Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1
DAVE FRIDMANN, MICHAEL IVINS, STEVEN DROZD, WAYNE COYNE
Her name is Yoshimi
She's a black belt in karate
Working for the city
She has to discipline her body
'Cause she knows that it's demanding
To defeat those evil machines
I know she can beat them
Oh Yoshimi they don't believe me
But you won't let those robots eat me
Yoshimi they don't believe me
But you won't let those robots defeat me
Those evil-natured robots
They're programmed to destroy us
She's gotta be strong to fight them
So she's taking lots of vitamins
'Cause she knows that it'd be tragic
If those evil robots win
I know she can beat them
Oh Yoshimi they don't believe me
But you won't let those robots defeat me
Yoshimi they don't believe me
But you won't let those robots eat me
Yoshimi
'Cause she knows that it'd be tragic
If those evil robots win
I know she can beat them
Oh Yoshimi they don't believe me
But you won't let those robots defeat me
Yoshimi they don't believe me
But you won't let those robots eat me
Yoshimi they don't believe me
But you won't let those robots defeat me
Yoshimi they don't believe me
But you won't let those robots eat
Yoshimi
Her name is Yoshimi
Son nom est Yoshimi
She's a black belt in karate
Elle est ceinture noire de karaté
Working for the city
Travaillant pour la ville
She has to discipline her body
Elle doit discipliner son corps
'Cause she knows that it's demanding
Car elle sait que c'est exigeant
To defeat those evil machines
Pour vaincre ces machines maléfiques
I know she can beat them
Je sais qu'elle peut les battre
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, ils ne me croient pas
But you won't let those robots eat me
Mais tu ne laisseras pas ces robots me manger
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, ils ne me croient pas
But you won't let those robots defeat me
Mais tu ne laisseras pas ces robots me vaincre
Those evil-natured robots
Ces robots de nature maléfique
They're programmed to destroy us
Ils sont programmés pour nous détruire
She's gotta be strong to fight them
Elle doit être forte pour les combattre
So she's taking lots of vitamins
Alors elle prend beaucoup de vitamines
'Cause she knows that it'd be tragic
Car elle sait que ce serait tragique
If those evil robots win
Si ces robots maléfiques gagnent
I know she can beat them
Je sais qu'elle peut les battre
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, ils ne me croient pas
But you won't let those robots defeat me
Mais tu ne laisseras pas ces robots me vaincre
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, ils ne me croient pas
But you won't let those robots eat me
Mais tu ne laisseras pas ces robots me manger
Yoshimi
Yoshimi
'Cause she knows that it'd be tragic
Car elle sait que ce serait tragique
If those evil robots win
Si ces robots maléfiques gagnent
I know she can beat them
Je sais qu'elle peut les battre
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, ils ne me croient pas
But you won't let those robots defeat me
Mais tu ne laisseras pas ces robots me vaincre
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, ils ne me croient pas
But you won't let those robots eat me
Mais tu ne laisseras pas ces robots me manger
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, ils ne me croient pas
But you won't let those robots defeat me
Mais tu ne laisseras pas ces robots me vaincre
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, ils ne me croient pas
But you won't let those robots eat
Mais tu ne laisseras pas ces robots manger
Yoshimi
Yoshimi
Her name is Yoshimi
O nome dela é Yoshimi
She's a black belt in karate
Ela é faixa preta em karatê
Working for the city
Trabalhando para a cidade
She has to discipline her body
Ela tem que disciplinar seu corpo
'Cause she knows that it's demanding
Porque ela sabe que é exigente
To defeat those evil machines
Derrotar essas máquinas malignas
I know she can beat them
Eu sei que ela pode vencê-las
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, eles não acreditam em mim
But you won't let those robots eat me
Mas você não vai deixar esses robôs me comerem
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, eles não acreditam em mim
But you won't let those robots defeat me
Mas você não vai deixar esses robôs me derrotarem
Those evil-natured robots
Esses robôs de natureza maligna
They're programmed to destroy us
Eles estão programados para nos destruir
She's gotta be strong to fight them
