I'm So Excited
Anita Pointer, June Pointer, Ruth Pointer, Trevor Lawrence
Tonight's the night we're gonna make it happen
Tonight we'll put all other things aside
Give in this time and show me some affection
We're goin' for those pleasures in the night
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you, please you
I just can't get enough
And if you move real slow, I'll let it go
I'm so excited, and I just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited, and I just can't hide it
And I know, I know, I know, I know, I know I want you
We shouldn't even think about tomorrow
Sweet memories will last a long, long time
We'll have a good time, baby, don't you worry
And if we're still playin' around, boy, that's just fine
Let's get excited, we just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited and I just can't hide it
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Ooh boy, I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you, please you
I just can't get enough
And if you move real slow, I'll let it go
I'm so excited, and I just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited and I just can't hide it
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
I'm so excited (look what you do to me)
I just can't hide it (you got me burning up)
I'm about to lose control and I think I like it, yeah
I'm so excited (how did you get to me?)
And I can't deny, no, no, no (I've got to give it up)
(Oh, oh, oh, oh) I know, I know that I want you
I'm so excited (look what you do to me)
Oh, boy (you got me burning up)
(Oh, oh, oh, oh) Hey, hey I think I like it
I'm so excited (how did you get to me?)
You got me (I've got to give it up)
(Oh, oh, oh, oh) Oh, ooh I like it boy
I'm so excited (look what you do to me)
Ooh, you got me burning up (burning up)
Tonight's the night we're gonna make it happen
Ce soir est la nuit où nous allons le faire se produire
Tonight we'll put all other things aside
Ce soir, nous mettrons toutes les autres choses de côté
Give in this time and show me some affection
Cède cette fois et montre-moi un peu d'affection
We're goin' for those pleasures in the night
Nous allons chercher ces plaisirs dans la nuit
I want to love you, feel you
Je veux t'aimer, te sentir
Wrap myself around you
M'envelopper autour de toi
I want to squeeze you, please you
Je veux te serrer, te plaire
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
And if you move real slow, I'll let it go
Et si tu bouges très lentement, je le laisserai partir
I'm so excited, and I just can't hide it
Je suis tellement excitée, et je ne peux pas le cacher
I'm about to lose control and I think I like it
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que ça me plaît
I'm so excited, and I just can't hide it
Je suis tellement excitée, et je ne peux pas le cacher
And I know, I know, I know, I know, I know I want you
Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que je te veux
We shouldn't even think about tomorrow
Nous ne devrions même pas penser à demain
Sweet memories will last a long, long time
De doux souvenirs dureront longtemps, très longtemps
We'll have a good time, baby, don't you worry
Nous passerons un bon moment, bébé, ne t'inquiète pas
And if we're still playin' around, boy, that's just fine
Et si nous jouons encore, garçon, c'est très bien
Let's get excited, we just can't hide it
Soyons excités (oh), nous ne pouvons pas le cacher (non non non)
I'm about to lose control and I think I like it
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que ça me plaît
I'm so excited and I just can't hide it
Je suis tellement excitée et je ne peux pas le cacher (non non)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que je te veux, je te veux
Ooh boy, I want to love you, feel you
Oh garçon, je veux t'aimer, te sentir
Wrap myself around you
M'envelopper autour de toi
I want to squeeze you, please you
Je veux te serrer, te plaire
I just can't get enough
Non, je n'en ai jamais assez
And if you move real slow, I'll let it go
Et si tu bouges très lentement, je le laisserai partir
I'm so excited, and I just can't hide it
Je suis tellement excitée, et je ne peux pas le cacher (oh)
I'm about to lose control and I think I like it
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que ça me plaît (oh ouais)
I'm so excited and I just can't hide it
Je suis tellement excitée (excitée), et je ne peux pas le cacher (non non non non non)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que je te veux (je te veux)
I'm so excited (look what you do to me)
Je suis tellement excitée (regarde ce que tu me fais)
I just can't hide it (you got me burning up)
Et je ne peux pas le cacher (tu me fais brûler)
I'm about to lose control and I think I like it, yeah
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que ça me plaît (ouais)
I'm so excited (how did you get to me?)
Je suis tellement excitée (comment es-tu arrivé à moi ?)
