Promises
DOLORES MARY O'RIORDAN
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You'd better believe I'm coming
You'd better believe what I say
You'd better hold on to your promises, because
You bet you'll get what you deserve
She's going to leave him over
She's going take her love away
So much for your eternal vows
Well it does not matter anyway
Why can't you stay
Here awhile
Stay here awhile
Stay with me
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed, prayed
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke, spoke
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
What of all the things that you taught me
What of all the things that you'd say
What of all your prophetic preaching
You're just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
'Cause tearing them out is just not right
Why can't you stay here awhile
Stay here awhile
Stay with me
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed, prayed
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke, spoke
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed, prayed
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke, spoke
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You'd better believe I'm coming
Tu ferais mieux de croire que je viens
You'd better believe what I say
Tu ferais mieux de croire ce que je dis
You'd better hold on to your promises, because
Tu ferais mieux de tenir tes promesses, parce que
You bet you'll get what you deserve
Tu paries que tu obtiendras ce que tu mérites
She's going to leave him over
Elle va le quitter
She's going take her love away
Elle va emporter son amour
So much for your eternal vows
Tant pis pour vos vœux éternels
Well it does not matter anyway
De toute façon, cela n'a pas d'importance
Why can't you stay
Pourquoi ne peux-tu pas rester
Here awhile
Ici un moment
Stay here awhile
Reste ici un moment
Stay with me
Reste avec moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Toutes les promesses que nous avons faites (promesses que nous avons faites)
All the meaningless and empty words I prayed
Tous les mots vides et sans signification que j'ai priés
Prayed, prayed
Prié, prié
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Toutes les promesses que nous avons rompues (promesses que nous avons rompues)
All the meaningless and empty words I spoke
Tous les mots vides et sans signification que j'ai prononcés
Spoke, spoke
Prononcé, prononcé
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
What of all the things that you taught me
Qu'en est-il de toutes les choses que tu m'as apprises
What of all the things that you'd say
Qu'en est-il de toutes les choses que tu disais
What of all your prophetic preaching
Qu'en est-il de toute ta prédication prophétique
You're just throwing it all away
Tu jettes tout simplement tout cela
Maybe we should burn the house down
Peut-être devrions-nous brûler la maison
Have ourselves another fight
Nous faire une autre dispute
Leave the cobwebs in the closet
Laisser les toiles d'araignée dans le placard
'Cause tearing them out is just not right
Parce que les arracher n'est tout simplement pas juste
Why can't you stay here awhile
Pourquoi ne peux-tu pas rester ici un moment
Stay here awhile
Reste ici un moment
Stay with me
Reste avec moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Toutes les promesses que nous avons faites (promesses que nous avons faites)
All the meaningless and empty words I prayed
Tous les mots vides et sans signification que j'ai priés
Prayed, prayed
Prié, prié
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Toutes les promesses que nous avons rompues (promesses que nous avons rompues)
All the meaningless and empty words I spoke
Tous les mots vides et sans signification que j'ai prononcés
Spoke, spoke
Prononcé, prononcé
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Toutes les promesses que nous avons faites (promesses que nous avons faites)
All the meaningless and empty words I prayed
Tous les mots vides et sans signification que j'ai priés
Prayed, prayed
Prié, prié
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Toutes les promesses que nous avons rompues (promesses que nous avons rompues)
All the meaningless and empty words I spoke
Tous les mots vides et sans signification que j'ai prononcés
Spoke, spoke
Prononcé, prononcé
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey
Hey hey
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You'd better believe I'm coming
É melhor acreditar que eu estou chegando
You'd better believe what I say
É melhor acreditar no que eu digo
You'd better hold on to your promises, because