Ela tem que ser forte para lutar contra eles
So she's taking lots of vitamins
Então ela está tomando muitas vitaminas
'Cause she knows that it'd be tragic
Porque ela sabe que seria trágico
If those evil robots win
Se esses robôs malignos vencerem
I know she can beat them
Eu sei que ela pode vencê-los
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, eles não acreditam em mim
But you won't let those robots defeat me
Mas você não vai deixar esses robôs me derrotarem
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, eles não acreditam em mim
But you won't let those robots eat me
Mas você não vai deixar esses robôs me comerem
Yoshimi
Yoshimi
'Cause she knows that it'd be tragic
Porque ela sabe que seria trágico
If those evil robots win
Se esses robôs malignos vencerem
I know she can beat them
Eu sei que ela pode vencê-los
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, eles não acreditam em mim
But you won't let those robots defeat me
Mas você não vai deixar esses robôs me derrotarem
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, eles não acreditam em mim
But you won't let those robots eat me
Mas você não vai deixar esses robôs me comerem
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, eles não acreditam em mim
But you won't let those robots defeat me
Mas você não vai deixar esses robôs me derrotarem
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, eles não acreditam em mim
But you won't let those robots eat
Mas você não vai deixar esses robôs comerem
Yoshimi
Yoshimi
Her name is Yoshimi
Su nombre es Yoshimi
She's a black belt in karate
Es cinturón negro en karate
Working for the city
Trabajando para la ciudad
She has to discipline her body
Tiene que disciplinar su cuerpo
'Cause she knows that it's demanding
Porque sabe que es exigente
To defeat those evil machines
Derrotar a esas malvadas máquinas
I know she can beat them
Sé que ella puede vencerlas
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, no me creen
But you won't let those robots eat me
Pero no dejarás que esos robots me coman
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, no me creen
But you won't let those robots defeat me
Pero no dejarás que esos robots me derroten
Those evil-natured robots
Esos robots de naturaleza malvada
They're programmed to destroy us
Están programados para destruirnos
She's gotta be strong to fight them
Tiene que ser fuerte para luchar contra ellos
So she's taking lots of vitamins
Así que está tomando muchas vitaminas
'Cause she knows that it'd be tragic
Porque sabe que sería trágico
If those evil robots win
Si esos malvados robots ganan
I know she can beat them
Sé que ella puede vencerlos
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, no me creen
But you won't let those robots defeat me
Pero no dejarás que esos robots me derroten
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, no me creen
But you won't let those robots eat me
Pero no dejarás que esos robots me coman
Yoshimi
Yoshimi
'Cause she knows that it'd be tragic
Porque sabe que sería trágico
If those evil robots win
Si esos malvados robots ganan
I know she can beat them
Sé que ella puede vencerlos
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, no me creen
But you won't let those robots defeat me
Pero no dejarás que esos robots me derroten
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, no me creen
But you won't let those robots eat me
Pero no dejarás que esos robots me coman
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, no me creen
But you won't let those robots defeat me
Pero no dejarás que esos robots me derroten
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, no me creen
But you won't let those robots eat
Pero no dejarás que esos robots me coman
Yoshimi
Yoshimi
Her name is Yoshimi
Ihr Name ist Yoshimi
She's a black belt in karate
Sie ist Schwarzgurt in Karate
Working for the city
Arbeitet für die Stadt
She has to discipline her body
Sie muss ihren Körper disziplinieren
'Cause she knows that it's demanding
Denn sie weiß, dass es anspruchsvoll ist
To defeat those evil machines
Diese bösen Maschinen zu besiegen
I know she can beat them
Ich weiß, sie kann sie schlagen
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, sie glauben mir nicht
But you won't let those robots eat me
Aber du wirst nicht zulassen, dass diese Roboter mich fressen
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, sie glauben mir nicht
But you won't let those robots defeat me
Aber du wirst nicht zulassen, dass diese Roboter mich besiegen