And I can't deny, no, no, no (I've got to give it up)
Et je ne peux pas nier, non, non, non (je dois l'abandonner)
(Oh, oh, oh, oh) I know, I know that I want you
(Oh, oh, oh, oh) Je sais, je sais, que je te veux
I'm so excited (look what you do to me)
Je suis tellement excitée (regarde ce que tu me fais)
Oh, boy (you got me burning up)
Oh garçon (tu me fais brûler)
(Oh, oh, oh, oh) Hey, hey I think I like it
(Oh, oh, oh, oh) hey, hey, je pense que ça me plaît
I'm so excited (how did you get to me?)
Je suis tellement excitée (comment es-tu arrivé à moi ?)
You got me (I've got to give it up)
Tu m'as eu (je dois l'abandonner)
(Oh, oh, oh, oh) Oh, ooh I like it boy
(Oh, oh, oh, oh) oh, ooh, j'aime ça garçon
I'm so excited (look what you do to me)
Je suis tellement excitée (regarde ce que tu me fais)
Ooh, you got me burning up (burning up)
Oh, tu me fais brûler (brûler)
Tonight's the night we're gonna make it happen
Esta é a noite em que vamos fazer acontecer
Tonight we'll put all other things aside
Hoje à noite vamos deixar todas as outras coisas de lado
Give in this time and show me some affection
Ceda desta vez e mostre-me algum afeto
We're goin' for those pleasures in the night
Estamos indo para aqueles prazeres na noite
I want to love you, feel you
Eu quero te amar, te sentir
Wrap myself around you
Envolver-me ao seu redor
I want to squeeze you, please you
Eu quero te apertar, te agradar
I just can't get enough
Eu simplesmente não consigo ter o suficiente
And if you move real slow, I'll let it go
E se você se mover bem devagar, eu vou deixar passar
I'm so excited, and I just can't hide it
Estou tão animada, e eu simplesmente não consigo esconder
I'm about to lose control and I think I like it
Estou prestes a perder o controle e acho que estou gostando
I'm so excited, and I just can't hide it
Estou tão animada, e eu simplesmente não consigo esconder
And I know, I know, I know, I know, I know I want you
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que eu quero você
We shouldn't even think about tomorrow
Não deveríamos nem pensar sobre amanhã
Sweet memories will last a long, long time
Doces memórias durarão muito, muito tempo
We'll have a good time, baby, don't you worry
Vamos nos divertir, baby, não se preocupe
And if we're still playin' around, boy, that's just fine
E se ainda estamos brincando, garoto, está tudo bem
Let's get excited, we just can't hide it
Vamos ficar animados (oh), nós simplesmente não conseguimos esconder (não não não)
I'm about to lose control and I think I like it
Estou prestes a perder o controle e acho que estou gostando
I'm so excited and I just can't hide it
Estou tão animada e eu simplesmente não consigo esconder (não não)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que eu quero você, eu quero você
Ooh boy, I want to love you, feel you
Ooh garoto, eu quero te amar, te sentir
Wrap myself around you
Envolver-me ao seu redor
I want to squeeze you, please you
Eu quero te apertar, te agradar
I just can't get enough
Não, eu simplesmente não consigo ter o suficiente
And if you move real slow, I'll let it go
E se você se mover bem devagar, eu vou deixar passar
I'm so excited, and I just can't hide it
Estou tão animada, e eu simplesmente não consigo esconder (oh)
I'm about to lose control and I think I like it
Estou prestes a perder o controle e acho que estou gostando (oh sim)
I'm so excited and I just can't hide it
Estou tão animada (animada), e eu simplesmente não consigo esconder (não não não não não)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que eu quero você (eu quero você)
I'm so excited (look what you do to me)
Estou tão animada (veja o que você faz comigo)
I just can't hide it (you got me burning up)
E eu simplesmente não consigo esconder (você me deixou queimando)
I'm about to lose control and I think I like it, yeah
Estou prestes a perder o controle e acho que estou gostando (sim)
I'm so excited (how did you get to me?)
Estou tão animada (como você chegou até mim?)
And I can't deny, no, no, no (I've got to give it up)
E eu não posso negar, não, não, não (eu tenho que desistir)
(Oh, oh, oh, oh) I know, I know that I want you
(Oh, oh, oh, oh) Eu sei, eu sei, que eu quero você
I'm so excited (look what you do to me)
Estou tão animada (veja o que você faz comigo)
Oh, boy (you got me burning up)
Oh garoto (você me deixou queimando)
(Oh, oh, oh, oh) Hey, hey I think I like it
(Oh, oh, oh, oh) ei, ei, acho que estou gostando
I'm so excited (how did you get to me?)
