LOVE AGAIN
William Walsh, Charlton Kenneth Jeffrey Howard, Henry Russell Walter, Omer Fedi
Can we go back to how it was?
Before my pride got in between us
Go ahead and hit me where it hurts
Because at least then I'll feel something
Screaming in my face
Kicked me out your place
I got nowhere to go
Can we find love again?
Is this time the end?
Tell me, how many more tears will drop
'Til you hit me with, "Can we talk?"
And try love again
Can we find love again?
Is this time the end?
Tell me, how many more tears will drop
'Til you hit me with, "Can we talk?"
And try love again
I crashed my car into a wall
I tried to text, I shoulda called
Seen blue and red, it won't be long (ooh, uh)
Uh, we went to war, it didn't end
I bit my tongue, you hit my chin
Worst enemy is my best friend (ooh)
Screaming in my face
Kicked me out your place
I got nowhere to go
Can we find love again?
Is this time the end?
Tell me, how many more tears will drop
'Til you hit me with, "Can we talk?"
And try love again
Can we find love again?
Is this time the end?
Tell me, how many more tears will drop
'Til you hit me with, "Can we talk?"
And try love again
Can we go back to how it was?
Peut-on revenir en arrière?
Before my pride got in between us
Avant que ma fierté ne se mette entre nous
Go ahead and hit me where it hurts
Vas-y, frappe moi là où ça fait mal
Because at least then I'll feel something
Parce qu'au moins, je ressentirai quelque chose
Screaming in my face
Tu me cries au visage
Kicked me out your place
Me chasse de ton appartement
I got nowhere to go
Je n'ai nulle-part où aller
Can we find love again?
Peut-on retrouver l'amour?
Is this time the end?
Est-ce que c'est la fin cette fois?
Tell me, how many more tears will drop
Dis-moi, combien de larmes vont encore tomber
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Jusqu'à ce que tu me dises "Peut-on parler"
And try love again
Et qu'on essaye de s'aimer à nouveau
Can we find love again?
Peut-on retrouver l'amour?
Is this time the end?
Est-ce que c'est la fin cette fois?
Tell me, how many more tears will drop
Dis-moi, combien de larmes vont encore tomber
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Jusqu'à ce que tu me dises "Peut-on parler"
And try love again
Et qu'on essaye de s'aimer à nouveau
I crashed my car into a wall
J'ai crashé ma voiture dans un mur
I tried to text, I shoulda called
J'ai essayé de t'envoyer un message, j'aurais dû appeler
Seen blue and red, it won't be long (ooh, uh)
Je vois du bleu et du rouge, ça ne sera pas long (ooh, uh)
Uh, we went to war, it didn't end
Uh, nous sommes partis en guerre, ça ne s'est pas fini
I bit my tongue, you hit my chin
Je me suis mordu la langue, tu m'as frappé le menton
Worst enemy is my best friend (ooh)
Mon pire ennemi est mon meilleur ami (ooh)
Screaming in my face
Tu me cries au visage
Kicked me out your place
Me chasse de ton appartement
I got nowhere to go
Je n'ai nulle-part où aller
Can we find love again?
Peut-on retrouver l'amour?
Is this time the end?
Est-ce que c'est la fin cette fois?
Tell me, how many more tears will drop
Dis-moi, combien de larmes vont encore tomber
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Jusqu'à ce que tu me dises "Peut-on parler"
And try love again
Et qu'on essaye de s'aimer à nouveau
Can we find love again?
Peut-on retrouver l'amour?
Is this time the end?
Est-ce que c'est la fin cette fois?
Tell me, how many more tears will drop
Dis-moi, combien de larmes vont encore tomber
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Jusqu'à ce que tu me dises "Peut-on parler"
And try love again
Et qu'on essaye de s'aimer à nouveau
Can we go back to how it was?
Nós podemos voltar atrás para como era antes?
Before my pride got in between us
Antes do meu orgulho ficar entre nós
Go ahead and hit me where it hurts
Vá em frente e me acerte onde dói
Because at least then I'll feel something
Porque pelo menos assim eu sentirei algo
Screaming in my face
Gritando na minha cara
Kicked me out your place
Me chutou da sua casa
I got nowhere to go
Eu não tinha pra onde ir
Can we find love again?
Nós podemos encontrar o amor de novo?
Is this time the end?
Dessa vez é o fim?
Tell me, how many more tears will drop
Me diz, quantas lágrimas mais vão cair
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Até você chegar com um ''podemos conversar?''
And try love again
E tentar amar de novo
Can we find love again?
Nós podemos encontrar o amor de novo?
Is this time the end?
Dessa vez é o fim?
Tell me, how many more tears will drop
Me diz, quantas lágrimas mais vão cair
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Até você chegar com um ''podemos conversar?''