É melhor se apegar às suas promessas, porque
You bet you'll get what you deserve
Pode apostar que você receberá o que merece
She's going to leave him over
Ela vai deixá-lo para trás
She's going take her love away
Ela vai levar seu amor embora
So much for your eternal vows
Tanto para seus votos eternos
Well it does not matter anyway
Bem, isso não importa de qualquer maneira
Why can't you stay
Por que você não pode ficar
Here awhile
Aqui por um tempo
Stay here awhile
Fique aqui por um tempo
Stay with me
Fique comigo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Todas as promessas que fizemos (promessas que fizemos)
All the meaningless and empty words I prayed
Todas as palavras vazias e sem sentido que eu orei
Prayed, prayed
Orei, orei
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Todas as promessas que quebramos (promessas que quebramos)
All the meaningless and empty words I spoke
Todas as palavras vazias e sem sentido que eu falei
Spoke, spoke
Falei, falei
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
What of all the things that you taught me
E quanto a todas as coisas que você me ensinou
What of all the things that you'd say
E quanto a todas as coisas que você dizia
What of all your prophetic preaching
E quanto a toda sua pregação profética
You're just throwing it all away
Você está simplesmente jogando tudo fora
Maybe we should burn the house down
Talvez devêssemos queimar a casa
Have ourselves another fight
Ter mais uma briga
Leave the cobwebs in the closet
Deixar as teias de aranha no armário
'Cause tearing them out is just not right
Porque tirá-las não é certo
Why can't you stay here awhile
Por que você não pode ficar aqui por um tempo
Stay here awhile
Fique aqui por um tempo
Stay with me
Fique comigo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Todas as promessas que fizemos (promessas que fizemos)
All the meaningless and empty words I prayed
Todas as palavras vazias e sem sentido que eu orei
Prayed, prayed
Orei, orei
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Todas as promessas que quebramos (promessas que quebramos)
All the meaningless and empty words I spoke
Todas as palavras vazias e sem sentido que eu falei
Spoke, spoke
Falei, falei
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Todas as promessas que fizemos (promessas que fizemos)
All the meaningless and empty words I prayed
Todas as palavras vazias e sem sentido que eu orei
Prayed, prayed
Orei, orei
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Todas as promessas que quebramos (promessas que quebramos)
All the meaningless and empty words I spoke
Todas as palavras vazias e sem sentido que eu falei
Spoke, spoke
Falei, falei
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey
Hey hey
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You'd better believe I'm coming
Será mejor que creas que vengo
You'd better believe what I say
Será mejor que creas lo que digo
You'd better hold on to your promises, because
Será mejor que te aferres a tus promesas, porque
You bet you'll get what you deserve
Apuesto a que obtendrás lo que mereces
She's going to leave him over
Ella lo va a dejar
She's going take her love away
Ella va a llevarse su amor
So much for your eternal vows
Tanto por tus votos eternos
Well it does not matter anyway
Bueno, de todos modos no importa
Why can't you stay
¿Por qué no puedes quedarte?
Here awhile
Aquí un rato
Stay here awhile
Quédate aquí un rato
Stay with me
Quédate conmigo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Todas las promesas que hicimos (promesas que hicimos)
All the meaningless and empty words I prayed
Todas las palabras vacías y sin sentido que recé
Prayed, prayed
Recé, recé
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Todas las promesas que rompimos (promesas que rompimos)
All the meaningless and empty words I spoke
Todas las palabras vacías y sin sentido que dije
Spoke, spoke
Dije, dije
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
What of all the things that you taught me
¿Qué pasa con todas las cosas que me enseñaste?
What of all the things that you'd say
¿Qué pasa con todas las cosas que decías?
What of all your prophetic preaching
¿Qué pasa con toda tu predicación profética?
You're just throwing it all away
Solo lo estás tirando todo
Maybe we should burn the house down
Tal vez deberíamos quemar la casa
Have ourselves another fight
Tener otra pelea
Leave the cobwebs in the closet
Dejar las telarañas en el armario
'Cause tearing them out is just not right
Porque arrancarlas no está bien
Why can't you stay here awhile
¿Por qué no puedes quedarte aquí un rato?
