(Theme From) The Monkees
BOBBY HART, TOMMY BOYCE
Here we come
Walkin' down the street
We get the funniest looks from
Everyone we meet
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around
But we're too busy singing
To put anybody down
We go wherever we want to
Do what we like to do
We don't have time to get restless
There's always something new
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around
But we're too busy singing
To put anybody down
We're just tryin' to be friendly
Come and watch us sing and play
We're the young generation
And we've got something to say, oh
Any time
Or anywhere
Just look over your shoulder
Guess who'll be standing there?
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around
But we're too busy singing
To put anybody down
Whaaa, one time!
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around
But we're too busy singing
To put anybody down
We're just tryin' to be friendly
Come and watch us sing and play
We're the young generation
And we've got something to say
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
Here we come
Nous voici
Walkin' down the street
Marchant dans la rue
We get the funniest looks from
Nous recevons les regards les plus drôles de
Everyone we meet
Tout le monde que nous rencontrons
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, nous sommes les Monkees
And people say we monkey around
Et les gens disent que nous faisons les singes
But we're too busy singing
Mais nous sommes trop occupés à chanter
To put anybody down
Pour rabaisser qui que ce soit
We go wherever we want to
Nous allons où nous voulons
Do what we like to do
Faire ce que nous aimons faire
We don't have time to get restless
Nous n'avons pas le temps de nous agiter
There's always something new
Il y a toujours quelque chose de nouveau
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, nous sommes les Monkees
And people say we monkey around
Et les gens disent que nous faisons les singes
But we're too busy singing
Mais nous sommes trop occupés à chanter
To put anybody down
Pour rabaisser qui que ce soit
We're just tryin' to be friendly
Nous essayons juste d'être amicaux
Come and watch us sing and play
Venez nous voir chanter et jouer
We're the young generation
Nous sommes la jeune génération
And we've got something to say, oh
Et nous avons quelque chose à dire, oh
Any time
N'importe quand
Or anywhere
Ou n'importe où
Just look over your shoulder
Regarde juste par-dessus ton épaule
Guess who'll be standing there?
Devine qui sera là ?
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, nous sommes les Monkees
And people say we monkey around
Et les gens disent que nous faisons les singes
But we're too busy singing
Mais nous sommes trop occupés à chanter
To put anybody down
Pour rabaisser qui que ce soit
Whaaa, one time!
Whaaa, une fois !
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, nous sommes les Monkees
And people say we monkey around
Et les gens disent que nous faisons les singes
But we're too busy singing
Mais nous sommes trop occupés à chanter
To put anybody down
Pour rabaisser qui que ce soit
We're just tryin' to be friendly
Nous essayons juste d'être amicaux
Come and watch us sing and play
Venez nous voir chanter et jouer
We're the young generation
Nous sommes la jeune génération
And we've got something to say
Et nous avons quelque chose à dire
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, nous sommes les Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, nous sommes les Monkees
Here we come
Aqui vamos nós
Walkin' down the street
Caminhando pela rua
We get the funniest looks from
Recebemos os olhares mais engraçados de
Everyone we meet
Todos que encontramos
Hey, hey, we're the Monkees
Ei, ei, nós somos os Monkees
And people say we monkey around
E as pessoas dizem que fazemos macaquices
But we're too busy singing
Mas estamos ocupados demais cantando
To put anybody down
Para desanimar alguém
We go wherever we want to
Vamos aonde queremos
Do what we like to do
Fazemos o que gostamos de fazer
We don't have time to get restless
Não temos tempo para ficar inquietos
There's always something new
Sempre tem algo novo
Hey, hey, we're the Monkees
Ei, ei, nós somos os Monkees
And people say we monkey around
E as pessoas dizem que fazemos macaquices
But we're too busy singing
Mas estamos ocupados demais cantando
To put anybody down
Para desanimar alguém
We're just tryin' to be friendly
Estamos apenas tentando ser amigáveis
Come and watch us sing and play
Venha e nos veja cantar e brincar
We're the young generation
Somos a jovem geração
And we've got something to say, oh
E temos algo a dizer, oh
Any time
A qualquer momento
Or anywhere
Ou em qualquer lugar
Just look over your shoulder
Apenas olhe por cima do seu ombro
Guess who'll be standing there?
