Tonight She Comes
RIC OCASEK
I know tonight she comes
She's taken a swipe at fun
She gives me a reason
The sight in my sights
Well I know tonight she comes
She channels me up
She does it with ease
And sometimes she passes through me
Just like a breeze
She gives me a reason
For feeling alright, oh well
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Know tonight) (I know tonight) she comes
I know she's gonna to stay implanted
In my mind
Why does she keep me hanging
On the line
I know she going to do it to me
One more time (one more time)
I know she gonna to stay implanted
In my mind
Oh, why does she keep me hanging
On the line, oh yeah
I know the way that she feels
And all of the hearts that she steals
She tells me it's easy
When you do it right, oh well
I know tonight she comes
She tells me it's easy
When you do it right
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Know tonight) (I know tonight) she comes
I know tonight (I know tonight)
Oh yeah (I know tonight)
Well, I know tonight
(Know tonight) (I know tonight) tonight she comes
I know tonight she comes
Je sais qu'elle vient ce soir
She's taken a swipe at fun
Elle a tenté de s'amuser
She gives me a reason
Elle me donne une raison
The sight in my sights
La vue dans ma ligne de mire
Well I know tonight she comes
Eh bien, je sais qu'elle vient ce soir
She channels me up
Elle me canalise
She does it with ease
Elle le fait avec facilité
And sometimes she passes through me
Et parfois elle passe à travers moi
Just like a breeze
Comme une brise
She gives me a reason
Elle me donne une raison
For feeling alright, oh well
De me sentir bien, oh bien
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Savoir ce soir) (Je sais ce soir) Je sais ce soir
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Savoir ce soir) (Je sais ce soir) Je sais ce soir
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Savoir ce soir) (Je sais ce soir) elle vient
I know she's gonna to stay implanted
Je sais qu'elle va rester implantée
In my mind
Dans mon esprit
Why does she keep me hanging
Pourquoi me laisse-t-elle pendre
On the line
Sur la ligne
I know she going to do it to me
Je sais qu'elle va me le faire
One more time (one more time)
Une fois de plus (une fois de plus)
I know she gonna to stay implanted
Je sais qu'elle va rester implantée
In my mind
Dans mon esprit
Oh, why does she keep me hanging
Oh, pourquoi me laisse-t-elle pendre
On the line, oh yeah
Sur la ligne, oh ouais
I know the way that she feels
Je connais la façon dont elle se sent
And all of the hearts that she steals
Et tous les cœurs qu'elle vole
She tells me it's easy
Elle me dit que c'est facile
When you do it right, oh well
Quand on le fait bien, oh bien
I know tonight she comes
Je sais qu'elle vient ce soir
She tells me it's easy
Elle me dit que c'est facile
When you do it right
Quand on le fait bien
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Savoir ce soir) (Je sais ce soir) Je sais ce soir
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Savoir ce soir) (Je sais ce soir) Je sais ce soir
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Savoir ce soir) (Je sais ce soir) elle vient
I know tonight (I know tonight)
Je sais ce soir (Je sais ce soir)
Oh yeah (I know tonight)
Oh ouais (Je sais ce soir)
Well, I know tonight
Eh bien, je sais ce soir
(Know tonight) (I know tonight) tonight she comes
(Savoir ce soir) (Je sais ce soir) ce soir elle vient
I know tonight she comes
Eu sei que ela vem esta noite
She's taken a swipe at fun
Ela deu uma chance à diversão
She gives me a reason
Ela me dá um motivo
The sight in my sights
A visão em minha mira
Well I know tonight she comes
Bem, eu sei que ela vem esta noite
She channels me up
Ela me canaliza
She does it with ease
Ela faz isso com facilidade
And sometimes she passes through me
E às vezes ela passa por mim
Just like a breeze
Como uma brisa
She gives me a reason
Ela me dá um motivo
For feeling alright, oh well
Para me sentir bem, oh bem
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Sei esta noite) (Eu sei esta noite) Eu sei esta noite
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Sei esta noite) (Eu sei esta noite) Eu sei esta noite
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Sei esta noite) (Eu sei esta noite) ela vem
I know she's gonna to stay implanted
Eu sei que ela vai ficar implantada
In my mind
Na minha mente
Why does she keep me hanging
Por que ela me deixa esperando
On the line
Na linha
I know she going to do it to me
Eu sei que ela vai fazer isso comigo
One more time (one more time)
Mais uma vez (mais uma vez)
I know she gonna to stay implanted
Eu sei que ela vai ficar implantada
In my mind
Na minha mente
Oh, why does she keep me hanging
Oh, por que ela me deixa esperando
On the line, oh yeah
Na linha, oh sim
I know the way that she feels
Eu conheço o jeito que ela se sente
And all of the hearts that she steals
E todos os corações que ela rouba
She tells me it's easy
Ela me diz que é fácil
When you do it right, oh well
Quando você faz certo, oh bem
I know tonight she comes
Eu sei que ela vem esta noite
She tells me it's easy
Ela me diz que é fácil
When you do it right
Quando você faz certo
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Sei esta noite) (Eu sei esta noite) Eu sei esta noite
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Sei esta noite) (Eu sei esta noite) Eu sei esta noite
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Sei esta noite) (Eu sei esta noite) ela vem
I know tonight (I know tonight)
Eu sei esta noite (Eu sei esta noite)
Oh yeah (I know tonight)
Oh sim (Eu sei esta noite)
Well, I know tonight
Bem, eu sei esta noite
(Know tonight) (I know tonight) tonight she comes
(Sei esta noite) (Eu sei esta noite) esta noite ela vem
I know tonight she comes
Sé que esta noche ella viene
She's taken a swipe at fun
Ha dado un golpe a la diversión
She gives me a reason
Ella me da una razón
The sight in my sights
La vista en mis miras
Well I know tonight she comes
Bueno, sé que esta noche ella viene
She channels me up
Ella me canaliza
She does it with ease
Lo hace con facilidad
And sometimes she passes through me
Y a veces ella pasa a través de mí
Just like a breeze
Como una brisa
She gives me a reason
Ella me da una razón
For feeling alright, oh well
Para sentirme bien, oh bien
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Sé esta noche) (Sé esta noche) Sé esta noche
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Sé esta noche) (Sé esta noche) Sé esta noche
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Sé esta noche) (Sé esta noche) ella viene
I know she's gonna to stay implanted
Sé que va a quedarse implantada
In my mind
En mi mente
Why does she keep me hanging
¿Por qué me mantiene colgado
On the line
En la línea?
