There's a Place
John Lennon, Paul Mccartney
There is a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue
And it's my mind
And there's no time when I'm alone
I think of you
And things you do
Go 'round my head
The things you said
Like "I love only you"
In my mind there's no sorrow
Don't you know that it's so
There'll be no sad tomorrow
Don't you know that it's so
There is a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue
And it's my mind
And there's no time when I'm alone
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
There is a place
Il y a un endroit
Where I can go
Où je peux aller
When I feel low
Quand je me sens bas
When I feel blue
Quand je me sens bleu
And it's my mind
Et c'est mon esprit
And there's no time when I'm alone
Et il n'y a pas de temps quand je suis seul
I think of you
Je pense à toi
And things you do
Et les choses que tu fais
Go 'round my head
Tournent dans ma tête
The things you said
Les choses que tu as dites
Like "I love only you"
Comme "Je n'aime que toi"
In my mind there's no sorrow
Dans mon esprit, il n'y a pas de chagrin
Don't you know that it's so
Ne sais-tu pas que c'est ainsi
There'll be no sad tomorrow
Il n'y aura pas de triste lendemain
Don't you know that it's so
Ne sais-tu pas que c'est ainsi
There is a place
Il y a un endroit
Where I can go
Où je peux aller
When I feel low
Quand je me sens bas
When I feel blue
Quand je me sens bleu
And it's my mind
Et c'est mon esprit
And there's no time when I'm alone
Et il n'y a pas de temps quand je suis seul
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
Il y a un endroit, il y a un endroit, il y a un endroit, il y a un endroit
There is a place
Há um lugar
Where I can go
Onde eu posso ir
When I feel low
Quando me sinto mal
When I feel blue
Quando me sinto triste
And it's my mind
E é a minha mente
And there's no time when I'm alone
E não há tempo quando estou sozinho
I think of you
Eu penso em você
And things you do
E nas coisas que você faz
Go 'round my head
Rodam na minha cabeça
The things you said
As coisas que você disse
Like "I love only you"
Como "Eu amo apenas você"
In my mind there's no sorrow
Na minha mente não há tristeza
Don't you know that it's so
Você não sabe que é assim
There'll be no sad tomorrow
Não haverá tristeza amanhã
Don't you know that it's so
Você não sabe que é assim
There is a place
Há um lugar
Where I can go
Onde eu posso ir
When I feel low
Quando me sinto mal
When I feel blue
Quando me sinto triste
And it's my mind
E é a minha mente
And there's no time when I'm alone
E não há tempo quando estou sozinho
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
Há um lugar, há um lugar, há um lugar, há um lugar
There is a place
Hay un lugar
Where I can go
Donde puedo ir
When I feel low
Cuando me siento mal
When I feel blue
Cuando me siento triste
And it's my mind
Y es mi mente
And there's no time when I'm alone
Y no hay tiempo cuando estoy solo
I think of you
Pienso en ti
And things you do
Y las cosas que haces
Go 'round my head
Rondan mi cabeza
The things you said
Las cosas que dijiste
Like "I love only you"
Como "Solo te amo a ti"
In my mind there's no sorrow
En mi mente no hay tristeza
Don't you know that it's so
¿No sabes que es así?
There'll be no sad tomorrow
No habrá un triste mañana
Don't you know that it's so
¿No sabes que es así?
There is a place
Hay un lugar
Where I can go
Donde puedo ir
When I feel low
Cuando me siento mal
When I feel blue
Cuando me siento triste
And it's my mind
Y es mi mente
And there's no time when I'm alone
Y no hay tiempo cuando estoy solo
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
Hay un lugar, hay un lugar, hay un lugar, hay un lugar
There is a place
Es gibt einen Ort
Where I can go
Wo ich hingehen kann
When I feel low
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle
When I feel blue
Wenn ich mich blau fühle
And it's my mind
Und das ist mein Verstand
And there's no time when I'm alone
Und es gibt keine Zeit, wenn ich alleine bin
I think of you
Ich denke an dich
And things you do
Und die Dinge, die du tust
Go 'round my head
Gehen mir durch den Kopf
The things you said
Die Dinge, die du gesagt hast
Like "I love only you"
Wie „Ich liebe nur dich“
In my mind there's no sorrow
In meinem Verstand gibt es kein Leid
Don't you know that it's so
Weißt du nicht, dass es so ist
There'll be no sad tomorrow
Es wird keinen traurigen Morgen geben
