Wake Up, Little Susie
Boudleaux Bryant, Felice Bryant
Wake up, little Susie, wake up
Wake up, little Susie, wake up
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
Wake up, little Susie
Wake up, little Susie
Well, what are we gonna tell your mama?
What are we gonna tell your pa?
What are we gonna tell our friends
When they say, "Ooh la la!"
Wake up, a little Susie
Wake up, a little Susie
Well, I told your mama that you'd be in by ten
Well, Susie, baby looks like we goofed again
Wake up, little Susie
Wake up, little Susie
We gotta go home
Wake up, little Susie, wake up
Wake up, little Susie, wake up
The movie wasn't so hot
It didn't have much of a plot
We fell asleep
Our goose is cooked
Our reputation is shot
Wake up, little Susie
Wake up, little Susie
Well, what are we gonna tell your mama
What are we gonna tell your pa?
What are we gonna tell our friends
When they say, "Ooh la la!"
Wake up, little Susie
Wake up, little Susie
Wake up, little Susie
Wake up, little Susie, wake up
Réveille-toi, petite Susie, réveille-toi
Wake up, little Susie, wake up
Réveille-toi, petite Susie, réveille-toi
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
Nous avons tous les deux dormi profondément, réveille-toi, petite Susie, et pleure
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
Le film est terminé, il est quatre heures, et nous sommes dans de gros ennuis
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Well, what are we gonna tell your mama?
Eh bien, qu'allons-nous dire à ta maman?
What are we gonna tell your pa?
Que dirons-nous à ton papa?
What are we gonna tell our friends
Que dirons-nous à nos amis
When they say, "Ooh la la!"
Quand ils diront, "Ooh la la!"
Wake up, a little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Wake up, a little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Well, I told your mama that you'd be in by ten
Eh bien, j'ai dit à ta maman que tu serais rentrée pour dix heures
Well, Susie, baby looks like we goofed again
Eh bien, Susie, bébé, on dirait que nous avons encore fait une bêtise
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
We gotta go home
Nous devons rentrer à la maison
Wake up, little Susie, wake up
Réveille-toi, petite Susie, réveille-toi
Wake up, little Susie, wake up
Réveille-toi, petite Susie, réveille-toi
The movie wasn't so hot
Le film n'était pas si bien
It didn't have much of a plot
Il n'avait pas beaucoup d'intrigue
We fell asleep
Nous nous sommes endormis
Our goose is cooked
Notre oie est cuite
Our reputation is shot
Notre réputation est ruinée
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Well, what are we gonna tell your mama
Eh bien, qu'allons-nous dire à ta maman
What are we gonna tell your pa?
Que dirons-nous à ton papa?
What are we gonna tell our friends
Que dirons-nous à nos amis
When they say, "Ooh la la!"
Quand ils diront, "Ooh la la!"
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Wake up, little Susie
Réveille-toi, petite Susie
Wake up, little Susie, wake up
Acorde, pequena Susie, acorde
Wake up, little Susie, wake up
Acorde, pequena Susie, acorde
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
Nós dois estávamos dormindo profundamente, acorde, pequena Susie, e chore
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
O filme acabou, são quatro horas, e estamos em apuros
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
Well, what are we gonna tell your mama?
Bem, o que vamos dizer para sua mãe?
What are we gonna tell your pa?
O que vamos dizer para seu pai?
What are we gonna tell our friends
O que vamos dizer para nossos amigos
When they say, "Ooh la la!"
Quando eles disserem, "Ooh la la!"
Wake up, a little Susie
Acorde, pequena Susie
Wake up, a little Susie
Acorde, pequena Susie
Well, I told your mama that you'd be in by ten
Bem, eu disse à sua mãe que você estaria em casa às dez
Well, Susie, baby looks like we goofed again
Bem, Susie, baby, parece que erramos novamente
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
We gotta go home
Nós temos que ir para casa
Wake up, little Susie, wake up
Acorde, pequena Susie, acorde
Wake up, little Susie, wake up
Acorde, pequena Susie, acorde
The movie wasn't so hot
O filme não era tão bom
It didn't have much of a plot
Não tinha muito enredo
We fell asleep
Nós adormecemos
Our goose is cooked
Nossa situação está complicada
Our reputation is shot
Nossa reputação está arruinada
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
Well, what are we gonna tell your mama
Bem, o que vamos dizer para sua mãe
What are we gonna tell your pa?
