Fire Woman
Ian Robert Astbury, William Henry Duffy
(Fire woman, yeah)
Shake, shake, shake, shake it, yeah
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
Oh, since I set my eyes on you
I tell you the truth
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
You're driving me crazy
Come on, little honey, come on now
Fire, smoke she is a rising
Fire, yeah, smoke on the horizon
Fire, smoke she is a rising
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
Well now, shake it up, you're to blame
Got me swayin' little honey
My heart's a ball of burnin' flame
Oh, yes it is
Prancing like a cat on a hot tin shack
Lord, have mercy
Come on little sister, come on and shake it
Fire, smoke she is a rising
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
Fire, smoke she is a rising
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
I was thinking what I've been missing
I'll tell you truthfully, well
She's coming close now
Oh, I can feel her
She's getting close to me
And I never, yeah
Fire, smoke she is a rising
Fire, oh, smoke on the horizon
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
Fire, smokestack lightning
Aj-j-j, burnin' out
And shake it, baby
Come on and burn it
I say, send down fire to me
Say, send down fire to me
Say, send down fire to me, yeah
Fire woman, you're to blame
Fire woman, you're to blame
Fire woman, you're to blame
Fire woman, you're to blame
(Fire woman, yeah)
(Femme de feu, ouais)
Shake, shake, shake, shake it, yeah
Secoue, secoue, secoue, secoue-le, ouais
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
Excité, ne peut pas dormir, ne peut rien faire correctement, petite chérie
Oh, since I set my eyes on you
Oh, depuis que j'ai posé mes yeux sur toi
I tell you the truth
Je te dis la vérité
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
T-t-t-tourbillonnant comme une flamme dans une danse lente, bébé
You're driving me crazy
Tu me rends fou
Come on, little honey, come on now
Allez, petite chérie, allez maintenant
Fire, smoke she is a rising
Feu, fumée elle est en train de monter
Fire, yeah, smoke on the horizon
Feu, ouais, fumée à l'horizon
Fire, smoke she is a rising
Feu, fumée elle est en train de monter
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
Feu, oh fumée de la cheminée, fumée de la cheminée
Well now, shake it up, you're to blame
Eh bien maintenant, secoue-le, tu es à blâmer
Got me swayin' little honey
Tu me fais balancer petite chérie
My heart's a ball of burnin' flame
Mon cœur est une boule de flamme brûlante
Oh, yes it is
Oh, oui c'est
Prancing like a cat on a hot tin shack
Dansant comme un chat sur une cabane en tôle chaude
Lord, have mercy
Seigneur, aie pitié
Come on little sister, come on and shake it
Allez petite sœur, allez et secoue-le
Fire, smoke she is a rising
Feu, fumée elle est en train de monter
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
Feu, oh, fumée à l'horizon, ouais
Fire, smoke she is a rising
Feu, fumée elle est en train de monter
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
Feu, oh, fumée de la cheminée, bébé
I was thinking what I've been missing
Je pensais à ce qui me manquait
I'll tell you truthfully, well
Je vais te dire la vérité, bien
She's coming close now
Elle s'approche maintenant
Oh, I can feel her
Oh, je peux la sentir
She's getting close to me
Elle se rapproche de moi
And I never, yeah
Et je n'ai jamais, ouais
Fire, smoke she is a rising
Feu, fumée elle est en train de monter
Fire, oh, smoke on the horizon
Feu, oh, fumée à l'horizon
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
Feu, fumée, elle est en train de monter, monter, monter
Fire, smokestack lightning
Feu, fumée de la cheminée
Aj-j-j, burnin' out
