Wake Up
Ammar Malik, Kevin Michael Snevely, Ross Golan, Steve Mac
You've been deep in a coma
But I stood right here
When you thought there was no one
I was still right here
You were scared, but I told ya
Open up your eyes
Never stopped being someone who could love you well
Had to show you the hard way
Only time will tell
Revelations and heartaches make you realize
I was always in front of you
So wake up
Your sleeping heart
I know sometimes we'll be afraid
But no more playing safe, my dear
I'm here
So wake up
You've been deep in a coma
But I stood right here
When you thought there was no one
I was still right here
You were scared, but I told ya
Open up your eyes
I was always in front of you
So wake up
Your sleeping heart
I know sometimes we'll be afraid
But no more playing safe, my dear
So wake up
Your sleeping heart
And we will dream a dream for us
That no one else can touch, my dear
I'm here
So wake up
So wake up
Your sleeping heart
And we will dream a dream for us
That no one else can touch, my dear
I'm here
So wake up
You've been deep in a coma
Tu étais profondément dans le coma
But I stood right here
Mais je suis resté juste ici
When you thought there was no one
Quand tu pensais qu'il n'y avait personne
I was still right here
J'étais toujours là
You were scared, but I told ya
Tu avais peur, mais je t'ai dit
Open up your eyes
Ouvre tes yeux
Never stopped being someone who could love you well
Je n'ai jamais cessé d'être quelqu'un qui pourrait bien t'aimer
Had to show you the hard way
J'ai dû te montrer de la manière forte
Only time will tell
Seul le temps le dira
Revelations and heartaches make you realize
Les révélations et les chagrins te font réaliser
I was always in front of you
J'étais toujours devant toi
So wake up
Alors réveille-toi
Your sleeping heart
Ton cœur endormi
I know sometimes we'll be afraid
Je sais que parfois nous aurons peur
But no more playing safe, my dear
Mais plus de jeu sûr, ma chérie
I'm here
Je suis là
So wake up
Alors réveille-toi
You've been deep in a coma
Tu étais profondément dans le coma
But I stood right here
Mais je suis resté juste ici
When you thought there was no one
Quand tu pensais qu'il n'y avait personne
I was still right here
J'étais toujours là
You were scared, but I told ya
Tu avais peur, mais je t'ai dit
Open up your eyes
Ouvre tes yeux
I was always in front of you
J'étais toujours devant toi
So wake up
Alors réveille-toi
Your sleeping heart
Ton cœur endormi
I know sometimes we'll be afraid
Je sais que parfois nous aurons peur
But no more playing safe, my dear
Mais plus de jeu sûr, ma chérie
So wake up
Alors réveille-toi
Your sleeping heart
Ton cœur endormi
And we will dream a dream for us
Et nous rêverons un rêve pour nous
That no one else can touch, my dear
Que personne d'autre ne peut toucher, ma chérie
I'm here
Je suis là
So wake up
Alors réveille-toi
So wake up
Alors réveille-toi
Your sleeping heart
Ton cœur endormi
And we will dream a dream for us
Et nous rêverons un rêve pour nous
That no one else can touch, my dear
Que personne d'autre ne peut toucher, ma chérie
I'm here
Je suis là
So wake up
Alors réveille-toi
You've been deep in a coma
Você esteve em um coma profundo
But I stood right here
Mas eu fiquei bem aqui
When you thought there was no one
Quando você pensou que não havia ninguém
I was still right here
