Arms Open
ADAM DAVID DAVID MESSINGER, DANIEL JOHN O'DONOGHUE, MARK ANTHONY SHEEHAN, NASRI TONY ATWEH
I can't unfeel your pain
I can't undo what's done
I can't send back the rain
But if I could I would
My love, my arms are open
So when you feel like you can't take another round of being broken
My arms are open
And when you're losing faith and every door around you keeps on closing
My arms are open
I can't uncry your tears
I can't rewind the time
I can't unsay what's said
In your crazy life
My love, my arms are open
Oh, and when you're cursing at the sky
And thinking, "lord, you must be joking"
My arms are open
And, and when you're looking in the mirror
Thinking that, "my life is over"
My arms are open
My arms are open (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
So what did they do to you?
Are you always done for me?
And let me be the ground
Underneath your feet
I can't unfeel your pain
I can't undo what's done
I can't send back the rain
But if I could I would
My love, my arms are open, arms are open
So when you feel like you can't take another round of being broken
My arms are open
Oh, and when you're losing faith and every door around you keeps on closing
My arms are open
My arms are open (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
(My arms are open)
I will be standing here
I will be by your side (my arms are open)
You see me loud and clear
With my arms open wide (my arms are open)
I will be standing here
I will be by your side (my arms are open)
You see me loud and clear
With my arms open wide
My arms are open
I can't unfeel your pain
Je ne peux pas ne pas ressentir ta douleur
I can't undo what's done
Je ne peux pas défaire ce qui est fait
I can't send back the rain
Je ne peux pas renvoyer la pluie
But if I could I would
Mais si je pouvais, je le ferais
My love, my arms are open
Mon amour, mes bras sont ouverts
So when you feel like you can't take another round of being broken
Alors quand tu as l'impression que tu ne peux pas supporter un autre tour d'être brisé
My arms are open
Mes bras sont ouverts
And when you're losing faith and every door around you keeps on closing
Et quand tu perds la foi et que chaque porte autour de toi continue de se fermer
My arms are open
Mes bras sont ouverts
I can't uncry your tears
Je ne peux pas ne pas pleurer tes larmes
I can't rewind the time
Je ne peux pas remonter le temps
I can't unsay what's said
Je ne peux pas ne pas dire ce qui a été dit
In your crazy life
Dans ta vie folle
My love, my arms are open
Mon amour, mes bras sont ouverts
Oh, and when you're cursing at the sky
Oh, et quand tu maudis le ciel
And thinking, "lord, you must be joking"
Et que tu penses, "Seigneur, tu dois plaisanter"
My arms are open
Mes bras sont ouverts
And, and when you're looking in the mirror
Et, et quand tu te regardes dans le miroir
Thinking that, "my life is over"
En pensant que, "ma vie est finie"
My arms are open
Mes bras sont ouverts
My arms are open (oh, oh)
Mes bras sont ouverts (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mes bras sont ouverts (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mes bras sont ouverts (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mes bras sont ouverts (oh, oh)
So what did they do to you?
Alors qu'ont-ils fait de toi ?
Are you always done for me?
Es-tu toujours fait pour moi ?
And let me be the ground
Et laisse-moi être le sol
Underneath your feet
Sous tes pieds
I can't unfeel your pain
Je ne peux pas ne pas ressentir ta douleur
I can't undo what's done
Je ne peux pas défaire ce qui est fait
I can't send back the rain
Je ne peux pas renvoyer la pluie
But if I could I would
Mais si je pouvais, je le ferais
My love, my arms are open, arms are open
Mon amour, mes bras sont ouverts, les bras sont ouverts
So when you feel like you can't take another round of being broken
Alors quand tu as l'impression que tu ne peux pas supporter un autre tour d'être brisé
My arms are open
Mes bras sont ouverts
Oh, and when you're losing faith and every door around you keeps on closing
Oh, et quand tu perds la foi et que chaque porte autour de toi continue de se fermer
My arms are open
Mes bras sont ouverts
My arms are open (oh, oh)
Mes bras sont ouverts (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mes bras sont ouverts (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mes bras sont ouverts (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mes bras sont ouverts (oh, oh)
(My arms are open)
(Mes bras sont ouverts)
I will be standing here
Je serai ici debout
I will be by your side (my arms are open)
Je serai à tes côtés (mes bras sont ouverts)
You see me loud and clear
Tu me vois clairement
With my arms open wide (my arms are open)
Avec mes bras grands ouverts (mes bras sont ouverts)
I will be standing here
Je serai ici debout
I will be by your side (my arms are open)
Je serai à tes côtés (mes bras sont ouverts)
You see me loud and clear
Tu me vois clairement
With my arms open wide
Avec mes bras grands ouverts
My arms are open
Mes bras sont ouverts
I can't unfeel your pain
Não consigo deixar de sentir a sua dor
