Mr. Maker
LUKE PRITCHARD
Mr. Maker he's got it made
A beautiful wife and a baby on the way
And his bills are already paid
No need to skimp, no need to save
But all around him, the world grows hard
He thinks to himself, he must have played a lucky card
If he was alone he'd give it all away
To people and things, that he wanted to save
But oh no, it's alright
Mr. Maker, he'll be fine
It's alright, it's OK
Because of the love he gave away
Oh yeah
Oh yeah
Doesn't stop to think it's because of he
Always doing right, he stays healthy
The girls in the alley won't get a hold of him
He's got no time for that kind of sin
And he, he's not a member of the Catholic Church
The pastor of his town got sent down for dirt
He sees the boys from Sunday school
It's hard to believe what he read in the morning news
But oh no, it's alright
Mr. Maker, he'll be fine
It's all right, it's OK
Because of the love he gave away
Oh yeah
Oh yeah
Heart beat, stay heavy
Love us all please, stay on your feet
For me, for me
Stay on your feet for me
for me
Stay on your feet for me
But oh no, it's alright
Mr. Maker, he'll be fine
It's alright, it's OK
Because of the love he gave away
Oh yeah
Oh yeah
Mr. Maker he's got it made
M. Maker, il a tout pour lui
A beautiful wife and a baby on the way
Une belle épouse et un bébé en route
And his bills are already paid
Et ses factures sont déjà payées
No need to skimp, no need to save
Pas besoin de lésiner, pas besoin d'économiser
But all around him, the world grows hard
Mais tout autour de lui, le monde devient dur
He thinks to himself, he must have played a lucky card
Il pense en lui-même, il doit avoir tiré une carte chanceuse
If he was alone he'd give it all away
S'il était seul, il donnerait tout
To people and things, that he wanted to save
Aux gens et aux choses, qu'il voulait sauver
But oh no, it's alright
Mais oh non, tout va bien
Mr. Maker, he'll be fine
M. Maker, il ira bien
It's alright, it's OK
C'est bon, c'est OK
Because of the love he gave away
Grâce à l'amour qu'il a donné
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
Doesn't stop to think it's because of he
Il ne s'arrête pas pour penser que c'est à cause de lui
Always doing right, he stays healthy
Toujours faire ce qui est juste, il reste en bonne santé
The girls in the alley won't get a hold of him
Les filles dans l'allée ne l'attraperont pas
He's got no time for that kind of sin
Il n'a pas de temps pour ce genre de péché
And he, he's not a member of the Catholic Church
Et lui, il n'est pas membre de l'église catholique
The pastor of his town got sent down for dirt
Le pasteur de sa ville a été envoyé pour de la saleté
He sees the boys from Sunday school
Il voit les garçons de l'école du dimanche
It's hard to believe what he read in the morning news
C'est difficile à croire ce qu'il a lu dans les nouvelles du matin
But oh no, it's alright
Mais oh non, tout va bien
Mr. Maker, he'll be fine
M. Maker, il ira bien
It's all right, it's OK
C'est bon, c'est OK
Because of the love he gave away
Grâce à l'amour qu'il a donné
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
Heart beat, stay heavy
Battement de coeur, reste lourd
Love us all please, stay on your feet
Aimez-nous tous s'il vous plaît, restez debout
For me, for me
Pour moi, pour moi
Stay on your feet for me
Restez debout pour moi
for me
pour moi
Stay on your feet for me
Restez debout pour moi
But oh no, it's alright
Mais oh non, tout va bien
Mr. Maker, he'll be fine
M. Maker, il ira bien
It's alright, it's OK
C'est bon, c'est OK
Because of the love he gave away
Grâce à l'amour qu'il a donné
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
Mr. Maker he's got it made
O Sr. Maker, ele tem tudo feito
A beautiful wife and a baby on the way
Uma bela esposa e um bebê a caminho
And his bills are already paid
E suas contas já estão pagas
No need to skimp, no need to save
Não precisa economizar, não precisa poupar