Eu ainda estava bem aqui
You were scared, but I told ya
Você estava com medo, mas eu te disse
Open up your eyes
Abra seus olhos
Never stopped being someone who could love you well
Nunca parei de ser alguém que poderia te amar bem
Had to show you the hard way
Tive que te mostrar do jeito difícil
Only time will tell
Só o tempo dirá
Revelations and heartaches make you realize
Revelações e desgostos fazem você perceber
I was always in front of you
Eu sempre estive na sua frente
So wake up
Então acorde
Your sleeping heart
Seu coração adormecido
I know sometimes we'll be afraid
Eu sei que às vezes teremos medo
But no more playing safe, my dear
Mas não mais jogando seguro, minha querida
I'm here
Estou aqui
So wake up
Então acorde
You've been deep in a coma
Você esteve em um coma profundo
But I stood right here
Mas eu fiquei bem aqui
When you thought there was no one
Quando você pensou que não havia ninguém
I was still right here
Eu ainda estava bem aqui
You were scared, but I told ya
Você estava com medo, mas eu te disse
Open up your eyes
Abra seus olhos
I was always in front of you
Eu sempre estive na sua frente
So wake up
Então acorde
Your sleeping heart
Seu coração adormecido
I know sometimes we'll be afraid
Eu sei que às vezes teremos medo
But no more playing safe, my dear
Mas não mais jogando seguro, minha querida
So wake up
Então acorde
Your sleeping heart
Seu coração adormecido
And we will dream a dream for us
E nós sonharemos um sonho para nós
That no one else can touch, my dear
Que ninguém mais pode tocar, minha querida
I'm here
Estou aqui
So wake up
Então acorde
So wake up
Então acorde
Your sleeping heart
Seu coração adormecido
And we will dream a dream for us
E nós sonharemos um sonho para nós
That no one else can touch, my dear
Que ninguém mais pode tocar, minha querida
I'm here
Estou aqui
So wake up
Então acorde
You've been deep in a coma
Has estado profundamente en coma
But I stood right here
Pero yo estuve justo aquí
When you thought there was no one
Cuando pensaste que no había nadie
I was still right here
Yo seguía estando aquí
You were scared, but I told ya
Tenías miedo, pero te dije
Open up your eyes
Abre tus ojos
Never stopped being someone who could love you well
Nunca dejé de ser alguien que podría amarte bien
Had to show you the hard way
Tuve que mostrarte de la manera difícil
Only time will tell
Solo el tiempo lo dirá
Revelations and heartaches make you realize
Las revelaciones y los desamores te hacen darte cuenta
I was always in front of you
Siempre estuve delante de ti
So wake up
Así que despierta
Your sleeping heart
Tu corazón dormido
I know sometimes we'll be afraid
Sé que a veces tendremos miedo
But no more playing safe, my dear
Pero ya no más jugar a lo seguro, querida
I'm here
Estoy aquí
So wake up
Así que despierta
You've been deep in a coma
Has estado profundamente en coma
But I stood right here
Pero yo estuve justo aquí
When you thought there was no one
Cuando pensaste que no había nadie
I was still right here
Yo seguía estando aquí
You were scared, but I told ya
Tenías miedo, pero te dije
Open up your eyes
Abre tus ojos
I was always in front of you
Siempre estuve delante de ti
So wake up
Así que despierta
Your sleeping heart
Tu corazón dormido
I know sometimes we'll be afraid
Sé que a veces tendremos miedo
But no more playing safe, my dear
