I Want It All
Andrew Frampton, Daniel O'Donoghue, Mark Sheehan, Steve Kipner
All I could do I've done
Down every road I've run
Just tryna find someone
But I did it all for nothing
Looked for the fire, got burned
Held out so much hope it hurt
They're not mistakes I've learned
But it comes to love I'm searching for
Not just someone I can live with
I want someone I can't live without
Not just someone I can be with
I need someone I can't be without
I will stop at nothing
Until I find the one
I want it all and then some
I want it all and then some
I was a fool you know
'Cause who'd ever let you go?
But when the story's told
Don't want it all just to be for nothing
I made you feel worthless, you should've felt priceless
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
No, I didn't see it from the start
But now I know exactly who you are
You're not just someone I can live with
You're someone I can't live without
Not just someone I can be with
You're someone I can't be without
I will stop at nothing
'Cause I know you're the one
I want it all and then some
I want it all and then some
Yeah
Made you feel worthless, you should've felt priceless
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Didn't see it from the start
But now I know exactly who you are
You're not just
Just another love, this only happens once
You're not just
Just another love, this only happens once
You're not just someone I can live with
You're someone I can't live without
I want it all and then some
And then some, yeah
You're not just someone I can live with
You're someone I can't live without
Not just someone I can be with
You're someone I can't be without
I will stop at nothing
'Cause I know you're the one
I want it all and then some
I want it all and then some
All I could do I've done
Tout ce que je pouvais faire, je l'ai fait
Down every road I've run
Sur chaque route que j'ai empruntée
Just tryna find someone
Juste en essayant de trouver quelqu'un
But I did it all for nothing
Mais je l'ai fait pour rien
Looked for the fire, got burned
J'ai cherché le feu, j'ai été brûlé
Held out so much hope it hurt
J'ai tellement espéré que ça fait mal
They're not mistakes I've learned
Ce ne sont pas des erreurs que j'ai apprises
But it comes to love I'm searching for
Mais c'est l'amour que je recherche
Not just someone I can live with
Pas seulement quelqu'un avec qui je peux vivre
I want someone I can't live without
Je veux quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre
Not just someone I can be with
Pas seulement quelqu'un avec qui je peux être
I need someone I can't be without
J'ai besoin de quelqu'un sans qui je ne peux pas être
I will stop at nothing
Je ne m'arrêterai devant rien
Until I find the one
Jusqu'à ce que je trouve l'unique
I want it all and then some
Je veux tout et plus encore
I want it all and then some
Je veux tout et plus encore
I was a fool you know
J'étais un imbécile tu sais
'Cause who'd ever let you go?
Car qui te laisserait partir ?
But when the story's told
Mais quand l'histoire sera racontée
Don't want it all just to be for nothing
Je ne veux pas que tout cela soit pour rien
I made you feel worthless, you should've felt priceless
Je t'ai fait te sentir sans valeur, tu aurais dû te sentir inestimable
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
J'étais dans l'erreur, oui, mais maintenant je vais réparer cela
No, I didn't see it from the start
Non, je ne l'ai pas vu dès le début
But now I know exactly who you are
Mais maintenant je sais exactement qui tu es
You're not just someone I can live with
Tu n'es pas juste quelqu'un avec qui je peux vivre
You're someone I can't live without
Tu es quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre
Not just someone I can be with
Pas seulement quelqu'un avec qui je peux être
You're someone I can't be without
Tu es quelqu'un sans qui je ne peux pas être
I will stop at nothing
Je ne m'arrêterai devant rien
'Cause I know you're the one
Car je sais que tu es l'unique
I want it all and then some
Je veux tout et plus encore
I want it all and then some
Je veux tout et plus encore
Yeah
Oui
Made you feel worthless, you should've felt priceless
Je t'ai fait te sentir sans valeur, tu aurais dû te sentir inestimable
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
J'étais dans l'erreur, oui, mais maintenant je vais réparer cela
Didn't see it from the start
Je ne l'ai pas vu dès le début
But now I know exactly who you are
Mais maintenant je sais exactement qui tu es
You're not just
Tu n'es pas juste
Just another love, this only happens once
Juste un autre amour, cela n'arrive qu'une fois
You're not just
Tu n'es pas juste
Just another love, this only happens once
Juste un autre amour, cela n'arrive qu'une fois
You're not just someone I can live with
Tu n'es pas juste quelqu'un avec qui je peux vivre
You're someone I can't live without
Tu es quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre
I want it all and then some
Je veux tout et plus encore
And then some, yeah
Et encore plus, oui
You're not just someone I can live with
Tu n'es pas juste quelqu'un avec qui je peux vivre
You're someone I can't live without
Tu es quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre
Not just someone I can be with
Pas seulement quelqu'un avec qui je peux être
You're someone I can't be without
Tu es quelqu'un sans qui je ne peux pas être
I will stop at nothing
Je ne m'arrêterai devant rien
'Cause I know you're the one
Car je sais que tu es l'unique
I want it all and then some
Je veux tout et plus encore
I want it all and then some
Je veux tout et plus encore
All I could do I've done
Tudo que eu podia fazer, eu fiz
Down every road I've run
Por todas as estradas que corri
Just tryna find someone
Só tentando encontrar alguém
But I did it all for nothing
Mas eu fiz tudo por nada
Looked for the fire, got burned
Procurei pelo fogo, me queimei
Held out so much hope it hurt
Mantive tanta esperança que doeu
They're not mistakes I've learned
Não são erros que aprendi
But it comes to love I'm searching for
Mas quando se trata de amor, estou procurando
Not just someone I can live with
Não apenas alguém com quem posso viver
I want someone I can't live without
Eu quero alguém sem quem não posso viver
Not just someone I can be with
Não apenas alguém com quem posso estar
I need someone I can't be without
Eu preciso de alguém sem quem não posso estar
I will stop at nothing
Não vou parar por nada
Until I find the one
Até encontrar a pessoa certa
I want it all and then some
Eu quero tudo e mais um pouco
I want it all and then some
Eu quero tudo e mais um pouco
I was a fool you know
Eu fui um tolo, você sabe
'Cause who'd ever let you go?
