Can't Feel My Face
The Weeknd, Ali Payami, Max Martin, Peter Svensson, Savan Kotecha
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know
She told me, don't worry about it
She told me, don't worry no more
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know (this I know, yeah), girl, I know
She told me, don't worry about it
She told me, don't worry no more
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
Ooh, ooh
She told me, don't worry about it
She told me, don't worry no more
We both know we can't go without it (can't go)
She told me you'll never be in love, oh, oh
Woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
(I can't feel my face but)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
I can't feel my fa-
Hey
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
Et je sais qu'elle sera ma mort, au moins nous serons tous les deux insensibles
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
Et elle tirera toujours le meilleur de moi, le pire reste à venir
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
Mais au moins nous serons tous les deux magnifiques et resterons jeunes pour toujours
This I know, yeah, this I know
Ça je le sais, ouais, ça je le sais
She told me, don't worry about it
Elle m'a dit, ne t'en fais pas
She told me, don't worry no more
Elle m'a dit, ne t'en fais plus
We both know we can't go without it
Nous savons que nous ne pouvons faire sans
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
Elle m'a dit, tu ne seras plus jamais seul, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
But I love it, but I love it, oh
Mais j'aime ça, mais j'aime ça
I can't feel my face when I'm with you
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
But I love it, but I love it, oh
Mais j'aime ça, mais j'aime ça
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
Et je sais qu'elle sera ma mort, au moins nous serons tous les deux insensibles
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
Et elle tirera toujours le meilleur de moi, le pire reste à venir
All the misery was necessary when we're deep in love
Toute la misère était nécessaire lorsque nous sommes profondément amoureux
This I know (this I know, yeah), girl, I know
Ça je le sais (ça je le sais, ouais) chérie, je le sais
She told me, don't worry about it
Elle m'a dit, ne t'en fais pas
She told me, don't worry no more
Elle m'a dit, ne t'en fais plus
We both know we can't go without it
Nous savons que nous ne pouvons faire sans
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
Elle m'a dit, tu ne seras plus jamais seul, oh, oh, woo (ouais, ouais, ouais)
I can't feel my face when I'm with you
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
But I love it, but I love it, oh
Mais j'aime ça, mais j'aime ça
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi (je ne sens pas mon visage)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
Mais j'aime ça (mais j'aime ça) mais j'aime ça, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi (je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
Mais j'aime ça (mais j'aime ça, ouais) mais j'aime ça (mais j'aime ça) oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi (je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
Mais j'aime ça (mais j'aime ça) mais j'aime ça (chérie, j'aime ça) oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
She told me, don't worry about it
Elle m'a dit, ne t'en fais pas
She told me, don't worry no more
Elle m'a dit, ne t'en fais plus
We both know we can't go without it (can't go)
Nous savons que nous ne pouvons faire sans (nous ne pouvons pas)
She told me you'll never be in love, oh, oh
Elle m'a dit, tu ne seras plus jamais seul, oh, oh
Woo
Woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi (je ne sens pas mon visage, chérie)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
Mais j'aime ça (mais j'aime ça, ouais) mais j'aime ça (oh, j'aime ça, ouais) oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi (j'ai dit, je ne sens pas mon visage, chérie)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
Mais j'aime ça (mais j'aime ça) mais j'aime ça (chérie, mais j'aime ça) oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
(Hey) je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi (je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
Mais j'aime ça (je sais que j'aime ça, ouais) mais j'aime ça (ne penses-tu pas que je, ouais)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi (je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi)
(I can't feel my face but)
(Je ne sens pas mon visage, chérie)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
Mais j'aime ça (quand je suis avec toi, bébé) mais j'aime ça (j'ai dit, quand je suis avec toi, bébé)
I can't feel my fa-
Je ne sens pas mon vi-
Hey
Hey
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
E eu sei que ela vai ser meu fim, pelo menos nós dois ficaremos anestesiados
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
E ela sempre vai ter o melhor de mim, o pior ainda está por vir
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
Mas, pelo menos, nós dois seremos bonitos e seremos jovens para sempre
This I know, yeah, this I know
Disso eu sei, sim, disso eu sei
She told me, don't worry about it
Ela me disse, não se preocupe
She told me, don't worry no more
Ela me disse, pare de se preocupar
We both know we can't go without it
Nós dois sabemos que não conseguimos ficar sem
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
Ela me disse que nunca ficaria só, oh, oh, uau
I can't feel my face when I'm with you
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você
But I love it, but I love it, oh
Mas eu adoro, mas eu adoro, oh
I can't feel my face when I'm with you