Aj-j-j, brûlant
And shake it, baby
Et secoue-le, bébé
Come on and burn it
Allez et brûle-le
I say, send down fire to me
Je dis, envoie-moi du feu
Say, send down fire to me
Dis, envoie-moi du feu
Say, send down fire to me, yeah
Dis, envoie-moi du feu, ouais
Fire woman, you're to blame
Femme de feu, tu es à blâmer
Fire woman, you're to blame
Femme de feu, tu es à blâmer
Fire woman, you're to blame
Femme de feu, tu es à blâmer
Fire woman, you're to blame
Femme de feu, tu es à blâmer
(Fire woman, yeah)
(Mulher de fogo, yeah)
Shake, shake, shake, shake it, yeah
Sacuda, sacuda, sacuda, sacuda, yeah
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
Agitado, não consigo dormir, não consigo fazer nada direito, minha querida
Oh, since I set my eyes on you
Oh, desde que eu coloquei meus olhos em você
I tell you the truth
Eu te digo a verdade
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
T-t-t-torcendo como uma chama numa dança lenta, baby
You're driving me crazy
Você está me deixando louco
Come on, little honey, come on now
Vamos lá, minha querida, vamos lá agora
Fire, smoke she is a rising
Fogo, fumaça ela está subindo
Fire, yeah, smoke on the horizon
Fogo, yeah, fumaça no horizonte
Fire, smoke she is a rising
Fogo, fumaça ela está subindo
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
Fogo, oh, relâmpago de chaminé, relâmpago de chaminé
Well now, shake it up, you're to blame
Bem agora, sacuda, você é a culpada
Got me swayin' little honey
Me fez balançar, minha querida
My heart's a ball of burnin' flame
Meu coração é uma bola de chama ardente
Oh, yes it is
Oh, sim é
Prancing like a cat on a hot tin shack
Saltitando como um gato em um barraco de lata quente
Lord, have mercy
Senhor, tenha misericórdia
Come on little sister, come on and shake it
Vamos lá, irmãzinha, venha e sacuda
Fire, smoke she is a rising
Fogo, fumaça ela está subindo
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
Fogo, oh, fumaça no horizonte, yeah
Fire, smoke she is a rising
Fogo, fumaça ela está subindo
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
Fogo, oh, relâmpago de chaminé, baby
I was thinking what I've been missing
Eu estava pensando no que tenho perdido
I'll tell you truthfully, well
Eu te direi a verdade, bem
She's coming close now
Ela está se aproximando agora
Oh, I can feel her
Oh, eu posso senti-la
She's getting close to me
Ela está se aproximando de mim
And I never, yeah
E eu nunca, yeah
Fire, smoke she is a rising
Fogo, fumaça ela está subindo
Fire, oh, smoke on the horizon
Fogo, oh, fumaça no horizonte
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
Fogo, fumaça, ela está subindo, subindo, subindo
Fire, smokestack lightning
Fogo, relâmpago de chaminé
Aj-j-j, burnin' out
Aj-j-j, queimando
And shake it, baby
E sacuda, baby
Come on and burn it
Venha e queime
I say, send down fire to me
Eu digo, mande fogo para mim
Say, send down fire to me
Digo, mande fogo para mim
Say, send down fire to me, yeah
Digo, mande fogo para mim, yeah
Fire woman, you're to blame
Mulher de fogo, você é a culpada
Fire woman, you're to blame
Mulher de fogo, você é a culpada
Fire woman, you're to blame
Mulher de fogo, você é a culpada
Fire woman, you're to blame
Mulher de fogo, você é a culpada
(Fire woman, yeah)
(Mujer de fuego, sí)
Shake, shake, shake, shake it, yeah
Agita, agita, agita, agítalo, sí
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
Despierto, no puedo dormir, no puedo hacer nada bien, pequeña miel
Oh, since I set my eyes on you
Oh, desde que puse mis ojos en ti
I tell you the truth
Te digo la verdad
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
T-t-t-torciéndose como una llama en un baile lento, bebé