Porque quem deixaria você ir?
But when the story's told
Mas quando a história é contada
Don't want it all just to be for nothing
Não quero que tudo seja por nada
I made you feel worthless, you should've felt priceless
Eu te fiz sentir inútil, você deveria ter se sentido inestimável
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Eu estava errado, sim, mas agora vou corrigir isso
No, I didn't see it from the start
Não, eu não vi desde o início
But now I know exactly who you are
Mas agora sei exatamente quem você é
You're not just someone I can live with
Você não é apenas alguém com quem posso viver
You're someone I can't live without
Você é alguém sem quem não posso viver
Not just someone I can be with
Não apenas alguém com quem posso estar
You're someone I can't be without
Você é alguém sem quem não posso estar
I will stop at nothing
Não vou parar por nada
'Cause I know you're the one
Porque eu sei que você é a pessoa certa
I want it all and then some
Eu quero tudo e mais um pouco
I want it all and then some
Eu quero tudo e mais um pouco
Yeah
Sim
Made you feel worthless, you should've felt priceless
Te fiz sentir inútil, você deveria ter se sentido inestimável
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Eu estava errado, sim, mas agora vou corrigir isso
Didn't see it from the start
Não vi desde o início
But now I know exactly who you are
Mas agora sei exatamente quem você é
You're not just
Você não é apenas
Just another love, this only happens once
Apenas mais um amor, isso só acontece uma vez
You're not just
Você não é apenas
Just another love, this only happens once
Apenas mais um amor, isso só acontece uma vez
You're not just someone I can live with
Você não é apenas alguém com quem posso viver
You're someone I can't live without
Você é alguém sem quem não posso viver
I want it all and then some
Eu quero tudo e mais um pouco
And then some, yeah
E mais um pouco, sim
You're not just someone I can live with
Você não é apenas alguém com quem posso viver
You're someone I can't live without
Você é alguém sem quem não posso viver
Not just someone I can be with
Não apenas alguém com quem posso estar
You're someone I can't be without
Você é alguém sem quem não posso estar
I will stop at nothing
Não vou parar por nada
'Cause I know you're the one
Porque eu sei que você é a pessoa certa
I want it all and then some
Eu quero tudo e mais um pouco
I want it all and then some
Eu quero tudo e mais um pouco
All I could do I've done
Todo lo que pude hacer, lo hice
Down every road I've run
Por cada camino que he corrido
Just tryna find someone
Solo intentando encontrar a alguien
But I did it all for nothing
Pero lo hice todo por nada
Looked for the fire, got burned
Busqué el fuego, me quemé
Held out so much hope it hurt
Guardé tanta esperanza que dolió
They're not mistakes I've learned
No son errores que he aprendido
But it comes to love I'm searching for
Pero cuando se trata de amor, estoy buscando
Not just someone I can live with
No solo alguien con quien puedo vivir
I want someone I can't live without
Quiero a alguien sin quien no puedo vivir
Not just someone I can be with
No solo alguien con quien puedo estar
I need someone I can't be without
Necesito a alguien sin quien no puedo estar
I will stop at nothing
No me detendré ante nada
Until I find the one
Hasta que encuentre a esa persona
I want it all and then some
Lo quiero todo y algo más
I want it all and then some
Lo quiero todo y algo más
I was a fool you know
Fui un tonto, ya sabes
'Cause who'd ever let you go?
¿Por qué alguien te dejaría ir?