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você
But I love it, but I love it, oh
Mas eu adoro, mas eu adoro, oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
E eu sei que ela vai ser meu fim, pelo menos nós dois ficaremos anestesiados
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
E ela sempre vai ter o melhor de mim, o pior ainda está por vir
All the misery was necessary when we're deep in love
Toda a tristeza foi necessária quando estamos profundamente apaixonados
This I know (this I know, yeah), girl, I know
Disso eu sei, (disso eu sei, sim) garota, disso eu sei
She told me, don't worry about it
Ela me disse, não se preocupe
She told me, don't worry no more
Ela me disse, pare de se preocupar
We both know we can't go without it
Nós dois sabemos que não conseguimos ficar sem
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
Ela me disse que nunca ficaria só, oh, oh, uau (é, é, é)
I can't feel my face when I'm with you
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você
But I love it, but I love it, oh
Mas eu adoro, mas eu adoro, ah
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você (eu não consigo sentir meu rosto)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
Mas eu adoro (mas eu adoro), mas eu adoro, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você (não consigo sentir meu rosto quando estou com você)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
Mas eu adoro (mas eu adoro, sim), mas eu adoro (mas eu adoro, sim), oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você (não consigo sentir meu rosto quando estou com você)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
Mas eu adoro (mas eu adoro), mas eu adoro (garoto, eu adoro), oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
She told me, don't worry about it
Ela me disse, não se preocupe
She told me, don't worry no more
Ela me disse, pare de se preocupar
We both know we can't go without it (can't go)
Nós dois sabemos que não conseguimos ficar sem (não conseguimos)
She told me you'll never be in love, oh, oh
Ela me disse que nunca ficaria só, oh, oh, uau
Woo
Woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você (não consigo sentir meu rosto, garota)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
Mas eu adoro (mas eu adoro, sim), mas eu adoro (oh, eu adoro, sim), oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você (eu disse que não consigo sentir meu rosto, garota)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
Mas eu adoro (mas eu adoro), mas, garota, eu adoro (garota, eu adoro), oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
(Hey) não consigo sentir meu rosto quando estou com você (não consigo sentir meu rosto quando estou com você)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
Mas eu adoro (mas eu adoro, garota), mas eu adoro (você não acha que eu, sim)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Não consigo sentir meu rosto quando estou com você (não consigo sentir meu rosto quando estou com você)
(I can't feel my face but)
(Não consigo sentir meu rosto, garota)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
Mas eu adoro (quando estou com você, gata), mas eu adoro (quando estou com você, gata)
I can't feel my fa-
Não consigo sentir meu ros-
Hey
Hey
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
Y sé que ella será la muerte para mí, al menos los dos estaremos adormecidos
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
Y ella siempre sacará lo mejor de mí, lo peor está por venir
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
Pero al menos los dos seremos hermosos y nos quedaremos jóvenes por siempre
This I know, yeah, this I know
Esto lo sé, sí, esto lo sé
She told me, don't worry about it
Ella me dijo, no te preocupes por eso
She told me, don't worry no more
Ella me dijo, no te preocupes más
We both know we can't go without it
Los dos sabemos que no podemos estar sin ello
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
Ella me dijo nunca estarás enamorado, oh, oh, wu
I can't feel my face when I'm with you
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
But I love it, but I love it, oh
Pero me encanta, pero me encanta, oh
I can't feel my face when I'm with you
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
But I love it, but I love it, oh
Pero me encanta, pero me encanta, oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
Y sé que ella será la muerte para mí, al menos los dos estaremos adormecidos
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
Y ella siempre sacará lo mejor de mí, lo peor está por venir
All the misery was necessary when we're deep in love
Toda la miseria fue necesaria cuando estábamos profundamente enamorados
This I know (this I know, yeah), girl, I know
Esto lo sé (así es como lo sé, sí), nena, lo sé
She told me, don't worry about it
Ella me dijo, no te preocupes por eso
She told me, don't worry no more
Ella me dijo, no te preocupes más
We both know we can't go without it
Los dos sabemos que no podemos estar sin ello
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
Ella me dijo nunca estarás enamorado, oh, oh, wu (sí, sí, sí)
I can't feel my face when I'm with you
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
But I love it, but I love it, oh
Pero me encanta, pero me encanta, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
Pero me encanta (pero me encanta), pero me encanta, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
Pero me encanta (pero me encanta, sí), pero me encanta (pero me encanta, sí), oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
Pero me encanta (pero me encanta), pero me encanta (nena, me encanta), oh
Ooh, ooh
Uh, uh
She told me, don't worry about it
Ella me dijo, no te preocupes por eso