But all around him, the world grows hard
Mas ao redor dele, o mundo se torna duro
He thinks to himself, he must have played a lucky card
Ele pensa consigo mesmo, deve ter jogado uma carta de sorte
If he was alone he'd give it all away
Se ele estivesse sozinho, daria tudo
To people and things, that he wanted to save
Para pessoas e coisas, que ele queria salvar
But oh no, it's alright
Mas oh não, está tudo bem
Mr. Maker, he'll be fine
Sr. Maker, ele ficará bem
It's alright, it's OK
Está tudo bem, está OK
Because of the love he gave away
Por causa do amor que ele deu
Oh yeah
Oh sim
Oh yeah
Oh sim
Doesn't stop to think it's because of he
Não para para pensar que é por causa dele
Always doing right, he stays healthy
Sempre fazendo o certo, ele permanece saudável
The girls in the alley won't get a hold of him
As garotas no beco não vão conseguir pegá-lo
He's got no time for that kind of sin
Ele não tem tempo para esse tipo de pecado
And he, he's not a member of the Catholic Church
E ele, ele não é membro da Igreja Católica
The pastor of his town got sent down for dirt
O pastor de sua cidade foi enviado para a sujeira
He sees the boys from Sunday school
Ele vê os meninos da escola dominical
It's hard to believe what he read in the morning news
É difícil acreditar no que ele leu nas notícias da manhã
But oh no, it's alright
Mas oh não, está tudo bem
Mr. Maker, he'll be fine
Sr. Maker, ele ficará bem
It's all right, it's OK
Está tudo bem, está OK
Because of the love he gave away
Por causa do amor que ele deu
Oh yeah
Oh sim
Oh yeah
Oh sim
Heart beat, stay heavy
Batimento cardíaco, permaneça pesado
Love us all please, stay on your feet
Ame a todos nós, por favor, fique de pé
For me, for me
Por mim, por mim
Stay on your feet for me
Fique de pé por mim
for me
por mim
Stay on your feet for me
Fique de pé por mim
But oh no, it's alright
Mas oh não, está tudo bem
Mr. Maker, he'll be fine
Sr. Maker, ele ficará bem
It's alright, it's OK
Está tudo bem, está OK
Because of the love he gave away
Por causa do amor que ele deu
Oh yeah
Oh sim
Oh yeah
Oh sim
Mr. Maker he's got it made
El señor Hacedor lo tiene todo hecho
A beautiful wife and a baby on the way
Una hermosa esposa y un bebé en camino
And his bills are already paid
Y sus facturas ya están pagadas
No need to skimp, no need to save
No necesita escatimar, no necesita ahorrar
But all around him, the world grows hard
Pero a su alrededor, el mundo se endurece
He thinks to himself, he must have played a lucky card
Piensa para sí mismo, debe haber jugado una carta afortunada
If he was alone he'd give it all away
Si estuviera solo, lo daría todo
To people and things, that he wanted to save
A las personas y cosas, que quería salvar
But oh no, it's alright
Pero oh no, está bien
Mr. Maker, he'll be fine
El señor Hacedor, estará bien
It's alright, it's OK
Está bien, está bien
Because of the love he gave away
Por el amor que él dio
Oh yeah
Oh sí
Oh yeah
Oh sí
Doesn't stop to think it's because of he
No se detiene a pensar que es por él
Always doing right, he stays healthy
Siempre haciendo lo correcto, se mantiene saludable
The girls in the alley won't get a hold of him
Las chicas en el callejón no podrán atraparlo
He's got no time for that kind of sin
No tiene tiempo para ese tipo de pecado
And he, he's not a member of the Catholic Church
Y él, él no es miembro de la Iglesia Católica
The pastor of his town got sent down for dirt
El pastor de su pueblo fue enviado por suciedad
He sees the boys from Sunday school
Ve a los chicos de la escuela dominical
It's hard to believe what he read in the morning news
Es difícil creer lo que leyó en las noticias de la mañana
But oh no, it's alright
Pero oh no, está bien
Mr. Maker, he'll be fine
El señor Hacedor, estará bien
It's all right, it's OK
Está bien, está bien
Because of the love he gave away
Por el amor que él dio
Oh yeah
Oh sí
Oh yeah
Oh sí
Heart beat, stay heavy
