No Fear
Lauri Yloenen, Pauli Rantasalmi, Aki Hakala, Eero Heinonen
Girl,
You lived your life like a sleeping swan,
Your time has come,
To go deeper
Girl,
Your final journey has just begun,
But destiny chose to leave her,
No fear,
Destination darkness
No fear,
Destination darkness
Girl
Rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy
Girl
Close your eyes for the one last time
Sleepless nights
From here to eternity
No fear
Destination darkness
No fear
Destination darkness
No fear
Girl,
Fille,
You lived your life like a sleeping swan,
Tu as vécu ta vie comme un cygne endormi,
Your time has come,
Ton heure est venue,
To go deeper
Pour aller plus profondément
Girl,
Fille,
Your final journey has just begun,
Ton dernier voyage vient de commencer,
But destiny chose to leave her,
Mais le destin a choisi de la laisser,
No fear,
Pas de peur,
Destination darkness
Destination ténèbres
No fear,
Pas de peur,
Destination darkness
Destination ténèbres
Girl
Fille
Rain falls down from the northern skies
La pluie tombe du ciel du nord
Like poisoned knives
Comme des couteaux empoisonnés
With no mercy
Sans pitié
Girl
Fille
Close your eyes for the one last time
Ferme les yeux pour la dernière fois
Sleepless nights
Nuits blanches
From here to eternity
D'ici à l'éternité
No fear
Pas de peur
Destination darkness
Destination ténèbres
No fear
Pas de peur
Destination darkness
Destination ténèbres
No fear
Pas de peur
Girl,
Menina,
You lived your life like a sleeping swan,
Você viveu sua vida como um cisne adormecido,
Your time has come,
Chegou a sua hora,
To go deeper
De ir mais fundo
Girl,
Menina,
Your final journey has just begun,
Sua última jornada acaba de começar,
But destiny chose to leave her,
Mas o destino escolheu deixá-la,
No fear,
Sem medo,
Destination darkness
Destino escuridão
No fear,
Sem medo,
Destination darkness
Destino escuridão
Girl
Menina
Rain falls down from the northern skies
A chuva cai dos céus do norte
Like poisoned knives
Como facas envenenadas
With no mercy
Sem piedade
Girl
Menina
Close your eyes for the one last time
Feche seus olhos pela última vez
Sleepless nights
Noites sem sono
From here to eternity
Daqui até a eternidade
No fear
Sem medo
Destination darkness
Destino escuridão
No fear
Sem medo
Destination darkness
Destino escuridão
No fear
Sem medo
Girl,
Chica,
You lived your life like a sleeping swan,
Viviste tu vida como un cisne dormido,
Your time has come,
Tu tiempo ha llegado,
To go deeper
Para ir más profundo
Girl,
Chica,
Your final journey has just begun,
Tu último viaje acaba de comenzar,
But destiny chose to leave her,
Pero el destino eligió dejarla,
No fear,
Sin miedo,
Destination darkness
Destino oscuridad
No fear,
Sin miedo,
Destination darkness
Destino oscuridad
Girl
Chica
Rain falls down from the northern skies
La lluvia cae desde los cielos del norte
Like poisoned knives
Como cuchillos envenenados
With no mercy
Sin piedad
Girl
Chica
Close your eyes for the one last time
Cierra tus ojos por última vez
Sleepless nights
Noches sin sueño
From here to eternity
Desde aquí hasta la eternidad
No fear
Sin miedo
Destination darkness
Destino oscuridad
No fear
Sin miedo
Destination darkness
Destino oscuridad
No fear
Sin miedo
Girl,
Mädchen,
You lived your life like a sleeping swan,
Du hast dein Leben wie ein schlafender Schwan gelebt,
Your time has come,
Deine Zeit ist gekommen,
To go deeper
Um tiefer zu gehen
Girl,
Mädchen,
Your final journey has just begun,
Deine letzte Reise hat gerade erst begonnen,
But destiny chose to leave her,
Aber das Schicksal hat sich entschieden, sie zu verlassen,
No fear,
Keine Angst,
Destination darkness
Ziel Dunkelheit
No fear,
Keine Angst,
Destination darkness
Ziel Dunkelheit
Girl
Mädchen
Rain falls down from the northern skies
Regen fällt vom nördlichen Himmel
