You Like Me Too Much
George Harrison
Though you've gone away this morning
You'll be back again tonight
Telling me there'll be no next time
If I just don't treat you right
You'll never leave me and you know it's true
'Cause you like me too much and I like you
You've tried before to leave me
But you haven't got the nerve
To walk out and make me lonely
Which is all that I deserve
You'll never leave me and you know it's true
'Cause you like me too much and I like you
I really do
And it's nice when you believe me
If you leave me
I will follow you and bring
You back where you belong
'Cause I couldn't really stand it
I'd admit that I was wrong
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
'Cause you like me too much and I like you
'Cause you like me too much and I like you
I really do
And it's nice when you believe me
If you leave me
I will follow you and bring
You back where you belong
'Cause I couldn't really stand it
I'd admit that I was wrong
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
'Cause you like me too much and I like you
'Cause you like me too much and I like you
Though you've gone away this morning
Bien que tu sois partie ce matin
You'll be back again tonight
Tu seras de retour ce soir
Telling me there'll be no next time
Me disant qu'il n'y aura pas de prochaine fois
If I just don't treat you right
Si je ne te traite pas bien
You'll never leave me and you know it's true
Tu ne me quitteras jamais et tu sais que c'est vrai
'Cause you like me too much and I like you
Parce que tu m'aimes trop et je t'aime
You've tried before to leave me
Tu as déjà essayé de me quitter
But you haven't got the nerve
Mais tu n'as pas le courage
To walk out and make me lonely
De partir et de me rendre seul
Which is all that I deserve
Ce que je mérite vraiment
You'll never leave me and you know it's true
Tu ne me quitteras jamais et tu sais que c'est vrai
'Cause you like me too much and I like you
Parce que tu m'aimes trop et je t'aime
I really do
Je t'aime vraiment
And it's nice when you believe me
Et c'est agréable quand tu me crois
If you leave me
Si tu me quittes
I will follow you and bring
Je te suivrai et te ramènerai
You back where you belong
Là où tu appartiens
'Cause I couldn't really stand it
Parce que je ne pourrais vraiment pas le supporter
I'd admit that I was wrong
J'admettrais que j'avais tort
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
Je ne te laisserais pas me quitter parce que c'est vrai
'Cause you like me too much and I like you
Parce que tu m'aimes trop et je t'aime
'Cause you like me too much and I like you
Parce que tu m'aimes trop et je t'aime
I really do
Je t'aime vraiment
And it's nice when you believe me
Et c'est agréable quand tu me crois
If you leave me
Si tu me quittes
I will follow you and bring
Je te suivrai et te ramènerai
You back where you belong
Là où tu appartiens
'Cause I couldn't really stand it
Parce que je ne pourrais vraiment pas le supporter
I'd admit that I was wrong
J'admettrais que j'avais tort
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
Je ne te laisserais pas me quitter parce que c'est vrai
'Cause you like me too much and I like you
Parce que tu m'aimes trop et je t'aime
'Cause you like me too much and I like you
Parce que tu m'aimes trop et je t'aime
Though you've gone away this morning
Embora você tenha ido embora esta manhã
You'll be back again tonight
Você voltará novamente esta noite
Telling me there'll be no next time
Dizendo-me que não haverá uma próxima vez
If I just don't treat you right
Se eu simplesmente não te tratar direito
You'll never leave me and you know it's true
Você nunca me deixará e você sabe que é verdade
'Cause you like me too much and I like you
Porque você gosta muito de mim e eu gosto de você
You've tried before to leave me
Você já tentou me deixar antes
But you haven't got the nerve
Mas você não tem a coragem
To walk out and make me lonely
De sair e me deixar solitário
Which is all that I deserve
O que é tudo que eu mereço
You'll never leave me and you know it's true
Você nunca me deixará e você sabe que é verdade
'Cause you like me too much and I like you
Porque você gosta muito de mim e eu gosto de você
I really do
Eu realmente gosto
And it's nice when you believe me
E é bom quando você acredita em mim
If you leave me
Se você me deixar
I will follow you and bring
Eu vou seguir você e trazer
You back where you belong
Você de volta para onde pertence
'Cause I couldn't really stand it
Porque eu realmente não aguentaria
I'd admit that I was wrong
Eu admitiria que estava errado
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
Eu não deixaria você me deixar porque é verdade
'Cause you like me too much and I like you
Porque você gosta muito de mim e eu gosto de você
'Cause you like me too much and I like you
Porque você gosta muito de mim e eu gosto de você
I really do
Eu realmente gosto
And it's nice when you believe me
E é bom quando você acredita em mim
If you leave me
Se você me deixar
I will follow you and bring
Eu vou seguir você e trazer
You back where you belong
Você de volta para onde pertence
'Cause I couldn't really stand it
Porque eu realmente não aguentaria
I'd admit that I was wrong
Eu admitiria que estava errado
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
Eu não deixaria você me deixar porque é verdade
'Cause you like me too much and I like you
Porque você gosta muito de mim e eu gosto de você
'Cause you like me too much and I like you
Porque você gosta muito de mim e eu gosto de você
Though you've gone away this morning
Aunque te hayas ido esta mañana
You'll be back again tonight
Volverás de nuevo esta noche
Telling me there'll be no next time
Diciéndome que no habrá una próxima vez
If I just don't treat you right
Si simplemente no te trato bien
You'll never leave me and you know it's true
Nunca me dejarás y sabes que es verdad
'Cause you like me too much and I like you
Porque te gusto demasiado y tú me gustas a mí
You've tried before to leave me