I can't undo what's done
Não consigo desfazer o que foi feito
I can't send back the rain
Não consigo mandar a chuva embora
But if I could I would
Mas se eu pudesse, eu faria
My love, my arms are open
Meu amor, meus braços estão abertos
So when you feel like you can't take another round of being broken
Então, quando você sentir que não aguenta mais uma rodada de ser quebrado
My arms are open
Meus braços estão abertos
And when you're losing faith and every door around you keeps on closing
E quando você está perdendo a fé e todas as portas ao seu redor continuam se fechando
My arms are open
Meus braços estão abertos
I can't uncry your tears
Não consigo desfazer suas lágrimas
I can't rewind the time
Não consigo voltar no tempo
I can't unsay what's said
Não consigo desdizer o que foi dito
In your crazy life
Na sua vida louca
My love, my arms are open
Meu amor, meus braços estão abertos
Oh, and when you're cursing at the sky
Oh, e quando você está amaldiçoando o céu
And thinking, "lord, you must be joking"
E pensando, "senhor, você deve estar brincando"
My arms are open
Meus braços estão abertos
And, and when you're looking in the mirror
E, e quando você está olhando no espelho
Thinking that, "my life is over"
Pensando que, "minha vida acabou"
My arms are open
Meus braços estão abertos
My arms are open (oh, oh)
Meus braços estão abertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meus braços estão abertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meus braços estão abertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meus braços estão abertos (oh, oh)
So what did they do to you?
Então, o que eles fizeram com você?
Are you always done for me?
Você sempre está acabado para mim?
And let me be the ground
E deixe-me ser o chão
Underneath your feet
Debaixo dos seus pés
I can't unfeel your pain
Não consigo deixar de sentir a sua dor
I can't undo what's done
Não consigo desfazer o que foi feito
I can't send back the rain
Não consigo mandar a chuva embora
But if I could I would
Mas se eu pudesse, eu faria
My love, my arms are open, arms are open
Meu amor, meus braços estão abertos, braços estão abertos
So when you feel like you can't take another round of being broken
Então, quando você sentir que não aguenta mais uma rodada de ser quebrado
My arms are open
Meus braços estão abertos
Oh, and when you're losing faith and every door around you keeps on closing
Oh, e quando você está perdendo a fé e todas as portas ao seu redor continuam se fechando
My arms are open
Meus braços estão abertos
My arms are open (oh, oh)
Meus braços estão abertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meus braços estão abertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meus braços estão abertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meus braços estão abertos (oh, oh)
(My arms are open)
(Meus braços estão abertos)
I will be standing here
Eu estarei aqui de pé
I will be by your side (my arms are open)
Eu estarei ao seu lado (meus braços estão abertos)
You see me loud and clear
Você me vê alto e claro
With my arms open wide (my arms are open)
Com meus braços bem abertos (meus braços estão abertos)
I will be standing here
Eu estarei aqui de pé
I will be by your side (my arms are open)
Eu estarei ao seu lado (meus braços estão abertos)
You see me loud and clear
Você me vê alto e claro
With my arms open wide
Com meus braços bem abertos
My arms are open
Meus braços estão abertos
I can't unfeel your pain
No puedo dejar de sentir tu dolor
I can't undo what's done
No puedo deshacer lo que está hecho
I can't send back the rain
No puedo devolver la lluvia
But if I could I would
Pero si pudiera, lo haría
My love, my arms are open
Mi amor, mis brazos están abiertos
So when you feel like you can't take another round of being broken
Así que cuando sientas que no puedes soportar otra ronda de estar roto
My arms are open
Mis brazos están abiertos
And when you're losing faith and every door around you keeps on closing
Y cuando estás perdiendo la fe y todas las puertas a tu alrededor siguen cerrándose
My arms are open
Mis brazos están abiertos
I can't uncry your tears
No puedo deshacer tus lágrimas
I can't rewind the time
No puedo retroceder el tiempo
I can't unsay what's said
No puedo desdecir lo que se ha dicho
In your crazy life
En tu vida loca
My love, my arms are open
Mi amor, mis brazos están abiertos
Oh, and when you're cursing at the sky
Oh, y cuando estás maldiciendo al cielo
And thinking, "lord, you must be joking"
Y pensando, "Señor, debes estar bromeando"
My arms are open
Mis brazos están abiertos
And, and when you're looking in the mirror
Y, y cuando te estás mirando en el espejo
Thinking that, "my life is over"
Pensando que, "mi vida ha terminado"
My arms are open
Mis brazos están abiertos
My arms are open (oh, oh)
Mis brazos están abiertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mis brazos están abiertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mis brazos están abiertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mis brazos están abiertos (oh, oh)
So what did they do to you?
