
Como na noite anterior
We said our goodbyes, ah, the night before
Nos despedimos, ah, la noche anterior
Love was in your eyes, ah, the night before
El amor estaba en tus ojos, ah, la noche anterior
Now today I find you have changed your mind
Ahora hoy descubro que has cambiado de opinión
Treat me like you did the night before
Trátame como lo hiciste la noche anterior
Were you telling lies, ah, the night before?
¿Me estabas mintiendo, ah, la noche anterior?
Was I so unwise, ah, the night before?
¿Fui tan insensato, ah, la noche anterior?
When I held you near you were so sincere
Cuando te abracé, eras tan sincera
Treat me like you did the night before
Trátame como lo hiciste la noche anterior
Last night is a night I will remember you by
La noche pasada es una noche que te recordaré
When I think of things we did it makes me want to cry
Cuando pienso en las cosas que hicimos, me hace querer llorar
We said our goodbye, ah, the night before
Nos despedimos, ah, la noche anterior
Love was in your eyes, ah, the night before
El amor estaba en tus ojos, ah, la noche anterior
Now today I find you have changed your mind
Ahora hoy descubro que has cambiado de opinión
Treat me like you did the night before
Trátame como lo hiciste la noche anterior
When I held you near you were so sincere
Cuando te abracé, eras tan sincera
Treat me like you did the night before
Trátame como lo hiciste la noche anterior
Last night is a night I will remember you by
La noche pasada es una noche que te recordaré
When I think of things we did, it makes me want to cry
Cuando pienso en las cosas que hicimos, me hace querer llorar
Were you telling lies, ah, the night before?
¿Me estabas mintiendo, ah, la noche anterior?
Was I so unwise, ah, the night before?
¿Fui tan insensato, ah, la noche anterior?
When I held you near you were so sincere
Cuando te abracé, eras tan sincera
Treat me like you did the night before
Trátame como lo hiciste la noche anterior
Like the night before
Como la noche anterior
We said our goodbyes, ah, the night before
Wir sagten unsere Abschiede, ah, die Nacht zuvor
Love was in your eyes, ah, the night before
Liebe war in deinen Augen, ah, die Nacht zuvor
Now today I find you have changed your mind
Jetzt heute finde ich, dass du deine Meinung geändert hast
Treat me like you did the night before
Behandle mich wie du es die Nacht zuvor getan hast
Were you telling lies, ah, the night before?
Hast du Lügen erzählt, ah, die Nacht zuvor?
Was I so unwise, ah, the night before?
War ich so unklug, ah, die Nacht zuvor?
When I held you near you were so sincere
Als ich dich in meinen Armen hielt, warst du so aufrichtig
Treat me like you did the night before
Behandle mich wie du es die Nacht zuvor getan hast
Last night is a night I will remember you by
Letzte Nacht ist eine Nacht, an die ich mich an dich erinnern werde
When I think of things we did it makes me want to cry
Wenn ich an die Dinge denke, die wir getan haben, möchte ich weinen
We said our goodbye, ah, the night before
Wir sagten unsere Abschiede, ah, die Nacht zuvor
Love was in your eyes, ah, the night before
Liebe war in deinen Augen, ah, die Nacht zuvor
Now today I find you have changed your mind
Jetzt heute finde ich, dass du deine Meinung geändert hast
Treat me like you did the night before
Behandle mich wie du es die Nacht zuvor getan hast
When I held you near you were so sincere
Als ich dich in meinen Armen hielt, warst du so aufrichtig
Treat me like you did the night before
Behandle mich wie du es die Nacht zuvor getan hast
Last night is a night I will remember you by
Letzte Nacht ist eine Nacht, an die ich mich an dich erinnern werde
When I think of things we did, it makes me want to cry
Wenn ich an die Dinge denke, die wir getan haben, möchte ich weinen
Were you telling lies, ah, the night before?
Hast du Lügen erzählt, ah, die Nacht zuvor?
Was I so unwise, ah, the night before?
War ich so unklug, ah, die Nacht zuvor?