She told me, don't worry no more
Ella me dijo, no te preocupes más
We both know we can't go without it (can't go)
Los dos sabemos que no podemos estar sin ello (no podemos)
She told me you'll never be in love, oh, oh
Ella me dijo nunca estarás enamorado, oh, oh
Woo
Wu
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara, pero)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
Pero me encanta (pero me encanta, sí), pero me encanta (oh, me encanta, sí), oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (digo, no puedo sentir mi cara)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
Pero me encanta (pero me encanta), pero, me encanta (nena, pero me encanta), oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
Pero me encanta (pero me encanta, nena), pero me encanta (¿no crees que yo? sí)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo)
(I can't feel my face but)
(No puedo sentir mi cara, nena)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
Pero me encanta (cuando estoy contigo, nena), pero me encanta (digo, cuando estoy contigo, nena)
I can't feel my fa-
No puedo sentir mi ca-
Hey
Hey
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
Und ich weiß, dass sie mir den Tod bringen wird, zumindest werden wir beide betäubt enden
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
Und sie wird mir das Beste abverlangen und das Schlimmste hab ich noch vor mir
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
Aber zumindest werden wir beide schön sein und für immer jung bleiben
This I know, yeah, this I know
Das weiß ich, ja, das weiß ich
She told me, don't worry about it
Sie sagte mir, mach dir keine Sorgen
She told me, don't worry no more
Sie sagte mir, mach dir keine Sorgen mehr
We both know we can't go without it
Wir beide wissen, dass wir nicht ohne einander sein können
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
Sie sagte mir, du wirst nie allein sein, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin
But I love it, but I love it, oh
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh
I can't feel my face when I'm with you
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin
But I love it, but I love it, oh
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
Und ich weiß, dass sie mir den Tod bringen wird, zumindest werden wir beide betäubt enden
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
Und sie wird mir das Beste abverlangen und das Schlimmste kommt noch
All the misery was necessary when we're deep in love
Aber all der Schmerz ist notwendig, wenn man sich richtig liebt
This I know (this I know, yeah), girl, I know
Das weiß ich (das weiß ich, ja), Mädchen, das weiß ich
She told me, don't worry about it
Sie sagte mir, mach dir keine Sorgen
She told me, don't worry no more
Sie sagte mir, mach dir keine Sorgen mehr
We both know we can't go without it
Wir beide wissen, dass wir nicht ohne einander sein können
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
Sie sagte mir, du wirst nie allein sein, oh, oh, woo (ja, ja, ja)
I can't feel my face when I'm with you
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin
But I love it, but I love it, oh
Aber ich liebe es, aber ich liebe es, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin (ich kann nichts fühlen)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
Aber ich liebe es (aber ich liebe es), aber ich liebe es, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin(kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
Aber ich liebe es (aber ich liebe es), aber ich liebe es (aber ich liebe es), oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin(kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
Aber ich liebe es (aber ich liebe es), aber ich liebe es (aber ich liebe es), oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
She told me, don't worry about it
Sie sagte mir, mach dir keine Sorgen
She told me, don't worry no more
Sie sagte mir, mach dir keine Sorgen mehr
We both know we can't go without it (can't go)
Wir beide wissen, dass wir nicht ohne einander sein können (können nicht)
She told me you'll never be in love, oh, oh
Sie sagte mir, du wirst nie allein sein, oh, oh
Woo
Woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin (ich kann mein Gesicht nicht spüren, Mädchen)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
Aber ich liebe es (aber ich liebe es), aber ich liebe es (aber ich liebe es), oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin (sagte, ich kann mein Gesicht nicht spüren, Mädchen)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
Aber ich liebe es (aber ich liebe es), aber ich liebe es (aber ich liebe es), oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin (kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
Aber ich liebe es (weißt, ich lieb' es, Mädchen), aber ich liebe es (denkst du nicht, dass ich, ja)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin (kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin)
(I can't feel my face but)
(Ich kann mein Gesicht nicht spüren, Mädchen)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
Aber ich liebe es (wenn ich bei dir bin, Baby), aber ich liebe es (sagte, wenn ich bei dir bin, Baby)
I can't feel my fa-
Ich kann mein Ge-
Hey
Hey
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
E so che lei sarà la mia morte, almeno saremo entrambi insensibili
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
E lei avrà sempre il meglio di me, il peggio deve ancora venire
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
Ma almeno saremo entrambi belli e rimarremo per sempre giovani
This I know, yeah, this I know
Questo lo so, sì, questo lo so
She told me, don't worry about it
Mi ha detto, "Non preoccuparti"
