(You're My) Soul and Inspiration
Barry Mann, Cynthia Weil
Girl, I can't let you do this
Let you walk away
Girl, how can I live through this
When you're all I wake up for each day?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
You're all I've got to get me by
You're my soul and my heart's inspiration
Without you baby, what good am I?
I never had much goin'
But at least I had you
How can you walk out knowin'
I ain't got nothin' left if you do?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
You're all I've got to get me by
You're my soul and my heart's inspiration
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
Baby, I can't make it without 'cha
And I'm, I'm tellin' ya, honey
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
Baby, I can't make it without you
Please, I'm begging you baby
If you go it will kill me
I swear it, dear, my love can't bear it
You're my soul and my heart's inspiration
You're all I've got to get me by
You're my soul and my heart's inspiration
Without you baby, what good am I, what good am I?
Mm, mm
Mm
Girl, I can't let you do this
Je ne peux pas te laisser faire ça, meuf
Let you walk away
Te laisser t'en aller
Girl, how can I live through this
Comment puis-je survivre à ça, meuf
When you're all I wake up for each day?
Alors que tu es ma raison de vivre?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Bébé, tu es mon âme-sœur et l'inspiration de mon cœur
You're all I've got to get me by
Tu es mon seul soutient dans cette vie
You're my soul and my heart's inspiration
Bébé, tu es mon âme-sœur et l'inspiration de mon cœur
Without you baby, what good am I?
Qui suis-je sans toi, chérie?
I never had much goin'
Je n'ai jamais eu grand-chose
But at least I had you
Mais je t'avais, toi
How can you walk out knowin'
Comment peux-tu partir tout en sachant
I ain't got nothin' left if you do?
Que je n'aurais plus rien après toi?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Bébé, tu es mon âme-sœur et l'inspiration de mon cœur
You're all I've got to get me by
Tu es mon seul soutient dans cette vie
You're my soul and my heart's inspiration
Bébé, tu es mon âme-sœur et l'inspiration de mon cœur
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
Qui suis-je sans toi, chérie, qui suis-je sans toi, chérie?
Baby, I can't make it without 'cha
Je ne pourrais pas m'en sortir sans toi, chérie
And I'm, I'm tellin' ya, honey
Et je, je te le dis, chérie
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
Tu es ma raison de vie, c'est pour toi que je ris, que je pleure, que je meurs
Baby, I can't make it without you
Bébé, je ne peux pas m'en sortir sans toi
Please, I'm begging you baby
S'il te plaît, je t'en supplie bébé
If you go it will kill me
Si tu pars, ça me tuera
I swear it, dear, my love can't bear it
Je te le jure, chérie, mon amour ne peut pas le supporter
You're my soul and my heart's inspiration
Je ne pourrais pas m'en sortir sans toi, chérie
You're all I've got to get me by
Tu es mon seul soutient dans cette vie
You're my soul and my heart's inspiration
Bébé, tu es mon âme-sœur et l'inspiration de mon cœur
Without you baby, what good am I, what good am I?
Qui suis-je sans toi, chérie, qui suis-je sans toi, chérie?
Mm, mm
Hmm, hmm
Mm
Mmm
Girl, I can't let you do this
Garota, eu não posso deixar você fazer isso
Let you walk away
Deixar você ir embora
Girl, how can I live through this
Garota, como posso viver através disso
When you're all I wake up for each day?
Quando você é tudo que eu acordo para cada dia?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Baby, você é minha alma e a inspiração do meu coração
You're all I've got to get me by
Você é tudo que eu tenho para me sustentar
You're my soul and my heart's inspiration
Você é minha alma e a inspiração do meu coração
Without you baby, what good am I?
Sem você, baby, que bom sou eu?
I never had much goin'
Eu nunca tive muito acontecendo
But at least I had you
Mas pelo menos eu tinha você
How can you walk out knowin'
Como você pode sair sabendo
I ain't got nothin' left if you do?
Que eu não tenho nada se você for?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Baby, você é minha alma e a inspiração do meu coração
You're all I've got to get me by
Você é tudo que eu tenho para me sustentar
You're my soul and my heart's inspiration
Você é minha alma e a inspiração do meu coração
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
Sem você, baby, que bom sou eu, oh, que bom sou eu?
Baby, I can't make it without 'cha
Baby, eu não posso fazer isso sem você
And I'm, I'm tellin' ya, honey
E eu, eu estou te dizendo, querida
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
Você é minha razão para rir, para chorar, para viver e para morrer
Baby, I can't make it without you
Baby, eu não posso fazer isso sem você
Please, I'm begging you baby
Por favor, eu estou implorando a você, baby
If you go it will kill me
Se você for, isso vai me matar
I swear it, dear, my love can't bear it
Eu juro, querida, meu amor não pode suportar isso
You're my soul and my heart's inspiration
Você é minha alma e a inspiração do meu coração
You're all I've got to get me by
Você é tudo que eu tenho para me sustentar
You're my soul and my heart's inspiration
Você é minha alma e a inspiração do meu coração
Without you baby, what good am I, what good am I?
