The Hills

Yeah
Yeah
Yeah

Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friendzone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

I'ma let you know, we keep it simple
Tryna keep it up don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
And you gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge? Who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu

اینترو:
آره
آره
آره
ورس اول:
Your man on the road, he doin' promo
دوس پسرت خارج از شهره و داره تور اجرا میکنه
You said, "Keep our business on the low-low"
تو بهم میگی بیا این رابطه رو مخفی نگه داریم
I'm just tryna get you out the friend zone
من فقط سعی میکنم که تو برام یه چیزی بیشتر از یه دوست باشی
'Cause you look even better than the photos
چون در واقعیت حتی از عکساتم بهتری
I can't find your house, send me the info
نمیتونم خونتو پیدا کنم برام آدرسو بفرس
Drivin' through the gated residential
دارم از تو گیت مسکونی میام داخل
Found out I was comin', sent your friends home
تو فهمیدی که من دارم میام و رفیقاتو فرستادی خونه
Keep on tryna hide it but your friends know
اشکال نداره پنهانش کن ولی رفیقات همه چیو میدونن

:کورس
I only call you when it's half past five
من فقط ساعت پنج و نیم به تو زنگ میزنم
The only time that I'll be by your side
تنها زمانی که من میتونم کنارت باشم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
I only call you when it's half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم
The only time I'd ever call you mine
تنها زمانی که من میتونم تو رو مال خودم بدونم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام

ورس دوم:
I'ma let you know and keep it simple
من میذارم که تو اینو بدونی و باهات رکم
Tryna keep it up don't seem so simple
سعی میکنم سر پا بمونم ولی به نظر خیلی آسون نیس
I just fucked two bitches 'fore I saw you
من قبل از این که تو رو ببینم با دو نفر خوابیده بودم
And you gon' have to do it at my tempo
تو هم باید بر اساس وقت من کارتو بکنی
Always tryna send me off to rehab
همیشه سعی میکنن منو بفرستن بازپروری
Drugs started feelin' like it's decaf
مواد داره کاری میکنه که
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse
من فقط سعی میکنم در لحظه زندگی کنم
و همه ی این طرفدارای عوضیم میخوان من به گذشته ام برگردم

:کورس
I only call you when it's half past five
من فقط ساعت پنج و نیم به تو زنگ میزنم
The only time that I'll be by your side
تنها زمانی که من میتونم کنارت باشم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
I only call you when it's half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم
The only time I'd ever call you mine
تنها زمانی که من میتونم تو رو مال خودم بدونم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام

:بریج
Hills have eyes, the hills have eyes
تپه ها چشم دارن
تپه ها چشم دارن
Who are you to judge? Who are you to judge?
تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی
تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی؟
Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
دروغاتو پنهان کن
دختر
دروغاتو پنهان کن
Only you to trust,only you
فقط میتونم به تو اعتماد کنم
فقط به تو

:کورس
I only call you when it's half past five
من فقط ساعت پنج و نیم به تو زنگ میزنم
The only time that I'll be by your side
تنها زمانی که من میتونم کنارت باشم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
I only call you when it's half past five
من فقط وقتی ساعت پنج و نیم میشه بهت زنگ میزنم
The only time I'd ever call you mine
تنها زمانی که من میتونم تو رو مال خودم بدونم
I only love it when you touch me, not feel me
من فقط وقتی اینارو دوس دارم که تو لمسم کنی نه این کی بگی من تو رو حس میکنم
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
وقتی که داغونم خود واقعیم ام
وقتی که داغونم خود واقعیم ام

[Перевод песни The Weeknd - The Hills]

[Интро]
Еа
Еа
Еа

[Куплет 1]
Твой парень в пути, он делает промо
Ты сказала: "Держи наши дела в тайне"
Я просто пытаюсь вытащить тебя из френдзоны
Потому что ты выглядишь даже лучше, чем на фото
Я не могу найти твой дом, пришли мне инфу
Проезжаю по закрытому жилому комплексу
Узнала, что я еду, отправила своих друзей домой
Продолжаешь скрывать наши отношения, но они всё знают