Adivinha quem estará lá?
Hey, hey, we're the Monkees
Ei, ei, nós somos os Monkees
And people say we monkey around
E as pessoas dizem que fazemos macaquices
But we're too busy singing
Mas estamos ocupados demais cantando
To put anybody down
Para desanimar alguém
Whaaa, one time!
Uau, uma vez!
Hey, hey, we're the Monkees
Ei, ei, nós somos os Monkees
And people say we monkey around
E as pessoas dizem que fazemos macaquices
But we're too busy singing
Mas estamos ocupados demais cantando
To put anybody down
Para desanimar alguém
We're just tryin' to be friendly
Estamos apenas tentando ser amigáveis
Come and watch us sing and play
Venha e nos veja cantar e brincar
We're the young generation
Somos a jovem geração
And we've got something to say
E temos algo a dizer
Hey, hey, we're the Monkees
Ei, ei, nós somos os Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
Ei, ei, nós somos os Monkees
Here we come
Aquí venimos
Walkin' down the street
Caminando por la calle
We get the funniest looks from
Recibimos las miradas más divertidas de
Everyone we meet
Todos los que encontramos
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, somos los Monkees
And people say we monkey around
Y la gente dice que hacemos el mono
But we're too busy singing
Pero estamos demasiado ocupados cantando
To put anybody down
Para menospreciar a alguien
We go wherever we want to
Vamos a donde queremos
Do what we like to do
Hacemos lo que nos gusta hacer
We don't have time to get restless
No tenemos tiempo para ponernos inquietos
There's always something new
Siempre hay algo nuevo
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, somos los Monkees
And people say we monkey around
Y la gente dice que hacemos el mono
But we're too busy singing
Pero estamos demasiado ocupados cantando
To put anybody down
Para menospreciar a alguien
We're just tryin' to be friendly
Solo estamos tratando de ser amigables
Come and watch us sing and play
Ven y míranos cantar y jugar
We're the young generation
Somos la joven generación
And we've got something to say, oh
Y tenemos algo que decir, oh
Any time
En cualquier momento
Or anywhere
O en cualquier lugar
Just look over your shoulder
Solo mira por encima de tu hombro
Guess who'll be standing there?
¿Adivina quién estará allí?
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, somos los Monkees
And people say we monkey around
Y la gente dice que hacemos el mono
But we're too busy singing
Pero estamos demasiado ocupados cantando
To put anybody down
Para menospreciar a alguien
Whaaa, one time!
¡Whaaa, una vez!
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, somos los Monkees
And people say we monkey around
Y la gente dice que hacemos el mono
But we're too busy singing
Pero estamos demasiado ocupados cantando
To put anybody down
Para menospreciar a alguien
We're just tryin' to be friendly
Solo estamos tratando de ser amigables
Come and watch us sing and play
Ven y míranos cantar y jugar
We're the young generation
Somos la joven generación
And we've got something to say
Y tenemos algo que decir
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, somos los Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, somos los Monkees
Here we come
Hier kommen wir
Walkin' down the street
Wir gehen die Straße entlang
We get the funniest looks from
Wir bekommen die lustigsten Blicke von
Everyone we meet
Jedem, den wir treffen
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, wir sind die Monkees
And people say we monkey around
Und die Leute sagen, wir machen Unsinn
But we're too busy singing
Aber wir sind zu beschäftigt mit Singen
To put anybody down
Um jemanden runterzumachen
We go wherever we want to
Wir gehen wohin wir wollen
Do what we like to do
Machen, was wir gerne tun
We don't have time to get restless
Wir haben keine Zeit, unruhig zu werden
There's always something new
Es gibt immer etwas Neues
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, wir sind die Monkees
And people say we monkey around
Und die Leute sagen, wir machen Unsinn
But we're too busy singing
Aber wir sind zu beschäftigt mit Singen
To put anybody down
Um jemanden runterzumachen
We're just tryin' to be friendly
Wir versuchen nur, freundlich zu sein
Come and watch us sing and play
Komm und sieh uns singen und spielen
We're the young generation
Wir sind die junge Generation
And we've got something to say, oh
Und wir haben etwas zu sagen, oh
Any time
Jederzeit
Or anywhere
Oder irgendwo
Just look over your shoulder
Schau einfach über deine Schulter
Guess who'll be standing there?