And try love again
E tentar amar de novo
I crashed my car into a wall
Eu bati meu carro na parede
I tried to text, I shoulda called
Eu tentei mandar mensagem, eu deveria ter ligado
Seen blue and red, it won't be long (ooh, uh)
Vi azul e vermelho, não vai demorar (ooh, uh)
Uh, we went to war, it didn't end
Uh, nós fomos para guerra, que não acabou
I bit my tongue, you hit my chin
Eu mordi minha lingua, você acertou meu queixo
Worst enemy is my best friend (ooh)
O pior inimigo é minha melhor amiga (ooh)
Screaming in my face
Gritando na minha cara
Kicked me out your place
Me chutou da sua casa
I got nowhere to go
Eu não tinha pra onde ir
Can we find love again?
Nós podemos encontrar o amor de novo?
Is this time the end?
Dessa vez é o fim?
Tell me, how many more tears will drop
Me diz, quantas lágrimas mais vão cair
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Até você chegar com um ''podemos conversar?''
And try love again
E tentar amar de novo
Can we find love again?
Nós podemos encontrar o amor de novo?
Is this time the end?
Dessa vez é o fim?
Tell me, how many more tears will drop
Me diz, quantas lágrimas mais vão cair
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Até você chegar com um ''podemos conversar?''
And try love again
E tentar amar de novo
Can we go back to how it was?
¿Podemos regresar a como era antes?
Before my pride got in between us
Antes de que mi orgullo se meta entre los dos
Go ahead and hit me where it hurts
Adelante, golpéame en donde duele
Because at least then I'll feel something
Porque al menos entonces sentiré algo
Screaming in my face
Gritando a mi rostro
Kicked me out your place
Me sacaste a patadas de tu casa
I got nowhere to go
Ahora no tengo a donde ir
Can we find love again?
¿Podremos encontrar el amor de nuevo?
Is this time the end?
¿Es esta vez la final?
Tell me, how many more tears will drop
Dime, ¿cuantas lágrimas más derramaremos
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Hasta que me golpees con un "podemos hablar"?
And try love again
E intentar amar de nuevo
Can we find love again?
¿Podremos encontrar el amor de nuevo?
Is this time the end?
¿Es esta vez la final?
Tell me, how many more tears will drop
Dime, ¿cuantas lágrimas más derramaremos
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Hasta que me golpees con un "podemos hablar"?
And try love again
E intentar amar de nuevo
I crashed my car into a wall
Choqué mi carro en un muro
I tried to text, I shoulda called
Intente escribirte, debí haberte llamado
Seen blue and red, it won't be long (ooh, uh)
He visto azul y rojo, no pasará mucho tiempo (uh, uh)
Uh, we went to war, it didn't end
Uh, fuimos a la guerra, no terminó
I bit my tongue, you hit my chin
Mordí mi lengua, tú le pegaste a mi mentón
Worst enemy is my best friend (ooh)
Mi peor enemigo es mi mejor amigo (uh)
Screaming in my face
Gritando a mi rostro
Kicked me out your place
Me sacaste a patadas de tu casa
I got nowhere to go
Ahora no tengo a donde ir
Can we find love again?
¿Podremos encontrar el amor de nuevo?
Is this time the end?
¿Es esta vez la final?
Tell me, how many more tears will drop
Dime, ¿cuantas lágrimas más derramaremos
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Hasta que me golpees con un "podemos hablar"?
And try love again
E intentar amar de nuevo
Can we find love again?
¿Podremos encontrar el amor de nuevo?
Is this time the end?
¿Es esta vez la final?
Tell me, how many more tears will drop
Dime, ¿cuantas lágrimas más derramaremos
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Hasta que me golpees con un "podemos hablar"?
And try love again
E intentar amar de nuevo
Can we go back to how it was?
Können wir zu dem zurückkehren, was früher war?
Before my pride got in between us
Bevor mein Stolz sich zwischen uns stellte
Go ahead and hit me where it hurts
Los, triff mich dort, wo es weh tut
Because at least then I'll feel something
Denn dann fühle ich wenigstens etwas
Screaming in my face
Schreie in mein Gesicht
Kicked me out your place
Hast mich aus deinem Haus geworfen
I got nowhere to go
Ich kann nirgendwo hin
Can we find love again?
Können wir die Liebe wiederfinden?
Is this time the end?
Ist dieses Mal das Ende?
Tell me, how many more tears will drop
Sag mir, wie viele Tränen werden noch fallen
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Bis du mich mit „Können wir reden?“ triffst
And try love again
Und es noch einmal mit der Liebe versuchen
Can we find love again?
Können wir die Liebe wiederfinden?
Is this time the end?
Ist dieses Mal das Ende?