[Припев]
Я звоню тебе только в половине шестого
Единственное время, когда я называю тебя моей
Мне нравится, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь
Когда я под кайфом, это настоящий я
Когда я под кайфом, это настоящий я, еа
Я звоню тебе только в половине шестого
Единственное время, когда я называю тебя моей
Мне нравится, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь
Когда я под кайфом, это настоящий я
Когда я под кайфом, это настоящий я, малышка

[Куплет 2]
Я уже говорил тебе: будь попроще
Пытаюсь продолжать в том же духе, не так-то просто
Я только что трахнул двух сучек, перед тем как увидел тебя
И тебе придется жить со мной в моем темпе
Всегда старался отправить себя на реабилитацию
Наркотики стали казаться как кофе без кофеина
Я просто пытаюсь прожить жизнь моментом
И все эти ублюдки хотят рецидива

[Припев]
Я звоню тебе только в половине шестого
Единственное время, когда я называю тебя моей
Мне нравится, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь
Когда я под кайфом, это настоящий я
Когда я под кайфом, это настоящий я, еа
Я звоню тебе только в половине шестого
Единственное время, когда я называю тебя моей
Мне нравится, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь
Когда я под кайфом, это настоящий я
Когда я под кайфом, это настоящий я, малышка

[Бридж]
У холмов есть глаза, у холмов есть глаза
Кто ты такой, чтобы судить? Кто ты такой, чтобы судить?
Спрячь свою ложь, детка, спрячь свою ложь (Спрячь свою ложь, о, детка)
Только тебе доверяю, только тебе

[Припев]
Я звоню тебе только в половине шестого
Единственное время, когда я могу быть рядом с тобой
Мне нравится, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь
Когда я под кайфом, это настоящий я
Когда я под кайфом, это настоящий я, еа
Я звоню тебе только в половине шестого
Единственное время, когда я называю тебя моей
Мне нравится, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь
Когда я под кайфом, это настоящий я
Когда я под кайфом, это настоящий я, малышка

[Аутро]
Я очень тебя люблю
Моя красота
Люблю тебя очень сильно
Моя любовь, любовь, любовь, любовь
Моя любовь, любовь, любовь, любовь

[Intro]
Tak
Tak
Tak

[Zwrotka 1]
Twój facet jest na trasie promocyjnej
Powiedziałaś: "Trzymajmy to w tajemnicy"
Próbuję tylko wyjść z friendzone'u
Bo wyglądasz jeszcze lepiej niż na fotkach
Nie mogę znaleźć twojego domu, wyślij mi namiary
Jadę przez strzeżone osiedle
Dowiedziałaś się, że będę, odesłałaś koleżanki do domu
Ciągle próbujesz to ukryć, ale twoje koleżanki wiedzą

[Refren]
Dzwonię do ciebie tylko o wpół do szóstej
To jedyny czas, gdy będę u twego boku
Kocham tylko, gdy mnie dotykasz, bez uczuć
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja, yeah
Dzwonię do ciebie tylko o wpół do szóstej
To jedyny czas, gdy mógłbym nazwać cię moją
Kocham tylko, gdy mnie dotykasz, bez uczuć
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja, skarbie

[Zwrotka 2]
Dam ci znać i powiem wprost
Utrzymanie się w stanie używalności nie jest takie proste
Właśnie wyruchałem dwie suki, zanim cię zobaczyłem
I będziesz musiała dostosować się do mojego tempa
Ciągle chcesz wysłać mnie na odwyk
Dragi zaczynają być jak kawa bez kofeiny
Po prostu chcę żyć chwilą
A te wszystkie skurwysyny liczą na mój powrót do nałogu

[Refren]
Dzwonię do ciebie tylko o wpół do szóstej
To jedyny czas, gdy będę u twego boku
Kocham tylko, gdy mnie dotykasz, bez uczuć
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja, yeah
Dzwonię do ciebie tylko o wpół do szóstej
To jedyny czas, gdy mógłbym nazwać cię moją
Kocham tylko, gdy mnie dotykasz, bez uczuć
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja, skarbie