When I held you near you were so sincere
Als ich dich in meinen Armen hielt, warst du so aufrichtig
Treat me like you did the night before
Behandle mich wie du es die Nacht zuvor getan hast
Like the night before
Wie die Nacht zuvor
We said our goodbyes, ah, the night before
Ci siamo detti addio, ah, la notte prima
Love was in your eyes, ah, the night before
L'amore era nei tuoi occhi, ah, la notte prima
Now today I find you have changed your mind
Ora oggi scopro che hai cambiato idea
Treat me like you did the night before
Trattami come hai fatto la notte prima
Were you telling lies, ah, the night before?
Mi stavi dicendo bugie, ah, la notte prima?
Was I so unwise, ah, the night before?
Ero così ingenuo, ah, la notte prima?
When I held you near you were so sincere
Quando ti tenevo vicino eri così sincera
Treat me like you did the night before
Trattami come hai fatto la notte prima
Last night is a night I will remember you by
La scorsa notte è una notte che ricorderò di te
When I think of things we did it makes me want to cry
Quando penso alle cose che abbiamo fatto mi viene voglia di piangere
We said our goodbye, ah, the night before
Ci siamo detti addio, ah, la notte prima
Love was in your eyes, ah, the night before
L'amore era nei tuoi occhi, ah, la notte prima
Now today I find you have changed your mind
Ora oggi scopro che hai cambiato idea
Treat me like you did the night before
Trattami come hai fatto la notte prima
When I held you near you were so sincere
Quando ti tenevo vicino eri così sincera
Treat me like you did the night before
Trattami come hai fatto la notte prima
Last night is a night I will remember you by
La scorsa notte è una notte che ricorderò di te
When I think of things we did, it makes me want to cry
Quando penso alle cose che abbiamo fatto, mi viene voglia di piangere
Were you telling lies, ah, the night before?
Mi stavi dicendo bugie, ah, la notte prima?
Was I so unwise, ah, the night before?
Ero così ingenuo, ah, la notte prima?
When I held you near you were so sincere
Quando ti tenevo vicino eri così sincera
Treat me like you did the night before
Trattami come hai fatto la notte prima
Like the night before
Come la notte prima
We said our goodbyes, ah, the night before
Kita berpisah, ah, malam sebelumnya
Love was in your eyes, ah, the night before
Cinta ada di matamu, ah, malam sebelumnya
Now today I find you have changed your mind
Sekarang hari ini aku menemukan kamu telah mengubah pikiranmu
Treat me like you did the night before
Perlakukan aku seperti kamu melakukannya malam sebelumnya
Were you telling lies, ah, the night before?
Apakah kamu berbohong, ah, malam sebelumnya?
Was I so unwise, ah, the night before?
Apakah aku sangat tidak bijaksana, ah, malam sebelumnya?
When I held you near you were so sincere
Saat aku mendekapmu dekat, kamu sangat tulus
Treat me like you did the night before
Perlakukan aku seperti kamu melakukannya malam sebelumnya
Last night is a night I will remember you by
Malam kemarin adalah malam yang akan aku kenang tentangmu
When I think of things we did it makes me want to cry
Saat aku memikirkan hal-hal yang kita lakukan, itu membuatku ingin menangis
We said our goodbye, ah, the night before
Kita berpisah, ah, malam sebelumnya
Love was in your eyes, ah, the night before
Cinta ada di matamu, ah, malam sebelumnya
Now today I find you have changed your mind
Sekarang hari ini aku menemukan kamu telah mengubah pikiranmu
Treat me like you did the night before
Perlakukan aku seperti kamu melakukannya malam sebelumnya
When I held you near you were so sincere
Saat aku mendekapmu dekat, kamu sangat tulus
Treat me like you did the night before
Perlakukan aku seperti kamu melakukannya malam sebelumnya
Last night is a night I will remember you by
Malam kemarin adalah malam yang akan aku kenang tentangmu
When I think of things we did, it makes me want to cry
Saat aku memikirkan hal-hal yang kita lakukan, itu membuatku ingin menangis
Were you telling lies, ah, the night before?
Apakah kamu berbohong, ah, malam sebelumnya?
Was I so unwise, ah, the night before?
Apakah aku sangat tidak bijaksana, ah, malam sebelumnya?