Pero ya no más jugar a lo seguro, querida
So wake up
Así que despierta
Your sleeping heart
Tu corazón dormido
And we will dream a dream for us
Y soñaremos un sueño para nosotros
That no one else can touch, my dear
Que nadie más puede tocar, querida
I'm here
Estoy aquí
So wake up
Así que despierta
So wake up
Así que despierta
Your sleeping heart
Tu corazón dormido
And we will dream a dream for us
Y soñaremos un sueño para nosotros
That no one else can touch, my dear
Que nadie más puede tocar, querida
I'm here
Estoy aquí
So wake up
Así que despierta
You've been deep in a coma
Du warst tief in einem Koma
But I stood right here
Aber ich stand genau hier
When you thought there was no one
Als du dachtest, es gäbe niemanden
I was still right here
War ich immer noch genau hier
You were scared, but I told ya
Du hattest Angst, aber ich sagte dir
Open up your eyes
Öffne deine Augen
Never stopped being someone who could love you well
Hörte nie auf, jemand zu sein, der dich gut lieben konnte
Had to show you the hard way
Musste dir auf die harte Tour zeigen
Only time will tell
Nur die Zeit wird es zeigen
Revelations and heartaches make you realize
Offenbarungen und Herzschmerz lassen dich erkennen
I was always in front of you
Ich war immer vor dir
So wake up
Also wach auf
Your sleeping heart
Dein schlafendes Herz
I know sometimes we'll be afraid
Ich weiß, manchmal werden wir Angst haben
But no more playing safe, my dear
Aber kein sicheres Spiel mehr, meine Liebe
I'm here
Ich bin hier
So wake up
Also wach auf
You've been deep in a coma
Du warst tief in einem Koma
But I stood right here
Aber ich stand genau hier
When you thought there was no one
Als du dachtest, es gäbe niemanden
I was still right here
War ich immer noch genau hier
You were scared, but I told ya
Du hattest Angst, aber ich sagte dir
Open up your eyes
Öffne deine Augen
I was always in front of you
Ich war immer vor dir
So wake up
Also wach auf
Your sleeping heart
Dein schlafendes Herz
I know sometimes we'll be afraid
Ich weiß, manchmal werden wir Angst haben
But no more playing safe, my dear
Aber kein sicheres Spiel mehr, meine Liebe
So wake up
Also wach auf
Your sleeping heart
Dein schlafendes Herz
And we will dream a dream for us
Und wir werden einen Traum für uns träumen
That no one else can touch, my dear
Den niemand sonst berühren kann, meine Liebe
I'm here
Ich bin hier
So wake up
Also wach auf
So wake up
Also wach auf
Your sleeping heart
Dein schlafendes Herz
And we will dream a dream for us
Und wir werden einen Traum für uns träumen
That no one else can touch, my dear
Den niemand sonst berühren kann, meine Liebe
I'm here
Ich bin hier
So wake up
Also wach auf
You've been deep in a coma
Eri profondamente in coma
But I stood right here
Ma io ero proprio qui
When you thought there was no one
Quando pensavi che non c'era nessuno
I was still right here
Ero ancora proprio qui
You were scared, but I told ya
Avevi paura, ma ti ho detto
Open up your eyes
Apri i tuoi occhi
Never stopped being someone who could love you well
Non ho mai smesso di essere qualcuno che potesse amarti bene
Had to show you the hard way
Ho dovuto mostrarti il modo difficile
Only time will tell
Solo il tempo dirà
Revelations and heartaches make you realize
Rivelazioni e dispiaceri ti fanno capire
I was always in front of you
