Fell in Love with a Girl
John Anthony White
Fell in love with a girl
I fell in love once and almost completely
She's in love with the world
But sometimes these feelings can be so misleading
She turns and said "Are you alright?"
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
Come and kiss me by the riverside
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
Red hair with a curl
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
Can't keep away from the girl
These two sides of my brain need to have a meeting
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
She's just looking for something new
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
She's just looking for something new, well
I said it once before but it bears repeating now
Fell in love with a girl
I fell in love once and almost completely
She's in love with the world
But sometimes these feelings can be so misleading
She turns and said "Are you alright?"
I said I must be fine because my heart's still beating
Come and kiss me by the riverside
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do yeah
My left brain knows that all love is fleeting
She's just looking for something new
Well I've said once before but it bears repeating, now
Fell in love with a girl
Je suis tombé amoureux d'une fille
I fell in love once and almost completely
Je suis tombé amoureux une fois et presque complètement
She's in love with the world
Elle est amoureuse du monde
But sometimes these feelings can be so misleading
Mais parfois ces sentiments peuvent être si trompeurs
She turns and said "Are you alright?"
Elle se retourne et dit "Tu vas bien ?"
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
J'ai dit que je devais être bien car mon cœur bat encore
Come and kiss me by the riverside
Viens m'embrasser au bord de la rivière
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
Ouais, Bobby a dit que c'est bon, il ne considère pas ça comme de la tricherie maintenant
Red hair with a curl
Cheveux roux avec une boucle
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
Rouleau doux pour la saveur et les yeux pour espionner
Can't keep away from the girl
Ne peut pas rester loin de la fille
These two sides of my brain need to have a meeting
Ces deux côtés de mon cerveau ont besoin d'avoir une réunion
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
Ne peut penser à rien à faire ouais mon cerveau gauche sait que notre amour est éphémère
She's just looking for something new
Elle cherche juste quelque chose de nouveau
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Ouais, je l'ai dit une fois avant mais ça vaut la peine de le répéter, maintenant
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do
Ne peut penser à rien à faire
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
Ouais mon cerveau gauche sait que notre amour est éphémère
She's just looking for something new, well
Elle cherche juste quelque chose de nouveau, bien
I said it once before but it bears repeating now
Je l'ai dit une fois avant mais ça vaut la peine de le répéter, maintenant
Fell in love with a girl
Je suis tombé amoureux d'une fille
I fell in love once and almost completely
Je suis tombé amoureux une fois et presque complètement
She's in love with the world
Elle est amoureuse du monde
But sometimes these feelings can be so misleading
Mais parfois ces sentiments peuvent être si trompeurs
She turns and said "Are you alright?"
Elle se retourne et dit "Tu vas bien ?"
I said I must be fine because my heart's still beating
J'ai dit que je devais être bien car mon cœur bat encore
Come and kiss me by the riverside
Viens m'embrasser au bord de la rivière
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
Ouais, Bobby a dit que c'est bon, il ne considère pas ça comme de la tricherie, maintenant
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do yeah
Ne peut penser à rien à faire ouais
My left brain knows that all love is fleeting
Mon cerveau gauche sait que notre amour est éphémère
She's just looking for something new
Elle cherche juste quelque chose de nouveau
Well I've said once before but it bears repeating, now
Eh bien, je l'ai dit une fois avant mais ça vaut la peine de le répéter, maintenant
Fell in love with a girl
Apaixonei-me por uma garota
I fell in love once and almost completely
Apaixonei-me uma vez e quase completamente
She's in love with the world
Ela está apaixonada pelo mundo
But sometimes these feelings can be so misleading
Mas às vezes esses sentimentos podem ser tão enganosos
She turns and said "Are you alright?"
Ela se vira e pergunta "Você está bem?"