Rate mal, wer da stehen wird?
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, wir sind die Monkees
And people say we monkey around
Und die Leute sagen, wir machen Unsinn
But we're too busy singing
Aber wir sind zu beschäftigt mit Singen
To put anybody down
Um jemanden runterzumachen
Whaaa, one time!
Whaaa, einmal!
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, wir sind die Monkees
And people say we monkey around
Und die Leute sagen, wir machen Unsinn
But we're too busy singing
Aber wir sind zu beschäftigt mit Singen
To put anybody down
Um jemanden runterzumachen
We're just tryin' to be friendly
Wir versuchen nur, freundlich zu sein
Come and watch us sing and play
Komm und sieh uns singen und spielen
We're the young generation
Wir sind die junge Generation
And we've got something to say
Und wir haben etwas zu sagen
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, wir sind die Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
Hey, hey, wir sind die Monkees
Here we come
Eccoci qui
Walkin' down the street
Camminando per la strada
We get the funniest looks from
Riceviamo gli sguardi più strani da
Everyone we meet
Tutti quelli che incontriamo
Hey, hey, we're the Monkees
Ehi, ehi, siamo i Monkees
And people say we monkey around
E la gente dice che facciamo i buffoni
But we're too busy singing
Ma siamo troppo occupati a cantare
To put anybody down
Per mettere giù chiunque
We go wherever we want to
Andiamo dove vogliamo
Do what we like to do
Facciamo quello che ci piace fare
We don't have time to get restless
Non abbiamo tempo per diventare inquieti
There's always something new
C'è sempre qualcosa di nuovo
Hey, hey, we're the Monkees
Ehi, ehi, siamo i Monkees
And people say we monkey around
E la gente dice che facciamo i buffoni
But we're too busy singing
Ma siamo troppo occupati a cantare
To put anybody down
Per mettere giù chiunque
We're just tryin' to be friendly
Stiamo solo cercando di essere amichevoli
Come and watch us sing and play
Vieni a guardarci cantare e giocare
We're the young generation
Siamo la giovane generazione
And we've got something to say, oh
E abbiamo qualcosa da dire, oh
Any time
In qualsiasi momento
Or anywhere
O ovunque
Just look over your shoulder
Basta guardare oltre la tua spalla
Guess who'll be standing there?
Indovina chi ci sarà?
Hey, hey, we're the Monkees
Ehi, ehi, siamo i Monkees
And people say we monkey around
E la gente dice che facciamo i buffoni
But we're too busy singing
Ma siamo troppo occupati a cantare
To put anybody down
Per mettere giù chiunque
Whaaa, one time!
Whaaa, una volta!