[Bridge]
Wzgórza mają oczy, wzgórza mają oczy
Kim jesteś, by oceniać? Kim jesteś, by oceniać?
Skryj swe kłamstwa, dziewczyno, skryj swe kłamstwa (Skryj swe kłamstwa, och, kochanie)
Tylko tobie mogę zaufać, tylko tobie

[Refren]
Dzwonię do ciebie tylko o wpół do szóstej
To jedyny czas, gdy będę u twego boku
Kocham tylko, gdy mnie dotykasz, bez uczuć
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja, yeah
Dzwonię do ciebie tylko o wpół do szóstej
To jedyny czas, gdy mógłbym nazwać cię moją
Kocham tylko, gdy mnie dotykasz, bez uczuć
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja
Kiedy jestem naćpany, to prawdziwy ja, skarbie

[Outro (w języku amharskim)]
Bardzo cię kocham
Moja piękna
Bardzo cię kocham
Moja miłość, miłość, miłość, miłość
Moja miłość, miłość, miłość, miłość
Bardzo cię kocham
Moja piękna
Bardzo cię kocham

[Verse 1]
Adamın yolda, reklam yapıyor
Yaptığımız işi gizli tut dedin
Seni arkadaş çevremin dışına çıkarmak istiyorum
Çünkü fotoğraflarından bile daha güzel görünüyorsun
Evini bulamıyorum, konum gönder
Etrafı çevrili güvenlikli evine doğru sürüyorum arabamı
Geldiğimi öğrendin, arkadaşlarını eve gönderdin
Sen bunu saklamaya çalışmaya devam et ama arkadaşların biliyor

[Nakarat]
Seni sadece beş buçukta ararım
Senin yanında olacağım tek zaman
Bana sadece dokunduğunda seviyorum, hissettiğinde değil
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Seni sadece beş buçukta ararım
Sana ”Benimsin” diyeceğim tek zamanda
Bana sadece dokunduğunda seviyorum, hissettiğinde değil
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Mahvolduğumda bu gerçek benim

[Verse 2]
Bilmene ve bunu basit tutmana izin vereceğim
Çok kolay görünmemesini sağlamaya çalışıyorum
Seni görene kadar sadece iki sürtük becerdim
Ve bunu benim tempomda yapmak zorundasın
Her zaman beni rehabilitasyona göndermeye çalışıyorsun
Uyuşturucular artık kafeinsiz kahve gibi gelmeye başladı
Sadece hayatı anlık yaşamaya çalışıyorum
Tüm bu orospu çocukları ise tekrar düşmemi görmek istiyor

[Nakarat]
Seni sadece beş buçukta ararım
Senin yanında olacağım tek zaman
Bana sadece dokunduğunda seviyorum, hissettiğinde değil
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Seni sadece beş buçukta ararım
Sana ”Benimsin” diyeceğim tek zamanda
Bana sadece dokunduğunda seviyorum, hissettiğinde değil
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Mahvolduğumda bu gerçek benim

[Bridge]
Yokuşta gözler var, yokuşta gözler var
Seni kimsin ki yargılıyorsun ? Sen kimsin ki yargılıyorsun ?
Yalanlarını sakla kızım, yalanlarını sakla
Güvendiğim tek kişi sensin, tek kişi sensin

[Nakarat]
Seni sadece beş buçukta ararım
Senin yanında olacağım tek zaman
Bana sadece dokunduğunda seviyorum, hissettiğinde değil
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Seni sadece beş buçukta ararım
Sana ”Benimsin” diyeceğim tek zamanda
Bana sadece dokunduğunda seviyorum, hissettiğinde değil
Mahvolduğumda bu gerçek benim
Mahvolduğumda bu gerçek benim

[Outro]
Seni çok seviyorum
Güzelim, seni çok seviyorum
Aşkım, aşk, aşk, aşk
Aşkım, aşk, aşk, aşk
Güzelim, seni çok seviyorum