Latido del corazón, mantente pesado
Love us all please, stay on your feet
Amadnos a todos por favor, mantente en pie
For me, for me
Por mí, por mí
Stay on your feet for me
Mantente en pie por mí
for me
Por mí
Stay on your feet for me
Mantente en pie por mí
But oh no, it's alright
Pero oh no, está bien
Mr. Maker, he'll be fine
El señor Hacedor, estará bien
It's alright, it's OK
Está bien, está bien
Because of the love he gave away
Por el amor que él dio
Oh yeah
Oh sí
Oh yeah
Oh sí
Mr. Maker he's got it made
Herr Maker, er hat es geschafft
A beautiful wife and a baby on the way
Eine schöne Frau und ein Baby auf dem Weg
And his bills are already paid
Und seine Rechnungen sind bereits bezahlt
No need to skimp, no need to save
Kein Grund zu knausern, kein Grund zu sparen
But all around him, the world grows hard
Aber um ihn herum wird die Welt hart
He thinks to himself, he must have played a lucky card
Er denkt bei sich, er muss eine glückliche Karte gespielt haben
If he was alone he'd give it all away
Wäre er allein, würde er alles weggeben
To people and things, that he wanted to save
An Menschen und Dinge, die er retten wollte
But oh no, it's alright
Aber oh nein, es ist in Ordnung
Mr. Maker, he'll be fine
Herr Maker, es wird ihm gut gehen
It's alright, it's OK
Es ist in Ordnung, es ist OK
Because of the love he gave away
Wegen der Liebe, die er weggab
Oh yeah
Oh ja
Oh yeah
Oh ja
Doesn't stop to think it's because of he
Hält nicht inne zu denken, es liegt an ihm
Always doing right, he stays healthy
Immer das Richtige tun, er bleibt gesund
The girls in the alley won't get a hold of him
Die Mädchen in der Gasse kommen nicht an ihn heran
He's got no time for that kind of sin
Er hat keine Zeit für diese Art von Sünde
And he, he's not a member of the Catholic Church
Und er, er ist kein Mitglied der katholischen Kirche
The pastor of his town got sent down for dirt
Der Pastor seiner Stadt wurde wegen Schmutz geschickt
He sees the boys from Sunday school
Er sieht die Jungs aus der Sonntagsschule
It's hard to believe what he read in the morning news
Es ist schwer zu glauben, was er in den Morgenzeitungen las
But oh no, it's alright
Aber oh nein, es ist in Ordnung
Mr. Maker, he'll be fine
Herr Maker, es wird ihm gut gehen
It's all right, it's OK
Es ist in Ordnung, es ist OK
Because of the love he gave away
Wegen der Liebe, die er weggab
Oh yeah
Oh ja
Oh yeah
Oh ja
Heart beat, stay heavy
Herzschlag, bleib schwer
Love us all please, stay on your feet
Liebe uns alle bitte, bleib auf deinen Füßen
For me, for me
Für mich, für mich
Stay on your feet for me
Bleib für mich auf den Füßen
for me
für mich
Stay on your feet for me
Bleib für mich auf den Füßen
But oh no, it's alright
Aber oh nein, es ist in Ordnung
Mr. Maker, he'll be fine
Herr Maker, es wird ihm gut gehen
It's alright, it's OK
Es ist in Ordnung, es ist OK
Because of the love he gave away
Wegen der Liebe, die er weggab
Oh yeah
Oh ja
Oh yeah
Oh ja
Mr. Maker he's got it made
Il signor Maker ce l'ha fatta
A beautiful wife and a baby on the way
Una bella moglie e un bambino in arrivo
And his bills are already paid
E le sue bollette sono già pagate
No need to skimp, no need to save
Non c'è bisogno di risparmiare, non c'è bisogno di salvare
But all around him, the world grows hard
Ma tutto intorno a lui, il mondo diventa duro
He thinks to himself, he must have played a lucky card
Pensa tra sé e sé, deve aver giocato una carta fortunata
If he was alone he'd give it all away
Se fosse solo darebbe via tutto
To people and things, that he wanted to save
Alle persone e alle cose, che voleva salvare
But oh no, it's alright
Ma oh no, va tutto bene
Mr. Maker, he'll be fine
Il signor Maker, starà bene
It's alright, it's OK
Va tutto bene, va tutto a posto
Because of the love he gave away
Grazie all'amore che ha dato via
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Doesn't stop to think it's because of he