I know she going to do it to me
Sé que va a hacerlo conmigo
One more time (one more time)
Una vez más (una vez más)
I know she gonna to stay implanted
Sé que va a quedarse implantada
In my mind
En mi mente
Oh, why does she keep me hanging
Oh, ¿por qué me mantiene colgado
On the line, oh yeah
En la línea, oh sí?
I know the way that she feels
Conozco la forma en que se siente
And all of the hearts that she steals
Y todos los corazones que roba
She tells me it's easy
Ella me dice que es fácil
When you do it right, oh well
Cuando lo haces bien, oh bien
I know tonight she comes
Sé que esta noche ella viene
She tells me it's easy
Ella me dice que es fácil
When you do it right
Cuando lo haces bien
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Sé esta noche) (Sé esta noche) Sé esta noche
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Sé esta noche) (Sé esta noche) Sé esta noche
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Sé esta noche) (Sé esta noche) ella viene
I know tonight (I know tonight)
Sé esta noche (Sé esta noche)
Oh yeah (I know tonight)
Oh sí (Sé esta noche)
Well, I know tonight
Bueno, sé esta noche
(Know tonight) (I know tonight) tonight she comes
(Sé esta noche) (Sé esta noche) esta noche ella viene
I know tonight she comes
Ich weiß, heute Nacht kommt sie
She's taken a swipe at fun
Sie hat sich einen Spaß erlaubt
She gives me a reason
Sie gibt mir einen Grund
The sight in my sights
Das Ziel in meinem Blick
Well I know tonight she comes
Nun, ich weiß, heute Nacht kommt sie
She channels me up
Sie lenkt mich um
She does it with ease
Sie macht es mit Leichtigkeit
And sometimes she passes through me
Und manchmal durchdringt sie mich
Just like a breeze
Ganz wie eine Brise
She gives me a reason
Sie gibt mir einen Grund
For feeling alright, oh well
Mich gut zu fühlen, oh ja
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Weiß heute Nacht) (Ich weiß heute Nacht) Ich weiß heute Nacht
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Weiß heute Nacht) (Ich weiß heute Nacht) Ich weiß heute Nacht
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Weiß heute Nacht) (Ich weiß heute Nacht) sie kommt
I know she's gonna to stay implanted
Ich weiß, sie wird sich festsetzen
In my mind
In meinem Kopf
Why does she keep me hanging
Warum lässt sie mich hängen
On the line
An der Leine
I know she going to do it to me
Ich weiß, sie wird es mir antun
One more time (one more time)
Noch ein Mal (noch ein Mal)
I know she gonna to stay implanted
Ich weiß, sie wird sich festsetzen
In my mind
In meinem Kopf
Oh, why does she keep me hanging
Oh, warum lässt sie mich hängen
On the line, oh yeah
An der Leine, oh ja
I know the way that she feels
Ich kenne das Gefühl, das sie hat
And all of the hearts that she steals
Und all die Herzen, die sie stiehlt
She tells me it's easy
Sie sagt mir, es ist einfach
When you do it right, oh well
Wenn man es richtig macht, oh ja
I know tonight she comes
Ich weiß, heute Nacht kommt sie
She tells me it's easy
Sie sagt mir, es ist einfach
When you do it right
Wenn man es richtig macht
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Weiß heute Nacht) (Ich weiß heute Nacht) Ich weiß heute Nacht
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Weiß heute Nacht) (Ich weiß heute Nacht) Ich weiß heute Nacht
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Weiß heute Nacht) (Ich weiß heute Nacht) sie kommt
I know tonight (I know tonight)
Ich weiß heute Nacht (Ich weiß heute Nacht)
Oh yeah (I know tonight)
Oh ja (Ich weiß heute Nacht)
Well, I know tonight
Nun, ich weiß heute Nacht
(Know tonight) (I know tonight) tonight she comes
(Weiß heute Nacht) (Ich weiß heute Nacht) heute Nacht kommt sie
I know tonight she comes
So che stasera lei arriva
She's taken a swipe at fun
Ha preso un assaggio di divertimento
She gives me a reason
Mi dà un motivo
The sight in my sights
La vista nei miei occhi
Well I know tonight she comes
So che stasera lei arriva
She channels me up
Mi canalizza
She does it with ease
Lo fa con facilità
And sometimes she passes through me
E a volte passa attraverso di me
Just like a breeze
Proprio come una brezza
She gives me a reason