Those evil-natured robots
Diese bösen Roboter
They're programmed to destroy us
Sie sind programmiert, um uns zu zerstören
She's gotta be strong to fight them
Sie muss stark sein, um sie zu bekämpfen
So she's taking lots of vitamins
Also nimmt sie viele Vitamine
'Cause she knows that it'd be tragic
Denn sie weiß, dass es tragisch wäre
If those evil robots win
Wenn diese bösen Roboter gewinnen
I know she can beat them
Ich weiß, sie kann sie schlagen
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, sie glauben mir nicht
But you won't let those robots defeat me
Aber du wirst nicht zulassen, dass diese Roboter mich besiegen
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, sie glauben mir nicht
But you won't let those robots eat me
Aber du wirst nicht zulassen, dass diese Roboter mich fressen
Yoshimi
Yoshimi
'Cause she knows that it'd be tragic
Denn sie weiß, dass es tragisch wäre
If those evil robots win
Wenn diese bösen Roboter gewinnen
I know she can beat them
Ich weiß, sie kann sie schlagen
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi, sie glauben mir nicht
But you won't let those robots defeat me
Aber du wirst nicht zulassen, dass diese Roboter mich besiegen
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, sie glauben mir nicht
But you won't let those robots eat me
Aber du wirst nicht zulassen, dass diese Roboter mich fressen
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, sie glauben mir nicht
But you won't let those robots defeat me
Aber du wirst nicht zulassen, dass diese Roboter mich besiegen
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi, sie glauben mir nicht
But you won't let those robots eat
Aber du wirst nicht zulassen, dass diese Roboter mich fressen
Yoshimi
Yoshimi
Her name is Yoshimi
Il suo nome è Yoshimi
She's a black belt in karate
È cintura nera di karate
Working for the city
Lavora per la città
She has to discipline her body
Deve disciplinare il suo corpo
'Cause she knows that it's demanding
Perché sa che è impegnativo
To defeat those evil machines
Sconfiggere quelle macchine malvagie
I know she can beat them
So che può batterle
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi non mi credono
But you won't let those robots eat me
Ma non lascerai che quei robot mi mangino
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi non mi credono
But you won't let those robots defeat me
Ma non lascerai che quei robot mi sconfiggano
Those evil-natured robots
Quei robot di natura malvagia
They're programmed to destroy us
Sono programmati per distruggerci
She's gotta be strong to fight them
Deve essere forte per combatterli
So she's taking lots of vitamins
Quindi sta assumendo un sacco di vitamine
'Cause she knows that it'd be tragic
Perché sa che sarebbe tragico
If those evil robots win
Se quei robot malvagi vincessero
I know she can beat them
So che può batterli
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi non mi credono
But you won't let those robots defeat me
Ma non lascerai che quei robot mi sconfiggano
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi non mi credono
But you won't let those robots eat me
Ma non lascerai che quei robot mi mangino
Yoshimi
Yoshimi
'Cause she knows that it'd be tragic
Perché sa che sarebbe tragico
If those evil robots win
Se quei robot malvagi vincessero
I know she can beat them
So che può batterli
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi non mi credono
But you won't let those robots defeat me
Ma non lascerai che quei robot mi sconfiggano
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi non mi credono
But you won't let those robots eat me
Ma non lascerai che quei robot mi mangino
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi non mi credono
But you won't let those robots defeat me
Ma non lascerai che quei robot mi sconfiggano
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi non mi credono
But you won't let those robots eat
Ma non lascerai che quei robot mi mangino
Yoshimi
Yoshimi
Her name is Yoshimi
Namanya Yoshimi
She's a black belt in karate
Dia seorang sabuk hitam dalam karate
Working for the city
Bekerja untuk kota
She has to discipline her body
Dia harus mendisiplinkan tubuhnya
'Cause she knows that it's demanding
Karena dia tahu itu menuntut
To defeat those evil machines
Untuk mengalahkan mesin-mesin jahat itu
I know she can beat them
Aku tahu dia bisa mengalahkan mereka
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi mereka tidak percaya padaku
