You Won't See Me
John Lennon, Paul McCartney
When I call you up, your line's engaged
I have had enough, so act your age
We have lost the time that was so hard to find
And I will lose my mind
If you won't see me, you won't see me
I don't know why you should want to hide
But I can't get through, my hands are tied
I won't want to stay, I don't have much to say
But I get turned away
And you won't see me, you won't see me
Time after time you refuse to even listen
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Though the days are few, they're filled with tears
And since I lost you, it feels like years
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
And I just can't go on
If you won't see me, you won't see me
Time after time you refuse to even listen
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Though the days are few, they're filled with tears
And since I lost you, it feels like years
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
I just can't go on
If you won't see me, you won't see me
You won't see me, you won't see me
When I call you up, your line's engaged
Quand je t'appelle, ta ligne est occupée
I have had enough, so act your age
J'en ai assez, alors agis selon ton âge
We have lost the time that was so hard to find
Nous avons perdu le temps qui était si difficile à trouver
And I will lose my mind
Et je vais perdre la tête
If you won't see me, you won't see me
Si tu ne me vois pas, tu ne me verras pas
I don't know why you should want to hide
Je ne sais pas pourquoi tu voudrais te cacher
But I can't get through, my hands are tied
Mais je ne peux pas passer, mes mains sont liées
I won't want to stay, I don't have much to say
Je ne veux pas rester, je n'ai pas grand-chose à dire
But I get turned away
Mais je suis repoussé
And you won't see me, you won't see me
Et tu ne me verras pas, tu ne me verras pas
Time after time you refuse to even listen
Encore et encore tu refuses même d'écouter
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Ça ne me dérangerait pas si je savais ce que je manque
Though the days are few, they're filled with tears
Bien que les jours soient peu nombreux, ils sont remplis de larmes
And since I lost you, it feels like years
Et depuis que je t'ai perdue, cela semble être des années
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Oui, cela semble si long, fille, depuis que tu es partie
And I just can't go on
Et je ne peux tout simplement pas continuer
If you won't see me, you won't see me
Si tu ne me vois pas, tu ne me verras pas
Time after time you refuse to even listen
Encore et encore tu refuses même d'écouter
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Ça ne me dérangerait pas si je savais ce que je manque
Though the days are few, they're filled with tears
Bien que les jours soient peu nombreux, ils sont remplis de larmes
And since I lost you, it feels like years
Et depuis que je t'ai perdue, cela semble être des années
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Oui, cela semble si long, fille, depuis que tu es partie
I just can't go on
Je ne peux tout simplement pas continuer
If you won't see me, you won't see me
Si tu ne me vois pas, tu ne me verras pas
You won't see me, you won't see me
Tu ne me verras pas, tu ne me verras pas
When I call you up, your line's engaged
Quando eu te ligo, sua linha está ocupada
I have had enough, so act your age
Eu já tive o suficiente, então aja de acordo com sua idade
We have lost the time that was so hard to find
Nós perdemos o tempo que foi tão difícil de encontrar
And I will lose my mind
E eu vou perder a cabeça
If you won't see me, you won't see me
Se você não me ver, você não me verá
I don't know why you should want to hide
Eu não sei por que você deveria querer se esconder
But I can't get through, my hands are tied
Mas eu não consigo passar, minhas mãos estão atadas
I won't want to stay, I don't have much to say
Eu não quero ficar, eu não tenho muito a dizer
But I get turned away
Mas eu sou rejeitado
And you won't see me, you won't see me
E você não me verá, você não me verá
Time after time you refuse to even listen
Vez após vez você se recusa a ouvir
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Eu não me importaria se soubesse o que estou perdendo
Though the days are few, they're filled with tears