Estou tão animada (como você chegou até mim?)
You got me (I've got to give it up)
Você me pegou (eu tenho que desistir)
(Oh, oh, oh, oh) Oh, ooh I like it boy
(Oh, oh, oh, oh) oh, ooh, eu gosto de você, garoto
I'm so excited (look what you do to me)
Estou tão animada (veja o que você faz comigo)
Ooh, you got me burning up (burning up)
Oh, você me deixou queimando (queimando)
Tonight's the night we're gonna make it happen
Esta noche es la noche en la que vamos a hacer que suceda
Tonight we'll put all other things aside
Esta noche dejaremos a un lado todas las demás cosas
Give in this time and show me some affection
Cede esta vez y muéstrame algo de afecto
We're goin' for those pleasures in the night
Vamos a por esos placeres en la noche
I want to love you, feel you
Quiero amarte, sentirte
Wrap myself around you
Envolverme a mí misma alrededor de ti
I want to squeeze you, please you
Quiero apretarte, complacerte
I just can't get enough
Simplemente no puedo tener suficiente
And if you move real slow, I'll let it go
Y si te mueves muy despacio, lo dejaré ir
I'm so excited, and I just can't hide it
Estoy tan emocionada, y simplemente no puedo ocultarlo
I'm about to lose control and I think I like it
Estoy a punto de perder el control y creo que me gusta
I'm so excited, and I just can't hide it
Estoy tan emocionada, y simplemente no puedo ocultarlo
And I know, I know, I know, I know, I know I want you
Y sé, sé, sé, sé, sé que te quiero
We shouldn't even think about tomorrow
Ni siquiera deberíamos pensar en mañana
Sweet memories will last a long, long time
Los dulces recuerdos durarán mucho, mucho tiempo
We'll have a good time, baby, don't you worry
Pasaremos un buen rato, bebé, no te preocupes
And if we're still playin' around, boy, that's just fine
Y si todavía estamos jugando, chico, eso está bien
Let's get excited, we just can't hide it
Vamos a emocionarnos (oh), simplemente no podemos ocultarlo (no no no)
I'm about to lose control and I think I like it
Estoy a punto de perder el control y creo que me gusta
I'm so excited and I just can't hide it
Estoy tan emocionada y simplemente no puedo ocultarlo (no no)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Y sé, sé, sé, sé, sé que te quiero, te quiero
Ooh boy, I want to love you, feel you
Oh chico, quiero amarte, sentirte
Wrap myself around you
Envolverme a mí misma alrededor de ti
I want to squeeze you, please you
Quiero apretarte, complacerte
I just can't get enough
No, simplemente no puedo tener suficiente
And if you move real slow, I'll let it go
Y si te mueves muy despacio, lo dejaré ir
I'm so excited, and I just can't hide it
Estoy tan emocionada, y simplemente no puedo ocultarlo (oh)
I'm about to lose control and I think I like it
Estoy a punto de perder el control y creo que me gusta (oh sí)
I'm so excited and I just can't hide it
Estoy tan emocionada (emocionada), y simplemente no puedo ocultarlo (no no no no no)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Y sé, sé, sé, sé, sé que te quiero (te quiero)
I'm so excited (look what you do to me)
Estoy tan emocionada (mira lo que me haces)
I just can't hide it (you got me burning up)
Y simplemente no puedo ocultarlo (me tienes ardiendo)
I'm about to lose control and I think I like it, yeah
Estoy a punto de perder el control y creo que me gusta (sí)
I'm so excited (how did you get to me?)
Estoy tan emocionada (¿cómo llegaste a mí?)
And I can't deny, no, no, no (I've got to give it up)
Y no puedo negarlo, no, no, no (tengo que renunciar)
(Oh, oh, oh, oh) I know, I know that I want you
(Oh, oh, oh, oh) Sé, sé, que te quiero
I'm so excited (look what you do to me)
Estoy tan emocionada (mira lo que me haces)
Oh, boy (you got me burning up)
Oh chico (me tienes ardiendo)
(Oh, oh, oh, oh) Hey, hey I think I like it
(Oh, oh, oh, oh) hey, hey, creo que me gusta
I'm so excited (how did you get to me?)
Estoy tan emocionada (¿cómo llegaste a mí?)