She told me, don't worry no more
Mi ha detto, "Non preoccuparti più"
We both know we can't go without it
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
Mi ha detto, "Non sarai mai solo", oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
But I love it, but I love it, oh
Ma mi piace, ma mi piace, oh
I can't feel my face when I'm with you
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
But I love it, but I love it, oh
Ma mi piace, ma mi piace, oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
E so che lei sarà la mia morte, almeno saremo entrambi insensibili
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
E lei avrà sempre il meglio di me, il peggio deve ancora venire
All the misery was necessary when we're deep in love
La miseria era tutta necessaria quando siamo molto innamorati
This I know (this I know, yeah), girl, I know
Questo lo so (questo lo so, sì), ragazza, lo so
She told me, don't worry about it
Mi ha detto, "Non preoccuparti"
She told me, don't worry no more
Mi ha detto, "Non preoccuparti più"
We both know we can't go without it
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
Mi ha detto, "Non sarai mai solo", oh, oh, woo (sì, sì, sì)
I can't feel my face when I'm with you
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
But I love it, but I love it, oh
Ma mi piace, ma mi piace, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire niente)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
Ma mi piace (ma mi piace), ma mi piace, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
Ma mi piace (ma mi piace), ma mi piace (ma mi piace, sì), oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
Ma mi piace (ma mi piace), ma mi piace (ragazza, mi piace), oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
She told me, don't worry about it
Mi ha detto, "Non preoccuparti"
She told me, don't worry no more
Mi ha detto, "Non preoccuparti più"
We both know we can't go without it (can't go)
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno (non possiamo)
She told me you'll never be in love, oh, oh
Mi ha detto, "Non sarai mai solo", oh, oh
Woo
Woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la mia faccia, ragazza)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
Ma mi piace (ma mi piace, sì), ma mi piace (oh, mi piace, sì), oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (ho detto, non riesco a sentire la mia faccia, ragazza)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
Ma mi piace (ma mi piace), ma mi piace (ragazza, mi piace), oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
(Ehi)Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la faccia quando sono con te)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
Ma mi piace (so che mi piace, ragazza), ma mi piace, non pensi che potrei (non pensare che io, sì)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te (non riesco a sentire la mia faccia quando sono con te
(I can't feel my face but)
(Non riesco a sentire la mia faccia, ragazza)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
Ma mi piace (quando sono con te, piccola), ma mi piace (ho detto, quando sono con te, piccola)
I can't feel my fa-
Non riesco a sentire la mia fa-
Hey
Ehi
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
Dan aku tahu dia akan menjadi kematianku, setidaknya kita berdua akan mati rasa
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
Dan dia selalu mendapatkan versi terbaik diriku, yang terburuk belum keluar
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
Tapi setidaknya kita berdua akan tetap cantik dan tetap muda selamanya
This I know, yeah, this I know
Ini yang aku tahu, ya, ini yang aku tahu
She told me, don't worry about it
Dia bilang padaku, jangan khawatir tentang itu
She told me, don't worry no more
Dia bilang padaku, jangan khawatir lagi
We both know we can't go without it
Kita berdua tahu kita tidak bisa hidup tanpanya
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
Dia bilang padaku kamu tidak akan pernah sendirian, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu
But I love it, but I love it, oh
Tapi aku mencintainya, tapi aku mencintainya, oh
I can't feel my face when I'm with you
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu
But I love it, but I love it, oh
Tapi aku mencintainya, tapi aku mencintainya, oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
Dan aku tahu dia akan menjadi kematianku, setidaknya kita berdua akan mati rasa
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
Dan dia selalu mendapatkan yang terbaik dariku, yang terburuk belum datang
All the misery was necessary when we're deep in love
Semua penderitaan itu perlu saat kita sedang jatuh cinta
This I know (this I know, yeah), girl, I know
Ini yang aku tahu (ini yang aku tahu, ya), gadis, aku tahu
She told me, don't worry about it
Dia bilang padaku, jangan khawatir tentang itu
She told me, don't worry no more
Dia bilang padaku, jangan khawatir lagi
We both know we can't go without it
Kita berdua tahu kita tidak bisa hidup tanpanya
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
Dia bilang padaku kamu tidak akan pernah sendirian, oh, oh, woo (ya, ya, ya)
I can't feel my face when I'm with you
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu
But I love it, but I love it, oh
Tapi aku mencintainya, tapi aku mencintainya, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu (aku tidak bisa merasakan wajahku)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
Tapi aku mencintainya (tapi aku mencintainya), tapi aku mencintainya, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu (aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