Embora os dias sejam poucos, eles estão cheios de lágrimas
And since I lost you, it feels like years
E desde que eu perdi você, parece que se passaram anos
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Sim, parece tanto tempo, garota, desde que você se foi
And I just can't go on
E eu simplesmente não consigo continuar
If you won't see me, you won't see me
Se você não me ver, você não me verá
Time after time you refuse to even listen
Vez após vez você se recusa a ouvir
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Eu não me importaria se soubesse o que estou perdendo
Though the days are few, they're filled with tears
Embora os dias sejam poucos, eles estão cheios de lágrimas
And since I lost you, it feels like years
E desde que eu perdi você, parece que se passaram anos
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Sim, parece tanto tempo, garota, desde que você se foi
I just can't go on
Eu simplesmente não consigo continuar
If you won't see me, you won't see me
Se você não me ver, você não me verá
You won't see me, you won't see me
Você não me verá, você não me verá
When I call you up, your line's engaged
Cuando te llamo, tu línea está ocupada
I have had enough, so act your age
He tenido suficiente, así que actúa tu edad
We have lost the time that was so hard to find
Hemos perdido el tiempo que fue tan difícil de encontrar
And I will lose my mind
Y perderé la cabeza
If you won't see me, you won't see me
Si no me ves, no me verás
I don't know why you should want to hide
No sé por qué querrías esconderte
But I can't get through, my hands are tied
Pero no puedo pasar, mis manos están atadas
I won't want to stay, I don't have much to say
No querré quedarme, no tengo mucho que decir
But I get turned away
Pero me rechazan
And you won't see me, you won't see me
Y no me verás, no me verás
Time after time you refuse to even listen
Una y otra vez te niegas a escuchar
I wouldn't mind if I knew what I was missing
No me importaría si supiera lo que me estoy perdiendo
Though the days are few, they're filled with tears
Aunque los días son pocos, están llenos de lágrimas
And since I lost you, it feels like years
Y desde que te perdí, parece que han pasado años
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Sí, parece tanto tiempo, chica, desde que te fuiste
And I just can't go on
Y simplemente no puedo seguir
If you won't see me, you won't see me
Si no me ves, no me verás
Time after time you refuse to even listen
Una y otra vez te niegas a escuchar
I wouldn't mind if I knew what I was missing
No me importaría si supiera lo que me estoy perdiendo
Though the days are few, they're filled with tears
Aunque los días son pocos, están llenos de lágrimas
And since I lost you, it feels like years
Y desde que te perdí, parece que han pasado años
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Sí, parece tanto tiempo, chica, desde que te fuiste
I just can't go on
Simplemente no puedo seguir
If you won't see me, you won't see me
Si no me ves, no me verás
You won't see me, you won't see me
No me verás, no me verás
When I call you up, your line's engaged
Wenn ich dich anrufe, ist deine Leitung besetzt
I have had enough, so act your age
Ich habe genug, also verhalte dich deinem Alter entsprechend
We have lost the time that was so hard to find
Wir haben die Zeit verloren, die so schwer zu finden war
And I will lose my mind
Und ich werde meinen Verstand verlieren
If you won't see me, you won't see me
Wenn du mich nicht sehen willst, wirst du mich nicht sehen
I don't know why you should want to hide
Ich weiß nicht, warum du dich verstecken willst
But I can't get through, my hands are tied
Aber ich komme nicht durch, meine Hände sind gebunden
I won't want to stay, I don't have much to say
Ich will nicht bleiben, ich habe nicht viel zu sagen
But I get turned away
Aber ich werde abgewiesen
And you won't see me, you won't see me
Und du wirst mich nicht sehen, du wirst mich nicht sehen
Time after time you refuse to even listen
Immer wieder weigerst du dich sogar zuzuhören
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Es würde mir nichts ausmachen, wenn ich wüsste, was mir fehlt
Though the days are few, they're filled with tears
Obwohl die Tage wenige sind, sind sie voller Tränen
And since I lost you, it feels like years
Und seit ich dich verloren habe, fühlt es sich an wie Jahre