Stay here awhile
Quédate aquí un rato
Stay with me
Quédate conmigo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Todas las promesas que hicimos (promesas que hicimos)
All the meaningless and empty words I prayed
Todas las palabras vacías y sin sentido que recé
Prayed, prayed
Recé, recé
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Todas las promesas que rompimos (promesas que rompimos)
All the meaningless and empty words I spoke
Todas las palabras vacías y sin sentido que dije
Spoke, spoke
Dije, dije
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Todas las promesas que hicimos (promesas que hicimos)
All the meaningless and empty words I prayed
Todas las palabras vacías y sin sentido que recé
Prayed, prayed
Recé, recé
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Todas las promesas que rompimos (promesas que rompimos)
All the meaningless and empty words I spoke
Todas las palabras vacías y sin sentido que dije
Spoke, spoke
Dije, dije
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey
Hey hey
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You'd better believe I'm coming
Du solltest besser glauben, dass ich komme
You'd better believe what I say
Du solltest besser glauben, was ich sage
You'd better hold on to your promises, because
Du solltest besser an deine Versprechen festhalten, denn
You bet you'll get what you deserve
Du kannst darauf wetten, dass du bekommst, was du verdienst
She's going to leave him over
Sie wird ihn verlassen
She's going take her love away
Sie wird ihre Liebe wegnehmen
So much for your eternal vows
So viel zu deinen ewigen Gelübden
Well it does not matter anyway
Nun, es spielt sowieso keine Rolle
Why can't you stay
Warum kannst du nicht
Here awhile
Hier eine Weile bleiben
Stay here awhile
Bleib hier eine Weile
Stay with me
Bleib bei mir
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Alle Versprechen, die wir gemacht haben (Versprechen, die wir gemacht haben)
All the meaningless and empty words I prayed
Alle bedeutungslosen und leeren Worte, die ich gebetet habe
Prayed, prayed
Gebetet, gebetet
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Alle Versprechen, die wir gebrochen haben (Versprechen, die wir gebrochen haben)
All the meaningless and empty words I spoke
Alle bedeutungslosen und leeren Worte, die ich gesprochen habe
Spoke, spoke
Gesprochen, gesprochen
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
What of all the things that you taught me
Was ist mit all den Dingen, die du mich gelehrt hast
What of all the things that you'd say
Was ist mit all den Dingen, die du gesagt hast
What of all your prophetic preaching
Was ist mit all deinen prophetischen Predigten
You're just throwing it all away
Du wirfst es einfach alles weg
Maybe we should burn the house down
Vielleicht sollten wir das Haus niederbrennen
Have ourselves another fight
Noch einen Streit haben
Leave the cobwebs in the closet
Die Spinnweben im Schrank lassen
'Cause tearing them out is just not right
Denn sie herauszureißen ist einfach nicht richtig
Why can't you stay here awhile
Warum kannst du nicht hier eine Weile bleiben
Stay here awhile
Bleib hier eine Weile
Stay with me
Bleib bei mir
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Alle Versprechen, die wir gemacht haben (Versprechen, die wir gemacht haben)
All the meaningless and empty words I prayed
Alle bedeutungslosen und leeren Worte, die ich gebetet habe
Prayed, prayed
Gebetet, gebetet
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Alle Versprechen, die wir gebrochen haben (Versprechen, die wir gebrochen haben)
All the meaningless and empty words I spoke
Alle bedeutungslosen und leeren Worte, die ich gesprochen habe
Spoke, spoke
Gesprochen, gesprochen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Alle Versprechen, die wir gemacht haben (Versprechen, die wir gemacht haben)
All the meaningless and empty words I prayed
Alle bedeutungslosen und leeren Worte, die ich gebetet habe