You're driving me crazy
Me estás volviendo loco
Come on, little honey, come on now
Vamos, pequeña miel, vamos ahora
Fire, smoke she is a rising
Fuego, humo, ella está subiendo
Fire, yeah, smoke on the horizon
Fuego, sí, humo en el horizonte
Fire, smoke she is a rising
Fuego, humo, ella está subiendo
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
Fuego, oh, relámpago de chimenea, relámpago de chimenea
Well now, shake it up, you're to blame
Bueno, ahora, agítalo, tú eres la culpable
Got me swayin' little honey
Me tienes balanceándome, pequeña miel
My heart's a ball of burnin' flame
Mi corazón es una bola de llama ardiente
Oh, yes it is
Oh, sí lo es
Prancing like a cat on a hot tin shack
Saltando como un gato en un tejado de lata caliente
Lord, have mercy
Señor, ten piedad
Come on little sister, come on and shake it
Vamos, pequeña hermana, ven y agítalo
Fire, smoke she is a rising
Fuego, humo, ella está subiendo
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
Fuego, oh, humo en el horizonte, sí
Fire, smoke she is a rising
Fuego, humo, ella está subiendo
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
Fuego, oh, relámpago de chimenea, bebé
I was thinking what I've been missing
Estaba pensando en lo que he estado perdiendo
I'll tell you truthfully, well
Te diré la verdad, bueno
She's coming close now
Ella se está acercando ahora
Oh, I can feel her
Oh, puedo sentirla
She's getting close to me
Ella se está acercando a mí
And I never, yeah
Y yo nunca, sí
Fire, smoke she is a rising
Fuego, humo, ella está subiendo
Fire, oh, smoke on the horizon
Fuego, oh, humo en el horizonte
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
Fuego, humo, ella está subiendo, subiendo, subiendo
Fire, smokestack lightning
Fuego, relámpago de chimenea
Aj-j-j, burnin' out
Aj-j-j, quemándose
And shake it, baby
Y agítalo, bebé
Come on and burn it
Ven y quémalo
I say, send down fire to me
Digo, envía fuego hacia mí
Say, send down fire to me
Digo, envía fuego hacia mí
Say, send down fire to me, yeah
Digo, envía fuego hacia mí, sí
Fire woman, you're to blame
Mujer de fuego, tú eres la culpable
Fire woman, you're to blame
Mujer de fuego, tú eres la culpable
Fire woman, you're to blame
Mujer de fuego, tú eres la culpable
Fire woman, you're to blame
Mujer de fuego, tú eres la culpable
(Fire woman, yeah)
(Feuerfrau, ja)
Shake, shake, shake, shake it, yeah
Schüttel, schüttel, schüttel, schüttel es, ja
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
Aufgewühlt, kann nicht schlafen, kann nichts richtig machen, kleines Liebling
Oh, since I set my eyes on you
Oh, seit ich meine Augen auf dich gerichtet habe
I tell you the truth
Ich sage dir die Wahrheit
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
T-t-t-tanzend wie eine Flamme in einem langsamen Tanz, Baby
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
Come on, little honey, come on now
Komm schon, kleiner Schatz, komm schon jetzt
Fire, smoke she is a rising
Feuer, Rauch, sie steigt auf
Fire, yeah, smoke on the horizon
Feuer, ja, Rauch am Horizont
Fire, smoke she is a rising
Feuer, Rauch, sie steigt auf
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
Feuer, oh Rauchfahnenblitz, Rauchfahnenblitz
Well now, shake it up, you're to blame
Nun, schüttel es auf, du bist schuld
Got me swayin' little honey
Hast mich schwanken lassen, kleiner Schatz
My heart's a ball of burnin' flame
Mein Herz ist eine Kugel aus brennender Flamme
Oh, yes it is
Oh, ja das ist es
Prancing like a cat on a hot tin shack
Tänzelnd wie eine Katze auf einem heißen Blechdach
Lord, have mercy
Herr, hab Erbarmen
Come on little sister, come on and shake it
Komm schon kleine Schwester, komm und schüttel es