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Ja, es scheint so lange, Mädchen, seit du weg bist
And I just can't go on
Und ich kann einfach nicht weitermachen
If you won't see me, you won't see me
Wenn du mich nicht sehen willst, wirst du mich nicht sehen
Time after time you refuse to even listen
Immer wieder weigerst du dich sogar zuzuhören
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Es würde mir nichts ausmachen, wenn ich wüsste, was mir fehlt
Though the days are few, they're filled with tears
Obwohl die Tage wenige sind, sind sie voller Tränen
And since I lost you, it feels like years
Und seit ich dich verloren habe, fühlt es sich an wie Jahre
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Ja, es scheint so lange, Mädchen, seit du weg bist
I just can't go on
Ich kann einfach nicht weitermachen
If you won't see me, you won't see me
Wenn du mich nicht sehen willst, wirst du mich nicht sehen
You won't see me, you won't see me
Du wirst mich nicht sehen, du wirst mich nicht sehen
When I call you up, your line's engaged
Quando ti chiamo, la tua linea è occupata
I have had enough, so act your age
Ne ho avuto abbastanza, quindi comportati per la tua età
We have lost the time that was so hard to find
Abbiamo perso il tempo che era così difficile da trovare
And I will lose my mind
E perderò la mia mente
If you won't see me, you won't see me
Se non mi vedrai, non mi vedrai
I don't know why you should want to hide
Non so perché tu voglia nasconderti
But I can't get through, my hands are tied
Ma non riesco a passare, le mie mani sono legate
I won't want to stay, I don't have much to say
Non vorrò restare, non ho molto da dire
But I get turned away
Ma vengo respinto
And you won't see me, you won't see me
E tu non mi vedrai, non mi vedrai
Time after time you refuse to even listen
Volta dopo volta rifiuti persino di ascoltare
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Non mi dispiacerebbe se sapessi cosa mi sto perdendo
Though the days are few, they're filled with tears
Anche se i giorni sono pochi, sono pieni di lacrime
And since I lost you, it feels like years
E da quando ti ho perso, sembra passato anni
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Sì, sembra così tanto tempo, ragazza, da quando te ne sei andata
And I just can't go on
E non riesco proprio ad andare avanti
If you won't see me, you won't see me
Se non mi vedrai, non mi vedrai
Time after time you refuse to even listen
Volta dopo volta rifiuti persino di ascoltare
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Non mi dispiacerebbe se sapessi cosa mi sto perdendo
Though the days are few, they're filled with tears
Anche se i giorni sono pochi, sono pieni di lacrime
And since I lost you, it feels like years
E da quando ti ho perso, sembra passato anni
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Sì, sembra così tanto tempo, ragazza, da quando te ne sei andata
I just can't go on
Non riesco proprio ad andare avanti
If you won't see me, you won't see me
Se non mi vedrai, non mi vedrai
You won't see me, you won't see me
Non mi vedrai, non mi vedrai
When I call you up, your line's engaged
Ketika aku meneleponmu, jalurmu sibuk
I have had enough, so act your age
Aku sudah muak, jadi bersikaplah sesuai umurmu
We have lost the time that was so hard to find
Kita telah kehilangan waktu yang begitu sulit untuk ditemukan
And I will lose my mind
Dan aku akan kehilangan akal
If you won't see me, you won't see me
Jika kamu tidak mau melihatku, kamu tidak akan melihatku
I don't know why you should want to hide
Aku tidak tahu mengapa kamu ingin bersembunyi
But I can't get through, my hands are tied
Tapi aku tidak bisa menembus, tangan ku terikat
I won't want to stay, I don't have much to say
Aku tidak ingin tinggal, aku tidak punya banyak yang bisa dikatakan
But I get turned away
Tapi aku ditolak
And you won't see me, you won't see me
Dan kamu tidak akan melihatku, kamu tidak akan melihatku
Time after time you refuse to even listen
Berkali-kali kamu menolak untuk mendengarkan
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Aku tidak keberatan jika aku tahu apa yang aku lewatkan
Though the days are few, they're filled with tears
Meskipun hari-harinya sedikit, mereka dipenuhi dengan air mata
And since I lost you, it feels like years