Tell me, how many more tears will drop
Sag mir, wie viele Tränen werden noch fallen
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Bis du mich mit „Können wir reden?“ triffst
And try love again
Und es noch einmal mit der Liebe versuchen
I crashed my car into a wall
Ich crashte mein Auto in eine Wand
I tried to text, I shoulda called
Ich war am SMS schreiben, ich hätte anrufen sollen
Seen blue and red, it won't be long (ooh, uh)
Sah blau und rot, es wird nicht lange dauern (ooh, uh)
Uh, we went to war, it didn't end
Uh, wir zogen in den Krieg, er endete nicht
I bit my tongue, you hit my chin
Ich biss mir auf die Zunge, du trafst mein Kinn
Worst enemy is my best friend (ooh)
Der schlimmste Feind ist mein bester Freund (ooh)
Screaming in my face
Schreie in mein Gesicht
Kicked me out your place
Hast mich aus deinem Haus geworfen
I got nowhere to go
Ich kann nirgendwo hin
Can we find love again?
Können wir die Liebe wiederfinden?
Is this time the end?
Ist dieses Mal das Ende?
Tell me, how many more tears will drop
Sag mir, wie viele Tränen werden noch fallen
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Bis du mich mit „Können wir reden?“ triffst
And try love again
Und es noch einmal mit der Liebe versuchen
Can we find love again?
Können wir die Liebe wiederfinden?
Is this time the end?
Ist dieses Mal das Ende?
Tell me, how many more tears will drop
Sag mir, wie viele Tränen werden noch fallen
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Bis du mich mit „Können wir reden?“ triffst
And try love again
Und es noch einmal mit der Liebe versuchen
Can we go back to how it was?
Possiamo tornare a com'era?
Before my pride got in between us
Prima che il mio orgoglio si mettesse tra di noi
Go ahead and hit me where it hurts
Vai avanti e colpiscimi dove fa male
Because at least then I'll feel something
Perché almeno allora sentirò qualcosa
Screaming in my face
Urlandomi in faccia
Kicked me out your place
Mi hai cacciato da casa tua
I got nowhere to go
Non ho nessun posto dove andare
Can we find love again?
Possiamo ritrovare l'amore?
Is this time the end?
Questa volta è la fine?
Tell me, how many more tears will drop
Dimmi, quante lacrime scenderanno
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Fino a che mi dirai, "Possiamo parlare?"
And try love again
E riprovare ad amare
Can we find love again?
Possiamo ritrovare l'amore?
Is this time the end?
Questa volta è la fine?
Tell me, how many more tears will drop
Dimmi, quante lacrime scenderanno
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Fino a che mi dirai, "Possiamo parlare?"
And try love again
E riprovare ad amare
I crashed my car into a wall
Ho schiantato la mia macchina contro un muro
I tried to text, I shoulda called
Ho cercato di mandare un messaggio, avrei dovuto chiamare
Seen blue and red, it won't be long (ooh, uh)
Ho visto blu e rosso, non ci vorrà molto (uh, ah)
Uh, we went to war, it didn't end
Ah, siamo andati in guerra, non è finita
I bit my tongue, you hit my chin
Mi mordo la lingua, mi colpisci il mento
Worst enemy is my best friend (ooh)
Il peggior nemico è il mio migliore amico (uh)
Screaming in my face
Urlandomi in faccia
Kicked me out your place
Mi hai cacciato da casa tua
I got nowhere to go
Non ho nessun posto dove andare
Can we find love again?
Possiamo ritrovare l'amore?
Is this time the end?
Questa volta è la fine?
Tell me, how many more tears will drop
Dimmi, quante lacrime scenderanno
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Fino a che mi dirai, "Possiamo parlare?"
And try love again
E riprovare ad amare
Can we find love again?
Possiamo ritrovare l'amore?
Is this time the end?
Questa volta è la fine?
Tell me, how many more tears will drop
Dimmi, quante lacrime scenderanno
'Til you hit me with, "Can we talk?"
Fino a che mi dirai, "Possiamo parlare?"
And try love again
E riprovare ad amare
Can we go back to how it was?
昔のように戻れないかな?
Before my pride got in between us
僕のプライドが邪魔をする前に
Go ahead and hit me where it hurts
僕が痛みを感じる場所を叩いてくれ
Because at least then I'll feel something
そうすれば何か感じるはずだから
Screaming in my face
僕の顔の前で叫んで
Kicked me out your place
君の家から追い出された
I got nowhere to go
行き所なんてない
Can we find love again?
僕たちはまた愛を見つけれるかな?
Is this time the end?
今度こそ終わりなのかい?
Tell me, how many more tears will drop
教えてくれ、あと何回涙がこぼれるだろう
'Til you hit me with, "Can we talk?"
「話せる?」とメッセージをくれるまで
And try love again
そしてもう一度恋をするんだ
Can we find love again?