Fire, smoke she is a rising
Feuer, Rauch, sie steigt auf
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
Feuer, oh, Rauch am Horizont, ja
Fire, smoke she is a rising
Feuer, Rauch, sie steigt auf
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
Feuer, oh, Rauchfahnenblitz, Baby
I was thinking what I've been missing
Ich dachte darüber nach, was mir fehlt
I'll tell you truthfully, well
Ich sage dir ehrlich, nun
She's coming close now
Sie kommt näher
Oh, I can feel her
Oh, ich kann sie spüren
She's getting close to me
Sie kommt mir nahe
And I never, yeah
Und ich habe nie, ja
Fire, smoke she is a rising
Feuer, Rauch, sie steigt auf
Fire, oh, smoke on the horizon
Feuer, oh, Rauch am Horizont
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
Feuer Rauch, sie steigt auf, auf, auf
Fire, smokestack lightning
Feuer, Rauchfahnenblitz
Aj-j-j, burnin' out
Aj-j-j, brennt aus
And shake it, baby
Und schüttel es, Baby
Come on and burn it
Komm und verbrenne es
I say, send down fire to me
Ich sage, sende mir Feuer
Say, send down fire to me
Sage, sende mir Feuer
Say, send down fire to me, yeah
Sage, sende mir Feuer, ja
Fire woman, you're to blame
Feuerfrau, du bist schuld
Fire woman, you're to blame
Feuerfrau, du bist schuld
Fire woman, you're to blame
Feuerfrau, du bist schuld
Fire woman, you're to blame
Feuerfrau, du bist schuld
(Fire woman, yeah)
(Donna di fuoco, sì)
Shake, shake, shake, shake it, yeah
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, sì
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
Agitato, non riesco a dormire, non riesco a fare nulla di giusto, piccola dolcezza
Oh, since I set my eyes on you
Oh, da quando ho posato gli occhi su di te
I tell you the truth
Ti dico la verità
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
T-t-t-torcersi come una fiamma in una danza lenta, baby
You're driving me crazy
Mi stai facendo impazzire
Come on, little honey, come on now
Andiamo, piccola dolcezza, andiamo ora
Fire, smoke she is a rising
Fuoco, fumo, lei sta salendo
Fire, yeah, smoke on the horizon
Fuoco, sì, fumo all'orizzonte
Fire, smoke she is a rising
Fuoco, fumo, lei sta salendo
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
Fuoco, oh fulmine di fumo, fulmine di fumo
Well now, shake it up, you're to blame
Bene, ora, scuotilo, sei tu la colpevole
Got me swayin' little honey
Mi hai fatto oscillare, piccola dolcezza
My heart's a ball of burnin' flame
Il mio cuore è una palla di fiamma ardente
Oh, yes it is
Oh, sì lo è
Prancing like a cat on a hot tin shack
Saltellando come un gatto su una baracca di latta calda
Lord, have mercy
Signore, abbi pietà
Come on little sister, come on and shake it
Andiamo piccola sorella, vieni e scuotilo
Fire, smoke she is a rising
Fuoco, fumo, lei sta salendo
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
Fuoco, oh, fumo all'orizzonte, sì
Fire, smoke she is a rising
Fuoco, fumo, lei sta salendo
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
Fuoco, oh, fulmine di fumo, baby
I was thinking what I've been missing
Stavo pensando a quello che mi mancava
I'll tell you truthfully, well
Ti dirò la verità, beh
She's coming close now
Lei si sta avvicinando
Oh, I can feel her
Oh, la posso sentire
She's getting close to me
Lei si sta avvicinando a me
And I never, yeah
E io mai, sì
Fire, smoke she is a rising
Fuoco, fumo, lei sta salendo
Fire, oh, smoke on the horizon
Fuoco, oh, fumo all'orizzonte
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
Fuoco, fumo, lei sta salendo, salendo, salendo
Fire, smokestack lightning
Fuoco, fulmine di fumo
Aj-j-j, burnin' out
Aj-j-j, bruciando
And shake it, baby
E scuotilo, baby
Come on and burn it
Vieni e brucialo