Non si ferma a pensare che è grazie a lui
Always doing right, he stays healthy
Sempre a fare la cosa giusta, rimane in salute
The girls in the alley won't get a hold of him
Le ragazze nel vicolo non lo prenderanno
He's got no time for that kind of sin
Non ha tempo per quel tipo di peccato
And he, he's not a member of the Catholic Church
E lui, non è un membro della Chiesa Cattolica
The pastor of his town got sent down for dirt
Il pastore della sua città è stato mandato giù per la sporcizia
He sees the boys from Sunday school
Vede i ragazzi della scuola domenicale
It's hard to believe what he read in the morning news
È difficile credere a quello che ha letto nelle notizie del mattino
But oh no, it's alright
Ma oh no, va tutto bene
Mr. Maker, he'll be fine
Il signor Maker, starà bene
It's all right, it's OK
Va tutto bene, va tutto a posto
Because of the love he gave away
Grazie all'amore che ha dato via
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Heart beat, stay heavy
Battito del cuore, rimani pesante
Love us all please, stay on your feet
Amaci tutti per favore, rimani in piedi
For me, for me
Per me, per me
Stay on your feet for me
Rimani in piedi per me
for me
per me
Stay on your feet for me
Rimani in piedi per me
But oh no, it's alright
Ma oh no, va tutto bene
Mr. Maker, he'll be fine
Il signor Maker, starà bene
It's alright, it's OK
Va tutto bene, va tutto a posto
Because of the love he gave away
Grazie all'amore che ha dato via
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
Mr. Maker he's got it made
Pak Maker, dia sudah beruntung
A beautiful wife and a baby on the way
Seorang istri cantik dan seorang bayi yang akan lahir
And his bills are already paid
Dan tagihannya sudah terbayar
No need to skimp, no need to save
Tidak perlu irit, tidak perlu menabung
But all around him, the world grows hard
Namun di sekelilingnya, dunia menjadi keras
He thinks to himself, he must have played a lucky card
Dia berpikir dalam hati, dia pasti mendapat kartu keberuntungan
If he was alone he'd give it all away
Jika dia sendirian, dia akan memberikan semuanya
To people and things, that he wanted to save
Kepada orang-orang dan hal-hal yang ingin dia selamatkan
But oh no, it's alright
Tapi oh tidak, tidak apa-apa
Mr. Maker, he'll be fine
Pak Maker, dia akan baik-baik saja
It's alright, it's OK
Tidak apa-apa, tidak masalah
Because of the love he gave away
Karena cinta yang telah dia berikan
Oh yeah
Oh ya
Oh yeah
Oh ya
Doesn't stop to think it's because of he
Tidak berhenti untuk berpikir itu karena dia
Always doing right, he stays healthy
Selalu berbuat benar, dia tetap sehat
The girls in the alley won't get a hold of him
Gadis-gadis di gang tidak akan mendapatkannya
He's got no time for that kind of sin
Dia tidak punya waktu untuk dosa seperti itu
And he, he's not a member of the Catholic Church
Dan dia, dia bukan anggota Gereja Katolik
The pastor of his town got sent down for dirt
Pastor kotanya dipecat karena kesalahan
He sees the boys from Sunday school
Dia melihat anak-anak dari sekolah minggu
It's hard to believe what he read in the morning news
Sulit dipercaya apa yang dia baca di koran pagi
But oh no, it's alright
Tapi oh tidak, tidak apa-apa
Mr. Maker, he'll be fine
Pak Maker, dia akan baik-baik saja
It's all right, it's OK
Tidak apa-apa, tidak masalah
Because of the love he gave away
Karena cinta yang telah dia berikan
Oh yeah
Oh ya
Oh yeah
Oh ya
Heart beat, stay heavy
Detak jantung, tetap berat
Love us all please, stay on your feet
Cintai kami semua, tolong tetap berdiri
For me, for me
Untukku, untukku
Stay on your feet for me
Tetap berdiri untukku
for me
untukku
Stay on your feet for me
Tetap berdiri untukku
But oh no, it's alright
Tapi oh tidak, tidak apa-apa
Mr. Maker, he'll be fine
Pak Maker, dia akan baik-baik saja
It's alright, it's OK
Tidak apa-apa, tidak masalah
Because of the love he gave away
Karena cinta yang telah dia berikan