But you won't let those robots eat me
Tapi kamu tidak akan membiarkan robot-robot itu memakanku
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi mereka tidak percaya padaku
But you won't let those robots defeat me
Tapi kamu tidak akan membiarkan robot-robot itu mengalahkanku
Those evil-natured robots
Robot-robot berjiwa jahat itu
They're programmed to destroy us
Mereka diprogram untuk menghancurkan kita
She's gotta be strong to fight them
Dia harus kuat untuk melawan mereka
So she's taking lots of vitamins
Jadi dia mengonsumsi banyak vitamin
'Cause she knows that it'd be tragic
Karena dia tahu itu akan tragis
If those evil robots win
Jika robot-robot jahat itu menang
I know she can beat them
Aku tahu dia bisa mengalahkan mereka
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi mereka tidak percaya padaku
But you won't let those robots defeat me
Tapi kamu tidak akan membiarkan robot-robot itu mengalahkanku
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi mereka tidak percaya padaku
But you won't let those robots eat me
Tapi kamu tidak akan membiarkan robot-robot itu memakanku
Yoshimi
Yoshimi
'Cause she knows that it'd be tragic
Karena dia tahu itu akan tragis
If those evil robots win
Jika robot-robot jahat itu menang
I know she can beat them
Aku tahu dia bisa mengalahkan mereka
Oh Yoshimi they don't believe me
Oh Yoshimi mereka tidak percaya padaku
But you won't let those robots defeat me
Tapi kamu tidak akan membiarkan robot-robot itu mengalahkanku
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi mereka tidak percaya padaku
But you won't let those robots eat me
Tapi kamu tidak akan membiarkan robot-robot itu memakanku
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi mereka tidak percaya padaku
But you won't let those robots defeat me
Tapi kamu tidak akan membiarkan robot-robot itu mengalahkanku
Yoshimi they don't believe me
Yoshimi mereka tidak percaya padaku
But you won't let those robots eat
Tapi kamu tidak akan membiarkan robot-robot itu memakan
Yoshimi
Yoshimi
Her name is Yoshimi
ชื่อของเธอคือโยชิมิ
She's a black belt in karate
เธอเป็นผู้ถือเข็มขัดดำในการต่อสู้คาราเต้
Working for the city
ทำงานให้กับเมือง
She has to discipline her body
เธอต้องฝึกฝนร่างกายของเธอ
'Cause she knows that it's demanding
เพราะเธอรู้ว่ามันต้องการ
To defeat those evil machines
เพื่อทำลายเครื่องจักรที่ชั่วร้ายนั้น
I know she can beat them
ฉันรู้ว่าเธอสามารถทำลายพวกมันได้
Oh Yoshimi they don't believe me
โอ้ โยชิมิ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
But you won't let those robots eat me
แต่เธอจะไม่ปล่อยให้หุ่นยนต์เหล่านั้นกินฉัน
Yoshimi they don't believe me
โยชิมิ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
But you won't let those robots defeat me
แต่เธอจะไม่ปล่อยให้หุ่นยนต์เหล่านั้นทำลายฉัน
Those evil-natured robots
หุ่นยนต์ที่มีธรรมชาติที่ชั่วร้าย
They're programmed to destroy us
พวกเขาถูกโปรแกรมเพื่อทำลายเรา
She's gotta be strong to fight them
เธอต้องเข้มแข็งเพื่อต่อสู้กับพวกมัน
So she's taking lots of vitamins
ดังนั้นเธอกินวิตามินเยอะๆ
'Cause she knows that it'd be tragic
เพราะเธอรู้ว่ามันจะเป็นเรื่องน่าเศร้า
If those evil robots win
ถ้าหุ่นยนต์ที่ชั่วร้ายนั้นชนะ
I know she can beat them
ฉันรู้ว่าเธอสามารถทำลายพวกมันได้
Oh Yoshimi they don't believe me
โอ้ โยชิมิ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
But you won't let those robots defeat me
แต่เธอจะไม่ปล่อยให้หุ่นยนต์เหล่านั้นทำลายฉัน
Yoshimi they don't believe me
โยชิมิ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
But you won't let those robots eat me
แต่เธอจะไม่ปล่อยให้หุ่นยนต์เหล่านั้นกินฉัน
Yoshimi
โยชิมิ
'Cause she knows that it'd be tragic
เพราะเธอรู้ว่ามันจะเป็นเรื่องน่าเศร้า
If those evil robots win
ถ้าหุ่นยนต์ที่ชั่วร้ายนั้นชนะ
I know she can beat them
ฉันรู้ว่าเธอสามารถทำลายพวกมันได้
Oh Yoshimi they don't believe me
โอ้ โยชิมิ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
But you won't let those robots defeat me
แต่เธอจะไม่ปล่อยให้หุ่นยนต์เหล่านั้นทำลายฉัน
Yoshimi they don't believe me
โยชิมิ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
But you won't let those robots eat me
แต่เธอจะไม่ปล่อยให้หุ่นยนต์เหล่านั้นกินฉัน
Yoshimi they don't believe me
โยชิมิ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
But you won't let those robots defeat me
แต่เธอจะไม่ปล่อยให้หุ่นยนต์เหล่านั้นทำลายฉัน
Yoshimi they don't believe me
โยชิมิ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
But you won't let those robots eat
แต่เธอจะไม่ปล่อยให้หุ่นยนต์เหล่านั้นกิน
Yoshimi
โยชิมิ