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
Eu disse que devo estar bem porque meu coração ainda está batendo
Come and kiss me by the riverside
Venha e me beije à beira do rio
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
Sim, Bobby disse que está tudo bem, ele não considera isso traição agora
Red hair with a curl
Cabelo vermelho com um cacho
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
Rolinho suave para o sabor e os olhos para espiar
Can't keep away from the girl
Não consigo ficar longe da garota
These two sides of my brain need to have a meeting
Esses dois lados do meu cérebro precisam ter uma reunião
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
Não consigo pensar em nada para fazer sim, meu cérebro esquerdo sabe que nosso amor é passageiro
She's just looking for something new
Ela está apenas procurando algo novo
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Sim, eu disse uma vez antes, mas vale a pena repetir, agora
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do
Não consigo pensar em nada para fazer
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
Sim, meu cérebro esquerdo sabe que nosso amor é passageiro
She's just looking for something new, well
Ela está apenas procurando algo novo, bem
I said it once before but it bears repeating now
Eu disse uma vez antes, mas vale a pena repetir, agora
Fell in love with a girl
Apaixonei-me por uma garota
I fell in love once and almost completely
Apaixonei-me uma vez e quase completamente
She's in love with the world
Ela está apaixonada pelo mundo
But sometimes these feelings can be so misleading
Mas às vezes esses sentimentos podem ser tão enganosos
She turns and said "Are you alright?"
Ela se vira e pergunta "Você está bem?"
I said I must be fine because my heart's still beating
Eu disse que devo estar bem porque meu coração ainda está batendo
Come and kiss me by the riverside
Venha e me beije à beira do rio
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
Sim, Bobby disse que está tudo bem, ele não considera isso traição, agora
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do yeah
Não consigo pensar em nada para fazer sim
My left brain knows that all love is fleeting
Meu cérebro esquerdo sabe que nosso amor é passageiro
She's just looking for something new
Ela está apenas procurando algo novo
Well I've said once before but it bears repeating, now
Bem, eu já disse uma vez antes, mas vale a pena repetir, agora
Fell in love with a girl
Me enamoré de una chica
I fell in love once and almost completely
Me enamoré una vez y casi completamente
She's in love with the world
Ella está enamorada del mundo
But sometimes these feelings can be so misleading
Pero algunas veces estos sentimientos pueden ser tan engañosos
She turns and said "Are you alright?"
Ella da la vuelta y dice "¿estás bien?"
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
Yo dije "debo estarlo por que mi corazón sigue latiendo"
Come and kiss me by the riverside
"Ven y bésame por la orilla del río
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
Sí, Bobby dijo que está bien, él no lo considera una infidelidad", ahora
Red hair with a curl
Cabello rojo con rizo
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
Helado de rollo para el sabor y los ojos para espiar
Can't keep away from the girl
No puedo mantenerme lejos de la chica
These two sides of my brain need to have a meeting
Estos dos lados de mi cerebro necesitan tener una reunion
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
No puedo pensar en nada que hacer, sí, mi lado izquierdo del cerebro sabe que nuestro amor es fugaz
She's just looking for something new
Ella solo está buscando algo nuevo
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Sí, ya lo dije una vez antes pero vale la pena repetirlo, ahora
(Aah, aah, aah, aah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Ah, ah, ah, ah)
Can't think of anything to do
No puedo pensar en nada que hacer
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
Sí, mi lado izquierdo del cerebro sabe que nuestro amor es fugaz
She's just looking for something new, well
Ella solo está buscando algo nuevo
I said it once before but it bears repeating now
Sí, ya lo dije una vez antes pero vale la pena repetirlo, ahora
Fell in love with a girl
Me enamoré de una chica
I fell in love once and almost completely
Me enamoré una vez y casi completamente
She's in love with the world
Ella está enamorada del mundo
But sometimes these feelings can be so misleading
Pero algunas veces estos sentimientos pueden ser tan engañosos
She turns and said "Are you alright?"
Ella da la vuelta y dice "¿estás bien?"
