…baby one more time
Martin Max
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby, how was I supposed to know
That something wasn't right here?
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
My loneliness is killing me
(And I) I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Boy, you got me blinded
Oh pretty baby, there's nothing that I shouldn't do
It's not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
My loneliness is killing me
(And I) I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you, I lose my mind
Give me a sign
I'm not that innocent, baby!
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
Oh baby, baby, how was I supposed to know
Oh bébé, bébé, comment étais-je censé savoir
That something wasn't right here?
Que quelque chose n'allait pas ici?
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh joli bébé, je n'aurais pas dû te laisser partir
And now you're out of sight, yeah
Et maintenant tu es hors de vue, ouais
Show me how you want it to be
Montre-moi comment tu veux que ce soit
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dis-moi, bébé, car j'ai besoin de savoir maintenant, oh, parce que
My loneliness is killing me
Ma solitude me tue
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(Et je) Je dois avouer que je crois encore (je crois encore)
When I'm not with you, I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Give me a sign
Donne-moi un signe
Hit me baby one more time
Frappe-moi bébé une fois de plus
Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Oh bébé, bébé, la raison pour laquelle je respire c'est toi
Boy, you got me blinded
Garçon, tu m'as aveuglé
Oh pretty baby, there's nothing that I shouldn't do
Oh joli bébé, il n'y a rien que je ne devrais pas faire
It's not the way I planned it
Ce n'est pas comme je l'avais prévu
Show me how you want it to be
Montre-moi comment tu veux que ce soit
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dis-moi, bébé, car j'ai besoin de savoir maintenant, oh, parce que
My loneliness is killing me
Ma solitude me tue
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(Et je) Je dois avouer que je crois encore (je crois encore)
When I'm not with you, I lose my mind
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Give me a sign
Donne-moi un signe
I'm not that innocent, baby!
Je ne suis pas si innocent, bébé!
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby, how was I supposed to know
Oh baby, baby, como eu deveria saber
That something wasn't right here?
Que algo não estava certo aqui?
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh lindo bebê, eu não deveria ter te deixado ir
And now you're out of sight, yeah
E agora você está fora de vista, sim
Show me how you want it to be
Mostre-me como você quer que seja
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Diga-me, baby, porque eu preciso saber agora, oh, porque
My loneliness is killing me
Minha solidão está me matando
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(E eu) Eu devo confessar que ainda acredito (ainda acredito)
When I'm not with you, I lose my mind
Quando não estou com você, perco a cabeça
Give me a sign
Dê-me um sinal
Hit me baby one more time
Me acerte, baby, mais uma vez
Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Oh baby, baby, a razão pela qual eu respiro é você
Boy, you got me blinded
Garoto, você me deixou cega
Oh pretty baby, there's nothing that I shouldn't do
Oh lindo bebê, não há nada que eu não deveria fazer
It's not the way I planned it
Não é do jeito que eu planejei
Show me how you want it to be
Mostre-me como você quer que seja
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Diga-me, baby, porque eu preciso saber agora, oh, porque
My loneliness is killing me
Minha solidão está me matando
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(E eu) Eu devo confessar que ainda acredito (ainda acredito)
When I'm not with you, I lose my mind
Quando não estou com você, perco a cabeça
Give me a sign
Dê-me um sinal
I'm not that innocent, baby!
Eu não sou tão inocente, baby!
Oh baby, baby
Oh bebé, bebé
Oh baby, baby
Oh bebé, bebé
Oh baby, baby, how was I supposed to know
Oh bebé, bebé, cómo iba a saber
That something wasn't right here?
Que algo no estaba bien aquí?
