FEEL SOMETHING
Charlton Howard, Christopher Comstock, Ray Fraser, Scott Storch
(Scott Storch)
(Mello made it right)
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
I thought that I was back on track but I feel lost again
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
They only love me 'cause I'm countin' up these knots with them
I know I'm just guap to them
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
It's like I've been seein' the real ever since I got on
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need that
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
It's late as fuck, I'm thinkin' like, "How did I get everythin'?"
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
I promised that I wouldn't lose myself, but damnit, here I am
I'm in my head constantly, and like right now, I need you right there
I'm in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
This shit ain't fair, now that I got brown, 'posed to be happy, yeah
That shit be cool, but nothin' is
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need that
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh
(Scott Storch)
(Scott Storch)
(Mello made it right)
(Mello l'a bien fait)
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
J'ai besoin de me verser une tasse juste pour ressentir quelque chose
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
J'ai l'impression d'avoir traversé tellement de choses, je ne ressens plus rien
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Et je sais que parfois, il peut être difficile pour toi de m'aimer
And even though I may not show it, I need it from you
Et même si je ne le montre pas, j'en ai besoin de toi
I thought that I was back on track but I feel lost again
Je pensais que j'étais de retour sur la bonne voie mais je me sens perdu à nouveau
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Tu dois apprendre à te faire confiance, ces gens ne sont pas tes amis
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
Où seraient-ils si j'étais à nouveau au plus bas ?
They only love me 'cause I'm countin' up these knots with them
Ils ne m'aiment que parce que je compte ces liasses avec eux
I know I'm just guap to them
Je sais que je ne suis que de l'argent pour eux
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
J'ai vu l'argent changer mes amis, j'ai vu l'argent changer ces filles
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
Je vois des gens changer, à cause de ce que je porte
It's like I've been seein' the real ever since I got on
C'est comme si je voyais la réalité depuis que je suis célèbre
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
Et depuis que j'ai arrêté de rendre des services, j'ai eu tort
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
J'ai besoin de me verser une tasse juste pour ressentir quelque chose
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
J'ai l'impression d'avoir traversé tellement de choses, je ne ressens plus rien
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Et je sais que parfois, il peut être difficile pour toi de m'aimer
And even though I may not show it, I need it from you
Et même si je ne le montre pas, j'en ai besoin de toi
Oh, I need it, I need it
Oh, j'en ai besoin, j'en ai besoin
I need that, oh, I need that
J'ai besoin de ça, oh, j'en ai besoin
Oh, I need it, I need it
Oh, j'en ai besoin, j'en ai besoin
I need that, oh, oh, oh, oh
J'ai besoin de ça, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
Oh, woah, me voilà, essayant de me battre contre moi-même à nouveau
It's late as fuck, I'm thinkin' like, "How did I get everythin'?"
Il est tard, je me demande comment j'ai tout obtenu
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
Je me retrouve à pleurer à nouveau avec tout ce que j'ai toujours craint
I promised that I wouldn't lose myself, but damnit, here I am
J'ai promis que je ne me perdrais pas, mais zut, me voilà
I'm in my head constantly, and like right now, I need you right there
Je suis constamment dans ma tête, et là maintenant, j'ai besoin de toi juste là
I'm in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
Je suis dans mon lit, priant vers le ciel en espérant que Dieu peut entendre
This shit ain't fair, now that I got brown, 'posed to be happy, yeah
Ce n'est pas juste, maintenant que j'ai réussi, je suis censé être heureux, ouais
That shit be cool, but nothin' is
Ça peut être cool, mais rien ne l'est
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
J'ai besoin de me verser une tasse juste pour ressentir quelque chose
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
J'ai l'impression d'avoir traversé tellement de choses, je ne ressens plus rien
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Et je sais que parfois, il peut être difficile pour toi de m'aimer
And even though I may not show it, I need it from you
Et même si je ne le montre pas, j'en ai besoin de toi
Oh, I need it, I need it
Oh, j'en ai besoin, j'en ai besoin
I need that, oh, I need that
J'ai besoin de ça, oh, j'en ai besoin
Oh, I need it, I need it
Oh, j'en ai besoin, j'en ai besoin
I need that, oh, oh, oh, oh
J'ai besoin de ça, oh, oh, oh, oh
(Scott Storch)
(Scott Storch)
(Mello made it right)
(Mello fez direito)
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Preciso me servir um copo só para sentir algo
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Sinto que passei por tanto, que não sinto mais nada
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
E eu sei que às vezes, pode ser difícil para você me amar
And even though I may not show it, I need it from you
E mesmo que eu não mostre, eu preciso disso de você
I thought that I was back on track but I feel lost again
Pensei que estava de volta aos trilhos, mas me sinto perdido novamente
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Você tem que aprender a confiar em si mesmo, essas pessoas não são suas amigas
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
Onde eles estariam se eu estivesse de novo no fundo do poço?