You got me (I've got to give it up)
Me tienes (tengo que renunciar)
(Oh, oh, oh, oh) Oh, ooh I like it boy
(Oh, oh, oh, oh) oh, ooh, me gusta chico
I'm so excited (look what you do to me)
Estoy tan emocionada (mira lo que me haces)
Ooh, you got me burning up (burning up)
Oh, me tienes ardiendo (ardiendo)
Tonight's the night we're gonna make it happen
Heute Nacht ist die Nacht, in der wir es schaffen werden
Tonight we'll put all other things aside
Heute Nacht werden wir alle anderen Dinge beiseite legen
Give in this time and show me some affection
Gib diesmal nach und zeig mir etwas Zuneigung
We're goin' for those pleasures in the night
Wir gehen auf die Freuden der Nacht zu
I want to love you, feel you
Ich will dich lieben, dich fühlen
Wrap myself around you
Mich um dich wickeln
I want to squeeze you, please you
Ich will dich drücken, dich erfreuen
I just can't get enough
Ich kann einfach nicht genug bekommen
And if you move real slow, I'll let it go
Und wenn du dich ganz langsam bewegst, lasse ich es gehen
I'm so excited, and I just can't hide it
Ich bin so aufgeregt, und ich kann es einfach nicht verbergen
I'm about to lose control and I think I like it
Ich bin kurz davor die Kontrolle zu verlieren und ich glaube, es gefällt mir
I'm so excited, and I just can't hide it
Ich bin so aufgeregt, und ich kann es einfach nicht verbergen
And I know, I know, I know, I know, I know I want you
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich will dich
We shouldn't even think about tomorrow
Wir sollten gar nicht erst an morgen denken
Sweet memories will last a long, long time
Süße Erinnerungen werden eine lange, lange Zeit anhalten
We'll have a good time, baby, don't you worry
Wir werden eine gute Zeit haben, Baby, mach dir keine Sorgen
And if we're still playin' around, boy, that's just fine
Und wenn wir immer noch herumspielen, Junge, ist das völlig in Ordnung
Let's get excited, we just can't hide it
Lasst uns aufgeregt werden (oh), wir können es einfach nicht verbergen (nein nein nein)
I'm about to lose control and I think I like it
Ich bin kurz davor die Kontrolle zu verlieren und ich glaube, es gefällt mir
I'm so excited and I just can't hide it
Ich bin so aufgeregt und ich kann es einfach nicht verbergen (nein nein)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich will dich, ich will dich
Ooh boy, I want to love you, feel you
Oh Junge, ich will dich lieben, dich fühlen
Wrap myself around you
Mich um dich wickeln
I want to squeeze you, please you
Ich will dich drücken, dich erfreuen
I just can't get enough
Nein, ich kann einfach nicht genug bekommen
And if you move real slow, I'll let it go
Und wenn du dich ganz langsam bewegst, lasse ich es gehen
I'm so excited, and I just can't hide it
Ich bin so aufgeregt, und ich kann es einfach nicht verbergen (oh)
I'm about to lose control and I think I like it
Ich bin kurz davor die Kontrolle zu verlieren und ich glaube, es gefällt mir (oh ja)
I'm so excited and I just can't hide it
Ich bin so aufgeregt (aufgeregt), und ich kann es einfach nicht verbergen (nein nein nein nein nein)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich will dich (ich will dich)
I'm so excited (look what you do to me)
Ich bin so aufgeregt (schau, was du mit mir machst)
I just can't hide it (you got me burning up)
Und ich kann es einfach nicht verbergen (du bringst mich zum Brennen)
I'm about to lose control and I think I like it, yeah
Ich bin kurz davor die Kontrolle zu verlieren und ich glaube, es gefällt mir (ja)
I'm so excited (how did you get to me?)
Ich bin so aufgeregt (wie bist du zu mir gekommen?)
And I can't deny, no, no, no (I've got to give it up)
Und ich kann es nicht leugnen, nein, nein, nein (ich muss es aufgeben)
(Oh, oh, oh, oh) I know, I know that I want you
(Oh, oh, oh, oh) Ich weiß, ich weiß, dass ich dich will
I'm so excited (look what you do to me)
Ich bin so aufgeregt (schau, was du mit mir machst)
Oh, boy (you got me burning up)
Oh Junge (du bringst mich zum Brennen)
(Oh, oh, oh, oh) Hey, hey I think I like it
(Oh, oh, oh, oh) hey, hey, ich glaube, es gefällt mir
I'm so excited (how did you get to me?)
Ich bin so aufgeregt (wie bist du zu mir gekommen?)
