KOOL AID KIDS
Alejandra Villarreal, Daniela Villarreal, Paulina Villarreal
Hey you, Kool-Aid kids
There's a traitor in our midst
Somebody's got a mind of their own
Hey you, Kool-Aid kids
Remember things are solved through fists
Words will only make things worse
Hey you, Kool-Aid kids
Lock the handcuffs on your wrists
Ball and chain around your throat
Hey you, Kool-Aid kids
Fill your cup and close the lid
Drink it all until you choke
And it's sad to admit it's true
That we find it way too easy
Too easy to be cruel
'Cause fear and regret go hand in hand
But that's what it means to be human
A raise of a glass and we drink
We drink it all again
Hey you, Kool-Aid kids
Smile until you are dismissed
Happiness is not a choice
Hey you, Kool-Aid kids
You are never to resist
You belong, you are devoid
And it's sad to admit it's true
That we find it way too easy
Too easy to be cruel
'Cause fear and regret go hand in hand
But that's what it means to be human
A raise of a glass and we drink
We drink it all again
We drink it all again
Down your cup so we don't drown
Another drink, another round
Down your cup so we don't drown
Another drink, another round
Down your cup so we don't drown
Another drink, another round
Down your cup so we don't drown
And we drink
We drink it all again
We drink it all again
We drink it all again
We drink it all again
Hey you, Kool-Aid kids
Hé toi, les enfants Kool-Aid
There's a traitor in our midst
Il y a un traître parmi nous
Somebody's got a mind of their own
Quelqu'un a un esprit à lui
Hey you, Kool-Aid kids
Hé toi, les enfants Kool-Aid
Remember things are solved through fists
Souvenez-vous que les choses se règlent par les poings
Words will only make things worse
Les mots ne feront qu'empirer les choses
Hey you, Kool-Aid kids
Hé toi, les enfants Kool-Aid
Lock the handcuffs on your wrists
Verrouillez les menottes à vos poignets
Ball and chain around your throat
Boule et chaîne autour de votre gorge
Hey you, Kool-Aid kids
Hé toi, les enfants Kool-Aid
Fill your cup and close the lid
Remplissez votre verre et fermez le couvercle
Drink it all until you choke
Buvez tout jusqu'à ce que vous vous étouffiez
And it's sad to admit it's true
Et c'est triste d'admettre que c'est vrai
That we find it way too easy
Que nous trouvons cela beaucoup trop facile
Too easy to be cruel
Trop facile d'être cruel
'Cause fear and regret go hand in hand
Car la peur et le regret vont de pair
But that's what it means to be human
Mais c'est ce que signifie être humain
A raise of a glass and we drink
On lève un verre et on boit
We drink it all again
On boit tout à nouveau
Hey you, Kool-Aid kids
Hé toi, les enfants Kool-Aid
Smile until you are dismissed
Souriez jusqu'à ce que vous soyez renvoyés
Happiness is not a choice
Le bonheur n'est pas un choix
Hey you, Kool-Aid kids
Hé toi, les enfants Kool-Aid
You are never to resist
Vous n'avez jamais à résister
You belong, you are devoid
Vous appartenez, vous êtes dépourvus
And it's sad to admit it's true
Et c'est triste d'admettre que c'est vrai
That we find it way too easy
Que nous trouvons cela beaucoup trop facile
Too easy to be cruel
Trop facile d'être cruel
'Cause fear and regret go hand in hand
Car la peur et le regret vont de pair
But that's what it means to be human
Mais c'est ce que signifie être humain
A raise of a glass and we drink
On lève un verre et on boit
We drink it all again
On boit tout à nouveau
We drink it all again
On boit tout à nouveau
Down your cup so we don't drown
Vide ton verre pour qu'on ne se noie pas
Another drink, another round
Un autre verre, un autre tour
Down your cup so we don't drown
Vide ton verre pour qu'on ne se noie pas
Another drink, another round
Un autre verre, un autre tour