Hey, hey, we're the Monkees
Ehi, ehi, siamo i Monkees
And people say we monkey around
E la gente dice che facciamo i buffoni
But we're too busy singing
Ma siamo troppo occupati a cantare
To put anybody down
Per mettere giù chiunque
We're just tryin' to be friendly
Stiamo solo cercando di essere amichevoli
Come and watch us sing and play
Vieni a guardarci cantare e giocare
We're the young generation
Siamo la giovane generazione
And we've got something to say
E abbiamo qualcosa da dire
Hey, hey, we're the Monkees
Ehi, ehi, siamo i Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
Ehi, ehi, siamo i Monkees
Here we come
Ini dia kami
Walkin' down the street
Berjalan di jalan
We get the funniest looks from
Kami mendapat pandangan yang paling lucu dari
Everyone we meet
Setiap orang yang kami temui
Hey, hey, we're the Monkees
Hei, hei, kami adalah Monkees
And people say we monkey around
Dan orang-orang bilang kami bermain-main
But we're too busy singing
Tapi kami terlalu sibuk bernyanyi
To put anybody down
Untuk menjatuhkan siapa pun
We go wherever we want to
Kami pergi ke mana saja kami ingin
Do what we like to do
Melakukan apa yang kami suka lakukan
We don't have time to get restless
Kami tidak punya waktu untuk merasa gelisah
There's always something new
Selalu ada hal baru
Hey, hey, we're the Monkees
Hei, hei, kami adalah Monkees
And people say we monkey around
Dan orang-orang bilang kami bermain-main
But we're too busy singing
Tapi kami terlalu sibuk bernyanyi
To put anybody down
Untuk menjatuhkan siapa pun
We're just tryin' to be friendly
Kami hanya mencoba untuk bersikap ramah
Come and watch us sing and play
Datang dan tonton kami bernyanyi dan bermain
We're the young generation
Kami adalah generasi muda
And we've got something to say, oh
Dan kami punya sesuatu untuk dikatakan, oh
Any time
Kapan saja
Or anywhere
Atau di mana saja
Just look over your shoulder
Cukup lihat ke belakangmu
Guess who'll be standing there?
Tebak siapa yang akan berdiri di sana?
Hey, hey, we're the Monkees
Hei, hei, kami adalah Monkees
And people say we monkey around
Dan orang-orang bilang kami bermain-main
But we're too busy singing
Tapi kami terlalu sibuk bernyanyi
To put anybody down
Untuk menjatuhkan siapa pun
Whaaa, one time!
Whaaa, satu kali!
Hey, hey, we're the Monkees
Hei, hei, kami adalah Monkees
And people say we monkey around
Dan orang-orang bilang kami bermain-main
But we're too busy singing
Tapi kami terlalu sibuk bernyanyi
To put anybody down
Untuk menjatuhkan siapa pun
We're just tryin' to be friendly
Kami hanya mencoba untuk bersikap ramah
Come and watch us sing and play
Datang dan tonton kami bernyanyi dan bermain
We're the young generation
Kami adalah generasi muda
And we've got something to say
Dan kami punya sesuatu untuk dikatakan
Hey, hey, we're the Monkees
Hei, hei, kami adalah Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
Hei, hei, kami adalah Monkees
Here we come
นี่เรามาแล้ว
Walkin' down the street
เดินลงมาตามถนน
We get the funniest looks from
เราได้รับสายตาแปลกๆ จาก
Everyone we meet
ทุกคนที่เราพบเจอ
Hey, hey, we're the Monkees
เฮ้, เฮ้, เราคือมังกี้ส์
And people say we monkey around
และคนบอกว่าเราเล่นซน
But we're too busy singing
แต่เรายุ่งอยู่กับการร้องเพลง
To put anybody down
ไม่มีเวลาไปดูถูกใคร
We go wherever we want to
เราไปที่ไหนก็ได้ที่เราอยากไป
Do what we like to do
ทำอะไรก็ได้ที่เราอยากทำ
We don't have time to get restless
เราไม่มีเวลาที่จะรู้สึกว่าเบื่อ
There's always something new
มีเรื่องใหม่ๆ อยู่เสมอ
Hey, hey, we're the Monkees
เฮ้, เฮ้, เราคือมังกี้ส์
And people say we monkey around
และคนบอกว่าเราเล่นซน
But we're too busy singing
แต่เรายุ่งอยู่กับการร้องเพลง
To put anybody down
ไม่มีเวลาไปดูถูกใคร
We're just tryin' to be friendly
เราแค่พยายามที่จะเป็นมิตร
Come and watch us sing and play
มาดูเราร้องเพลงและเล่นดนตรี
We're the young generation
เราคือรุ่นราวคราวเดียวกัน
And we've got something to say, oh
และเรามีอะไรจะพูด, โอ้
Any time
ทุกเวลา
Or anywhere
หรือทุกที่
Just look over your shoulder
แค่มองข้ามไหล่ของคุณ
Guess who'll be standing there?