They only love me 'cause I'm countin' up these knots with them
Eles só me amam porque estou contando esses nós com eles
I know I'm just guap to them
Eu sei que sou apenas dinheiro para eles
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
Vi dinheiro mudar meus amigos, vi dinheiro mudar essas mulheres
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
Vejo pessoas mudarem, por causa das coisas que eu tenho
It's like I've been seein' the real ever since I got on
É como se eu estivesse vendo a realidade desde que me destaquei
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
E desde que parei de fazer favores, estou errado
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Preciso me servir um copo só para sentir algo
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Sinto que passei por tanto, que não sinto mais nada
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
E eu sei que às vezes, pode ser difícil para você me amar
And even though I may not show it, I need it from you
E mesmo que eu não mostre, eu preciso disso de você
Oh, I need it, I need it
Oh, eu preciso, eu preciso
I need that, oh, I need that
Eu preciso disso, oh, eu preciso disso
Oh, I need it, I need it
Oh, eu preciso, eu preciso
I need that, oh, oh, oh, oh
Eu preciso disso, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
Oh, uau, aqui vou eu, tentando lutar contra mim mesmo novamente
It's late as fuck, I'm thinkin' like, "How did I get everythin'?"
Está tarde pra caramba, estou pensando, "Como consegui tudo isso?"
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
Me encontrei em lágrimas novamente com tudo que eu sempre temi
I promised that I wouldn't lose myself, but damnit, here I am
Prometi que não perderia a mim mesmo, mas droga, aqui estou eu
I'm in my head constantly, and like right now, I need you right there
Estou constantemente na minha cabeça, e agora mesmo, preciso de você aqui
I'm in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
Estou na minha cama orando para o céu esperando que Deus possa ouvir
This shit ain't fair, now that I got brown, 'posed to be happy, yeah
Isso não é justo, agora que eu tenho dinheiro, deveria estar feliz, sim
That shit be cool, but nothin' is
Isso seria legal, mas nada é
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Preciso me servir um copo só para sentir algo
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Sinto que passei por tanto, que não sinto mais nada
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
E eu sei que às vezes, pode ser difícil para você me amar
And even though I may not show it, I need it from you
E mesmo que eu não mostre, eu preciso disso de você
Oh, I need it, I need it
Oh, eu preciso, eu preciso
I need that, oh, I need that
Eu preciso disso, oh, eu preciso disso
Oh, I need it, I need it
Oh, eu preciso, eu preciso
I need that, oh, oh, oh, oh
Eu preciso disso, oh, oh, oh, oh
(Scott Storch)
(Scott Storch)
(Mello made it right)
(Mello lo hizo bien)
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Necesito llenarme una copa solo para sentir algo
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Siento que he pasado por tanto, que ya no siento nada
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Y sé que a veces, puede ser difícil para ti amarme
And even though I may not show it, I need it from you
Y aunque puede que no lo demuestre, lo necesito de ti
I thought that I was back on track but I feel lost again
Pensé que estaba de vuelta en el camino pero me siento perdido de nuevo
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Tienes que aprender a confiar en ti mismo, estas personas no son tus amigas
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
¿Dónde estarían si estuviera de nuevo en palos y piedras?
They only love me 'cause I'm countin' up these knots with them
Solo me aman porque estoy contando estos nudos con ellos
I know I'm just guap to them
Sé que solo soy dinero para ellos
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
Vi el dinero cambiar a mis amigos, vi el dinero cambiar a estas chicas
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
Veo a la gente cambiar, por la mierda que tengo puesta
It's like I've been seein' the real ever since I got on
Es como si hubiera estado viendo la realidad desde que me puse en marcha
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
Y desde que dejé de hacer favores, he estado en el error
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Necesito llenarme una copa solo para sentir algo
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Siento que he pasado por tanto, que ya no siento nada
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Y sé que a veces, puede ser difícil para ti amarme
And even though I may not show it, I need it from you
Y aunque puede que no lo demuestre, lo necesito de ti
Oh, I need it, I need it
Oh, lo necesito, lo necesito
I need that, oh, I need that
Necesito eso, oh, necesito eso
Oh, I need it, I need it
Oh, lo necesito, lo necesito
I need that, oh, oh, oh, oh
Necesito eso, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
Oh, vaya, aquí voy, tratando de luchar contra mí mismo de nuevo
It's late as fuck, I'm thinkin' like, "How did I get everythin'?"