I said I must be fine because my heart's still beating
Yo dije "debo estarlo por que mi corazón sigue latiendo"
Come and kiss me by the riverside
"Ven y bésame por la orilla del río
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
Sí, Bobby dijo que está bien, él no lo considera una infidelidad", ahora
(Aah, aah, aah, aah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Ah, ah, ah, ah)
Can't think of anything to do yeah
No puedo pensar en nada que hacer, sí
My left brain knows that all love is fleeting
Mi lado izquierdo del cerebro sabe que nuestro amor es fugaz
She's just looking for something new
Ella solo está buscando algo nuevo
Well I've said once before but it bears repeating, now
Sí, ya lo dije una vez antes pero vale la pena repetirlo, ahora
Fell in love with a girl
Verliebt in ein Mädchen
I fell in love once and almost completely
Ich verliebte mich einmal und fast vollständig
She's in love with the world
Sie ist verliebt in die Welt
But sometimes these feelings can be so misleading
Aber manchmal können diese Gefühle so irreführend sein
She turns and said "Are you alright?"
Sie dreht sich um und sagt "Geht es dir gut?"
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
Ich sagte, ich muss in Ordnung sein, denn mein Herz schlägt noch
Come and kiss me by the riverside
Komm und küsse mich am Flussufer
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
Ja, Bobby sagte, es ist in Ordnung, er betrachtet es nicht als Betrug jetzt
Red hair with a curl
Rotes Haar mit einer Locke
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
Sanfte Rolle für den Geschmack und die Augen zum Gucken
Can't keep away from the girl
Kann nicht von dem Mädchen wegbleiben
These two sides of my brain need to have a meeting
Diese beiden Seiten meines Gehirns müssen ein Treffen haben
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
Kann an nichts zu tun denken, ja mein linkes Gehirn weiß, dass unsere Liebe flüchtig ist
She's just looking for something new
Sie sucht nur nach etwas Neuem
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Ja, ich habe es schon einmal gesagt, aber es lohnt sich zu wiederholen, jetzt
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do
Kann an nichts zu tun denken
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
Ja, mein linkes Gehirn weiß, dass unsere Liebe flüchtig ist
She's just looking for something new, well
Sie sucht nur nach etwas Neuem, nun
I said it once before but it bears repeating now
Ich habe es schon einmal gesagt, aber es lohnt sich zu wiederholen, jetzt
Fell in love with a girl
Verliebt in ein Mädchen
I fell in love once and almost completely
Ich verliebte mich einmal und fast vollständig
She's in love with the world
Sie ist verliebt in die Welt
But sometimes these feelings can be so misleading
Aber manchmal können diese Gefühle so irreführend sein
She turns and said "Are you alright?"
Sie dreht sich um und sagt "Geht es dir gut?"
I said I must be fine because my heart's still beating
Ich sagte, ich muss in Ordnung sein, weil mein Herz noch schlägt
Come and kiss me by the riverside
Komm und küsse mich am Flussufer
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
Ja, Bobby sagte, es ist in Ordnung, er betrachtet es nicht als Betrug, jetzt
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do yeah
Kann an nichts zu tun denken, ja
My left brain knows that all love is fleeting
Mein linkes Gehirn weiß, dass unsere Liebe flüchtig ist
She's just looking for something new
Sie sucht nur nach etwas Neuem
Well I've said once before but it bears repeating, now
Nun, ich habe es schon einmal gesagt, aber es lohnt sich zu wiederholen, jetzt
Fell in love with a girl
Mi sono innamorato di una ragazza
I fell in love once and almost completely
Mi sono innamorato una volta e quasi completamente
She's in love with the world
Lei è innamorata del mondo
But sometimes these feelings can be so misleading
Ma a volte questi sentimenti possono essere così fuorvianti
She turns and said "Are you alright?"
Si gira e dice "Stai bene?"