เดาสิใครจะยืนอยู่ที่นั่น?
Hey, hey, we're the Monkees
เฮ้, เฮ้, เราคือมังกี้ส์
And people say we monkey around
และคนบอกว่าเราเล่นซน
But we're too busy singing
แต่เรายุ่งอยู่กับการร้องเพลง
To put anybody down
ไม่มีเวลาไปดูถูกใคร
Whaaa, one time!
ว้าว, หนึ่งครั้ง!
Hey, hey, we're the Monkees
เฮ้, เฮ้, เราคือมังกี้ส์
And people say we monkey around
และคนบอกว่าเราเล่นซน
But we're too busy singing
แต่เรายุ่งอยู่กับการร้องเพลง
To put anybody down
ไม่มีเวลาไปดูถูกใคร
We're just tryin' to be friendly
เราแค่พยายามที่จะเป็นมิตร
Come and watch us sing and play
มาดูเราร้องเพลงและเล่นดนตรี
We're the young generation
เราคือรุ่นราวคราวเดียวกัน
And we've got something to say
และเรามีอะไรจะพูด
Hey, hey, we're the Monkees
เฮ้, เฮ้, เราคือมังกี้ส์
Hey, hey, we're the Monkees
เฮ้, เฮ้, เราคือมังกี้ส์
Here we come
我们来了
Walkin' down the street
走在街上
We get the funniest looks from
我们得到了最有趣的眼光
Everyone we meet
每个遇见的人都这样
Hey, hey, we're the Monkees
嘿，嘿，我们是Monkees
And people say we monkey around
人们说我们到处闹着玩
But we're too busy singing
但我们忙着唱歌
To put anybody down
没有时间贬低任何人
We go wherever we want to
我们去任何我们想去的地方
Do what we like to do
做我们喜欢做的事
We don't have time to get restless
我们没有时间感到无聊
There's always something new
总有新鲜事
Hey, hey, we're the Monkees
嘿，嘿，我们是Monkees
And people say we monkey around
人们说我们到处闹着玩
But we're too busy singing
但我们忙着唱歌
To put anybody down
没有时间贬低任何人
We're just tryin' to be friendly
我们只是试着友好
Come and watch us sing and play
来看我们唱歌和玩耍
We're the young generation
我们是年轻一代
And we've got something to say, oh
我们有话要说，哦
Any time
任何时候
Or anywhere
或任何地方
Just look over your shoulder
只需回头看看
Guess who'll be standing there?
猜猜谁会在那里？
Hey, hey, we're the Monkees
嘿，嘿，我们是Monkees
And people say we monkey around
人们说我们到处闹着玩
But we're too busy singing
但我们忙着唱歌
To put anybody down
没有时间贬低任何人
Whaaa, one time!
哇，一次！
Hey, hey, we're the Monkees
嘿，嘿，我们是Monkees
And people say we monkey around
人们说我们到处闹着玩
But we're too busy singing
但我们忙着唱歌
To put anybody down
没有时间贬低任何人
We're just tryin' to be friendly
我们只是试着友好
Come and watch us sing and play
来看我们唱歌和玩耍
We're the young generation
我们是年轻一代
And we've got something to say
我们有话要说
Hey, hey, we're the Monkees
嘿，嘿，我们是Monkees
Hey, hey, we're the Monkees
嘿，嘿，我们是Monkees