I say, send down fire to me
Dico, manda giù il fuoco a me
Say, send down fire to me
Dico, manda giù il fuoco a me
Say, send down fire to me, yeah
Dico, manda giù il fuoco a me, sì
Fire woman, you're to blame
Donna di fuoco, sei tu la colpevole
Fire woman, you're to blame
Donna di fuoco, sei tu la colpevole
Fire woman, you're to blame
Donna di fuoco, sei tu la colpevole
Fire woman, you're to blame
Donna di fuoco, sei tu la colpevole
(Fire woman, yeah)
(Wanita api, ya)
Shake, shake, shake, shake it, yeah
Goyang, goyang, goyang, goyang, ya
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
Terluka, tidak bisa tidur, tidak bisa melakukan apa-apa dengan benar, sayang kecil
Oh, since I set my eyes on you
Oh, sejak aku menatapmu
I tell you the truth
Aku memberitahumu kebenaran
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
T-t-t-berputar seperti api dalam tarian lambat, sayang
You're driving me crazy
Kamu membuatku gila
Come on, little honey, come on now
Ayo, sayang kecil, ayo sekarang
Fire, smoke she is a rising
Api, asap dia sedang naik
Fire, yeah, smoke on the horizon
Api, ya, asap di cakrawala
Fire, smoke she is a rising
Api, asap dia sedang naik
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
Api, oh, kilatan asap, kilatan asap
Well now, shake it up, you're to blame
Nah sekarang, goyangkan, kamu yang salah
Got me swayin' little honey
Membuatku terayun-ayun, sayang kecil
My heart's a ball of burnin' flame
Hatiku adalah bola api yang membakar
Oh, yes it is
Oh, ya itu
Prancing like a cat on a hot tin shack
Berjingkrak seperti kucing di atas gubuk timah panas
Lord, have mercy
Tuhan, kasihanilah
Come on little sister, come on and shake it
Ayo adik kecil, ayo dan goyangkan
Fire, smoke she is a rising
Api, asap dia sedang naik
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
Api, oh, asap di cakrawala, ya
Fire, smoke she is a rising
Api, asap dia sedang naik
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
Api, oh, kilatan asap, sayang
I was thinking what I've been missing
Aku berpikir apa yang telah aku lewatkan
I'll tell you truthfully, well
Aku akan memberitahumu dengan jujur, baiklah
She's coming close now
Dia semakin dekat sekarang
Oh, I can feel her
Oh, aku bisa merasakannya
She's getting close to me
Dia semakin dekat denganku
And I never, yeah
Dan aku tidak pernah, ya
Fire, smoke she is a rising
Api, asap dia sedang naik
Fire, oh, smoke on the horizon
Api, oh, asap di cakrawala
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
Api asap, dia sedang naik, naik, naik
Fire, smokestack lightning
Api, kilatan asap
Aj-j-j, burnin' out
Aj-j-j, terbakar habis
And shake it, baby
Dan goyangkan, sayang
Come on and burn it
Ayo dan bakar
I say, send down fire to me
Aku bilang, kirimkan api kepadaku
Say, send down fire to me
Bilang, kirimkan api kepadaku
Say, send down fire to me, yeah
Bilang, kirimkan api kepadaku, ya
Fire woman, you're to blame
Wanita api, kamu yang salah
Fire woman, you're to blame
Wanita api, kamu yang salah
Fire woman, you're to blame
Wanita api, kamu yang salah
Fire woman, you're to blame
Wanita api, kamu yang salah
(Fire woman, yeah)
(ผู้หญิงไฟ, ใช่)
Shake, shake, shake, shake it, yeah
เขย่า, เขย่า, เขย่า, เขย่า, ใช่
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
ตื่นเต้น, ไม่สามารถนอน, ไม่สามารถทำอะไรได้ถูกต้อง, น้องสาวน้อย
Oh, since I set my eyes on you
โอ้, ตั้งแต่ฉันมองเธอ
I tell you the truth
ฉันบอกความจริง
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
หมุนเป็นเปลวไฟในการเต้นช้าๆ, เบบี้
You're driving me crazy
คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้
Come on, little honey, come on now
มาสิ, น้องสาวน้อย, มาเถอะ
Fire, smoke she is a rising
ไฟ, ควันเธอกำลังขึ้น