Ero sempre davanti a te
So wake up
Quindi svegliati
Your sleeping heart
Il tuo cuore dormiente
I know sometimes we'll be afraid
So che a volte avremo paura
But no more playing safe, my dear
Ma non più giocare sul sicuro, mia cara
I'm here
Sono qui
So wake up
Quindi svegliati
You've been deep in a coma
Eri profondamente in coma
But I stood right here
Ma io ero proprio qui
When you thought there was no one
Quando pensavi che non c'era nessuno
I was still right here
Ero ancora proprio qui
You were scared, but I told ya
Avevi paura, ma ti ho detto
Open up your eyes
Apri i tuoi occhi
I was always in front of you
Ero sempre davanti a te
So wake up
Quindi svegliati
Your sleeping heart
Il tuo cuore dormiente
I know sometimes we'll be afraid
So che a volte avremo paura
But no more playing safe, my dear
Ma non più giocare sul sicuro, mia cara
So wake up
Quindi svegliati
Your sleeping heart
Il tuo cuore dormiente
And we will dream a dream for us
E sogniamo un sogno per noi
That no one else can touch, my dear
Che nessun altro può toccare, mia cara
I'm here
Sono qui
So wake up
Quindi svegliati
So wake up
Quindi svegliati
Your sleeping heart
Il tuo cuore dormiente
And we will dream a dream for us
E sogniamo un sogno per noi
That no one else can touch, my dear
Che nessun altro può toccare, mia cara
I'm here
Sono qui
So wake up
Quindi svegliati
You've been deep in a coma
Kamu telah lama dalam koma
But I stood right here
Tapi aku berdiri di sini
When you thought there was no one
Ketika kamu pikir tidak ada orang lain
I was still right here
Aku masih berdiri di sini
You were scared, but I told ya
Kamu takut, tapi aku bilang padamu
Open up your eyes
Buka matamu
Never stopped being someone who could love you well
Tidak pernah berhenti menjadi seseorang yang bisa mencintaimu dengan baik
Had to show you the hard way
Harus menunjukkanmu dengan cara yang keras
Only time will tell
Hanya waktu yang akan memberitahu
Revelations and heartaches make you realize
Wahyu dan sakit hati membuatmu menyadari
I was always in front of you
Aku selalu di depanmu
So wake up
Jadi bangunlah
Your sleeping heart
Hatimu yang sedang tidur
I know sometimes we'll be afraid
Aku tahu kadang-kadang kita akan takut
But no more playing safe, my dear
Tapi tidak lagi bermain aman, sayangku
I'm here
Aku di sini
So wake up
Jadi bangunlah
You've been deep in a coma
Kamu telah lama dalam koma
But I stood right here
Tapi aku berdiri di sini
When you thought there was no one
Ketika kamu pikir tidak ada orang lain
I was still right here
Aku masih berdiri di sini
You were scared, but I told ya
Kamu takut, tapi aku bilang padamu
Open up your eyes
Buka matamu
I was always in front of you
Aku selalu di depanmu
So wake up
Jadi bangunlah
Your sleeping heart
Hatimu yang sedang tidur
I know sometimes we'll be afraid
Aku tahu kadang-kadang kita akan takut
But no more playing safe, my dear
Tapi tidak lagi bermain aman, sayangku
So wake up
Jadi bangunlah
Your sleeping heart
Hatimu yang sedang tidur
And we will dream a dream for us
Dan kita akan bermimpi mimpi untuk kita
That no one else can touch, my dear
Yang tidak ada orang lain yang bisa menyentuh, sayangku
I'm here
Aku di sini
So wake up
Jadi bangunlah
So wake up
Jadi bangunlah
Your sleeping heart
Hatimu yang sedang tidur
And we will dream a dream for us
Dan kita akan bermimpi mimpi untuk kita