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh lindo bebé, no debería haberte dejado ir
And now you're out of sight, yeah
Y ahora estás fuera de vista, sí
Show me how you want it to be
Muéstrame cómo quieres que sea
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dime, bebé, porque necesito saber ahora, oh, porque
My loneliness is killing me
Mi soledad me está matando
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(Y yo) Debo confesar que aún creo (aún creo)
When I'm not with you, I lose my mind
Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza
Give me a sign
Dame una señal
Hit me baby one more time
Golpéame bebé una vez más
Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Oh bebé, bebé, la razón por la que respiro eres tú
Boy, you got me blinded
Chico, me tienes cegada
Oh pretty baby, there's nothing that I shouldn't do
Oh lindo bebé, no hay nada que no deba hacer
It's not the way I planned it
No es la forma en que lo planeé
Show me how you want it to be
Muéstrame cómo quieres que sea
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dime, bebé, porque necesito saber ahora, oh, porque
My loneliness is killing me
Mi soledad me está matando
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(Y yo) Debo confesar que aún creo (aún creo)
When I'm not with you, I lose my mind
Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza
Give me a sign
Dame una señal
I'm not that innocent, baby!
¡No soy tan inocente, bebé!
Oh baby, baby
Oh Baby, Baby
Oh baby, baby
Oh Baby, Baby
Oh baby, baby, how was I supposed to know
Oh Baby, Baby, wie hätte ich wissen sollen
That something wasn't right here?
Dass hier etwas nicht stimmte?
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh hübsches Baby, ich hätte dich nicht gehen lassen sollen
And now you're out of sight, yeah
Und jetzt bist du aus den Augen, ja
Show me how you want it to be
Zeig mir, wie du es haben willst
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Sag es mir, Baby, denn ich muss es jetzt wissen, oh, weil
My loneliness is killing me
Meine Einsamkeit bringt mich um
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(Und ich) Ich muss gestehen, ich glaube immer noch (glaube immer noch)
When I'm not with you, I lose my mind
Wenn ich nicht bei dir bin, verliere ich den Verstand
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Hit me baby one more time
Schlag mich Baby noch einmal
Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Oh Baby, Baby, der Grund, warum ich atme, bist du
Boy, you got me blinded
Junge, du hast mich geblendet
Oh pretty baby, there's nothing that I shouldn't do
Oh hübsches Baby, es gibt nichts, was ich nicht tun sollte
It's not the way I planned it
Es ist nicht so, wie ich es geplant hatte
Show me how you want it to be
Zeig mir, wie du es haben willst
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Sag es mir, Baby, denn ich muss es jetzt wissen, oh, weil
My loneliness is killing me
Meine Einsamkeit bringt mich um
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(Und ich) Ich muss gestehen, ich glaube immer noch (glaube immer noch)
When I'm not with you, I lose my mind
Wenn ich nicht bei dir bin, verliere ich den Verstand
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
I'm not that innocent, baby!
Ich bin nicht so unschuldig, Baby!
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby, how was I supposed to know
Oh baby, baby, come avrei dovuto sapere
That something wasn't right here?
Che qualcosa non andava qui?
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
Oh bel bambino, non avrei dovuto lasciarti andare
And now you're out of sight, yeah
E ora sei fuori dalla vista, sì
Show me how you want it to be
Mostrami come vuoi che sia
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dimmelo, baby, perché ho bisogno di saperlo ora, oh, perché
My loneliness is killing me
La mia solitudine mi sta uccidendo
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(E io) Devo confessare che ci credo ancora (ci credo ancora)
When I'm not with you, I lose my mind
Quando non sono con te, perdo la mente
Give me a sign
Dammi un segno
Hit me baby one more time
Colpiscimi baby ancora una volta
Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Oh baby, baby, la ragione per cui respiro sei tu
Boy, you got me blinded
Ragazzo, mi hai accecato
Oh pretty baby, there's nothing that I shouldn't do
Oh bel bambino, non c'è nulla che non dovrei fare
It's not the way I planned it
Non è così che l'avevo pianificato
Show me how you want it to be
Mostrami come vuoi che sia
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
Dimmelo, baby, perché ho bisogno di saperlo ora, oh, perché
My loneliness is killing me
La mia solitudine mi sta uccidendo
(And I) I must confess I still believe (still believe)
(E io) Devo confessare che ci credo ancora (ci credo ancora)
When I'm not with you, I lose my mind
Quando non sono con te, perdo la mente
Give me a sign
Dammi un segno
I'm not that innocent, baby!
Non sono così innocente, baby!