Moving in Stereo
Gregory A. Hawkes, Ric Ocasek
Life's the same, I'm moving in stereo
Life's the same except for my shoes
Life's the same, you're shakin' like tremolo
Life's the same, it's all inside you
It's so easy to blow up your problems
It's so easy to play up your breakdown
It's so easy to fly through the window
It's so easy to fool with the sound
It's so tough to get up
It's so tough
It's so tough to live up
It's so tough on you
Life's the same, I'm moving in stereo
Life's the same except for my shoes
Life's the same, you're shakin' like tremolo
Life's the same, it's all inside you
Life's the same, I'm moving in stereo
Life's the same except for my shoes
Life's the same, you're shakin' like tremolo
Life's the same, it's all inside you
Life's the same, I'm moving in stereo
La vie est la même, je bouge en stéréo
Life's the same except for my shoes
La vie est la même sauf pour mes chaussures
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vie est la même, tu trembles comme un trémolo
Life's the same, it's all inside you
La vie est la même, tout est en toi
It's so easy to blow up your problems
C'est si facile d'amplifier tes problèmes
It's so easy to play up your breakdown
C'est si facile de dramatiser ton effondrement
It's so easy to fly through the window
C'est si facile de voler à travers la fenêtre
It's so easy to fool with the sound
C'est si facile de jouer avec le son
It's so tough to get up
C'est si dur de se lever
It's so tough
C'est si dur
It's so tough to live up
C'est si dur de vivre
It's so tough on you
C'est si dur pour toi
Life's the same, I'm moving in stereo
La vie est la même, je bouge en stéréo
Life's the same except for my shoes
La vie est la même sauf pour mes chaussures
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vie est la même, tu trembles comme un trémolo
Life's the same, it's all inside you
La vie est la même, tout est en toi
Life's the same, I'm moving in stereo
La vie est la même, je bouge en stéréo
Life's the same except for my shoes
La vie est la même sauf pour mes chaussures
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vie est la même, tu trembles comme un trémolo
Life's the same, it's all inside you
La vie est la même, tout est en toi
Life's the same, I'm moving in stereo
A vida é a mesma, estou me movendo em estéreo
Life's the same except for my shoes
A vida é a mesma, exceto pelos meus sapatos
Life's the same, you're shakin' like tremolo
A vida é a mesma, você está tremendo como um trêmolo
Life's the same, it's all inside you
A vida é a mesma, está tudo dentro de você
It's so easy to blow up your problems
É tão fácil aumentar seus problemas
It's so easy to play up your breakdown
É tão fácil dramatizar sua quebra
It's so easy to fly through the window
É tão fácil voar pela janela
It's so easy to fool with the sound
É tão fácil enganar com o som
It's so tough to get up
É tão difícil se levantar
It's so tough
É tão difícil
It's so tough to live up
É tão difícil viver
It's so tough on you
É tão difícil para você
Life's the same, I'm moving in stereo
A vida é a mesma, estou me movendo em estéreo
Life's the same except for my shoes
A vida é a mesma, exceto pelos meus sapatos
Life's the same, you're shakin' like tremolo
A vida é a mesma, você está tremendo como um trêmolo
Life's the same, it's all inside you
A vida é a mesma, está tudo dentro de você
Life's the same, I'm moving in stereo
A vida é a mesma, estou me movendo em estéreo
Life's the same except for my shoes
A vida é a mesma, exceto pelos meus sapatos
Life's the same, you're shakin' like tremolo
A vida é a mesma, você está tremendo como um trêmolo
Life's the same, it's all inside you
A vida é a mesma, está tudo dentro de você
Life's the same, I'm moving in stereo
La vida es igual, me muevo en estéreo
Life's the same except for my shoes
La vida es igual, excepto por mis zapatos
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vida es igual, estás temblando como un tremolo
Life's the same, it's all inside you
La vida es igual, todo está dentro de ti
It's so easy to blow up your problems
Es tan fácil explotar tus problemas