Prayed, prayed
Gebetet, gebetet
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Alle Versprechen, die wir gebrochen haben (Versprechen, die wir gebrochen haben)
All the meaningless and empty words I spoke
Alle bedeutungslosen und leeren Worte, die ich gesprochen habe
Spoke, spoke
Gesprochen, gesprochen
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey
Hey hey
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You'd better believe I'm coming
Faresti meglio a credere che sto arrivando
You'd better believe what I say
Faresti meglio a credere a quello che dico
You'd better hold on to your promises, because
Faresti meglio a tenere strette le tue promesse, perché
You bet you'll get what you deserve
Scommetto che otterrai ciò che meriti
She's going to leave him over
Lei lo lascerà
She's going take her love away
Lei porterà via il suo amore
So much for your eternal vows
Tanto per i tuoi voti eterni
Well it does not matter anyway
Beh, non importa comunque
Why can't you stay
Perché non puoi restare
Here awhile
Qui un po'
Stay here awhile
Resta qui un po'
Stay with me
Resta con me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Tutte le promesse che abbiamo fatto (promesse che abbiamo fatto)
All the meaningless and empty words I prayed
Tutte le parole vuote e senza significato che ho pregato
Prayed, prayed
Pregato, pregato
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Tutte le promesse che abbiamo rotto (promesse che abbiamo rotto)
All the meaningless and empty words I spoke
Tutte le parole vuote e senza significato che ho pronunciato
Spoke, spoke
Pronunciato, pronunciato
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
What of all the things that you taught me
Che ne è stato di tutte le cose che mi hai insegnato
What of all the things that you'd say
Che ne è stato di tutte le cose che dicevi
What of all your prophetic preaching
Che ne è stato di tutte le tue prediche profetiche
You're just throwing it all away
Stai solo gettando tutto via
Maybe we should burn the house down
Forse dovremmo bruciare la casa
Have ourselves another fight
Fare un'altra lite
Leave the cobwebs in the closet
Lasciare le ragnatele nell'armadio
'Cause tearing them out is just not right
Perché strapparle non è giusto
Why can't you stay here awhile
Perché non puoi restare qui un po'
Stay here awhile
Resta qui un po'
Stay with me
Resta con me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Tutte le promesse che abbiamo fatto (promesse che abbiamo fatto)
All the meaningless and empty words I prayed
Tutte le parole vuote e senza significato che ho pregato
Prayed, prayed
Pregato, pregato
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Tutte le promesse che abbiamo rotto (promesse che abbiamo rotto)
All the meaningless and empty words I spoke
Tutte le parole vuote e senza significato che ho pronunciato
Spoke, spoke
Pronunciato, pronunciato
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Tutte le promesse che abbiamo fatto (promesse che abbiamo fatto)
All the meaningless and empty words I prayed
Tutte le parole vuote e senza significato che ho pregato
Prayed, prayed
Pregato, pregato
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Tutte le promesse che abbiamo rotto (promesse che abbiamo rotto)
All the meaningless and empty words I spoke
Tutte le parole vuote e senza significato che ho pronunciato
Spoke, spoke
Pronunciato, pronunciato
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey
Hey hey
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You'd better believe I'm coming
Kamu sebaiknya percaya aku datang
You'd better believe what I say
Kamu sebaiknya percaya apa yang aku katakan
You'd better hold on to your promises, because
Kamu sebaiknya pegang janjimu, karena
You bet you'll get what you deserve
Kamu pasti akan mendapatkan apa yang kamu layak
She's going to leave him over
Dia akan meninggalkannya
She's going take her love away
Dia akan membawa cintanya pergi