But when the story's told
Pero cuando se cuenta la historia
Don't want it all just to be for nothing
No quiero que todo sea por nada
I made you feel worthless, you should've felt priceless
Te hice sentir inútil, deberías haber sentido que no tienes precio
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Estaba en el mal, sí, pero ahora voy a corregir esto
No, I didn't see it from the start
No, no lo vi desde el principio
But now I know exactly who you are
Pero ahora sé exactamente quién eres
You're not just someone I can live with
No eres solo alguien con quien puedo vivir
You're someone I can't live without
Eres alguien sin quien no puedo vivir
Not just someone I can be with
No solo alguien con quien puedo estar
You're someone I can't be without
Eres alguien sin quien no puedo estar
I will stop at nothing
No me detendré ante nada
'Cause I know you're the one
Porque sé que eres la única
I want it all and then some
Lo quiero todo y algo más
I want it all and then some
Lo quiero todo y algo más
Yeah
Sí
Made you feel worthless, you should've felt priceless
Te hice sentir inútil, deberías haber sentido que no tienes precio
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Estaba en el mal, sí, pero ahora voy a corregir esto
Didn't see it from the start
No lo vi desde el principio
But now I know exactly who you are
Pero ahora sé exactamente quién eres
You're not just
No eres solo
Just another love, this only happens once
Solo otro amor, esto solo sucede una vez
You're not just
No eres solo
Just another love, this only happens once
Solo otro amor, esto solo sucede una vez
You're not just someone I can live with
No eres solo alguien con quien puedo vivir
You're someone I can't live without
Eres alguien sin quien no puedo vivir
I want it all and then some
Lo quiero todo y algo más
And then some, yeah
Y algo más, sí
You're not just someone I can live with
No eres solo alguien con quien puedo vivir
You're someone I can't live without
Eres alguien sin quien no puedo vivir
Not just someone I can be with
No solo alguien con quien puedo estar
You're someone I can't be without
Eres alguien sin quien no puedo estar
I will stop at nothing
No me detendré ante nada
'Cause I know you're the one
Porque sé que eres la única
I want it all and then some
Lo quiero todo y algo más
I want it all and then some
Lo quiero todo y algo más
All I could do I've done
Alles, was ich tun konnte, habe ich getan
Down every road I've run
Jede Straße bin ich gelaufen
Just tryna find someone
Versuchte nur, jemanden zu finden
But I did it all for nothing
Aber ich habe alles umsonst getan
Looked for the fire, got burned
Suchte nach dem Feuer, wurde verbrannt
Held out so much hope it hurt
Hatte so viel Hoffnung, dass es wehtat
They're not mistakes I've learned
Das sind keine Fehler, die ich gelernt habe
But it comes to love I'm searching for
Aber wenn es um Liebe geht, suche ich
Not just someone I can live with
Nicht nur jemanden, mit dem ich leben kann
I want someone I can't live without
Ich will jemanden, ohne den ich nicht leben kann
Not just someone I can be with
Nicht nur jemanden, mit dem ich sein kann
I need someone I can't be without
Ich brauche jemanden, ohne den ich nicht sein kann
I will stop at nothing
Ich werde vor nichts Halt machen
Until I find the one
Bis ich den einen finde
I want it all and then some
Ich will alles und noch mehr
I want it all and then some
Ich will alles und noch mehr
I was a fool you know
Ich war ein Narr, weißt du
'Cause who'd ever let you go?
Denn wer würde dich jemals gehen lassen?