Dan sejak aku kehilanganmu, rasanya seperti bertahun-tahun
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Ya, rasanya begitu lama, gadis, sejak kamu pergi
And I just can't go on
Dan aku tidak bisa melanjutkan
If you won't see me, you won't see me
Jika kamu tidak mau melihatku, kamu tidak akan melihatku
Time after time you refuse to even listen
Berkali-kali kamu menolak untuk mendengarkan
I wouldn't mind if I knew what I was missing
Aku tidak keberatan jika aku tahu apa yang aku lewatkan
Though the days are few, they're filled with tears
Meskipun hari-harinya sedikit, mereka dipenuhi dengan air mata
And since I lost you, it feels like years
Dan sejak aku kehilanganmu, rasanya seperti bertahun-tahun
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
Ya, rasanya begitu lama, gadis, sejak kamu pergi
I just can't go on
Aku tidak bisa melanjutkan
If you won't see me, you won't see me
Jika kamu tidak mau melihatku, kamu tidak akan melihatku
You won't see me, you won't see me
Kamu tidak akan melihatku, kamu tidak akan melihatku
When I call you up, your line's engaged
เมื่อฉันโทรหาคุณ สายของคุณกำลังใช้งาน
I have had enough, so act your age
ฉันเบื่อแล้ว ดังนั้นกรุณาทำตามอายุของคุณ
We have lost the time that was so hard to find
เราสูญเสียเวลาที่หายาก
And I will lose my mind
และฉันจะสูญเสียสติ
If you won't see me, you won't see me
ถ้าคุณไม่เห็นฉัน คุณจะไม่เห็นฉัน
I don't know why you should want to hide
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณต้องการซ่อนตัว
But I can't get through, my hands are tied
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ มือของฉันถูกมัด
I won't want to stay, I don't have much to say
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ ฉันไม่มีอะไรจะพูดมาก
But I get turned away
แต่ฉันถูกขับไล่
And you won't see me, you won't see me
และคุณจะไม่เห็นฉัน คุณจะไม่เห็นฉัน
Time after time you refuse to even listen
ครั้งหลังครั้งคุณปฏิเสธที่จะฟัง
I wouldn't mind if I knew what I was missing
ฉันจะไม่รู้สึกเจ็บใจถ้าฉันรู้ว่าฉันขาดอะไร
Though the days are few, they're filled with tears
แม้วันจะน้อย แต่เต็มไปด้วยน้ำตา
And since I lost you, it feels like years
และตั้งแต่ฉันสูญเสียคุณ มันรู้สึกเหมือนปี
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
ใช่ มันดูยาวนานมาก นางสาว ตั้งแต่คุณไป
And I just can't go on
และฉันไม่สามารถทำต่อไป
If you won't see me, you won't see me
ถ้าคุณไม่เห็นฉัน คุณจะไม่เห็นฉัน
Time after time you refuse to even listen
ครั้งหลังครั้งคุณปฏิเสธที่จะฟัง
I wouldn't mind if I knew what I was missing
ฉันจะไม่รู้สึกเจ็บใจถ้าฉันรู้ว่าฉันขาดอะไร
Though the days are few, they're filled with tears
แม้วันจะน้อย แต่เต็มไปด้วยน้ำตา
And since I lost you, it feels like years
และตั้งแต่ฉันสูญเสียคุณ มันรู้สึกเหมือนปี
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
ใช่ มันดูยาวนานมาก นางสาว ตั้งแต่คุณไป
I just can't go on
ฉันไม่สามารถทำต่อไป
If you won't see me, you won't see me
ถ้าคุณไม่เห็นฉัน คุณจะไม่เห็นฉัน
You won't see me, you won't see me
คุณจะไม่เห็นฉัน คุณจะไม่เห็นฉัน
When I call you up, your line's engaged
当我打电话给你，你的线路占线
I have had enough, so act your age
我已经受够了，所以请你表现得像你的年龄
We have lost the time that was so hard to find
我们失去了那么难找到的时间
And I will lose my mind
如果你不愿见我，我会失去理智
If you won't see me, you won't see me
你不会看见我，你不会看见我
I don't know why you should want to hide
我不知道你为什么要隐藏
But I can't get through, my hands are tied
但我无法穿透，我的手被绑住了
I won't want to stay, I don't have much to say
我不想留下，我没有太多话要说
But I get turned away
但我被拒之门外
And you won't see me, you won't see me
你不会看见我，你不会看见我
Time after time you refuse to even listen
一次又一次，你拒绝甚至倾听
I wouldn't mind if I knew what I was missing
如果我知道我错过了什么，我不会介意
Though the days are few, they're filled with tears
虽然日子不多，但充满了泪水
And since I lost you, it feels like years
自从我失去你，感觉就像过了好几年
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
是的，自从你离开，感觉时间过得好长
And I just can't go on
我无法继续下去
If you won't see me, you won't see me
如果你不愿见我，你不会看见我
Time after time you refuse to even listen
一次又一次，你拒绝甚至倾听
I wouldn't mind if I knew what I was missing
如果我知道我错过了什么，我不会介意
Though the days are few, they're filled with tears
虽然日子不多，但充满了泪水
And since I lost you, it feels like years
自从我失去你，感觉就像过了好几年
Yes, it seems so long, girl, since you've been gone
是的，自从你离开，感觉时间过得好长
I just can't go on
我无法继续下去
If you won't see me, you won't see me
如果你不愿见我，你不会看见我
You won't see me, you won't see me
你不会看见我，你不会看见我