So much for your eternal vows
Begitu banyak untuk sumpah abadi kamu
Well it does not matter anyway
Yah, itu tidak masalah lagi
Why can't you stay
Mengapa kamu tidak bisa tinggal
Here awhile
Di sini sebentar
Stay here awhile
Tinggal di sini sebentar
Stay with me
Tinggal bersamaku
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Semua janji yang kita buat (janji yang kita buat)
All the meaningless and empty words I prayed
Semua kata-kata kosong dan tidak berarti yang aku doakan
Prayed, prayed
Doa, doa
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Semua janji yang kita ingkari (janji yang kita ingkari)
All the meaningless and empty words I spoke
Semua kata-kata kosong dan tidak berarti yang aku ucapkan
Spoke, spoke
Ucap, ucap
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
What of all the things that you taught me
Apa dari semua hal yang kamu ajarkan padaku
What of all the things that you'd say
Apa dari semua hal yang kamu katakan
What of all your prophetic preaching
Apa dari semua khotbah nubuatmu
You're just throwing it all away
Kamu hanya membuang semuanya
Maybe we should burn the house down
Mungkin kita harus membakar rumah ini
Have ourselves another fight
Punya diri kita pertarungan lain
Leave the cobwebs in the closet
Biarkan sarang laba-laba di lemari
'Cause tearing them out is just not right
Karena merobek mereka keluar itu tidak benar
Why can't you stay here awhile
Mengapa kamu tidak bisa tinggal di sini sebentar
Stay here awhile
Tinggal di sini sebentar
Stay with me
Tinggal bersamaku
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Semua janji yang kita buat (janji yang kita buat)
All the meaningless and empty words I prayed
Semua kata-kata kosong dan tidak berarti yang aku doakan
Prayed, prayed
Doa, doa
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Semua janji yang kita ingkari (janji yang kita ingkari)
All the meaningless and empty words I spoke
Semua kata-kata kosong dan tidak berarti yang aku ucapkan
Spoke, spoke
Ucap, ucap
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
Semua janji yang kita buat (janji yang kita buat)
All the meaningless and empty words I prayed
Semua kata-kata kosong dan tidak berarti yang aku doakan
Prayed, prayed
Doa, doa
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
Semua janji yang kita ingkari (janji yang kita ingkari)
All the meaningless and empty words I spoke
Semua kata-kata kosong dan tidak berarti yang aku ucapkan
Spoke, spoke
Ucap, ucap
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey
Hey hey
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Ooh
โอ๊ะ
Ooh
โอ๊ะ
Ooh
โอ๊ะ
Ooh
โอ๊ะ
You'd better believe I'm coming
คุณควรเชื่อว่าฉันกำลังมา
You'd better believe what I say
คุณควรเชื่อในสิ่งที่ฉันพูด
You'd better hold on to your promises, because
คุณควรยึดติดกับคำสัญญาของคุณ เพราะ
You bet you'll get what you deserve
คุณแน่นอนจะได้รับสิ่งที่คุณคู่ควร
She's going to leave him over
เธอกำลังจะทิ้งเขา
She's going take her love away
เธอกำลังจะนำความรักของเธอไป
So much for your eternal vows
สำหรับคำสัญญานิรันดร์ของคุณ
Well it does not matter anyway
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มันไม่สำคัญ
Why can't you stay
ทำไมคุณไม่อยู่
Here awhile
ที่นี่สักพัก
Stay here awhile
อยู่ที่นี่สักพัก
Stay with me
อยู่กับฉัน
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
All the promises we made (promises we made)
ทุกคำสัญญาที่เราทำ (คำสัญญาที่เราทำ)
All the meaningless and empty words I prayed
ทุกคำที่ไร้สาระและว่างเปล่าที่ฉันอธิษฐาน
Prayed, prayed
อธิษฐาน, อธิษฐาน
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
All the promises we broke (promises we broke)
ทุกคำสัญญาที่เราทำ (คำสัญญาที่เราทำ)
All the meaningless and empty words I spoke
ทุกคำที่ไร้สาระและว่างเปล่าที่ฉันพูด
Spoke, spoke
พูด, พูด
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
What of all the things that you taught me
สิ่งที่คุณสอนฉันทั้งหมดคืออะไร
What of all the things that you'd say
สิ่งที่คุณพูดทั้งหมดคืออะไร