But when the story's told
Aber wenn die Geschichte erzählt wird
Don't want it all just to be for nothing
Will nicht, dass alles umsonst war
I made you feel worthless, you should've felt priceless
Ich habe dich wertlos fühlen lassen, du hättest unbezahlbar fühlen sollen
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Ich lag falsch, ja, aber jetzt werde ich das richtigstellen
No, I didn't see it from the start
Nein, ich habe es nicht von Anfang an gesehen
But now I know exactly who you are
Aber jetzt weiß ich genau, wer du bist
You're not just someone I can live with
Du bist nicht nur jemand, mit dem ich leben kann
You're someone I can't live without
Du bist jemand, ohne den ich nicht leben kann
Not just someone I can be with
Nicht nur jemand, mit dem ich sein kann
You're someone I can't be without
Du bist jemand, ohne den ich nicht sein kann
I will stop at nothing
Ich werde vor nichts Halt machen
'Cause I know you're the one
Denn ich weiß, du bist der Eine
I want it all and then some
Ich will alles und noch mehr
I want it all and then some
Ich will alles und noch mehr
Yeah
Ja
Made you feel worthless, you should've felt priceless
Habe dich wertlos fühlen lassen, du hättest unbezahlbar fühlen sollen
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Ich lag falsch, ja, aber jetzt werde ich das richtigstellen
Didn't see it from the start
Habe es nicht von Anfang an gesehen
But now I know exactly who you are
Aber jetzt weiß ich genau, wer du bist
You're not just
Du bist nicht nur
Just another love, this only happens once
Nur eine weitere Liebe, das passiert nur einmal
You're not just
Du bist nicht nur
Just another love, this only happens once
Nur eine weitere Liebe, das passiert nur einmal
You're not just someone I can live with
Du bist nicht nur jemand, mit dem ich leben kann
You're someone I can't live without
Du bist jemand, ohne den ich nicht leben kann
I want it all and then some
Ich will alles und noch mehr
And then some, yeah
Und noch mehr, ja
You're not just someone I can live with
Du bist nicht nur jemand, mit dem ich leben kann
You're someone I can't live without
Du bist jemand, ohne den ich nicht leben kann
Not just someone I can be with
Nicht nur jemand, mit dem ich sein kann
You're someone I can't be without
Du bist jemand, ohne den ich nicht sein kann
I will stop at nothing
Ich werde vor nichts Halt machen
'Cause I know you're the one
Denn ich weiß, du bist der Eine
I want it all and then some
Ich will alles und noch mehr
I want it all and then some
Ich will alles und noch mehr
All I could do I've done
Tutto quello che potevo fare l'ho fatto
Down every road I've run
Su ogni strada ho corso
Just tryna find someone
Cercando solo di trovare qualcuno
But I did it all for nothing
Ma l'ho fatto tutto per niente
Looked for the fire, got burned
Ho cercato il fuoco, mi sono bruciato
Held out so much hope it hurt
Ho sperato tanto che faceva male
They're not mistakes I've learned
Non sono errori che ho imparato
But it comes to love I'm searching for
Ma quando si tratta d'amore sto cercando
Not just someone I can live with
Non solo qualcuno con cui posso vivere
I want someone I can't live without
Voglio qualcuno senza cui non posso vivere
Not just someone I can be with
Non solo qualcuno con cui posso stare
I need someone I can't be without
Ho bisogno di qualcuno senza cui non posso stare
I will stop at nothing
Non mi fermerò a nulla
Until I find the one
Fino a quando non troverò quella giusta
I want it all and then some
Lo voglio tutto e poi ancora
I want it all and then some
Lo voglio tutto e poi ancora
I was a fool you know
Ero un idiota, lo sai
'Cause who'd ever let you go?
Perché mai ti avrei lasciato andare?
But when the story's told
Ma quando la storia è raccontata
Don't want it all just to be for nothing
Non voglio che tutto sia stato per niente
I made you feel worthless, you should've felt priceless
Ti ho fatto sentire inutile, avresti dovuto sentirti inestimabile
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Ero nel torto, sì, ma ora lo correggerò
No, I didn't see it from the start
No, non l'ho visto dall'inizio
But now I know exactly who you are
Ma ora so esattamente chi sei
You're not just someone I can live with
Non sei solo qualcuno con cui posso vivere
You're someone I can't live without
Sei qualcuno senza cui non posso vivere
Not just someone I can be with
Non solo qualcuno con cui posso stare
You're someone I can't be without
Sei qualcuno senza cui non posso stare
I will stop at nothing
Non mi fermerò a nulla
'Cause I know you're the one
Perché so che sei tu quella giusta
I want it all and then some
Lo voglio tutto e poi ancora
I want it all and then some
Lo voglio tutto e poi ancora
Yeah
Sì
Made you feel worthless, you should've felt priceless
Ti ho fatto sentire inutile, avresti dovuto sentirti inestimabile
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Ero nel torto, sì, ma ora lo correggerò
Didn't see it from the start
Non l'ho visto dall'inizio
But now I know exactly who you are
Ma ora so esattamente chi sei
You're not just
Non sei solo
Just another love, this only happens once
Solo un altro amore, questo succede solo una volta
You're not just
Non sei solo
Just another love, this only happens once
Solo un altro amore, questo succede solo una volta
You're not just someone I can live with
Non sei solo qualcuno con cui posso vivere
You're someone I can't live without
Sei qualcuno senza cui non posso vivere
I want it all and then some
Lo voglio tutto e poi ancora
And then some, yeah
E poi ancora, sì
You're not just someone I can live with
Non sei solo qualcuno con cui posso vivere
You're someone I can't live without
Sei qualcuno senza cui non posso vivere
Not just someone I can be with
Non solo qualcuno con cui posso stare
You're someone I can't be without
Sei qualcuno senza cui non posso stare
I will stop at nothing
Non mi fermerò a nulla
'Cause I know you're the one
Perché so che sei tu quella giusta
I want it all and then some
Lo voglio tutto e poi ancora
I want it all and then some
Lo voglio tutto e poi ancora