It's so easy to play up your breakdown
Es tan fácil exagerar tu colapso
It's so easy to fly through the window
Es tan fácil volar por la ventana
It's so easy to fool with the sound
Es tan fácil jugar con el sonido
It's so tough to get up
Es tan difícil levantarse
It's so tough
Es tan difícil
It's so tough to live up
Es tan difícil cumplir con las expectativas
It's so tough on you
Es tan difícil para ti
Life's the same, I'm moving in stereo
La vida es igual, me muevo en estéreo
Life's the same except for my shoes
La vida es igual, excepto por mis zapatos
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vida es igual, estás temblando como un tremolo
Life's the same, it's all inside you
La vida es igual, todo está dentro de ti
Life's the same, I'm moving in stereo
La vida es igual, me muevo en estéreo
Life's the same except for my shoes
La vida es igual, excepto por mis zapatos
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vida es igual, estás temblando como un tremolo
Life's the same, it's all inside you
La vida es igual, todo está dentro de ti
Life's the same, I'm moving in stereo
Das Leben ist gleich, ich bewege mich in Stereo
Life's the same except for my shoes
Das Leben ist gleich, außer meinen Schuhen
Life's the same, you're shakin' like tremolo
Das Leben ist gleich, du zitterst wie ein Tremolo
Life's the same, it's all inside you
Das Leben ist gleich, es ist alles in dir
It's so easy to blow up your problems
Es ist so einfach, deine Probleme zu übertreiben
It's so easy to play up your breakdown
Es ist so einfach, deinen Zusammenbruch zu dramatisieren
It's so easy to fly through the window
Es ist so einfach, durch das Fenster zu fliegen
It's so easy to fool with the sound
Es ist so einfach, mit dem Sound zu spielen
It's so tough to get up
Es ist so hart aufzustehen
It's so tough
Es ist so hart
It's so tough to live up
Es ist so hart zu leben
It's so tough on you
Es ist so hart für dich
Life's the same, I'm moving in stereo
Das Leben ist gleich, ich bewege mich in Stereo
Life's the same except for my shoes
Das Leben ist gleich, außer meinen Schuhen
Life's the same, you're shakin' like tremolo
Das Leben ist gleich, du zitterst wie ein Tremolo
Life's the same, it's all inside you
Das Leben ist gleich, es ist alles in dir
Life's the same, I'm moving in stereo
Das Leben ist gleich, ich bewege mich in Stereo
Life's the same except for my shoes
Das Leben ist gleich, außer meinen Schuhen
Life's the same, you're shakin' like tremolo
Das Leben ist gleich, du zitterst wie ein Tremolo
Life's the same, it's all inside you
Das Leben ist gleich, es ist alles in dir
Life's the same, I'm moving in stereo
La vita è la stessa, mi sto muovendo in stereo
Life's the same except for my shoes
La vita è la stessa tranne per le mie scarpe
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vita è la stessa, stai tremando come un tremolo
Life's the same, it's all inside you
La vita è la stessa, è tutto dentro di te
It's so easy to blow up your problems
È così facile far esplodere i tuoi problemi
It's so easy to play up your breakdown
È così facile drammatizzare il tuo crollo
It's so easy to fly through the window
È così facile volare attraverso la finestra
It's so easy to fool with the sound
È così facile giocare con il suono
It's so tough to get up
È così difficile alzarsi
It's so tough
È così difficile
It's so tough to live up
È così difficile vivere
It's so tough on you
È così difficile per te
Life's the same, I'm moving in stereo
La vita è la stessa, mi sto muovendo in stereo
Life's the same except for my shoes
La vita è la stessa tranne per le mie scarpe
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vita è la stessa, stai tremando come un tremolo
Life's the same, it's all inside you
La vita è la stessa, è tutto dentro di te
Life's the same, I'm moving in stereo
La vita è la stessa, mi sto muovendo in stereo
Life's the same except for my shoes
La vita è la stessa tranne per le mie scarpe
Life's the same, you're shakin' like tremolo
La vita è la stessa, stai tremando come un tremolo
Life's the same, it's all inside you
La vita è la stessa, è tutto dentro di te