What of all your prophetic preaching
สิ่งที่คุณทำนายทั้งหมดคืออะไร
You're just throwing it all away
คุณแค่ทิ้งมันไปทั้งหมด
Maybe we should burn the house down
อาจจะควรเผาบ้านลง
Have ourselves another fight
มีการต่อสู้อีกครั้ง
Leave the cobwebs in the closet
ปล่อยให้ราขึ้นในตู้เสื้อผ้า
'Cause tearing them out is just not right
เพราะการถอนมันออกไม่ถูกต้อง
Why can't you stay here awhile
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่สักพัก
Stay here awhile
อยู่ที่นี่สักพัก
Stay with me
อยู่กับฉัน
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
All the promises we made (promises we made)
ทุกคำสัญญาที่เราทำ (คำสัญญาที่เราทำ)
All the meaningless and empty words I prayed
ทุกคำที่ไร้สาระและว่างเปล่าที่ฉันอธิษฐาน
Prayed, prayed
อธิษฐาน, อธิษฐาน
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
All the promises we broke (promises we broke)
ทุกคำสัญญาที่เราทำ (คำสัญญาที่เราทำ)
All the meaningless and empty words I spoke
ทุกคำที่ไร้สาระและว่างเปล่าที่ฉันพูด
Spoke, spoke
พูด, พูด
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
All the promises we made (promises we made)
ทุกคำสัญญาที่เราทำ (คำสัญญาที่เราทำ)
All the meaningless and empty words I prayed
ทุกคำที่ไร้สาระและว่างเปล่าที่ฉันอธิษฐาน
Prayed, prayed
อธิษฐาน, อธิษฐาน
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
All the promises we broke (promises we broke)
ทุกคำสัญญาที่เราทำ (คำสัญญาที่เราทำ)
All the meaningless and empty words I spoke
ทุกคำที่ไร้สาระและว่างเปล่าที่ฉันพูด
Spoke, spoke
พูด, พูด
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
โอ เอ, โอ เอ, โอ เอ, โอ เอ, โอ เอ
Hey hey
เฮ้ เฮ้
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Do-do-do
ดู-ดู-ดู
Ooh
哦
Ooh
哦
Ooh
哦
Ooh
哦
You'd better believe I'm coming
你最好相信我会来
You'd better believe what I say
你最好相信我说的话
You'd better hold on to your promises, because
你最好坚守你的承诺，因为
You bet you'll get what you deserve
你可以肯定你会得到你应得的
She's going to leave him over
她将要离开他
She's going take her love away
她将要把她的爱带走
So much for your eternal vows
你的永恒誓言如此之多
Well it does not matter anyway
好吧，反正这并不重要
Why can't you stay
你为什么不能
Here awhile
在这里待一会儿
Stay here awhile
在这里待一会儿
Stay with me
和我在一起
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
All the promises we made (promises we made)
我们做出的所有承诺（我们做出的承诺）
All the meaningless and empty words I prayed
我祈祷的所有无意义和空洞的话
Prayed, prayed
祈祷，祈祷
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
All the promises we broke (promises we broke)
我们打破的所有承诺（我们打破的承诺）
All the meaningless and empty words I spoke
我说的所有无意义和空洞的话
Spoke, spoke
说，说
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
What of all the things that you taught me
你教给我的所有事情呢
What of all the things that you'd say
你说的所有事情呢
What of all your prophetic preaching
你所有的预言性讲道呢
You're just throwing it all away
你只是把它全部扔掉
Maybe we should burn the house down
也许我们应该烧掉这个房子
Have ourselves another fight
再来一场争斗
Leave the cobwebs in the closet
把蜘蛛网留在壁橱里
'Cause tearing them out is just not right
因为拔掉它们是不对的
Why can't you stay here awhile
你为什么不能在这里待一会儿
Stay here awhile
在这里待一会儿
Stay with me
和我在一起
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
All the promises we made (promises we made)
我们做出的所有承诺（我们做出的承诺）
All the meaningless and empty words I prayed
我祈祷的所有无意义和空洞的话
Prayed, prayed
祈祷，祈祷
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
All the promises we broke (promises we broke)
我们打破的所有承诺（我们打破的承诺）
All the meaningless and empty words I spoke
我说的所有无意义和空洞的话
Spoke, spoke
说，说
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
All the promises we made (promises we made)
我们做出的所有承诺（我们做出的承诺）
All the meaningless and empty words I prayed
我祈祷的所有无意义和空洞的话
Prayed, prayed
祈祷，祈祷
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
All the promises we broke (promises we broke)
我们打破的所有承诺（我们打破的承诺）
All the meaningless and empty words I spoke
我说的所有无意义和空洞的话
Spoke, spoke
说，说
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
哦哎，哦哎，哦哎，哦哎，哦哎
Hey hey
嘿嘿
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒
Do-do-do
哒哒哒