¿Entonces qué te hicieron?
Are you always done for me?
¿Siempre estás hecho para mí?
And let me be the ground
Y déjame ser el suelo
Underneath your feet
Debajo de tus pies
I can't unfeel your pain
No puedo dejar de sentir tu dolor
I can't undo what's done
No puedo deshacer lo que está hecho
I can't send back the rain
No puedo devolver la lluvia
But if I could I would
Pero si pudiera, lo haría
My love, my arms are open, arms are open
Mi amor, mis brazos están abiertos, los brazos están abiertos
So when you feel like you can't take another round of being broken
Así que cuando sientas que no puedes soportar otra ronda de estar roto
My arms are open
Mis brazos están abiertos
Oh, and when you're losing faith and every door around you keeps on closing
Oh, y cuando estás perdiendo la fe y todas las puertas a tu alrededor siguen cerrándose
My arms are open
Mis brazos están abiertos
My arms are open (oh, oh)
Mis brazos están abiertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mis brazos están abiertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mis brazos están abiertos (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Mis brazos están abiertos (oh, oh)
(My arms are open)
(Mis brazos están abiertos)
I will be standing here
Estaré aquí de pie
I will be by your side (my arms are open)
Estaré a tu lado (mis brazos están abiertos)
You see me loud and clear
Me ves alto y claro
With my arms open wide (my arms are open)
Con mis brazos bien abiertos (mis brazos están abiertos)
I will be standing here
Estaré aquí de pie
I will be by your side (my arms are open)
Estaré a tu lado (mis brazos están abiertos)
You see me loud and clear
Me ves alto y claro
With my arms open wide
Con mis brazos bien abiertos
My arms are open
Mis brazos están abiertos
I can't unfeel your pain
Ich kann deinen Schmerz nicht ungeschehen machen
I can't undo what's done
Ich kann nicht rückgängig machen, was geschehen ist
I can't send back the rain
Ich kann den Regen nicht zurücksenden
But if I could I would
Aber wenn ich könnte, würde ich es tun
My love, my arms are open
Meine Liebe, meine Arme sind offen
So when you feel like you can't take another round of being broken
Also, wenn du das Gefühl hast, dass du eine weitere Runde des Zerbrechens nicht ertragen kannst
My arms are open
Sind meine Arme offen
And when you're losing faith and every door around you keeps on closing
Und wenn du den Glauben verlierst und jede Tür um dich herum sich weiterhin schließt
My arms are open
Sind meine Arme offen
I can't uncry your tears
Ich kann deine Tränen nicht ungeweint machen
I can't rewind the time
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
I can't unsay what's said
Ich kann nicht ungesagt machen, was gesagt wurde
In your crazy life
In deinem verrückten Leben
My love, my arms are open
Meine Liebe, meine Arme sind offen
Oh, and when you're cursing at the sky
Oh, und wenn du den Himmel verfluchst
And thinking, "lord, you must be joking"
Und denkst, „Herr, du musst wohl einen Scherz machen“
My arms are open
Sind meine Arme offen
And, and when you're looking in the mirror
Und, und wenn du in den Spiegel schaust
Thinking that, "my life is over"
Und denkst, „mein Leben ist vorbei“
My arms are open
Sind meine Arme offen
My arms are open (oh, oh)
Meine Arme sind offen (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meine Arme sind offen (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meine Arme sind offen (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meine Arme sind offen (oh, oh)
So what did they do to you?
Also, was haben sie dir angetan?
Are you always done for me?
Bist du immer für mich da?