Es tarde como el demonio, estoy pensando, "¿Cómo conseguí todo?"
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
Me encontré en lágrimas de nuevo con todo lo que alguna vez temí
I promised that I wouldn't lose myself, but damnit, here I am
Prometí que no me perdería a mí mismo, pero maldita sea, aquí estoy
I'm in my head constantly, and like right now, I need you right there
Estoy en mi cabeza constantemente, y como ahora mismo, te necesito ahí
I'm in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
Estoy en mi cama rezando al cielo esperando que Dios pueda oír
This shit ain't fair, now that I got brown, 'posed to be happy, yeah
Esta mierda no es justa, ahora que tengo marrón, se supone que debo estar feliz, sí
That shit be cool, but nothin' is
Eso sería genial, pero nada lo es
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Necesito llenarme una copa solo para sentir algo
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Siento que he pasado por tanto, que ya no siento nada
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Y sé que a veces, puede ser difícil para ti amarme
And even though I may not show it, I need it from you
Y aunque puede que no lo demuestre, lo necesito de ti
Oh, I need it, I need it
Oh, lo necesito, lo necesito
I need that, oh, I need that
Necesito eso, oh, necesito eso
Oh, I need it, I need it
Oh, lo necesito, lo necesito
I need that, oh, oh, oh, oh
Necesito eso, oh, oh, oh, oh
(Scott Storch)
(Scott Storch)
(Mello made it right)
(Mello hat es richtig gemacht)
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Ich muss mir einen Becher einschenken, um etwas zu fühlen
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Ich habe das Gefühl, ich habe so viel durchgemacht, ich fühle gar nichts mehr
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Und ich weiß, manchmal könnte es schwer für dich sein, mich zu lieben
And even though I may not show it, I need it from you
Und auch wenn ich es vielleicht nicht zeige, ich brauche es von dir
I thought that I was back on track but I feel lost again
Ich dachte, ich wäre wieder auf dem richtigen Weg, aber ich fühle mich wieder verloren
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Du musst lernen, dir selbst zu vertrauen, diese Leute sind nicht deine Freunde
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
Wo wären sie, wenn ich wieder bei Stöcken und Steinen wäre?
They only love me 'cause I'm countin' up these knots with them
Sie lieben mich nur, weil ich mit ihnen diese Knoten zähle
I know I'm just guap to them
Ich weiß, ich bin nur Geld für sie
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
Ich habe gesehen, wie Geld meine Freunde verändert hat, ich habe gesehen, wie Geld diese Frauen verändert hat
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
Ich sehe Leute sich verändern, wegen der Sachen, die ich anhabe
It's like I've been seein' the real ever since I got on
Es ist, als hätte ich das Reale gesehen, seit ich erfolgreich bin
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
Und seit ich aufgehört habe, Gefälligkeiten zu tun, liege ich falsch
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Ich muss mir einen Becher einschenken, um etwas zu fühlen
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Ich habe das Gefühl, ich habe so viel durchgemacht, ich fühle gar nichts mehr
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Und ich weiß, manchmal könnte es schwer für dich sein, mich zu lieben
And even though I may not show it, I need it from you
Und auch wenn ich es vielleicht nicht zeige, ich brauche es von dir
Oh, I need it, I need it
Oh, ich brauche es, ich brauche es
I need that, oh, I need that
Ich brauche das, oh, ich brauche das
Oh, I need it, I need it
Oh, ich brauche es, ich brauche es
I need that, oh, oh, oh, oh
Ich brauche das, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
Oh, woah, hier gehe ich wieder, versuche gegen mich selbst zu kämpfen
It's late as fuck, I'm thinkin' like, "How did I get everythin'?"