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
Ho detto che devo stare bene perché il mio cuore sta ancora battendo
Come and kiss me by the riverside
Vieni a baciarmi sulla riva del fiume
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
Sì, Bobby ha detto che va bene, non lo considera tradimento ora
Red hair with a curl
Capelli rossi con un ricciolo
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
Rotolo mite per il sapore e gli occhi per spiare
Can't keep away from the girl
Non riesco a stare lontano dalla ragazza
These two sides of my brain need to have a meeting
Questi due lati del mio cervello devono avere una riunione
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
Non riesco a pensare a nulla da fare sì, il mio cervello sinistro sa che il nostro amore è effimero
She's just looking for something new
Lei sta solo cercando qualcosa di nuovo
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Sì, l'ho detto una volta prima ma vale la pena ripeterlo, ora
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do
Non riesco a pensare a nulla da fare
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
Sì, il mio cervello sinistro sa che il nostro amore è effimero
She's just looking for something new, well
Lei sta solo cercando qualcosa di nuovo, beh
I said it once before but it bears repeating now
L'ho detto una volta prima ma vale la pena ripeterlo, ora
Fell in love with a girl
Mi sono innamorato di una ragazza
I fell in love once and almost completely
Mi sono innamorato una volta e quasi completamente
She's in love with the world
Lei è innamorata del mondo
But sometimes these feelings can be so misleading
Ma a volte questi sentimenti possono essere così fuorvianti
She turns and said "Are you alright?"
Si gira e dice "Stai bene?"
I said I must be fine because my heart's still beating
Ho detto che devo stare bene perché il mio cuore sta ancora battendo
Come and kiss me by the riverside
Vieni a baciarmi sulla riva del fiume
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
Sì, Bobby ha detto che va bene, non lo considera tradimento, ora
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do yeah
Non riesco a pensare a nulla da fare sì
My left brain knows that all love is fleeting
Il mio cervello sinistro sa che il nostro amore è effimero
She's just looking for something new
Lei sta solo cercando qualcosa di nuovo
Well I've said once before but it bears repeating, now
Beh, l'ho detto una volta prima ma vale la pena ripeterlo, ora
Fell in love with a girl
Jatuh cinta dengan seorang gadis
I fell in love once and almost completely
Aku pernah jatuh cinta hampir sepenuhnya
She's in love with the world
Dia jatuh cinta dengan dunia
But sometimes these feelings can be so misleading
Tapi terkadang perasaan ini bisa sangat menyesatkan
She turns and said "Are you alright?"
Dia berbalik dan berkata "Apakah kamu baik-baik saja?"
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
Aku bilang aku pasti baik-baik saja karena hatiku masih berdetak
Come and kiss me by the riverside
Datang dan cium aku di tepi sungai
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
Ya, Bobby bilang itu baik-baik saja, dia tidak menganggapnya sebagai perselingkuhan sekarang
Red hair with a curl
Rambut merah dengan ikal
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
Gulungan lembut untuk rasa dan mata untuk mengintip
Can't keep away from the girl
Tidak bisa menjauh dari gadis itu
These two sides of my brain need to have a meeting
Dua sisi otakku ini perlu melakukan pertemuan
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
Tidak bisa memikirkan apa pun untuk dilakukan ya otak kiriku tahu bahwa cinta kita adalah sesaat
She's just looking for something new
Dia hanya mencari sesuatu yang baru
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Ya, aku pernah mengatakannya sebelumnya tapi perlu diulangi, sekarang
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do
Tidak bisa memikirkan apa pun untuk dilakukan
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
Ya otak kiriku tahu bahwa cinta kita adalah sesaat
She's just looking for something new, well
Dia hanya mencari sesuatu yang baru, baiklah
I said it once before but it bears repeating now
Aku pernah mengatakannya sebelumnya tapi perlu diulangi, sekarang
Fell in love with a girl
Jatuh cinta dengan seorang gadis
I fell in love once and almost completely
Aku pernah jatuh cinta hampir sepenuhnya
She's in love with the world
Dia jatuh cinta dengan dunia
But sometimes these feelings can be so misleading
Tapi terkadang perasaan ini bisa sangat menyesatkan
She turns and said "Are you alright?"