Mi dà un motivo
For feeling alright, oh well
Per sentirmi bene, oh beh
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(So stasera) (So stasera) So stasera
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(So stasera) (So stasera) So stasera
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(So stasera) (So stasera) lei arriva
I know she's gonna to stay implanted
So che resterà impressa
In my mind
Nella mia mente
Why does she keep me hanging
Perché mi tiene in sospeso
On the line
Sulla linea
I know she going to do it to me
So che lo farà a me
One more time (one more time)
Ancora una volta (ancora una volta)
I know she gonna to stay implanted
So che resterà impressa
In my mind
Nella mia mente
Oh, why does she keep me hanging
Oh, perché mi tiene in sospeso
On the line, oh yeah
Sulla linea, oh sì
I know the way that she feels
Conosco il modo in cui si sente
And all of the hearts that she steals
E tutti i cuori che ruba
She tells me it's easy
Mi dice che è facile
When you do it right, oh well
Quando lo fai bene, oh beh
I know tonight she comes
So che stasera lei arriva
She tells me it's easy
Mi dice che è facile
When you do it right
Quando lo fai bene
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(So stasera) (So stasera) So stasera
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(So stasera) (So stasera) So stasera
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(So stasera) (So stasera) lei arriva
I know tonight (I know tonight)
So stasera (So stasera)
Oh yeah (I know tonight)
Oh sì (So stasera)
Well, I know tonight
Beh, so stasera
(Know tonight) (I know tonight) tonight she comes
(So stasera) (So stasera) stasera lei arriva
I know tonight she comes
Saya tahu malam ini dia datang
She's taken a swipe at fun
Dia telah mencoba bersenang-senang
She gives me a reason
Dia memberi saya alasan
The sight in my sights
Pemandangan di pandangan saya
Well I know tonight she comes
Nah, saya tahu malam ini dia datang
She channels me up
Dia mengarahkan saya
She does it with ease
Dia melakukannya dengan mudah
And sometimes she passes through me
Dan kadang-kadang dia melewati saya
Just like a breeze
Seperti angin sepoi-sepoi
She gives me a reason
Dia memberi saya alasan
For feeling alright, oh well
Untuk merasa baik, oh baiklah
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Tahu malam ini) (Saya tahu malam ini) Saya tahu malam ini
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Tahu malam ini) (Saya tahu malam ini) Saya tahu malam ini
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Tahu malam ini) (Saya tahu malam ini) dia datang
I know she's gonna to stay implanted
Saya tahu dia akan tetap tertanam
In my mind
Di pikiran saya
Why does she keep me hanging
Mengapa dia terus membuat saya menunggu
On the line
Di telepon
I know she going to do it to me
Saya tahu dia akan melakukannya padaku
One more time (one more time)
Satu kali lagi (satu kali lagi)
I know she gonna to stay implanted
Saya tahu dia akan tetap tertanam
In my mind
Di pikiran saya
Oh, why does she keep me hanging
Oh, mengapa dia terus membuat saya menunggu
On the line, oh yeah
Di telepon, oh ya
I know the way that she feels
Saya tahu cara dia merasa
And all of the hearts that she steals
Dan semua hati yang dia curi
She tells me it's easy
Dia memberitahu saya itu mudah
When you do it right, oh well
Ketika kamu melakukannya dengan benar, oh baiklah
I know tonight she comes
Saya tahu malam ini dia datang
She tells me it's easy
Dia memberitahu saya itu mudah
When you do it right
Ketika kamu melakukannya dengan benar
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Tahu malam ini) (Saya tahu malam ini) Saya tahu malam ini
(Know tonight) (I know tonight) I know tonight
(Tahu malam ini) (Saya tahu malam ini) Saya tahu malam ini
(Know tonight) (I know tonight) she comes
(Tahu malam ini) (Saya tahu malam ini) dia datang
I know tonight (I know tonight)
Saya tahu malam ini (Saya tahu malam ini)
Oh yeah (I know tonight)
Oh ya (Saya tahu malam ini)
Well, I know tonight
Nah, saya tahu malam ini
(Know tonight) (I know tonight) tonight she comes
(Tahu malam ini) (Saya tahu malam ini) malam ini dia datang