That no one else can touch, my dear
Yang tidak ada orang lain yang bisa menyentuh, sayangku
I'm here
Aku di sini
So wake up
Jadi bangunlah
You've been deep in a coma
คุณอยู่ในสภาวะโคม่าอย่างลึกซึ้ง
But I stood right here
แต่ฉันยืนอยู่ที่นี่
When you thought there was no one
เมื่อคุณคิดว่าไม่มีใคร
I was still right here
ฉันยังคงอยู่ที่นี่
You were scared, but I told ya
คุณกลัว แต่ฉันบอกคุณ
Open up your eyes
เปิดตาของคุณ
Never stopped being someone who could love you well
ไม่เคยหยุดเป็นคนที่รักคุณได้ดี
Had to show you the hard way
ต้องแสดงให้คุณเห็นทางที่ยาก
Only time will tell
เวลาเท่านั้นที่จะบอก
Revelations and heartaches make you realize
การเปิดเผยและความเจ็บปวดทำให้คุณรู้สึก
I was always in front of you
ฉันอยู่หน้าคุณตลอดเวลา
So wake up
ดังนั้นตื่นขึ้น
Your sleeping heart
หัวใจที่หลับสลับของคุณ
I know sometimes we'll be afraid
ฉันรู้ว่าบางครั้งเราจะกลัว
But no more playing safe, my dear
แต่ไม่มีการเล่นที่ปลอดภัยอีกต่อไป ที่รัก
I'm here
ฉันอยู่ที่นี่
So wake up
ดังนั้นตื่นขึ้น
You've been deep in a coma
คุณอยู่ในสภาวะโคม่าอย่างลึกซึ้ง
But I stood right here
แต่ฉันยืนอยู่ที่นี่
When you thought there was no one
เมื่อคุณคิดว่าไม่มีใคร
I was still right here
ฉันยังคงอยู่ที่นี่
You were scared, but I told ya
คุณกลัว แต่ฉันบอกคุณ
Open up your eyes
เปิดตาของคุณ
I was always in front of you
ฉันอยู่หน้าคุณตลอดเวลา
So wake up
ดังนั้นตื่นขึ้น
Your sleeping heart
หัวใจที่หลับสลับของคุณ
I know sometimes we'll be afraid
ฉันรู้ว่าบางครั้งเราจะกลัว
But no more playing safe, my dear
แต่ไม่มีการเล่นที่ปลอดภัยอีกต่อไป ที่รัก
So wake up
ดังนั้นตื่นขึ้น
Your sleeping heart
หัวใจที่หลับสลับของคุณ
And we will dream a dream for us
และเราจะฝันฝันสำหรับเรา
That no one else can touch, my dear
ที่ไม่มีใครสัมผัสได้ ที่รัก
I'm here
ฉันอยู่ที่นี่
So wake up
ดังนั้นตื่นขึ้น
So wake up
ดังนั้นตื่นขึ้น
Your sleeping heart
หัวใจที่หลับสลับของคุณ
And we will dream a dream for us
และเราจะฝันฝันสำหรับเรา
That no one else can touch, my dear
ที่ไม่มีใครสัมผัสได้ ที่รัก
I'm here
ฉันอยู่ที่นี่
So wake up
ดังนั้นตื่นขึ้น
You've been deep in a coma
你一直深陷昏迷
But I stood right here
但我就站在这里
When you thought there was no one
当你以为没有人在
I was still right here
我仍然在这里
You were scared, but I told ya
你害怕，但我告诉你
Open up your eyes
睁开你的眼睛
Never stopped being someone who could love you well
从未停止成为一个能好好爱你的人
Had to show you the hard way
必须用硬的方式告诉你
Only time will tell
只有时间会告诉
Revelations and heartaches make you realize
启示和心痛让你意识到
I was always in front of you
我一直在你面前
So wake up
所以醒来
Your sleeping heart
你沉睡的心
I know sometimes we'll be afraid
我知道有时我们会害怕
But no more playing safe, my dear
但不再安全地玩耍，亲爱的
I'm here
我在这里
So wake up
所以醒来
You've been deep in a coma
你一直深陷昏迷
But I stood right here
但我就站在这里
When you thought there was no one
当你以为没有人在
I was still right here
我仍然在这里
You were scared, but I told ya
你害怕，但我告诉你
Open up your eyes
睁开你的眼睛
I was always in front of you
我一直在你面前
So wake up
所以醒来
Your sleeping heart
你沉睡的心
I know sometimes we'll be afraid
我知道有时我们会害怕
But no more playing safe, my dear
但不再安全地玩耍，亲爱的
So wake up
所以醒来
Your sleeping heart
你沉睡的心
And we will dream a dream for us
我们将为我们梦想一个梦
That no one else can touch, my dear
没有人能触及，亲爱的
I'm here
我在这里
So wake up
所以醒来
So wake up
所以醒来
Your sleeping heart
你沉睡的心
And we will dream a dream for us
我们将为我们梦想一个梦
That no one else can touch, my dear
没有人能触及，亲爱的
I'm here
我在这里
So wake up
所以醒来