Down your cup so we don't drown
Vide ton verre pour qu'on ne se noie pas
Another drink, another round
Un autre verre, un autre tour
Down your cup so we don't drown
Vide ton verre pour qu'on ne se noie pas
And we drink
Et on boit
We drink it all again
On boit tout à nouveau
We drink it all again
On boit tout à nouveau
We drink it all again
On boit tout à nouveau
We drink it all again
On boit tout à nouveau
Hey you, Kool-Aid kids
Ei você, crianças do Kool-Aid
There's a traitor in our midst
Há um traidor entre nós
Somebody's got a mind of their own
Alguém tem uma mente própria
Hey you, Kool-Aid kids
Ei você, crianças do Kool-Aid
Remember things are solved through fists
Lembre-se que as coisas são resolvidas com os punhos
Words will only make things worse
Palavras só pioram as coisas
Hey you, Kool-Aid kids
Ei você, crianças do Kool-Aid
Lock the handcuffs on your wrists
Coloque as algemas nos seus pulsos
Ball and chain around your throat
Bola e corrente ao redor do seu pescoço
Hey you, Kool-Aid kids
Ei você, crianças do Kool-Aid
Fill your cup and close the lid
Encha seu copo e feche a tampa
Drink it all until you choke
Beba tudo até se engasgar
And it's sad to admit it's true
E é triste admitir que é verdade
That we find it way too easy
Que achamos muito fácil
Too easy to be cruel
Muito fácil ser cruel
'Cause fear and regret go hand in hand
Porque medo e arrependimento andam de mãos dadas
But that's what it means to be human
Mas é isso que significa ser humano
A raise of a glass and we drink
Um brinde e bebemos
We drink it all again
Bebemos tudo de novo
Hey you, Kool-Aid kids
Ei você, crianças do Kool-Aid
Smile until you are dismissed
Sorria até ser dispensado
Happiness is not a choice
A felicidade não é uma escolha
Hey you, Kool-Aid kids
Ei você, crianças do Kool-Aid
You are never to resist
Você nunca deve resistir
You belong, you are devoid
Você pertence, você é vazio
And it's sad to admit it's true
E é triste admitir que é verdade
That we find it way too easy
Que achamos muito fácil
Too easy to be cruel
Muito fácil ser cruel
'Cause fear and regret go hand in hand
Porque medo e arrependimento andam de mãos dadas
But that's what it means to be human
Mas é isso que significa ser humano
A raise of a glass and we drink
Um brinde e bebemos
We drink it all again
Bebemos tudo de novo
We drink it all again
Bebemos tudo de novo
Down your cup so we don't drown
Esvazie seu copo para não nos afogarmos
Another drink, another round
Outra bebida, outra rodada
Down your cup so we don't drown
Esvazie seu copo para não nos afogarmos
Another drink, another round
Outra bebida, outra rodada
Down your cup so we don't drown
Esvazie seu copo para não nos afogarmos
Another drink, another round
Outra bebida, outra rodada
Down your cup so we don't drown
Esvazie seu copo para não nos afogarmos
And we drink
E bebemos
We drink it all again
Bebemos tudo de novo
We drink it all again
Bebemos tudo de novo
We drink it all again
Bebemos tudo de novo
We drink it all again
Bebemos tudo de novo
Hey you, Kool-Aid kids
Oye tú, niños Kool-Aid
There's a traitor in our midst
Hay un traidor entre nosotros
Somebody's got a mind of their own
Alguien tiene una mente propia
Hey you, Kool-Aid kids
Oye tú, niños Kool-Aid
Remember things are solved through fists
Recuerda que las cosas se resuelven a través de los puños
Words will only make things worse
Las palabras solo empeorarán las cosas
Hey you, Kool-Aid kids
Oye tú, niños Kool-Aid
Lock the handcuffs on your wrists
Cierra las esposas en tus muñecas
Ball and chain around your throat
Bola y cadena alrededor de tu garganta
Hey you, Kool-Aid kids
Oye tú, niños Kool-Aid
Fill your cup and close the lid
Llena tu vaso y cierra la tapa
Drink it all until you choke