Sem você, baby, que bom sou eu, que bom sou eu?
Mm, mm
Mm, mm
Mm
Mm
Girl, I can't let you do this
Chica, no puedo dejarte hacer esto
Let you walk away
Dejarte marchar
Girl, how can I live through this
Chica, ¿cómo puedo vivir a través de esto
When you're all I wake up for each day?
Cuando tú eres todo por lo que despierto cada día?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Cariño, eres mi alma y la inspiración de mi corazón
You're all I've got to get me by
Eres todo lo que tengo para seguir adelante
You're my soul and my heart's inspiration
Eres mi alma y la inspiración de mi corazón
Without you baby, what good am I?
Sin ti cariño, ¿qué bien soy?
I never had much goin'
Nunca tuve mucho éxito
But at least I had you
Pero al menos te tenía a ti
How can you walk out knowin'
¿Cómo puedes marcharte sabiendo
I ain't got nothin' left if you do?
Que no me queda nada si te vas?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Cariño, eres mi alma y la inspiración de mi corazón
You're all I've got to get me by
Eres todo lo que tengo para seguir adelante
You're my soul and my heart's inspiration
Eres mi alma y la inspiración de mi corazón
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
Sin ti cariño, ¿qué bien soy, oh, qué bien soy?
Baby, I can't make it without 'cha
Cariño, no puedo seguir sin ti
And I'm, I'm tellin' ya, honey
Y estoy, te lo estoy diciendo, cariño
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
Eres mi razón para reír, para llorar, para vivir y para morir
Baby, I can't make it without you
Cariño, no puedo seguir sin ti
Please, I'm begging you baby
Por favor, te lo ruego cariño
If you go it will kill me
Si te vas me matará
I swear it, dear, my love can't bear it
Lo juro, querida, mi amor no lo soportará
You're my soul and my heart's inspiration
Eres mi alma y la inspiración de mi corazón
You're all I've got to get me by
Eres todo lo que tengo para seguir adelante
You're my soul and my heart's inspiration
Eres mi alma y la inspiración de mi corazón
Without you baby, what good am I, what good am I?
Sin ti cariño, ¿qué bien soy, qué bien soy?
Mm, mm
Mm, mm
Mm
Mm
Girl, I can't let you do this
Mädchen, ich kann dich das nicht tun lassen
Let you walk away
Lass dich nicht weggehen
Girl, how can I live through this
Mädchen, wie kann ich das durchstehen
When you're all I wake up for each day?
Wenn du alles bist, für das ich jeden Tag aufwache?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Baby, du bist meine Seele und die Inspiration meines Herzens
You're all I've got to get me by
Du bist alles, was ich habe, um mich durchzubringen
You're my soul and my heart's inspiration
Du bist meine Seele und die Inspiration meines Herzens
Without you baby, what good am I?
Ohne dich Baby, was bin ich wert?
I never had much goin'
Ich hatte nie viel am Laufen
But at least I had you
Aber zumindest hatte ich dich
How can you walk out knowin'
Wie kannst du gehen, wissend
I ain't got nothin' left if you do?
Ich habe nichts mehr übrig, wenn du gehst?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Baby, du bist meine Seele und die Inspiration meines Herzens
You're all I've got to get me by
Du bist alles, was ich habe, um mich durchzubringen
You're my soul and my heart's inspiration
Du bist meine Seele und die Inspiration meines Herzens
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
Ohne dich Baby, was bin ich wert, oh, was bin ich wert?
Baby, I can't make it without 'cha
Baby, ich kann es ohne dich nicht schaffen
And I'm, I'm tellin' ya, honey
Und ich, ich sage dir, Schatz
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
Du bist mein Grund zum Lachen, zum Weinen, zum Leben und zum Sterben
Baby, I can't make it without you
Baby, ich kann es ohne dich nicht schaffen
Please, I'm begging you baby
Bitte, ich flehe dich an, Baby
If you go it will kill me
Wenn du gehst, wird es mich töten
I swear it, dear, my love can't bear it
Ich schwöre es, Liebling, meine Liebe kann es nicht ertragen
You're my soul and my heart's inspiration
Du bist meine Seele und die Inspiration meines Herzens
You're all I've got to get me by
Du bist alles, was ich habe, um mich durchzubringen
You're my soul and my heart's inspiration
Du bist meine Seele und die Inspiration meines Herzens
Without you baby, what good am I, what good am I?