O que vamos dizer para seu pai?
What are we gonna tell our friends
O que vamos dizer para nossos amigos
When they say, "Ooh la la!"
Quando eles disserem, "Ooh la la!"
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
Wake up, little Susie
Acorde, pequena Susie
Wake up, little Susie, wake up
Despierta, pequeña Susie, despierta
Wake up, little Susie, wake up
Despierta, pequeña Susie, despierta
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
Ambos hemos estado profundamente dormidos, despierta, pequeña Susie, y llora
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
La película ha terminado, son las cuatro en punto, y estamos en graves problemas
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
Well, what are we gonna tell your mama?
Bueno, ¿qué le vamos a decir a tu mamá?
What are we gonna tell your pa?
¿Qué le vamos a decir a tu papá?
What are we gonna tell our friends
¿Qué le vamos a decir a nuestros amigos
When they say, "Ooh la la!"
Cuando digan, "¡Oh la la!"
Wake up, a little Susie
Despierta, pequeña Susie
Wake up, a little Susie
Despierta, pequeña Susie
Well, I told your mama that you'd be in by ten
Bueno, le dije a tu mamá que estarías en casa antes de las diez
Well, Susie, baby looks like we goofed again
Bueno, Susie, bebé, parece que la hemos fastidiado de nuevo
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
We gotta go home
Tenemos que ir a casa
Wake up, little Susie, wake up
Despierta, pequeña Susie, despierta
Wake up, little Susie, wake up
Despierta, pequeña Susie, despierta
The movie wasn't so hot
La película no fue tan buena
It didn't have much of a plot
No tenía mucho argumento
We fell asleep
Nos quedamos dormidos
Our goose is cooked
Nuestro ganso está cocido
Our reputation is shot
Nuestra reputación está arruinada
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
Well, what are we gonna tell your mama
Bueno, ¿qué le vamos a decir a tu mamá?
What are we gonna tell your pa?
¿Qué le vamos a decir a tu papá?
What are we gonna tell our friends
¿Qué le vamos a decir a nuestros amigos
When they say, "Ooh la la!"
Cuando digan, "¡Oh la la!"
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
Wake up, little Susie
Despierta, pequeña Susie
Wake up, little Susie, wake up
Wach auf, kleine Susie, wach auf
Wake up, little Susie, wake up
Wach auf, kleine Susie, wach auf
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
Wir haben beide tief geschlafen, wach auf, kleine Susie, und weine
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
Der Film ist vorbei, es ist vier Uhr, und wir stecken tief in der Klemme
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
Well, what are we gonna tell your mama?
Nun, was werden wir deiner Mama erzählen?
What are we gonna tell your pa?
Was werden wir deinem Papa erzählen?
What are we gonna tell our friends
Was werden wir unseren Freunden erzählen
When they say, "Ooh la la!"
Wenn sie sagen: „Ooh la la!“
Wake up, a little Susie
Wach auf, kleine Susie
Wake up, a little Susie
Wach auf, kleine Susie
Well, I told your mama that you'd be in by ten
Nun, ich habe deiner Mama gesagt, dass du um zehn zu Hause sein würdest
Well, Susie, baby looks like we goofed again
Nun, Susie, Baby, es sieht so aus, als hätten wir wieder gepatzt
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
We gotta go home
Wir müssen nach Hause gehen
Wake up, little Susie, wake up
Wach auf, kleine Susie, wach auf
Wake up, little Susie, wake up
Wach auf, kleine Susie, wach auf
The movie wasn't so hot
Der Film war nicht so toll
It didn't have much of a plot
Er hatte nicht viel Handlung
We fell asleep
Wir sind eingeschlafen
Our goose is cooked
Unsere Gans ist gekocht
Our reputation is shot
Unser Ruf ist ruiniert
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
Well, what are we gonna tell your mama
Nun, was werden wir deiner Mama erzählen
What are we gonna tell your pa?