Bébelo todo hasta que te ahogues
And it's sad to admit it's true
Y es triste admitir que es cierto
That we find it way too easy
Que nos resulta demasiado fácil
Too easy to be cruel
Demasiado fácil ser crueles
'Cause fear and regret go hand in hand
Porque el miedo y el arrepentimiento van de la mano
But that's what it means to be human
Pero eso es lo que significa ser humano
A raise of a glass and we drink
Un brindis y bebemos
We drink it all again
Lo bebemos todo de nuevo
Hey you, Kool-Aid kids
Oye tú, niños Kool-Aid
Smile until you are dismissed
Sonríe hasta que te despidan
Happiness is not a choice
La felicidad no es una elección
Hey you, Kool-Aid kids
Oye tú, niños Kool-Aid
You are never to resist
Nunca debes resistirte
You belong, you are devoid
Perteneces, estás vacío
And it's sad to admit it's true
Y es triste admitir que es cierto
That we find it way too easy
Que nos resulta demasiado fácil
Too easy to be cruel
Demasiado fácil ser crueles
'Cause fear and regret go hand in hand
Porque el miedo y el arrepentimiento van de la mano
But that's what it means to be human
Pero eso es lo que significa ser humano
A raise of a glass and we drink
Un brindis y bebemos
We drink it all again
Lo bebemos todo de nuevo
We drink it all again
Lo bebemos todo de nuevo
Down your cup so we don't drown
Vacía tu vaso para que no nos ahoguemos
Another drink, another round
Otra bebida, otra ronda
Down your cup so we don't drown
Vacía tu vaso para que no nos ahoguemos
Another drink, another round
Otra bebida, otra ronda
Down your cup so we don't drown
Vacía tu vaso para que no nos ahoguemos
Another drink, another round
Otra bebida, otra ronda
Down your cup so we don't drown
Vacía tu vaso para que no nos ahoguemos
And we drink
Y bebemos
We drink it all again
Lo bebemos todo de nuevo
We drink it all again
Lo bebemos todo de nuevo
We drink it all again
Lo bebemos todo de nuevo
We drink it all again
Lo bebemos todo de nuevo
Hey you, Kool-Aid kids
Hey du, Kool-Aid Kinder
There's a traitor in our midst
Es gibt einen Verräter in unserer Mitte
Somebody's got a mind of their own
Jemand hat einen eigenen Kopf
Hey you, Kool-Aid kids
Hey du, Kool-Aid Kinder
Remember things are solved through fists
Erinnert euch, Probleme werden mit Fäusten gelöst
Words will only make things worse
Worte machen alles nur schlimmer
Hey you, Kool-Aid kids
Hey du, Kool-Aid Kinder
Lock the handcuffs on your wrists
Legt die Handschellen an eure Handgelenke
Ball and chain around your throat
Ball und Kette um euren Hals
Hey you, Kool-Aid kids
Hey du, Kool-Aid Kinder
Fill your cup and close the lid
Füllt euren Becher und schließt den Deckel
Drink it all until you choke
Trinkt alles bis ihr erstickt
And it's sad to admit it's true
Und es ist traurig zuzugeben, dass es wahr ist
That we find it way too easy
Dass wir es viel zu einfach finden
Too easy to be cruel
Zu einfach, grausam zu sein
'Cause fear and regret go hand in hand
Denn Angst und Bedauern gehen Hand in Hand
But that's what it means to be human
Aber das bedeutet es, ein Mensch zu sein
A raise of a glass and we drink
Ein Anstoßen und wir trinken
We drink it all again
Wir trinken alles noch einmal
Hey you, Kool-Aid kids
Hey du, Kool-Aid Kinder
Smile until you are dismissed
Lächelt, bis ihr entlassen werdet
Happiness is not a choice
Glück ist keine Wahl
Hey you, Kool-Aid kids
Hey du, Kool-Aid Kinder
You are never to resist
Ihr dürft niemals Widerstand leisten
You belong, you are devoid
Ihr gehört dazu, ihr seid leer
And it's sad to admit it's true
Und es ist traurig zuzugeben, dass es wahr ist
That we find it way too easy
Dass wir es viel zu einfach finden
Too easy to be cruel
Zu einfach, grausam zu sein
'Cause fear and regret go hand in hand