Ohne dich Baby, was bin ich wert, was bin ich wert?
Mm, mm
Mm, mm
Mm
Mm
Girl, I can't let you do this
Ragazza, non posso lasciarti fare questo
Let you walk away
Lasciarti andare via
Girl, how can I live through this
Ragazza, come posso vivere attraverso questo
When you're all I wake up for each day?
Quando sei tutto ciò per cui mi sveglio ogni giorno?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Tesoro, sei la mia anima e l'ispirazione del mio cuore
You're all I've got to get me by
Sei tutto ciò che ho per tirarmi su
You're my soul and my heart's inspiration
Sei la mia anima e l'ispirazione del mio cuore
Without you baby, what good am I?
Senza di te, tesoro, che cosa sono?
I never had much goin'
Non ho mai avuto molto
But at least I had you
Ma almeno avevo te
How can you walk out knowin'
Come puoi andartene sapendo
I ain't got nothin' left if you do?
Che non mi resta niente se te ne vai?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Tesoro, sei la mia anima e l'ispirazione del mio cuore
You're all I've got to get me by
Sei tutto ciò che ho per tirarmi su
You're my soul and my heart's inspiration
Sei la mia anima e l'ispirazione del mio cuore
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
Senza di te, tesoro, che cosa sono, oh, che cosa sono?
Baby, I can't make it without 'cha
Tesoro, non posso farcela senza di te
And I'm, I'm tellin' ya, honey
E io, io ti sto dicendo, amore
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
Sei il mio motivo per ridere, per piangere, per vivere e per morire
Baby, I can't make it without you
Tesoro, non posso farcela senza di te
Please, I'm begging you baby
Per favore, ti prego, tesoro
If you go it will kill me
Se te ne vai mi ucciderai
I swear it, dear, my love can't bear it
Lo giuro, cara, il mio amore non può sopportarlo
You're my soul and my heart's inspiration
Sei la mia anima e l'ispirazione del mio cuore
You're all I've got to get me by
Sei tutto ciò che ho per tirarmi su
You're my soul and my heart's inspiration
Sei la mia anima e l'ispirazione del mio cuore
Without you baby, what good am I, what good am I?
Senza di te, tesoro, che cosa sono, che cosa sono?
Mm, mm
Mm, mm
Mm
Mm
Girl, I can't let you do this
Gadis, aku tak bisa biarkan kamu melakukan ini
Let you walk away
Biarkan kamu pergi
Girl, how can I live through this
Gadis, bagaimana aku bisa hidup melalui ini
When you're all I wake up for each day?
Ketika kamu adalah alasan aku bangun setiap hari?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Sayang, kamu adalah jiwa dan inspirasi hatiku
You're all I've got to get me by
Kamu adalah segalanya yang aku miliki untuk membantuku
You're my soul and my heart's inspiration
Kamu adalah jiwa dan inspirasi hatiku
Without you baby, what good am I?
Tanpamu sayang, apa gunanya aku?
I never had much goin'
Aku tidak pernah memiliki banyak hal
But at least I had you
Tapi setidaknya aku punya kamu
How can you walk out knowin'
Bagaimana kamu bisa pergi tahu
I ain't got nothin' left if you do?
Aku tidak punya apa-apa lagi jika kamu pergi?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
Sayang, kamu adalah jiwa dan inspirasi hatiku
You're all I've got to get me by
Kamu adalah segalanya yang aku miliki untuk membantuku
You're my soul and my heart's inspiration
Kamu adalah jiwa dan inspirasi hatiku
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
Tanpamu sayang, apa gunanya aku, oh, apa gunanya aku?
Baby, I can't make it without 'cha
Sayang, aku tidak bisa hidup tanpamu
And I'm, I'm tellin' ya, honey
Dan aku, aku memberitahumu, sayang
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
Kamu adalah alasan aku tertawa, menangis, hidup, dan mati
Baby, I can't make it without you
Sayang, aku tidak bisa hidup tanpamu
Please, I'm begging you baby
Tolong, aku memohon padamu sayang
If you go it will kill me
Jika kamu pergi itu akan membunuhku
I swear it, dear, my love can't bear it
Aku bersumpah, sayang, cintaku tidak bisa menahannya
You're my soul and my heart's inspiration
Kamu adalah jiwa dan inspirasi hatiku
You're all I've got to get me by
Kamu adalah segalanya yang aku miliki untuk membantuku
You're my soul and my heart's inspiration
Kamu adalah jiwa dan inspirasi hatiku
Without you baby, what good am I, what good am I?
Tanpamu sayang, apa gunanya aku, apa gunanya aku?