Es ist spät wie verdammt, ich denke, „Wie habe ich alles bekommen?“
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
Ich fand mich wieder in Tränen, mit allem, was ich je gefürchtet habe
I promised that I wouldn't lose myself, but damnit, here I am
Ich habe versprochen, dass ich mich nicht verlieren würde, aber verdammt, hier bin ich
I'm in my head constantly, and like right now, I need you right there
Ich bin ständig in meinem Kopf, und gerade jetzt, brauche ich dich genau dort
I'm in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
Ich bete in meinem Bett zum Himmel, in der Hoffnung, dass Gott hören kann
This shit ain't fair, now that I got brown, 'posed to be happy, yeah
Das ist nicht fair, jetzt, wo ich braun bin, sollte ich glücklich sein, ja
That shit be cool, but nothin' is
Das wäre cool, aber nichts ist
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Ich muss mir einen Becher einschenken, um etwas zu fühlen
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Ich habe das Gefühl, ich habe so viel durchgemacht, ich fühle gar nichts mehr
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
Und ich weiß, manchmal könnte es schwer für dich sein, mich zu lieben
And even though I may not show it, I need it from you
Und auch wenn ich es vielleicht nicht zeige, ich brauche es von dir
Oh, I need it, I need it
Oh, ich brauche es, ich brauche es
I need that, oh, I need that
Ich brauche das, oh, ich brauche das
Oh, I need it, I need it
Oh, ich brauche es, ich brauche es
I need that, oh, oh, oh, oh
Ich brauche das, oh, oh, oh, oh
(Scott Storch)
(Scott Storch)
(Mello made it right)
(Mello l'ha fatto bene)
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Ho bisogno di versarmi una tazza solo per sentire qualcosa
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Sento come se avessi passato così tanto, non sento più nulla
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
E so che a volte, potrebbe essere difficile per te amarmi
And even though I may not show it, I need it from you
E anche se potrei non mostrarlo, ne ho bisogno da te
I thought that I was back on track but I feel lost again
Pensavo di essere tornato sulla retta via ma mi sento perso di nuovo
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Devi imparare a fidarti di te stesso, queste persone non sono i tuoi amici
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
Dove sarebbero se fossi di nuovo a bastoni e pietre?
They only love me 'cause I'm countin' up these knots with them
Mi amano solo perché sto contando questi nodi con loro
I know I'm just guap to them
So che sono solo soldi per loro
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
Ho visto i soldi cambiare i miei amici, ho visto i soldi cambiare queste ragazze
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
Vedo che le persone cambiano, a causa di quello che ho addosso
It's like I've been seein' the real ever since I got on
È come se stessi vedendo la realtà da quando sono salito
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
E da quando ho smesso di fare favori, sono stato nel torto
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Ho bisogno di versarmi una tazza solo per sentire qualcosa
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Sento come se avessi passato così tanto, non sento più nulla
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
E so che a volte, potrebbe essere difficile per te amarmi
And even though I may not show it, I need it from you
E anche se potrei non mostrarlo, ne ho bisogno da te
Oh, I need it, I need it
Oh, ne ho bisogno, ne ho bisogno
I need that, oh, I need that
Ne ho bisogno, oh, ne ho bisogno
Oh, I need it, I need it
Oh, ne ho bisogno, ne ho bisogno
I need that, oh, oh, oh, oh
Ne ho bisogno, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
Oh, woah, eccomi di nuovo, cercando di combattere con me stesso
It's late as fuck, I'm thinkin' like, "How did I get everythin'?"
È tardi da morire, sto pensando: "Come ho ottenuto tutto?"
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
Mi sono ritrovato di nuovo in lacrime con tutto ciò che ho mai temuto
I promised that I wouldn't lose myself, but damnit, here I am
Ho promesso che non mi sarei perso, ma dannazione, eccomi qui
I'm in my head constantly, and like right now, I need you right there
Sono nella mia testa costantemente, e proprio ora, ho bisogno di te qui
I'm in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
Sono nel mio letto pregando verso il cielo sperando che Dio possa sentire
This shit ain't fair, now that I got brown, 'posed to be happy, yeah
Questa merda non è giusta, ora che ho il marrone, dovrei essere felice, sì
That shit be cool, but nothin' is
Quella roba è cool, ma niente lo è
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
Ho bisogno di versarmi una tazza solo per sentire qualcosa
I feel like I been through so much, I don't even feel nothin'
Sento come se avessi passato così tanto, non sento più nulla
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
E so che a volte, potrebbe essere difficile per te amarmi
And even though I may not show it, I need it from you
E anche se potrei non mostrarlo, ne ho bisogno da te
Oh, I need it, I need it
Oh, ne ho bisogno, ne ho bisogno
I need that, oh, I need that
Ne ho bisogno, oh, ne ho bisogno
Oh, I need it, I need it
Oh, ne ho bisogno, ne ho bisogno
I need that, oh, oh, oh, oh
Ne ho bisogno, oh, oh, oh, oh