And let me be the ground
Und lass mich der Boden sein
Underneath your feet
Unter deinen Füßen
I can't unfeel your pain
Ich kann deinen Schmerz nicht ungeschehen machen
I can't undo what's done
Ich kann nicht rückgängig machen, was geschehen ist
I can't send back the rain
Ich kann den Regen nicht zurücksenden
But if I could I would
Aber wenn ich könnte, würde ich es tun
My love, my arms are open, arms are open
Meine Liebe, meine Arme sind offen, Arme sind offen
So when you feel like you can't take another round of being broken
Also, wenn du das Gefühl hast, dass du eine weitere Runde des Zerbrechens nicht ertragen kannst
My arms are open
Sind meine Arme offen
Oh, and when you're losing faith and every door around you keeps on closing
Oh, und wenn du den Glauben verlierst und jede Tür um dich herum sich weiterhin schließt
My arms are open
Sind meine Arme offen
My arms are open (oh, oh)
Meine Arme sind offen (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meine Arme sind offen (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meine Arme sind offen (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Meine Arme sind offen (oh, oh)
(My arms are open)
(Meine Arme sind offen)
I will be standing here
Ich werde hier stehen
I will be by your side (my arms are open)
Ich werde an deiner Seite sein (meine Arme sind offen)
You see me loud and clear
Du hörst mich laut und klar
With my arms open wide (my arms are open)
Mit weit geöffneten Armen (meine Arme sind offen)
I will be standing here
Ich werde hier stehen
I will be by your side (my arms are open)
Ich werde an deiner Seite sein (meine Arme sind offen)
You see me loud and clear
Du hörst mich laut und klar
With my arms open wide
Mit weit geöffneten Armen
My arms are open
Meine Arme sind offen
I can't unfeel your pain
Non posso non sentire il tuo dolore
I can't undo what's done
Non posso annullare ciò che è fatto
I can't send back the rain
Non posso rimandare indietro la pioggia
But if I could I would
Ma se potessi, lo farei
My love, my arms are open
Amore mio, le mie braccia sono aperte
So when you feel like you can't take another round of being broken
Quindi quando senti che non puoi sopportare un altro round di essere spezzato
My arms are open
Le mie braccia sono aperte
And when you're losing faith and every door around you keeps on closing
E quando stai perdendo la fede e ogni porta intorno a te continua a chiudersi
My arms are open
Le mie braccia sono aperte
I can't uncry your tears
Non posso non piangere le tue lacrime
I can't rewind the time
Non posso riavvolgere il tempo
I can't unsay what's said
Non posso non dire ciò che è stato detto
In your crazy life
Nella tua vita pazza
My love, my arms are open
Amore mio, le mie braccia sono aperte
Oh, and when you're cursing at the sky
Oh, e quando stai maledicendo il cielo
And thinking, "lord, you must be joking"
E pensando, "Signore, devi scherzare"
My arms are open
Le mie braccia sono aperte
And, and when you're looking in the mirror
E, e quando ti guardi allo specchio
Thinking that, "my life is over"
Pensando che, "la mia vita è finita"
My arms are open
Le mie braccia sono aperte
My arms are open (oh, oh)
Le mie braccia sono aperte (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Le mie braccia sono aperte (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Le mie braccia sono aperte (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Le mie braccia sono aperte (oh, oh)
So what did they do to you?
Quindi cosa ti hanno fatto?
Are you always done for me?
Sei sempre finito per me?
And let me be the ground
E lascia che io sia il terreno
Underneath your feet
Sotto i tuoi piedi
I can't unfeel your pain
Non posso non sentire il tuo dolore
I can't undo what's done
Non posso annullare ciò che è fatto
I can't send back the rain
Non posso rimandare indietro la pioggia
But if I could I would
Ma se potessi, lo farei
My love, my arms are open, arms are open
Amore mio, le mie braccia sono aperte, le braccia sono aperte
So when you feel like you can't take another round of being broken
Quindi quando senti che non puoi sopportare un altro round di essere spezzato
My arms are open
Le mie braccia sono aperte
Oh, and when you're losing faith and every door around you keeps on closing
Oh, e quando stai perdendo la fede e ogni porta intorno a te continua a chiudersi
My arms are open
Le mie braccia sono aperte
My arms are open (oh, oh)
Le mie braccia sono aperte (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Le mie braccia sono aperte (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Le mie braccia sono aperte (oh, oh)
My arms are open (oh, oh)
Le mie braccia sono aperte (oh, oh)
(My arms are open)
(Le mie braccia sono aperte)
I will be standing here
Sarò qui in piedi
I will be by your side (my arms are open)
Sarò al tuo fianco (le mie braccia sono aperte)
You see me loud and clear
Mi vedi forte e chiaro
With my arms open wide (my arms are open)
Con le braccia aperte (le mie braccia sono aperte)
I will be standing here
Sarò qui in piedi
I will be by your side (my arms are open)
Sarò al tuo fianco (le mie braccia sono aperte)
You see me loud and clear
Mi vedi forte e chiaro
With my arms open wide
Con le braccia aperte
My arms are open
Le mie braccia sono aperte