Fire, yeah, smoke on the horizon
ไฟ, ใช่, ควันบนขอบฟ้า
Fire, smoke she is a rising
ไฟ, ควันเธอกำลังขึ้น
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
ไฟ, โอ้, ควันจากปล่องไฟ, ควันจากปล่องไฟ
Well now, shake it up, you're to blame
เอาล่ะ, เขย่ามัน, คุณเป็นคนทำ
Got me swayin' little honey
ทำให้ฉันเต้น, น้องสาวน้อย
My heart's a ball of burnin' flame
หัวใจของฉันเป็นลูกทองไฟที่เผาไหม้
Oh, yes it is
โอ้, ใช่มันคือ
Prancing like a cat on a hot tin shack
กระโดดเต้นเหมือนแมวบนหลังคาสังกะสีร้อน
Lord, have mercy
พระเจ้า, กรุณา
Come on little sister, come on and shake it
มาสิ, น้องสาวน้อย, มาเขย่ามัน
Fire, smoke she is a rising
ไฟ, ควันเธอกำลังขึ้น
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
ไฟ, โอ้, ควันบนขอบฟ้า, ใช่
Fire, smoke she is a rising
ไฟ, ควันเธอกำลังขึ้น
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
ไฟ, โอ้, ควันจากปล่องไฟ, เบบี้
I was thinking what I've been missing
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่ฉันได้พลาด
I'll tell you truthfully, well
ฉันจะบอกความจริง, เอาล่ะ
She's coming close now
เธอกำลังเข้าใกล้
Oh, I can feel her
โอ้, ฉันสามารถรู้สึกเธอ
She's getting close to me
เธอกำลังเข้าใกล้ฉัน
And I never, yeah
และฉันไม่เคย, ใช่
Fire, smoke she is a rising
ไฟ, ควันเธอกำลังขึ้น
Fire, oh, smoke on the horizon
ไฟ, โอ้, ควันบนขอบฟ้า
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
ไฟ, ควัน, เธอกำลังขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
Fire, smokestack lightning
ไฟ, ควันจากปล่องไฟ
Aj-j-j, burnin' out
อะจ-จ-จ, กำลังดับ
And shake it, baby
และเขย่ามัน, เบบี้
Come on and burn it
มาเผามัน
I say, send down fire to me
ฉันบอก, ส่งไฟลงมาให้ฉัน
Say, send down fire to me
บอก, ส่งไฟลงมาให้ฉัน
Say, send down fire to me, yeah
บอก, ส่งไฟลงมาให้ฉัน, ใช่
Fire woman, you're to blame
ผู้หญิงไฟ, คุณเป็นคนทำ
Fire woman, you're to blame
ผู้หญิงไฟ, คุณเป็นคนทำ
Fire woman, you're to blame
ผู้หญิงไฟ, คุณเป็นคนทำ
Fire woman, you're to blame
ผู้หญิงไฟ, คุณเป็นคนทำ
(Fire woman, yeah)
（火女人，是的）
Shake, shake, shake, shake it, yeah
摇，摇，摇，摇，是的
Wound up, can't sleep, can't do anything right, little honey
紧张，无法入睡，什么都做不好，小甜心
Oh, since I set my eyes on you
哦，自从我看见你
I tell you the truth
我告诉你真相
T-t-t-twistin' like a flame in a slow dance, baby
像火焰在慢舞中扭动，宝贝
You're driving me crazy
你让我疯狂
Come on, little honey, come on now
来吧，小甜心，现在就来
Fire, smoke she is a rising
火，她是升起的烟
Fire, yeah, smoke on the horizon
火，是的，地平线上的烟
Fire, smoke she is a rising
火，她是升起的烟
Fire, oh smoke stack lightning, smoke stack lightning
火，哦，烟囱闪电，烟囱闪电
Well now, shake it up, you're to blame
好吧，现在，摇起来，你是罪魁祸首
Got me swayin' little honey
让我摇摆，小甜心
My heart's a ball of burnin' flame
我的心是一团燃烧的火焰
Oh, yes it is
哦，是的
Prancing like a cat on a hot tin shack
像猫在热锡房顶上跳跃
Lord, have mercy
主啊，怜悯
Come on little sister, come on and shake it
来吧小妹妹，来摇摆吧
Fire, smoke she is a rising
火，她是升起的烟
Fire, oh, smoke on the horizon, yeah
火，哦，地平线上的烟，是的
Fire, smoke she is a rising
火，她是升起的烟
Fire, oh, smoke stack lightning, baby
火，哦，烟囱闪电，宝贝
I was thinking what I've been missing
我在想我错过了什么
I'll tell you truthfully, well
我会告诉你真相，好吧
She's coming close now
她正在靠近
Oh, I can feel her
哦，我能感觉到她
She's getting close to me
她正在靠近我
And I never, yeah
我从来没有，是的
Fire, smoke she is a rising
火，她是升起的烟
Fire, oh, smoke on the horizon
火，哦，地平线上的烟
Fire smoke, she is a a risin', risin', risin'
火烟，她正在升起，升起，升起
Fire, smokestack lightning
火，烟囱闪电
Aj-j-j, burnin' out
啊，燃烧殆尽
And shake it, baby
摇摆吧，宝贝
Come on and burn it
来吧，燃烧吧
I say, send down fire to me
我说，向我送下火焰
Say, send down fire to me
说，向我送下火焰
Say, send down fire to me, yeah
说，向我送下火焰，是的
Fire woman, you're to blame
火女人，你是罪魁祸首
Fire woman, you're to blame
火女人，你是罪魁祸首
Fire woman, you're to blame
火女人，你是罪魁祸首
Fire woman, you're to blame
火女人，你是罪魁祸首