Denn Angst und Bedauern gehen Hand in Hand
But that's what it means to be human
Aber das bedeutet es, ein Mensch zu sein
A raise of a glass and we drink
Ein Anstoßen und wir trinken
We drink it all again
Wir trinken alles noch einmal
We drink it all again
Wir trinken alles noch einmal
Down your cup so we don't drown
Leert euren Becher, damit wir nicht ertrinken
Another drink, another round
Noch ein Drink, noch eine Runde
Down your cup so we don't drown
Leert euren Becher, damit wir nicht ertrinken
Another drink, another round
Noch ein Drink, noch eine Runde
Down your cup so we don't drown
Leert euren Becher, damit wir nicht ertrinken
Another drink, another round
Noch ein Drink, noch eine Runde
Down your cup so we don't drown
Leert euren Becher, damit wir nicht ertrinken
And we drink
Und wir trinken
We drink it all again
Wir trinken alles noch einmal
We drink it all again
Wir trinken alles noch einmal
We drink it all again
Wir trinken alles noch einmal
We drink it all again
Wir trinken alles noch einmal
Hey you, Kool-Aid kids
Ehi tu, ragazzi del Kool-Aid
There's a traitor in our midst
C'è un traditore tra noi
Somebody's got a mind of their own
Qualcuno ha una mente propria
Hey you, Kool-Aid kids
Ehi tu, ragazzi del Kool-Aid
Remember things are solved through fists
Ricordate che le cose si risolvono con i pugni
Words will only make things worse
Le parole peggioreranno solo le cose
Hey you, Kool-Aid kids
Ehi tu, ragazzi del Kool-Aid
Lock the handcuffs on your wrists
Mettetevi le manette ai polsi
Ball and chain around your throat
Palla e catena intorno alla gola
Hey you, Kool-Aid kids
Ehi tu, ragazzi del Kool-Aid
Fill your cup and close the lid
Riempite la vostra tazza e chiudete il coperchio
Drink it all until you choke
Bevetelo tutto fino a soffocare
And it's sad to admit it's true
Ed è triste ammettere che è vero
That we find it way too easy
Che ci troviamo troppo facilmente
Too easy to be cruel
Troppo facile essere crudeli
'Cause fear and regret go hand in hand
Perché paura e rimpianto vanno di pari passo
But that's what it means to be human
Ma questo è ciò che significa essere umani
A raise of a glass and we drink
Un brindisi e beviamo
We drink it all again
Beviamo tutto di nuovo
Hey you, Kool-Aid kids
Ehi tu, ragazzi del Kool-Aid
Smile until you are dismissed
Sorridete fino a quando non siete congedati
Happiness is not a choice
La felicità non è una scelta
Hey you, Kool-Aid kids
Ehi tu, ragazzi del Kool-Aid
You are never to resist
Non dovete mai resistere
You belong, you are devoid
Appartenete, siete privi
And it's sad to admit it's true
Ed è triste ammettere che è vero
That we find it way too easy
Che ci troviamo troppo facilmente
Too easy to be cruel
Troppo facile essere crudeli
'Cause fear and regret go hand in hand
Perché paura e rimpianto vanno di pari passo
But that's what it means to be human
Ma questo è ciò che significa essere umani
A raise of a glass and we drink
Un brindisi e beviamo
We drink it all again
Beviamo tutto di nuovo
We drink it all again
Beviamo tutto di nuovo
Down your cup so we don't drown
Svuota la tua tazza così non affoghiamo
Another drink, another round
Un altro drink, un altro giro
Down your cup so we don't drown
Svuota la tua tazza così non affoghiamo
Another drink, another round
Un altro drink, un altro giro
Down your cup so we don't drown
Svuota la tua tazza così non affoghiamo
Another drink, another round
Un altro drink, un altro giro
Down your cup so we don't drown
Svuota la tua tazza così non affoghiamo
And we drink
E beviamo
We drink it all again
Beviamo tutto di nuovo
We drink it all again
Beviamo tutto di nuovo
We drink it all again
Beviamo tutto di nuovo
We drink it all again
Beviamo tutto di nuovo