Has intentado antes dejarme
But you haven't got the nerve
Pero no tienes el valor
To walk out and make me lonely
Para salir y dejarme solo
Which is all that I deserve
Que es todo lo que merezco
You'll never leave me and you know it's true
Nunca me dejarás y sabes que es verdad
'Cause you like me too much and I like you
Porque te gusto demasiado y tú me gustas a mí
I really do
Realmente lo hago
And it's nice when you believe me
Y es agradable cuando me crees
If you leave me
Si me dejas
I will follow you and bring
Te seguiré y te traeré
You back where you belong
De vuelta a donde perteneces
'Cause I couldn't really stand it
Porque realmente no lo soportaría
I'd admit that I was wrong
Admitiría que estaba equivocado
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
No te dejaría irme porque es verdad
'Cause you like me too much and I like you
Porque te gusto demasiado y tú me gustas a mí
'Cause you like me too much and I like you
Porque te gusto demasiado y tú me gustas a mí
I really do
Realmente lo hago
And it's nice when you believe me
Y es agradable cuando me crees
If you leave me
Si me dejas
I will follow you and bring
Te seguiré y te traeré
You back where you belong
De vuelta a donde perteneces
'Cause I couldn't really stand it
Porque realmente no lo soportaría
I'd admit that I was wrong
Admitiría que estaba equivocado
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
No te dejaría irme porque es verdad
'Cause you like me too much and I like you
Porque te gusto demasiado y tú me gustas a mí
'Cause you like me too much and I like you
Porque te gusto demasiado y tú me gustas a mí
Though you've gone away this morning
Obwohl du heute Morgen weggegangen bist
You'll be back again tonight
Du wirst heute Abend wieder zurück sein
Telling me there'll be no next time
Mir sagen, dass es kein nächstes Mal geben wird
If I just don't treat you right
Wenn ich dich einfach nicht richtig behandle
You'll never leave me and you know it's true
Du wirst mich nie verlassen und du weißt, dass es wahr ist
'Cause you like me too much and I like you
Denn du magst mich zu sehr und ich mag dich
You've tried before to leave me
Du hast schon versucht, mich zu verlassen
But you haven't got the nerve
Aber du hast nicht den Mut
To walk out and make me lonely
Auszugehen und mich einsam zu machen
Which is all that I deserve
Was alles ist, was ich verdiene
You'll never leave me and you know it's true
Du wirst mich nie verlassen und du weißt, dass es wahr ist
'Cause you like me too much and I like you
Denn du magst mich zu sehr und ich mag dich
I really do
Das tue ich wirklich
And it's nice when you believe me
Und es ist schön, wenn du mir glaubst
If you leave me
Wenn du mich verlässt
I will follow you and bring
Ich werde dir folgen und bringen
You back where you belong
Dich zurück, wo du hingehörst
'Cause I couldn't really stand it
Denn ich könnte es wirklich nicht ertragen
I'd admit that I was wrong
Ich würde zugeben, dass ich falsch lag
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
Ich würde dich nicht gehen lassen, weil es wahr ist
'Cause you like me too much and I like you
Denn du magst mich zu sehr und ich mag dich
'Cause you like me too much and I like you
Denn du magst mich zu sehr und ich mag dich
I really do
Das tue ich wirklich
And it's nice when you believe me
Und es ist schön, wenn du mir glaubst
If you leave me
Wenn du mich verlässt
I will follow you and bring
Ich werde dir folgen und bringen
You back where you belong
Dich zurück, wo du hingehörst
'Cause I couldn't really stand it
Denn ich könnte es wirklich nicht ertragen
I'd admit that I was wrong
Ich würde zugeben, dass ich falsch lag
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
Ich würde dich nicht gehen lassen, weil es wahr ist
'Cause you like me too much and I like you
Denn du magst mich zu sehr und ich mag dich
'Cause you like me too much and I like you
Denn du magst mich zu sehr und ich mag dich
Though you've gone away this morning
Anche se sei andata via stamattina
You'll be back again tonight
Tornerai di nuovo stasera
Telling me there'll be no next time
Dicendomi che non ci sarà una prossima volta
If I just don't treat you right
Se non ti tratto bene
You'll never leave me and you know it's true
Non mi lascerai mai e sai che è vero
'Cause you like me too much and I like you
Perché ti piaccio troppo e anche tu mi piaci
You've tried before to leave me
Hai provato prima a lasciarmi
But you haven't got the nerve
Ma non hai il coraggio
To walk out and make me lonely
Di andartene e farmi sentire solo
Which is all that I deserve
Che è tutto ciò che merito
You'll never leave me and you know it's true
Non mi lascerai mai e sai che è vero
'Cause you like me too much and I like you
Perché ti piaccio troppo e anche tu mi piaci
I really do
Davvero
And it's nice when you believe me
Ed è bello quando mi credi
If you leave me
Se mi lasci
I will follow you and bring
Ti seguirò e ti riporterò
You back where you belong
Dove appartieni
'Cause I couldn't really stand it
Perché non potrei davvero sopportarlo
I'd admit that I was wrong
Ammetterei che avevo torto
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
Non ti lascerei andare perché è vero
'Cause you like me too much and I like you
Perché ti piaccio troppo e anche tu mi piaci
'Cause you like me too much and I like you
Perché ti piaccio troppo e anche tu mi piaci
I really do
Davvero
And it's nice when you believe me
Ed è bello quando mi credi
If you leave me
Se mi lasci
I will follow you and bring
Ti seguirò e ti riporterò
You back where you belong
Dove appartieni
'Cause I couldn't really stand it
Perché non potrei davvero sopportarlo
I'd admit that I was wrong
Ammetterei che avevo torto
I wouldn't let you leave me 'cause it's true
Non ti lascerei andare perché è vero
'Cause you like me too much and I like you
Perché ti piaccio troppo e anche tu mi piaci
'Cause you like me too much and I like you
Perché ti piaccio troppo e anche tu mi piaci