Tapi aku mencintainya (tapi aku mencintainya, ya), tapi aku mencintainya (tapi aku mencintainya, ya), oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu (aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
Tapi aku mencintainya (tapi aku mencintainya), tapi aku mencintainya (gadis, aku mencintainya), oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
She told me, don't worry about it
Dia bilang padaku, jangan khawatir tentang itu
She told me, don't worry no more
Dia bilang padaku, jangan khawatir lagi
We both know we can't go without it (can't go)
Kita berdua tahu kita tidak bisa hidup tanpanya (tidak bisa pergi)
She told me you'll never be in love, oh, oh
Dia bilang padaku kamu tidak akan pernah sendirian, oh, oh
Woo
Woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu (aku tidak bisa merasakan wajahku, gadis)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
Tapi aku mencintainya (tapi aku mencintainya, ya), tapi aku mencintainya (oh, aku mencintainya, ya), oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu (katakan, aku tidak bisa merasakan wajahku, gadis)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
Tapi aku mencintainya (tapi aku mencintainya), tapi, aku mencintainya (gadis, aku mencintainya), oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
(Hey) Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu (aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
Tapi aku mencintainya (tahu aku mencintainya, gadis), tapi aku mencintainya (jangan kau pikir aku, ya)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
Aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu (aku tidak bisa merasakan wajahku saat aku bersamamu)
(I can't feel my face but)
(Aku tidak bisa merasakan wajahku, gadis)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
Tapi aku mencintainya (saat aku bersamamu, sayang), tapi aku mencintainya (katakan saat aku bersamamu, sayang)
I can't feel my fa-
Aku tidak bisa merasakan wajahku-
Hey
Hey
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
彼女が俺にとっての死だってことはわかってる、少なくとも俺たちは二人とも麻痺してる
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
そして彼女はいつだって俺のベストを引き出してくれる、最低な時はこれからだ
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
だけど少なくとも俺たちは二人とも美しくて永遠に若くい続ける
This I know, yeah, this I know
これが俺にわかること yeah これが俺にわかること
She told me, don't worry about it
彼女は言った、心配しないでと
She told me, don't worry no more
彼女は言った、これ以上心配しないでと
We both know we can't go without it
それなしでは上手くいかないことを俺らは知ってる
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
彼女は俺に、あなたが一人になることはないって言ったんだ oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
君といると俺は顔の感覚がない
But I love it, but I love it, oh
でもそれが好きだ、でもそれが好きなんだ oh
I can't feel my face when I'm with you
君といると俺は顔の感覚がない
But I love it, but I love it, oh
でもそれが好きだ、でもそれが好きなんだ oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
彼女が俺にとっての死だってことはわかってる、少なくとも俺たちは二人とも麻痺してる
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
そして彼女はいつだって俺のベストを引き出してくれる、最低な時はこれからだ
All the misery was necessary when we're deep in love
深く愛し合う時に全ての苦痛は必然だったんだ
This I know (this I know, yeah), girl, I know
これが俺にわかること (これが俺にわかること yeah) これが俺にわかること
She told me, don't worry about it
彼女は言った、心配しないでと
She told me, don't worry no more
彼女は言った、これ以上心配しないでと
We both know we can't go without it
それなしでは上手くいかないことを俺らは知ってる
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
彼女は俺に、あなたが一人になることはないって言ったんだ oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
I can't feel my face when I'm with you
君といると俺は顔の感覚がない
But I love it, but I love it, oh
でもそれが好きだ、でもそれが好きなんだ oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
君といると俺は顔の感覚がない (顔の感覚がない)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
でもそれが好きだ (でもそれが好きだ)、でもそれが好きなんだ oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
君といると俺は顔の感覚がない (君といると俺は顔の感覚がない)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
でもそれが好きだ (でもそれが好きだ yeah)、でもそれが好きだ (でもそれが好きだ yeah) oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
君といると俺は顔の感覚がない (君といると俺は顔の感覚がない)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
でもそれが好きだ (でもそれが好きだ)、でもそれが好きなんだ (それが好きだ) oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
She told me, don't worry about it
彼女は言った、心配しないでと
She told me, don't worry no more
彼女は言った、これ以上心配しないでと
We both know we can't go without it (can't go)
それなしでは上手くいかないことを俺らは知ってる (いかない)
She told me you'll never be in love, oh, oh
彼女は俺に、あなたが一人になることはないって言ったんだ oh, oh
Woo
Woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
君といると俺は顔の感覚がない (顔の感覚がない、なあ)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
でもそれが好きだ (でもそれが好きだ yeah)、でもそれが好きだ (oh それが好きだ yeah) oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
君といると俺は顔の感覚がない (言ったんだ、顔の感覚がないと、なあ)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
でもそれが好きだ (でもそれが好きだ yeah)、でもそれが好きだ (それが好きだ yeah) oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
(Hey) 君といると俺は顔の感覚がない (君といると俺は顔の感覚がない)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
でもそれが好きだ (でもそれが好きだ、なあ)、でもそれが好きだ (そう思わないか yeah)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
君といると俺は顔の感覚がない (君といると俺は顔の感覚がない)
(I can't feel my face but)
(顔の感覚がない、なあ)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
でもそれが好きだ (君といる時、ベイビー)、でもそれが好きだ (君といる時って言ったんだ、ベイビー)
I can't feel my fa-
感覚がない
Hey
なあ
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
그녀가 나를 죽음으로 몰고갈거라는 걸 알아, 혹은 적어도 둘다 감각을 잃게 되겠지
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
그녀는 항상 나를 이기고 지배하지, 하지만 최악의 상황은 아직 오지도 않았어
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
하지만 적어도 우리 둘 모두 영원히 젊고 아름다울 것이라는 건 알아
This I know, yeah, this I know
이것만은 나도 알아, 이게 내가 아는 전부야
She told me, don't worry about it
그녀는 내게 걱정하지 말라고 했지
She told me, don't worry no more
그녀는 내게 더 이상 걱정하지 말라고 했지
We both know we can't go without it
우린 둘아 그것 없이는 갈 수 없다는 걸
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
그녀는 나에게 더이상 혼자가 아닐 거라고 말해 줬어 oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어