Mm, mm
Mm, mm
Mm
Mm
Girl, I can't let you do this
สาว, ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณทำแบบนี้
Let you walk away
ปล่อยให้คุณเดินไป
Girl, how can I live through this
สาว, ฉันจะอยู่ได้อย่างไร
When you're all I wake up for each day?
เมื่อคุณคือทุกสิ่งที่ฉันตื่นขึ้นมาทุกวัน?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
เบบี้, คุณคือจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของหัวใจฉัน
You're all I've got to get me by
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันมีเพื่อทำให้ฉันผ่านไป
You're my soul and my heart's inspiration
คุณคือจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของหัวใจฉัน
Without you baby, what good am I?
ไม่มีคุณเบบี้, ฉันมีค่าอะไร?
I never had much goin'
ฉันไม่เคยมีอะไรมาก
But at least I had you
แต่อย่างน้อยฉันมีคุณ
How can you walk out knowin'
คุณจะเดินออกไปได้อย่างไร
I ain't got nothin' left if you do?
ฉันไม่มีอะไรเหลือถ้าคุณทำ?
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
เบบี้, คุณคือจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของหัวใจฉัน
You're all I've got to get me by
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันมีเพื่อทำให้ฉันผ่านไป
You're my soul and my heart's inspiration
คุณคือจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของหัวใจฉัน
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
ไม่มีคุณเบบี้, ฉันมีค่าอะไร, ฉันมีค่าอะไร?
Baby, I can't make it without 'cha
เบบี้, ฉันไม่สามารถทำได้โดยไม่มีคุณ
And I'm, I'm tellin' ya, honey
และฉัน, ฉันบอกคุณ, ที่รัก
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
คุณคือเหตุผลที่ฉันหัวเราะ, ร้องไห้, มีชีวิต, และตาย
Baby, I can't make it without you
เบบี้, ฉันไม่สามารถทำได้โดยไม่มีคุณ
Please, I'm begging you baby
โปรด, ฉันขอร้องคุณเบบี้
If you go it will kill me
ถ้าคุณไป มันจะฆ่าฉัน
I swear it, dear, my love can't bear it
ฉันสาบาน, ที่รัก, ความรักของฉันไม่สามารถทนได้
You're my soul and my heart's inspiration
คุณคือจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของหัวใจฉัน
You're all I've got to get me by
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันมีเพื่อทำให้ฉันผ่านไป
You're my soul and my heart's inspiration
คุณคือจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของหัวใจฉัน
Without you baby, what good am I, what good am I?
ไม่มีคุณเบบี้, ฉันมีค่าอะไร, ฉันมีค่าอะไร?
Mm, mm
มม, มม
Mm
มม
Girl, I can't let you do this
女孩，我不能让你这样做
Let you walk away
让你离开
Girl, how can I live through this
女孩，我怎么能忍受这个
When you're all I wake up for each day?
当你是我每天醒来的全部？
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
宝贝，你是我的灵魂和我心灵的启示
You're all I've got to get me by
你是我唯一的依靠
You're my soul and my heart's inspiration
你是我的灵魂和我心灵的启示
Without you baby, what good am I?
没有你，宝贝，我还有什么用？
I never had much goin'
我从来没有过多少
But at least I had you
但至少我有你
How can you walk out knowin'
你怎么能知道就走出去
I ain't got nothin' left if you do?
如果你这样做，我就什么都没有了？
Baby, you're my soul and my heart's inspiration
宝贝，你是我的灵魂和我心灵的启示
You're all I've got to get me by
你是我唯一的依靠
You're my soul and my heart's inspiration
你是我的灵魂和我心灵的启示
Without you baby, what good am I, oh, what good am I?
没有你，宝贝，我还有什么用，我还有什么用？
Baby, I can't make it without 'cha
宝贝，我不能没有你
And I'm, I'm tellin' ya, honey
我告诉你，亲爱的
You're my reason for laughin', for cryin', for livin', and for dyin'
你是我笑，哭，活，死的原因
Baby, I can't make it without you
宝贝，我不能没有你
Please, I'm begging you baby
请，我求你，宝贝
If you go it will kill me
如果你走了，我会死的
I swear it, dear, my love can't bear it
我发誓，亲爱的，我的爱无法承受
You're my soul and my heart's inspiration
你是我的灵魂和我心灵的启示
You're all I've got to get me by
你是我唯一的依靠
You're my soul and my heart's inspiration
你是我的灵魂和我心灵的启示
Without you baby, what good am I, what good am I?
没有你，宝贝，我还有什么用，我还有什么用？
Mm, mm
嗯，嗯
Mm
嗯