Dia berbalik dan berkata "Apakah kamu baik-baik saja?"
I said I must be fine because my heart's still beating
Aku bilang aku pasti baik-baik saja karena hatiku masih berdetak
Come and kiss me by the riverside
Datang dan cium aku di tepi sungai
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
Ya, Bobby bilang itu baik-baik saja, dia tidak menganggapnya sebagai perselingkuhan, sekarang
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
(Aah, aah, aah, aah)
Can't think of anything to do yeah
Tidak bisa memikirkan apa pun untuk dilakukan ya
My left brain knows that all love is fleeting
Otak kiriku tahu bahwa cinta kita adalah sesaat
She's just looking for something new
Dia hanya mencari sesuatu yang baru
Well I've said once before but it bears repeating, now
Baiklah, aku pernah mengatakannya sebelumnya tapi perlu diulangi, sekarang
Fell in love with a girl
ตกหลุมรักกับสาว
I fell in love once and almost completely
ฉันตกหลุมรักครั้งหนึ่งและเกือบทั้งหมด
She's in love with the world
เธอตกหลุมรักกับโลก
But sometimes these feelings can be so misleading
แต่บางครั้งความรู้สึกเหล่านี้อาจทำให้เราเข้าใจผิด
She turns and said "Are you alright?"
เธอหันมาแล้วบอกว่า "คุณสบายดีไหม?"
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
ฉันตอบว่าฉันต้องสบายดีเพราะหัวใจของฉันยังเต้นอยู่
Come and kiss me by the riverside
มาจูบฉันที่ริมแม่น้ำ
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
ใช่ บ็อบบี้บอกว่ามันดี คุณไม่คิดว่ามันเป็นการโกหก
Red hair with a curl
ผมแดงที่มีหยิก
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
ม้วนอ่อนๆสำหรับรสชาติและตาสำหรับการดู
Can't keep away from the girl
ไม่สามารถห่างจากสาวนั้นได้
These two sides of my brain need to have a meeting
สองด้านของสมองของฉันต้องมีการประชุม
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
ไม่สามารถคิดอะไรที่จะทำได้ สมองซ้ายของฉันรู้ว่าความรักของเรากำลังจะสิ้นสุด
She's just looking for something new
เธอกำลังมองหาสิ่งใหม่ๆ
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
ใช่ ฉันเคยพูดมันมาก่อนแล้ว แต่มันควรจะถูกกล่าวซ้ำ
(Aah, aah, aah, aah)
(อ้า, อ้า, อ้า, อ้า)
(Aah, aah, aah, aah)
(อ้า, อ้า, อ้า, อ้า)
(Aah, aah, aah, aah)
(อ้า, อ้า, อ้า, อ้า)
(Aah, aah, aah, aah)
(อ้า, อ้า, อ้า, อ้า)
Can't think of anything to do
ไม่สามารถคิดอะไรที่จะทำได้
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
สมองซ้ายของฉันรู้ว่าความรักของเรากำลังจะสิ้นสุด
She's just looking for something new, well
เธอกำลังมองหาสิ่งใหม่ๆ
I said it once before but it bears repeating now
ฉันเคยพูดมันมาก่อนแล้ว แต่มันควรจะถูกกล่าวซ้ำ
Fell in love with a girl
ตกหลุมรักกับสาว
I fell in love once and almost completely
ฉันตกหลุมรักครั้งหนึ่งและเกือบทั้งหมด
She's in love with the world
เธอตกหลุมรักกับโลก
But sometimes these feelings can be so misleading
แต่บางครั้งความรู้สึกเหล่านี้อาจทำให้เราเข้าใจผิด
She turns and said "Are you alright?"
เธอหันมาแล้วบอกว่า "คุณสบายดีไหม?"