But I love it, but I love it, oh
그래도 난 이 느낌이 좋아
I can't feel my face when I'm with you
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어
But I love it, but I love it, oh
그래도 좋아, 이 느낌이 좋아
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
그녀가 나를 죽음으로 몰고 갈거라는걸 알아, 혹은 적어도 둘다 감각을 잃게 되겠지
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
그녀는 항상 나를 이기고 지배하지, 하지만 최악의 상황은 아직 오지도 않았어
All the misery was necessary when we're deep in love
우리가 사랑에 깊게 빠졌을대의 찾아오는 비참함은 불가피한 것이지
This I know (this I know, yeah), girl, I know
그게 내가 아는 전부야 (그게 내가 아는 전부야)
She told me, don't worry about it
그녀는 내게 걱정하지 말라고 했지
She told me, don't worry no more
그녀는 내게 더 이상 걱정하지 말라고 했지
We both know we can't go without it
우린 둘아 그것 없이는 갈 수 없다는 걸
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
그녀는 나에게 더이상 혼자가 아닐 거라고 말해 줬어 oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
I can't feel my face when I'm with you
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어
But I love it, but I love it, oh
그래도 난 이 느낌이 좋아, 그래도 난 이 느낌이 좋아 oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어 (너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
그래도 좋아, 이 느낌이 좋아 (이 느낌이 좋아) oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어 (너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
그래도 난 이 느낌이 좋아 (그래도 난 이 느낌이 좋아) 그래도 난 이 느낌이 좋아 (그래도 난 이 느낌이 좋아) oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어 (너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
그래도 난 이 느낌이 좋아 (그래도 난 이 느낌이 좋아) 그래도 난 이 느낌이 좋아 (그래도 난 이 느낌이 좋아) oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
She told me, don't worry about it
그녀는 내게 걱정하지 말라고 했지
She told me, don't worry no more
그녀는 내게 더 이상 걱정하지 말라고 했지
We both know we can't go without it (can't go)
우린 둘아 그것 없이는 갈 수 없다는 걸 (갈 수 없어)
She told me you'll never be in love, oh, oh
그녀는 나에게 더이상 혼자가 아닐 거라고 말해 줬어 oh, oh
Woo
Woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어 (내 얼굴에 감각이 없어)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
그래도 난 이 느낌이 좋아, 그래도 난 이 느낌이 좋아 oh
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어 (너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
그래도 좋아, 이 느낌이 좋아 (이 느낌이 좋아) oh
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
(Hey) 너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어 (너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
그래도 난 이 느낌이 좋아 (그래도 난 이 느낌이 좋아) 그래도 난 이 느낌이 좋아 (그래도 난 이 느낌이 좋아) oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어 (너와 함께 있을 땐 내 얼굴에 감각이 없어)
(I can't feel my face but)
(내 얼굴에 감각이 없어 하지만)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
그래도 난 이 느낌이 좋아 (그래도 난 이 느낌이 좋아) 그래도 난 이 느낌이 좋아 (그래도 난 이 느낌이 좋아) oh
I can't feel my fa-
내 얼굴에 감각이
Hey
Hey
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
และฉันรู้ว่าเธอจะเป็นความตายของฉัน อย่างน้อยเราทั้งคู่ก็จะชา
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
และเธอจะได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉันเสมอ สิ่งที่แย่ที่สุดยังไม่เกิดขึ้น
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
แต่อย่างน้อยเราทั้งคู่จะสวยงามและอยู่อย่างอมตะ
This I know, yeah, this I know
นี่ฉันรู้ ใช่ นี่ฉันรู้
She told me, don't worry about it
เธอบอกฉันว่าอย่ากังวลเกี่ยวกับมัน
She told me, don't worry no more
เธอบอกฉันว่าอย่ากังวลอีกต่อไป
We both know we can't go without it
เราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีมัน
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
เธอบอกฉันว่าคุณจะไม่มีวันอยู่คนเดียว โอ้ โอ้ วู
I can't feel my face when I'm with you
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ
But I love it, but I love it, oh
แต่ฉันชอบมัน แต่ฉันชอบมัน โอ้
I can't feel my face when I'm with you
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ
But I love it, but I love it, oh
แต่ฉันชอบมัน แต่ฉันชอบมัน โอ้
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
และฉันรู้ว่าเธอจะเป็นความตายของฉัน อย่างน้อยเราทั้งคู่ก็จะชา
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
และเธอจะได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉันเสมอ สิ่งที่แย่ที่สุดยังไม่เกิดขึ้น
All the misery was necessary when we're deep in love
ความทุกข์ทั้งหมดนั้นจำเป็นเมื่อเราหลงรักกันอย่างลึกซึ้ง
This I know (this I know, yeah), girl, I know
นี่ฉันรู้ (นี่ฉันรู้ ใช่) สาวน้อย ฉันรู้
She told me, don't worry about it
เธอบอกฉันว่าอย่ากังวลเกี่ยวกับมัน
She told me, don't worry no more
เธอบอกฉันว่าอย่ากังวลอีกต่อไป
We both know we can't go without it
เราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีมัน
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
เธอบอกฉันว่าคุณจะไม่มีวันอยู่คนเดียว โอ้ โอ้ วู (ใช่ ใช่ ใช่)
I can't feel my face when I'm with you
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ
But I love it, but I love it, oh
แต่ฉันชอบมัน แต่ฉันชอบมัน โอ้
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ (ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเอง)
But I love it (but I love it), but I love it, oh
แต่ฉันชอบมัน (แต่ฉันชอบมัน) แต่ฉันชอบมัน โอ้
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ (ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
แต่ฉันชอบมัน (แต่ฉันชอบมัน ใช่) แต่ฉันชอบมัน (แต่ฉันชอบมัน ใช่) โอ้
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ (ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ)
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
แต่ฉันชอบมัน (แต่ฉันชอบมัน) แต่ฉันชอบมัน (สาวน้อย ฉันชอบมัน) โอ้
Ooh, ooh
โอ้ โอ้
She told me, don't worry about it
เธอบอกฉันว่าอย่ากังวลเกี่ยวกับมัน
She told me, don't worry no more
เธอบอกฉันว่าอย่ากังวลอีกต่อไป
We both know we can't go without it (can't go)
เราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีมัน (ไม่สามารถไป)
She told me you'll never be in love, oh, oh
เธอบอกฉันว่าคุณจะไม่มีวันอยู่คนเดียว โอ้ โอ้
Woo
วู
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ (ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเอง สาวน้อย)