僕たちはまた愛を見つけれるかな?
Is this time the end?
今度こそ終わりなのかい?
Tell me, how many more tears will drop
教えてくれ、あと何回涙がこぼれるだろう
'Til you hit me with, "Can we talk?"
「話せる?」とメッセージをくれるまで
And try love again
そしてもう一度恋をするんだ
I crashed my car into a wall
車を壁にぶつけてしまった
I tried to text, I shoulda called
テキストを打とうとしたが、電話するべきだった
Seen blue and red, it won't be long (ooh, uh)
青と赤が見えたら、長くはかからない (ooh, uh)
Uh, we went to war, it didn't end
Uh 僕たちは戦争に行ったが、終わらなかった
I bit my tongue, you hit my chin
僕は舌を噛み、君は俺の顎を殴った
Worst enemy is my best friend (ooh)
最悪の敵は最良の友 (ooh)
Screaming in my face
僕の顔の前で叫んで
Kicked me out your place
君の家から追い出された
I got nowhere to go
行き所なんてない
Can we find love again?
僕たちはまた愛を見つけれるかな?
Is this time the end?
今度こそ終わりなのかい?
Tell me, how many more tears will drop
教えてくれ、あと何回涙がこぼれるだろう
'Til you hit me with, "Can we talk?"
「話せる?」とメッセージをくれるまで
And try love again
そしてもう一度恋をするんだ
Can we find love again?
僕たちはまた愛を見つけれるかな?
Is this time the end?
今度こそ終わりなのかい?
Tell me, how many more tears will drop
教えてくれ、あと何回涙がこぼれるだろう
'Til you hit me with, "Can we talk?"
「話せる?」とメッセージをくれるまで
And try love again
そしてもう一度恋をするんだ
Can we go back to how it was?
우리 예전으로 돌아갈 수 있을까?
Before my pride got in between us
내 자존심이 우리 사이를 갈라놓기 전으로
Go ahead and hit me where it hurts
어서 내 상처를 다시 건드려봐
Because at least then I'll feel something
그럼 내가 최소한 뭐라도 느낄 수 있을 테니까
Screaming in my face
내 얼굴에 소리를 지르며
Kicked me out your place
날 내쫓았지
I got nowhere to go
나는 이제 갈 곳이 없어
Can we find love again?
우리 다시 사랑을 되찾을 수 있을까
Is this time the end?
이제 완전히 끝나버린 거야?
Tell me, how many more tears will drop
말해줘, 얼마나 더 많은 눈물을 흘려야 해
'Til you hit me with, "Can we talk?"
너의 "얘기 좀 할까"라는 말이 나올 때까지겠지
And try love again
그리고 우린 다시 사랑하려고 노력해
Can we find love again?
우리 다시 사랑을 되찾을 수 있을까
Is this time the end?
이제 완전히 끝나버린 거야?
Tell me, how many more tears will drop
말해줘, 얼마나 더 많은 눈물을 흘려야 해
'Til you hit me with, "Can we talk?"
너의 "얘기 좀 할까"라는 말이 나올 때까지겠지
And try love again
그리고 우린 다시 사랑하려고 노력해
I crashed my car into a wall
난 운전하다 벽에다 차를 박아버렸어
I tried to text, I shoulda called
난 문자를 하려고 하다가, 전화를 했어야하는데
Seen blue and red, it won't be long (ooh, uh)
파란색과 빨간 불빛이 보여, 곧 경찰이 오겠지
Uh, we went to war, it didn't end
우린 전쟁 같이 싸웠고, 아직 끝나지 않았어
I bit my tongue, you hit my chin
넌 내 턱을 쳤고, 덕분에 난 말을 멈췄지
Worst enemy is my best friend (ooh)
날 가장 잘 아는 사람이 때론 최악의 적이야
Screaming in my face
내 얼굴에 소리를 지르며
Kicked me out your place
날 내쫓았지
I got nowhere to go
나는 이제 갈 곳이 없어
Can we find love again?
우리 다시 사랑을 되찾을 수 있을까
Is this time the end?
이제 완전히 끝나버린 거야?
Tell me, how many more tears will drop
말해줘, 얼마나 더 많은 눈물을 흘려야 해
'Til you hit me with, "Can we talk?"
너의 "얘기 좀 할까"라는 말이 나올 때까지겠지
And try love again
그리고 우린 다시 사랑하려고 노력해
Can we find love again?
우리 다시 사랑을 되찾을 수 있을까
Is this time the end?
이제 완전히 끝나버린 거야?
Tell me, how many more tears will drop
말해줘, 얼마나 더 많은 눈물을 흘려야 해
'Til you hit me with, "Can we talk?"
너의 "얘기 좀 할까"라는 말이 나올 때까지겠지
And try love again
그리고 우린 다시 사랑하려고 노력해