I said I must be fine because my heart's still beating
ฉันตอบว่าฉันต้องสบายดีเพราะหัวใจของฉันยังเต้นอยู่
Come and kiss me by the riverside
มาจูบฉันที่ริมแม่น้ำ
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
ใช่ บ็อบบี้บอกว่ามันดี คุณไม่คิดว่ามันเป็นการโกหก
(Aah, aah, aah, aah)
(อ้า, อ้า, อ้า, อ้า)
(Aah, aah, aah, aah)
(อ้า, อ้า, อ้า, อ้า)
(Aah, aah, aah, aah)
(อ้า, อ้า, อ้า, อ้า)
(Aah, aah, aah, aah)
(อ้า, อ้า, อ้า, อ้า)
Can't think of anything to do yeah
ไม่สามารถคิดอะไรที่จะทำได้
My left brain knows that all love is fleeting
สมองซ้ายของฉันรู้ว่าความรักของเรากำลังจะสิ้นสุด
She's just looking for something new
เธอกำลังมองหาสิ่งใหม่ๆ
Well I've said once before but it bears repeating, now
ฉันเคยพูดมันมาก่อนแล้ว แต่มันควรจะถูกกล่าวซ้ำ
Fell in love with a girl
爱上了一个女孩
I fell in love once and almost completely
我曾经爱过一次，几乎完全地
She's in love with the world
她爱上了这个世界
But sometimes these feelings can be so misleading
但有时这些感觉可能会如此误导
She turns and said "Are you alright?"
她转过身来问：“你还好吗？”
I said I must be fine 'cause my hearts still beating
我说我一定很好，因为我的心还在跳动
Come and kiss me by the riverside
来到河边亲我
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating now
是的，鲍比说没问题，他不认为这是欺骗
Red hair with a curl
红发卷曲
Mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
为了味道和偷窥的眼睛而轻轻滚动
Can't keep away from the girl
离不开这个女孩
These two sides of my brain need to have a meeting
我大脑的两边需要开个会
Can't think of anything to do yeah my left brain knows that all love is fleeting
想不出有什么可做的，是的，我的左脑知道我们的爱是短暂的
She's just looking for something new
她只是在寻找新的东西
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
是的，我之前说过一次，但现在需要重复
(Aah, aah, aah, aah)
(啊，啊，啊，啊)
(Aah, aah, aah, aah)
(啊，啊，啊，啊)
(Aah, aah, aah, aah)
(啊，啊，啊，啊)
(Aah, aah, aah, aah)
(啊，啊，啊，啊)
Can't think of anything to do
想不出有什么可做的
Yeah my left brain knows that all love is fleeting
是的，我的左脑知道我们的爱是短暂的
She's just looking for something new, well
她只是在寻找新的东西
I said it once before but it bears repeating now
我之前说过一次，但现在需要重复
Fell in love with a girl
爱上了一个女孩
I fell in love once and almost completely
我曾经爱过一次，几乎完全地
She's in love with the world
她爱上了这个世界
But sometimes these feelings can be so misleading
但有时这些感觉可能会如此误导
She turns and said "Are you alright?"
她转过身来问：“你还好吗？”
I said I must be fine because my heart's still beating
我说我一定很好，因为我的心还在跳动
Come and kiss me by the riverside
来到河边亲我
Yeah Bobby said its fine, he don't consider it cheating, now
是的，鲍比说没问题，他不认为这是欺骗
(Aah, aah, aah, aah)
(啊，啊，啊，啊)
(Aah, aah, aah, aah)
(啊，啊，啊，啊)
(Aah, aah, aah, aah)
(啊，啊，啊，啊)
(Aah, aah, aah, aah)
(啊，啊，啊，啊)
Can't think of anything to do yeah
想不出有什么可做的
My left brain knows that all love is fleeting
是的，我的左脑知道我们的爱是短暂的
She's just looking for something new
她只是在寻找新的东西
Well I've said once before but it bears repeating, now
我之前说过一次，但现在需要重复