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
แต่ฉันชอบมัน (แต่ฉันชอบมัน ใช่) แต่ฉันชอบมัน (โอ้ ฉันชอบมัน ใช่) โอ้
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ (บอกว่า ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเอง สาวน้อย)
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
แต่ฉันชอบมัน (แต่ฉันชอบมัน) แต่ ฉันชอบมัน (สาวน้อย ฉันชอบมัน) โอ้
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
(เฮ้) ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ (ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ)
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
แต่ฉันชอบมัน (รู้ว่าฉันชอบมัน สาวน้อย) แต่ฉันชอบมัน (คุณไม่คิดว่าฉัน ใช่)
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ (ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ)
(I can't feel my face but)
(ฉันไม่รู้สึกหน้าตัวเอง สาวน้อย)
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
แต่ฉันชอบมัน (เมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก) แต่ฉันชอบมัน (บอกว่าเมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก)
I can't feel my fa-
ฉันไม่รู้สึกหน้าตั-
Hey
เฮ้
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
我知道她会是我的死神，至少我们都会麻木
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
她总能占据我最好的一面，最糟糕的还未到来
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
但至少我们都会美丽，永远年轻
This I know, yeah, this I know
这我知道，是的，这我知道
She told me, don't worry about it
她告诉我，不用担心
She told me, don't worry no more
她告诉我，不再担心
We both know we can't go without it
我们都知道我们离不开它
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
她告诉我你永远不会孤单，哦，哦，哇
I can't feel my face when I'm with you
当我和你在一起时，我感觉不到我的脸
But I love it, but I love it, oh
但我喜欢，但我喜欢，哦
I can't feel my face when I'm with you
当我和你在一起时，我感觉不到我的脸
But I love it, but I love it, oh
但我喜欢，但我喜欢，哦
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
我知道她会是我的死神，至少我们都会麻木
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
她总能占据我最好的一面，最糟糕的还未到来
All the misery was necessary when we're deep in love
所有的痛苦在我们深爱时都是必需的
This I know (this I know, yeah), girl, I know
这我知道（这我知道，是的），女孩，我知道
She told me, don't worry about it
她告诉我，不用担心
She told me, don't worry no more
她告诉我，不再担心
We both know we can't go without it
我们都知道我们离不开它
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo (yeah, yeah, yeah)
她告诉我你永远不会孤单，哦，哦，哇（是的，是的，是的）
I can't feel my face when I'm with you
当我和你在一起时，我感觉不到我的脸
But I love it, but I love it, oh
但我喜欢，但我喜欢，哦
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
当我和你在一起时，我感觉不到我的脸（我感觉不到我的脸）
But I love it (but I love it), but I love it, oh
但我喜欢（但我喜欢），但我喜欢，哦
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
当我和你在一起时，我感觉不到我的脸（当我和你在一起时，我感觉不到我的脸）
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (but I love it, yeah), oh
但我喜欢（但我喜欢，是的），但我喜欢（但我喜欢，是的），哦
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
当我和你在一起时，我感觉不到我的脸（当我和你在一起时，我感觉不到我的脸）
But I love it (but I love it), but I love it (girl, I love it), oh
但我喜欢（但我喜欢），但我喜欢（女孩，我喜欢），哦
Ooh, ooh
哦，哦
She told me, don't worry about it
她告诉我，不用担心
She told me, don't worry no more
她告诉我，不再担心
We both know we can't go without it (can't go)
我们都知道我们离不开它（离不开）
She told me you'll never be in love, oh, oh
她告诉我你永远不会孤单，哦，哦
Woo
哇
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, but)
当我和你在一起时（当我和你在一起时，我感觉不到我的脸，女孩）
But I love it (but I love it, yeah), but I love it (oh, I love it, yeah), oh
但我喜欢（但我喜欢，是的），但我喜欢（哦，我喜欢，是的），哦
I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face, but)
当我和你在一起时（说，我感觉不到我的脸，女孩）
But I love it (but I love it), but, I love it (girl, I love it), oh
但我喜欢（但我喜欢），但我喜欢（女孩，我喜欢），哦
(Hey) I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
（嘿）当我和你在一起时（当我和你在一起时，我感觉不到我的脸）
But I love it (know I love it, yeah), but I love it (don't you think I, yeah)
但我喜欢（知道我喜欢，女孩），但我喜欢（你不觉得我，是的）
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)
当我和你在一起时（当我和你在一起时，我感觉不到我的脸）
(I can't feel my face but)
（我感觉不到我的脸，女孩）
But I love it (when I'm with you, baby), but I love it (said when I'm with you, baby)
但我喜欢（当我和你在一起时，宝贝），但我喜欢（说当我和你在一起时，宝贝）
I can't feel my fa-
我感觉不到我的脸-
Hey
嘿
ورس اول:
And I know she'll be the death of me
من اینو میدونم که اون باعث مرگ من میشه
At least we'll both be numb
حداقل جفتمون بی حس میشیم
And she'll always get the best of me
و اون همیشه بهترین حالت منو میبینه
The worst is yet to come
اما بدترینش تو راهه
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
ولی حداقلش جفتمون زیبا میشیم و تا همیشه جوون میمونیم
This I know, yeah, this I know
اینو میدونم
آره
اینو میدونم
پری کورس:
She told me, "don't worry about it"
اون بهم گفت نگران هیچی نباش
She told me, "don't worry no more"
اون بهم گفت دیگه نمیخواد نگران باشی
We both know we can't go without it
جفتمون میدونیم که بدون اون نمیتونیم ادامه بدیم
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
ولی اون بهم گفت تو قرار نیست تنها بشی
کورس:
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو هستم نمیتونم صورتم رو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو ام نمیتونم صورتمو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
ورس دوم:
And I know she'll be the death of me
و من میدونم اون قراره باعث مرگ من بشه
At least we'll both be numb
ولی حداقل جفتمون بی حس میشیم
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
و اون همیشه بهترین حالت من رو میبینه
و بدترینش هنوز تو راهه
All the misery was necessary when we're deep in love
تمام بدبختی ها ضروری ان وقتی که ما عاشقیم
This I know, girl, I know
اینو میدونم دختر
اینو میدونم
پری کورس:
She told me, "don't worry about it"
اون بهم گفت نگران هیچی نباش
She told me, "don't worry no more"
اون بهم گفت دیگه نمیخواد نگران باشی
We both know we can't go without it
جفتمون میدونیم که بدون اون نمیتونیم ادامه بدیم
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
ولی اون بهم گفت تو قرار نیست تنها بشی
کورس:
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو هستم نمیتونم صورتم رو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو ام نمیتونم صورتمو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
پری کورس:
She told me, "don't worry about it"
اون بهم گفت نگران هیچی نباش
She told me, "don't worry no more"
اون بهم گفت دیگه نمیخواد نگران باشی
We both know we can't go without it
جفتمون میدونیم که بدون اون نمیتونیم ادامه بدیم
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
ولی اون بهم گفت تو قرار نیست تنها بشی
کورس:
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو هستم نمیتونم صورتم رو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
I can't feel my face when I'm with you
من وقتی با تو ام نمیتونم صورتمو حس کنم
But I love it, but I love it, oh
ولی من عاشقشم
من عاشقشم
[Перевод песни The Weeknd - Can’t Feel My Face]
[Куплет 1]
И я знаю, что она будет моей смертью
По крайней мере мы оба онемеем
И она всегда получит от меня лучшее
Самое худшее еще впереди
Но по крайней мере мы оба будем красивыми и останемся вечно молодыми
Это я знаю, да, это я знаю
[Предприпев]
Она сказала мне: "Не беспокойся об этом"
Она сказала мне: "Не беспокойся больше"
Мы оба знаем, что не можем без него
Она сказала, что ты никогда не будешь один, о, о, ву
[Припев]
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
[Куплет 2]
И я знаю, что она будет моей смертью
По крайней мере мы оба онемеем
И она всегда получит от меня лучшее
Самое худшее еще впереди
Все страдания были необходимы, когда мы по уши влюбились
[Предприпев]
Она сказала мне: "Не беспокойся об этом"
Она сказала мне: "Не беспокойся больше"
Мы оба знаем, что не можем без него
Она сказала, что ты никогда не будешь один, о, о, ву
[Припев]
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
[Предприпев]
Она сказала мне: "Не беспокойся об этом"
Она сказала мне: "Не беспокойся больше"
Мы оба знаем, что не можем без него
Она сказала, что ты никогда не будешь один, о, о, ву
[Припев]
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой
Но мне нравится это, но мне нравится это, о
I wiem, że ona będzie moją śmiercią
Przynajmniej oboje będziemy odrętwiali
I zawsze dostanie ode mnie to, co najlepsze
Najgorsze dopiero nadejdzie
Ale przynajmniej oboje będziemy piękni i na zawsze pozostaniemy młodzi
To wiem, tak, to wiem
Powiedziała mi: „Nie martw się o to”
Powiedziała mi: „Nie martw się już”
Oboje wiemy, że nie możemy się bez niego obejść
Powiedziała mi "Nigdy nie będziesz sam", oh, oh, woo
Nie czuję swojej twarzy, kiеdy jestem z tobą
Ale kocham to, alе kocham to, oh
Nie czuję swojej twarzy, kiedy jestem z tobą
Ale kocham to, ale kocham to, oh
I wiem, że ona będzie moją śmiercią
Przynajmniej oboje będziemy odrętwiali
I zawsze dostanie ode mnie to, co najlepsze
Najgorsze dopiero nadejdzie
Cała nędza była potrzebna, gdy jesteśmy głęboko zakochani
To wiem (to wiem), dziewczyno, wiem
Powiedziała mi: „Nie martw się o to”
Powiedziała mi: „Nie martw się już”
Oboje wiemy, że nie możemy się bez niego obejść
Powiedziała mi "Nigdy nie będziesz sam", oh, oh, woo
Nie czuję swojej twarzy, kiedy jestem z tobą
Ale kocham to, ale kocham to, oh
Nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą (nie czuję mojej twarzy)
Ale kocham to, ale kocham to, oh (ale kocham to)
Nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą (nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą)
Ale kocham to, ale kocham to, oh (Ale kocham to, ale kocham to)
Nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą (nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą)
Ale kocham to, ale kocham to, oh (Ale kocham to, ale kocham to)
Powiedziała mi: „Nie martw się o to”
Powiedziała mi: „Nie martw się już”
Oboje wiemy, że nie możemy się bez niego obejść
Powiedziała mi "Nigdy nie będziesz sam", oh, oh, woo
Nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą (nie czuję mojej twarzy)
Ale kocham to, ale kocham to, oh (Ale kocham to, oh, kocham to)
Nie czuję mojej twarzy, kiedy jestem z tobą (Powiedział, że nie czuję mojej twarzy)
Ale kocham to, ale kocham to, oh (Ale kocham to, ale kocham to)
Nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą (nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą)
Ale kocham to, ale kocham to, oh (ale kocham to)
Nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą (nie czuję swojej twarzy, gdy jestem z tobą)
Ale kocham to, ale kocham to, oh (Kiedy jestem z tobą kochanie, kiedy jestem z tobą kochanie)
Hej!
[Verse 1]
O kızın benim ölümüm olacağını biliyorum
En azından ikimizde hiç bir bok hissetmiyor olacağız
Ve o her zaman benim için en iyisi olacak
En kötüsü daha gelmedi
Ama en azından ikimiz de güzel olup sonsuza dek genç kalacağız
Bunu biliyorum, evet bunu biliyorum
[Pre-Chorus]
O bana bunun hakkında endişelenmememi söyledi
O bana bunun hakkında daha fazla endişelenmememi söyledi
Bu olmadan gidemeyeceğimizi ikimizde biliyoruz
Bana ”Asla yalnız olmayacaksın” dedi
[Chorus]
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
[Verse 2]
O kızın benim ölümüm olacağını biliyorum
En azından ikimizde hiç bir bok hissetmiyor olacağız
Ve o her zaman benim için en iyisi olacak
En kötüsü daha gelmedi
Tüm ızdıraplar gerekliydi aşık olduğumuzda
Bunu biliyorum,kızım,biliyorum
[Pre-Chorus]
O bana bunun hakkında endişelenmememi söyledi
O bana bunun hakkında daha fazla endişelenmememi söyledi
Bu olmadan gidemeyeceğimizi ikimizde biliyoruz
Bana ”Asla yalnız olmayacaksın” dedi
[Chorus]
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
[Pre-Chorus]
O bana bunun hakkında endişelenmememi söyledi
O bana bunun hakkında daha fazla endişelenmememi söyledi
Bu olmadan gidemeyeceğimizi ikimizde biliyoruz
Bana ”Asla yalnız olmayacaksın” dedi
[Chorus]
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum
Seninle olduğum zaman yüzümü hissedemiyorum
Ama bunu seviyorum, ama bunu seviyorum