When I held you near you were so sincere
Saat aku mendekapmu dekat, kamu sangat tulus
Treat me like you did the night before
Perlakukan aku seperti kamu melakukannya malam sebelumnya
Like the night before
Seperti malam sebelumnya
We said our goodbyes, ah, the night before
เรากล่าวลากัน อา คืนนั้น
Love was in your eyes, ah, the night before
ความรักอยู่ในดวงตาของคุณ อา คืนนั้น
Now today I find you have changed your mind
ตอนนี้วันนี้ฉันพบว่าคุณเปลี่ยนใจ
Treat me like you did the night before
ปฏิบัติกับฉันเหมือนที่คุณทำในคืนนั้น
Were you telling lies, ah, the night before?
คุณพูดโกหกหรือเปล่า อา คืนก่อน?
Was I so unwise, ah, the night before?
ฉันโง่เหรอ อา คืนก่อน?
When I held you near you were so sincere
เมื่อฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ คุณดูจริงใจมาก
Treat me like you did the night before
ปฏิบัติกับฉันเหมือนที่คุณทำในคืนนั้น
Last night is a night I will remember you by
คืนที่ผ่านมาเป็นคืนที่ฉันจะจดจำคุณ
When I think of things we did it makes me want to cry
เมื่อฉันคิดถึงสิ่งที่เราทำด้วยกัน มันทำให้ฉันอยากจะร้องไห้
We said our goodbye, ah, the night before
เรากล่าวลากัน อา คืนนั้น
Love was in your eyes, ah, the night before
ความรักอยู่ในดวงตาของคุณ อา คืนนั้น
Now today I find you have changed your mind
ตอนนี้วันนี้ฉันพบว่าคุณเปลี่ยนใจ
Treat me like you did the night before
ปฏิบัติกับฉันเหมือนที่คุณทำในคืนนั้น
When I held you near you were so sincere
เมื่อฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ คุณดูจริงใจมาก
Treat me like you did the night before
ปฏิบัติกับฉันเหมือนที่คุณทำในคืนนั้น
Last night is a night I will remember you by
คืนที่ผ่านมาเป็นคืนที่ฉันจะจดจำคุณ
When I think of things we did, it makes me want to cry
เมื่อฉันคิดถึงสิ่งที่เราทำด้วยกัน มันทำให้ฉันอยากจะร้องไห้
Were you telling lies, ah, the night before?
คุณพูดโกหกหรือเปล่า อา คืนก่อน?
Was I so unwise, ah, the night before?
ฉันโง่เหรอ อา คืนก่อน?
When I held you near you were so sincere
เมื่อฉันกอดคุณไว้ใกล้ๆ คุณดูจริงใจมาก
Treat me like you did the night before
ปฏิบัติกับฉันเหมือนที่คุณทำในคืนนั้น
Like the night before
เหมือนคืนนั้น
We said our goodbyes, ah, the night before
我们在前一晚说了再见，啊，前一晚
Love was in your eyes, ah, the night before
你的眼中充满了爱意，啊，前一晚
Now today I find you have changed your mind
但今天我发现你已改变了主意
Treat me like you did the night before
对我就像前一晚那样
Were you telling lies, ah, the night before?
你在前一晚是在说谎吗，啊？
Was I so unwise, ah, the night before?
我在前一晚是不是太愚蠢了，啊？
When I held you near you were so sincere
当我抱着你，你看起来如此真诚
Treat me like you did the night before
对我就像前一晚那样
Last night is a night I will remember you by
昨晚是我将以此记住你的一晚
When I think of things we did it makes me want to cry
当我想起我们所做的事，它让我想哭
We said our goodbye, ah, the night before
我们在前一晚说了再见，啊
Love was in your eyes, ah, the night before
你的眼中充满了爱意，啊，前一晚
Now today I find you have changed your mind
但今天我发现你已改变了主意
Treat me like you did the night before
对我就像前一晚那样
When I held you near you were so sincere
当我抱着你，你看起来如此真诚
Treat me like you did the night before
对我就像前一晚那样
Last night is a night I will remember you by
昨晚是我将以此记住你的一晚
When I think of things we did, it makes me want to cry
当我想起我们所做的事，它让我想哭
Were you telling lies, ah, the night before?
你在前一晚是在说谎吗，啊？
Was I so unwise, ah, the night before?
我在前一晚是不是太愚蠢了，啊？
When I held you near you were so sincere
当我抱着你，你看起来如此真诚
Treat me like you did the night before
对我就像前一晚那样
Like the night before
就像前一晚那样