Was werden wir deinem Papa erzählen?
What are we gonna tell our friends
Was werden wir unseren Freunden erzählen
When they say, "Ooh la la!"
Wenn sie sagen: „Ooh la la!“
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
Wake up, little Susie
Wach auf, kleine Susie
Wake up, little Susie, wake up
Svegliati, piccola Susie, svegliati
Wake up, little Susie, wake up
Svegliati, piccola Susie, svegliati
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
Abbiamo entrambi dormito profondamente, svegliati, piccola Susie, e piangi
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
Il film è finito, sono le quattro, e siamo nei guai fino al collo
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
Well, what are we gonna tell your mama?
Bene, cosa diremo a tua mamma?
What are we gonna tell your pa?
Cosa diremo a tuo papà?
What are we gonna tell our friends
Cosa diremo ai nostri amici
When they say, "Ooh la la!"
Quando diranno, "Ooh la la!"
Wake up, a little Susie
Svegliati, piccola Susie
Wake up, a little Susie
Svegliati, piccola Susie
Well, I told your mama that you'd be in by ten
Bene, ho detto a tua mamma che saresti stata a casa per le dieci
Well, Susie, baby looks like we goofed again
Bene, Susie, baby sembra che abbiamo fatto un altro errore
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
We gotta go home
Dobbiamo andare a casa
Wake up, little Susie, wake up
Svegliati, piccola Susie, svegliati
Wake up, little Susie, wake up
Svegliati, piccola Susie, svegliati
The movie wasn't so hot
Il film non era un granché
It didn't have much of a plot
Non aveva molto trama
We fell asleep
Ci siamo addormentati
Our goose is cooked
La nostra oca è cotta
Our reputation is shot
La nostra reputazione è rovinata
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
Well, what are we gonna tell your mama
Bene, cosa diremo a tua mamma
What are we gonna tell your pa?
Cosa diremo a tuo papà?
What are we gonna tell our friends
Cosa diremo ai nostri amici
When they say, "Ooh la la!"
Quando diranno, "Ooh la la!"
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
Wake up, little Susie
Svegliati, piccola Susie
Wake up, little Susie, wake up
Bangun, Susie kecil, bangun
Wake up, little Susie, wake up
Bangun, Susie kecil, bangun
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
Kita berdua telah tertidur pulas, bangun, Susie kecil, dan menangis
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
Filmnya sudah selesai, sudah jam empat, dan kita dalam masalah besar
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
Well, what are we gonna tell your mama?
Nah, apa yang akan kita katakan pada ibumu?
What are we gonna tell your pa?
Apa yang akan kita katakan pada ayahmu?
What are we gonna tell our friends
Apa yang akan kita katakan pada teman-teman kita
When they say, "Ooh la la!"
Ketika mereka berkata, "Ooh la la!"
Wake up, a little Susie
Bangun, Susie kecil
Wake up, a little Susie
Bangun, Susie kecil
Well, I told your mama that you'd be in by ten
Nah, aku sudah bilang pada ibumu bahwa kamu akan pulang jam sepuluh
Well, Susie, baby looks like we goofed again
Nah, Susie, sayang sepertinya kita salah lagi
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
We gotta go home
Kita harus pulang
Wake up, little Susie, wake up
Bangun, Susie kecil, bangun
Wake up, little Susie, wake up
Bangun, Susie kecil, bangun
The movie wasn't so hot
Filmnya tidak begitu bagus
It didn't have much of a plot
Tidak banyak alur ceritanya
We fell asleep
Kita tertidur
Our goose is cooked
Kita sudah kena batunya
Our reputation is shot
Reputasi kita hancur
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
Well, what are we gonna tell your mama
Nah, apa yang akan kita katakan pada ibumu
What are we gonna tell your pa?
Apa yang akan kita katakan pada ayahmu?
What are we gonna tell our friends
Apa yang akan kita katakan pada teman-teman kita
When they say, "Ooh la la!"
Ketika mereka berkata, "Ooh la la!"