Don't you know that it's so
Weißt du nicht, dass es so ist
There is a place
Es gibt einen Ort
Where I can go
Wo ich hingehen kann
When I feel low
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle
When I feel blue
Wenn ich mich blau fühle
And it's my mind
Und das ist mein Verstand
And there's no time when I'm alone
Und es gibt keine Zeit, wenn ich alleine bin
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
Es gibt einen Ort, es gibt einen Ort, es gibt einen Ort, es gibt einen Ort
There is a place
C'è un posto
Where I can go
Dove posso andare
When I feel low
Quando mi sento giù
When I feel blue
Quando mi sento triste
And it's my mind
Ed è la mia mente
And there's no time when I'm alone
E non c'è tempo quando sono solo
I think of you
Penso a te
And things you do
E alle cose che fai
Go 'round my head
Girano nella mia testa
The things you said
Le cose che hai detto
Like "I love only you"
Come "Amo solo te"
In my mind there's no sorrow
Nella mia mente non c'è tristezza
Don't you know that it's so
Non sai che è così
There'll be no sad tomorrow
Non ci sarà un triste domani
Don't you know that it's so
Non sai che è così
There is a place
C'è un posto
Where I can go
Dove posso andare
When I feel low
Quando mi sento giù
When I feel blue
Quando mi sento triste
And it's my mind
Ed è la mia mente
And there's no time when I'm alone
E non c'è tempo quando sono solo
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
C'è un posto, c'è un posto, c'è un posto, c'è un posto
There is a place
Ada sebuah tempat
Where I can go
Di mana aku bisa pergi
When I feel low
Ketika aku merasa sedih
When I feel blue
Ketika aku merasa murung
And it's my mind
Dan itu adalah pikiranku
And there's no time when I'm alone
Dan tidak ada waktu ketika aku sendiri
I think of you
Aku memikirkanmu
And things you do
Dan hal-hal yang kamu lakukan
Go 'round my head
Berputar di kepalaku
The things you said
Hal-hal yang telah kamu katakan
Like "I love only you"
Seperti "Aku hanya mencintai kamu"
In my mind there's no sorrow
Di pikiranku tidak ada kesedihan
Don't you know that it's so
Tidakkah kamu tahu bahwa itu begitu
There'll be no sad tomorrow
Tidak akan ada kesedihan esok hari
Don't you know that it's so
Tidakkah kamu tahu bahwa itu begitu
There is a place
Ada sebuah tempat
Where I can go
Di mana aku bisa pergi
When I feel low
Ketika aku merasa sedih
When I feel blue
Ketika aku merasa murung
And it's my mind
Dan itu adalah pikiranku
And there's no time when I'm alone
Dan tidak ada waktu ketika aku sendiri
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
Ada tempat, ada tempat, ada tempat, ada tempat
There is a place
มีสถานที่หนึ่ง
Where I can go
ที่ฉันสามารถไปได้
When I feel low
เมื่อฉันรู้สึกหดหู่
When I feel blue
เมื่อฉันรู้สึกเศร้า
And it's my mind
และนั่นคือใจฉัน
And there's no time when I'm alone
และไม่มีเวลาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
I think of you
ฉันคิดถึงเธอ
And things you do
และสิ่งที่เธอทำ
Go 'round my head
หมุนวนอยู่ในหัวฉัน
The things you said
สิ่งที่เธอพูด
Like "I love only you"
เช่น "ฉันรักเพียงแค่เธอ"
In my mind there's no sorrow
ในใจฉันไม่มีความเศร้า
Don't you know that it's so
เธอรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
There'll be no sad tomorrow
จะไม่มีวันพรุ่งนี้ที่เศร้า
Don't you know that it's so
เธอรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
There is a place
มีสถานที่หนึ่ง
Where I can go
ที่ฉันสามารถไปได้
When I feel low
เมื่อฉันรู้สึกหดหู่
When I feel blue
เมื่อฉันรู้สึกเศร้า
And it's my mind
และนั่นคือใจฉัน
And there's no time when I'm alone
และไม่มีเวลาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
มีสถานที่, มีสถานที่, มีสถานที่, มีสถานที่
There is a place
有一个地方
Where I can go
我可以去
When I feel low
当我感到低落
When I feel blue
当我感到忧郁
And it's my mind
那就是我的心灵
And there's no time when I'm alone
当我独自一人时，没有时间的束缚
I think of you
我想起你
And things you do
和你所做的事情
Go 'round my head
在我脑海中盘旋
The things you said
你说过的话
Like "I love only you"
像是“我只爱你”
In my mind there's no sorrow
在我的心里没有悲伤
Don't you know that it's so
难道你不知道吗，就是这样
There'll be no sad tomorrow
明天不会有悲伤
Don't you know that it's so
难道你不知道吗，就是这样
There is a place
有一个地方
Where I can go
我可以去
When I feel low
当我感到低落
When I feel blue
当我感到忧郁
And it's my mind
那就是我的心灵
And there's no time when I'm alone
当我独自一人时，没有时间的束缚
There's a place, there's a place, there's a place, there's a place
有一个地方，有一个地方，有一个地方，有一个地方