You got me (I've got to give it up)
Du hast mich (ich muss es aufgeben)
(Oh, oh, oh, oh) Oh, ooh I like it boy
(Oh, oh, oh, oh) oh, ooh, ich mag es, Junge
I'm so excited (look what you do to me)
Ich bin so aufgeregt (schau, was du mit mir machst)
Ooh, you got me burning up (burning up)
Oh, du bringst mich zum Brennen (brennen)
Tonight's the night we're gonna make it happen
Stasera è la notte in cui faremo accadere tutto
Tonight we'll put all other things aside
Stasera metteremo da parte tutte le altre cose
Give in this time and show me some affection
Cedi questa volta e mostrami un po' di affetto
We're goin' for those pleasures in the night
Stiamo andando per quei piaceri nella notte
I want to love you, feel you
Voglio amarti, sentirti
Wrap myself around you
Avvolgermi intorno a te
I want to squeeze you, please you
Voglio stringerti, compiacerti
I just can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
And if you move real slow, I'll let it go
E se ti muovi molto lentamente, lo lascerò andare
I'm so excited, and I just can't hide it
Sono così eccitata, e non riesco a nasconderlo
I'm about to lose control and I think I like it
Sto per perdere il controllo e penso che mi piaccia
I'm so excited, and I just can't hide it
Sono così eccitata, e non riesco a nasconderlo
And I know, I know, I know, I know, I know I want you
E so, so, so, so, so che ti voglio
We shouldn't even think about tomorrow
Non dovremmo nemmeno pensare a domani
Sweet memories will last a long, long time
Dolci ricordi dureranno molto, molto tempo
We'll have a good time, baby, don't you worry
Ci divertiremo, baby, non preoccuparti
And if we're still playin' around, boy, that's just fine
E se stiamo ancora giocando, ragazzo, va bene così
Let's get excited, we just can't hide it
Siamo così eccitati (oh), non possiamo nasconderlo (no no no)
I'm about to lose control and I think I like it
Sto per perdere il controllo e penso che mi piaccia
I'm so excited and I just can't hide it
Sono così eccitata e non riesco a nasconderlo (no no)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
E so, so, so, so, so che ti voglio, ti voglio
Ooh boy, I want to love you, feel you
Ooh ragazzo, voglio amarti, sentirti
Wrap myself around you
Avvolgermi intorno a te
I want to squeeze you, please you
Voglio stringerti, compiacerti
I just can't get enough
No, non ne ho mai abbastanza
And if you move real slow, I'll let it go
E se ti muovi molto lentamente, lo lascerò andare
I'm so excited, and I just can't hide it
Sono così eccitata, e non riesco a nasconderlo (oh)
I'm about to lose control and I think I like it
Sto per perdere il controllo e penso che mi piaccia (oh sì)
I'm so excited and I just can't hide it
Sono così eccitata (eccitata), e non riesco a nasconderlo (no no no no no)
I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
E so, so, so, so, so che ti voglio (ti voglio)
I'm so excited (look what you do to me)
Sono così eccitata (guarda cosa mi fai fare)
I just can't hide it (you got me burning up)
E non riesco a nasconderlo (mi fai bruciare)
I'm about to lose control and I think I like it, yeah
Sto per perdere il controllo e penso che mi piaccia (sì)
I'm so excited (how did you get to me?)
Sono così eccitata (come sei arrivato a me?)
And I can't deny, no, no, no (I've got to give it up)
E non posso negarlo, no, no, no (devo lasciarlo andare)
(Oh, oh, oh, oh) I know, I know that I want you
(Oh, oh, oh, oh) So, so, che ti voglio
I'm so excited (look what you do to me)
Sono così eccitata (guarda cosa mi fai fare)
Oh, boy (you got me burning up)
Oh ragazzo (mi fai bruciare)
(Oh, oh, oh, oh) Hey, hey I think I like it
(Oh, oh, oh, oh) Ehi, ehi, penso che mi piaccia
I'm so excited (how did you get to me?)
Sono così eccitata (come sei arrivato a me?)
You got me (I've got to give it up)
Mi hai (devo lasciarlo andare)
(Oh, oh, oh, oh) Oh, ooh I like it boy
(Oh, oh, oh, oh) oh, ooh, mi piaci ragazzo
I'm so excited (look what you do to me)
Sono così eccitata (guarda cosa mi fai fare)
Ooh, you got me burning up (burning up)
Oh, mi fai bruciare (bruciare)