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
Wake up, little Susie
Bangun, Susie kecil
Wake up, little Susie, wake up
ตื่นนะ น้องซูซี่ ตื่นเถอะ
Wake up, little Susie, wake up
ตื่นนะ น้องซูซี่ ตื่นเถอะ
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
เราทั้งคู่หลับสนิทเลย ตื่นเถอะ น้องซูซี่ และร้องไห้เถอะ
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
หนังจบแล้ว ตอนนี้สี่โมงแล้ว และเรากำลังมีปัญหาใหญ่
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Well, what are we gonna tell your mama?
แล้วเราจะบอกแม่ของเธอยังไงนะ?
What are we gonna tell your pa?
เราจะบอกพ่อของเธอยังไง?
What are we gonna tell our friends
เราจะบอกเพื่อนๆ ของเรายังไง
When they say, "Ooh la la!"
เมื่อพวกเขาพูดว่า "โอ้ ลา ลา!"
Wake up, a little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Wake up, a little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Well, I told your mama that you'd be in by ten
ฉันบอกแม่ของเธอว่าเธอจะกลับบ้านภายในสิบโมง
Well, Susie, baby looks like we goofed again
เอาล่ะ ซูซี่ ที่รัก ดูเหมือนว่าเราทำพลาดอีกแล้ว
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
We gotta go home
เราต้องกลับบ้านแล้ว
Wake up, little Susie, wake up
ตื่นเถอะ น้องซูซี่ ตื่นเถอะ
Wake up, little Susie, wake up
ตื่นเถอะ น้องซูซี่ ตื่นเถอะ
The movie wasn't so hot
หนังไม่ได้ดีมากนัก
It didn't have much of a plot
ไม่มีเรื่องราวมากมาย
We fell asleep
เราหลับไป
Our goose is cooked
เราต้องเจอปัญหาใหญ่แล้ว
Our reputation is shot
ชื่อเสียงของเราพังทลายแล้ว
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Well, what are we gonna tell your mama
แล้วเราจะบอกแม่ของเธอยังไง
What are we gonna tell your pa?
เราจะบอกพ่อของเธอยังไง?
What are we gonna tell our friends
เราจะบอกเพื่อนๆ ของเรายังไง
When they say, "Ooh la la!"
เมื่อพวกเขาพูดว่า "โอ้ ลา ลา!"
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Wake up, little Susie
ตื่นเถอะ น้องซูซี่
Wake up, little Susie, wake up
苏西，快醒醒，小苏西，快醒醒
Wake up, little Susie, wake up
苏西，快醒醒，小苏西，快醒醒
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep
我们俩都睡熟了，快醒醒，小苏西，哭一哭
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep
电影结束了，已经四点钟，我们麻烦大了
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒
Well, what are we gonna tell your mama?
我们要怎么告诉你妈妈？
What are we gonna tell your pa?
我们要怎么告诉你爸爸？
What are we gonna tell our friends
我们要怎么告诉我们的朋友们
When they say, "Ooh la la!"
当他们说，“哦，啦啦！”
Wake up, a little Susie
苏西，快醒醒
Wake up, a little Susie
苏西，快醒醒
Well, I told your mama that you'd be in by ten
我告诉你妈妈你十点会回家
Well, Susie, baby looks like we goofed again
哦，苏西，宝贝，看起来我们又搞砸了
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒
We gotta go home
我们得回家了
Wake up, little Susie, wake up
苏西，快醒醒，小苏西，快醒醒
Wake up, little Susie, wake up
苏西，快醒醒，小苏西，快醒醒
The movie wasn't so hot
电影不怎么精彩
It didn't have much of a plot
情节也不怎么吸引人
We fell asleep
我们睡着了
Our goose is cooked
我们的鹅煮熟了
Our reputation is shot
我们的名声完了
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒
Well, what are we gonna tell your mama
我们要怎么告诉你妈妈
What are we gonna tell your pa?
我们要怎么告诉你爸爸？
What are we gonna tell our friends
我们要怎么告诉我们的朋友们
When they say, "Ooh la la!"
当他们说，“哦，啦啦！”
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒
Wake up, little Susie
苏西，快醒醒