Oh yeah
Oh ya
Oh yeah
Oh ya
Mr. Maker he's got it made
มิสเตอร์ เมกเกอร์ เขามีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
A beautiful wife and a baby on the way
ภรรยาที่สวยงามและลูกน้อยที่กำลังจะมาถึง
And his bills are already paid
และค่าใช้จ่ายของเขาก็จ่ายหมดแล้ว
No need to skimp, no need to save
ไม่จำเป็นต้องประหยัด ไม่จำเป็นต้องออม
But all around him, the world grows hard
แต่รอบตัวเขา โลกกำลังแข็งกร้าว
He thinks to himself, he must have played a lucky card
เขาคิดกับตัวเองว่า เขาคงได้เล่นไพ่ใบโชคดี
If he was alone he'd give it all away
ถ้าเขาอยู่คนเดียว เขาจะให้ทุกอย่างไป
To people and things, that he wanted to save
แก่ผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่เขาต้องการช่วยเหลือ
But oh no, it's alright
แต่โอ้ไม่ มันโอเค
Mr. Maker, he'll be fine
มิสเตอร์ เมกเกอร์ เขาจะไม่เป็นไร
It's alright, it's OK
มันโอเค มันโอเค
Because of the love he gave away
เพราะความรักที่เขาให้ไป
Oh yeah
โอ้ ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
Doesn't stop to think it's because of he
ไม่หยุดคิดว่าเพราะเขา
Always doing right, he stays healthy
เสมอทำถูกต้อง เขายังคงมีสุขภาพดี
The girls in the alley won't get a hold of him
สาวๆ ในซอยไม่สามารถจับเขาได้
He's got no time for that kind of sin
เขาไม่มีเวลาสำหรับบาปประเภทนั้น
And he, he's not a member of the Catholic Church
และเขา ไม่ใช่สมาชิกของโบสถ์คาทอลิก
The pastor of his town got sent down for dirt
พระในเมืองของเขาถูกส่งตัวไปเพราะความผิด
He sees the boys from Sunday school
เขาเห็นเด็กๆ จากโรงเรียนวันอาทิตย์
It's hard to believe what he read in the morning news
ยากที่จะเชื่อสิ่งที่เขาอ่านในข่าวเช้า
But oh no, it's alright
แต่โอ้ไม่ มันโอเค
Mr. Maker, he'll be fine
มิสเตอร์ เมกเกอร์ เขาจะไม่เป็นไร
It's all right, it's OK
มันโอเค มันโอเค
Because of the love he gave away
เพราะความรักที่เขาให้ไป
Oh yeah
โอ้ ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
Heart beat, stay heavy
หัวใจเต้น อยู่หนักๆ
Love us all please, stay on your feet
รักเราทุกคน โปรดยืนหยัด
For me, for me
เพื่อฉัน เพื่อฉัน
Stay on your feet for me
ยืนหยัดเพื่อฉัน
for me
เพื่อฉัน
Stay on your feet for me
ยืนหยัดเพื่อฉัน
But oh no, it's alright
แต่โอ้ไม่ มันโอเค
Mr. Maker, he'll be fine
มิสเตอร์ เมกเกอร์ เขาจะไม่เป็นไร
It's alright, it's OK
มันโอเค มันโอเค
Because of the love he gave away
เพราะความรักที่เขาให้ไป
Oh yeah
โอ้ ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
Mr. Maker he's got it made
梅克先生他过得很好
A beautiful wife and a baby on the way
有个美丽的妻子，还有一个即将出生的宝宝
And his bills are already paid
他的账单已经付清了
No need to skimp, no need to save
不需要节省，不需要储蓄
But all around him, the world grows hard
但他周围的世界变得艰难
He thinks to himself, he must have played a lucky card
他想，他一定是抽到了幸运牌
If he was alone he'd give it all away
如果他独自一人，他会把一切都给予
To people and things, that he wanted to save
给那些他想要拯救的人和事物
But oh no, it's alright
但哦不，没关系
Mr. Maker, he'll be fine
梅克先生，他会没事的
It's alright, it's OK
没关系，没问题
Because of the love he gave away
因为他所给予的爱
Oh yeah
哦耶
Oh yeah
哦耶
Doesn't stop to think it's because of he
他没有停下来想这是因为他
Always doing right, he stays healthy
总是做正确的事，他保持健康
The girls in the alley won't get a hold of him
巷子里的女孩们抓不住他
He's got no time for that kind of sin
他没有时间去犯那种罪
And he, he's not a member of the Catholic Church
而且，他不是天主教会的成员
The pastor of his town got sent down for dirt
他镇上的牧师因为丑闻被送走了
He sees the boys from Sunday school
他看见星期天学校的男孩们
It's hard to believe what he read in the morning news
很难相信他在早报上读到的内容
But oh no, it's alright
但哦不，没关系
Mr. Maker, he'll be fine
梅克先生，他会没事的
It's all right, it's OK
没关系，没问题
Because of the love he gave away
因为他所给予的爱
Oh yeah
哦耶
Oh yeah
哦耶
Heart beat, stay heavy
心跳，保持沉重
Love us all please, stay on your feet
请爱我们所有人，站稳你的脚
For me, for me
为了我，为了我
Stay on your feet for me
为我站稳你的脚
for me
为了我
Stay on your feet for me
为我站稳你的脚
But oh no, it's alright
但哦不，没关系
Mr. Maker, he'll be fine
梅克先生，他会没事的
It's alright, it's OK
没关系，没问题
Because of the love he gave away
因为他所给予的爱
Oh yeah
哦耶
Oh yeah
哦耶