Like poisoned knives
Wie vergiftete Messer
With no mercy
Ohne Gnade
Girl
Mädchen
Close your eyes for the one last time
Schließe deine Augen zum letzten Mal
Sleepless nights
Schlaflose Nächte
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
No fear
Keine Angst
Destination darkness
Ziel Dunkelheit
No fear
Keine Angst
Destination darkness
Ziel Dunkelheit
No fear
Keine Angst
Girl,
Ragazza,
You lived your life like a sleeping swan,
Hai vissuto la tua vita come un cigno addormentato,
Your time has come,
Il tuo tempo è arrivato,
To go deeper
Per andare più in profondità
Girl,
Ragazza,
Your final journey has just begun,
Il tuo ultimo viaggio è appena iniziato,
But destiny chose to leave her,
Ma il destino ha scelto di lasciarla,
No fear,
Nessuna paura,
Destination darkness
Destinazione oscurità
No fear,
Nessuna paura,
Destination darkness
Destinazione oscurità
Girl
Ragazza
Rain falls down from the northern skies
La pioggia cade dal cielo del nord
Like poisoned knives
Come coltelli avvelenati
With no mercy
Senza pietà
Girl
Ragazza
Close your eyes for the one last time
Chiudi gli occhi per l'ultima volta
Sleepless nights
Notti insonni
From here to eternity
Da qui all'eternità
No fear
Nessuna paura
Destination darkness
Destinazione oscurità
No fear
Nessuna paura
Destination darkness
Destinazione oscurità
No fear
Nessuna paura
Girl,
Gadis,
You lived your life like a sleeping swan,
Kau jalani hidupmu seperti angsa yang sedang tidur,
Your time has come,
Waktumu telah tiba,
To go deeper
Untuk pergi lebih dalam
Girl,
Gadis,
Your final journey has just begun,
Perjalanan terakhirmu baru saja dimulai,
But destiny chose to leave her,
Namun takdir memilih untuk meninggalkannya,
No fear,
Tak ada rasa takut,
Destination darkness
Tujuan kegelapan
No fear,
Tak ada rasa takut,
Destination darkness
Tujuan kegelapan
Girl
Gadis
Rain falls down from the northern skies
Hujan turun dari langit utara
Like poisoned knives
Seperti pisau beracun
With no mercy
Tanpa belas kasihan
Girl
Gadis
Close your eyes for the one last time
Tutup matamu untuk terakhir kalinya
Sleepless nights
Malam tanpa tidur
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
No fear
Tak ada rasa takut
Destination darkness
Tujuan kegelapan
No fear
Tak ada rasa takut
Destination darkness
Tujuan kegelapan
No fear
Tak ada rasa takut
Girl,
สาวน้อย,
You lived your life like a sleeping swan,
คุณใช้ชีวิตเหมือนหงส์ที่กำลังหลับ,
Your time has come,
ถึงเวลาของคุณแล้ว,
To go deeper
ที่จะไปลึกลงไป
Girl,
สาวน้อย,
Your final journey has just begun,
การเดินทางครั้งสุดท้ายของคุณเพิ่งเริ่มต้น,
But destiny chose to leave her,
แต่โชคชะตาเลือกที่จะทิ้งเธอไว้,
No fear,
ไม่มีความกลัว,
Destination darkness
จุดหมายคือความมืด
No fear,
ไม่มีความกลัว,
Destination darkness
จุดหมายคือความมืด
Girl
สาวน้อย
Rain falls down from the northern skies
ฝนตกลงมาจากท้องฟ้าทางเหนือ
Like poisoned knives
เหมือนมีดพิษ
With no mercy
ไม่มีความปรานี
Girl
สาวน้อย
Close your eyes for the one last time
หลับตาลงครั้งสุดท้าย
Sleepless nights
คืนที่ไม่มีการหลับ
From here to eternity
จากนี้ไปจนถึงนิรันดร์
No fear
ไม่มีความกลัว
Destination darkness
จุดหมายคือความมืด
No fear
ไม่มีความกลัว
Destination darkness
จุดหมายคือความมืด
No fear
ไม่มีความกลัว
Girl,
女孩，
You lived your life like a sleeping swan,
你的生活就像一只沉睡的天鹅，
Your time has come,
你的时候到了，
To go deeper
要更深入地去
Girl,
女孩，
Your final journey has just begun,
你的最后旅程刚刚开始，
But destiny chose to leave her,
但命运选择离开她，
No fear,
无畏，
Destination darkness
目的地是黑暗
No fear,
无畏，
Destination darkness
目的地是黑暗
Girl
女孩
Rain falls down from the northern skies
北方天空的雨落下
Like poisoned knives
像毒刀
With no mercy
毫无怜悯
Girl
女孩
Close your eyes for the one last time
最后一次闭上你的眼睛
Sleepless nights
不眠之夜
From here to eternity
从此刻到永恒
No fear
无畏
Destination darkness
目的地是黑暗
No fear
无畏
Destination darkness
目的地是黑暗
No fear
无畏