Cheetah Tongue
Jennifer Decilveo, Matthew Edward Murphy
I cut off my head and my cheetah tongue
I can't think straight and my mouth is numb
Don't shut your eyes 'til we fade to black
'Cause maybe this time the good stuff could last
You won me over
My orange cola got black flamingoes crying for ya
Well I'll see you later
I could be your faker
My hands shake like jellyfish when you're near
I cut off my head and my cheetah tongue
I can't think straight and my mouth is numb
Don't shut your eyes 'til we fade to black
'Cause maybe this time the good stuff could last
You're a hammer, sweet firecracker
Stumbling through Chinatown
Liar, liar, my house is on fire
Somewhere between Chinatown and here
I cut off my head and my cheetah tongue
I can't think straight and my mouth is numb
Don't shut your eyes 'til we fade to black
'Cause maybe this time the good stuff could last
Come a little closer, it's alright
I'll be your character with flaws tonight
Come a little closer, my firefly
You're not the only one who doesn't want to be alone tonight
I cut off my head and my cheetah tongue
I can't think straight and my mouth is numb
Don't shut your eyes 'til we fade to black
'Cause maybe this time the good stuff could last
I cut off my head and my cheetah tongue
J'ai coupé ma tête et ma langue de guépard
I can't think straight and my mouth is numb
Je ne peux pas penser clairement et ma bouche est engourdie
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Ne ferme pas tes yeux jusqu'à ce que nous passions au noir
'Cause maybe this time the good stuff could last
Car peut-être que cette fois, les bonnes choses pourraient durer
You won me over
Tu m'as conquis
My orange cola got black flamingoes crying for ya
Mon cola orange a des flamants noirs qui pleurent pour toi
Well I'll see you later
Eh bien, je te verrai plus tard
I could be your faker
Je pourrais être ton imposteur
My hands shake like jellyfish when you're near
Mes mains tremblent comme des méduses quand tu es près
I cut off my head and my cheetah tongue
J'ai coupé ma tête et ma langue de guépard
I can't think straight and my mouth is numb
Je ne peux pas penser clairement et ma bouche est engourdie
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Ne ferme pas tes yeux jusqu'à ce que nous passions au noir
'Cause maybe this time the good stuff could last
Car peut-être que cette fois, les bonnes choses pourraient durer
You're a hammer, sweet firecracker
Tu es un marteau, doux pétard
Stumbling through Chinatown
Trébuchant à travers Chinatown
Liar, liar, my house is on fire
Menteur, menteur, ma maison est en feu
Somewhere between Chinatown and here
Quelque part entre Chinatown et ici
I cut off my head and my cheetah tongue
J'ai coupé ma tête et ma langue de guépard
I can't think straight and my mouth is numb
Je ne peux pas penser clairement et ma bouche est engourdie
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Ne ferme pas tes yeux jusqu'à ce que nous passions au noir
'Cause maybe this time the good stuff could last
Car peut-être que cette fois, les bonnes choses pourraient durer
Come a little closer, it's alright
Viens un peu plus près, c'est bon
I'll be your character with flaws tonight
Je serai ton personnage avec des défauts ce soir
Come a little closer, my firefly
Viens un peu plus près, ma luciole
You're not the only one who doesn't want to be alone tonight
Tu n'es pas le seul qui ne veut pas être seul ce soir
I cut off my head and my cheetah tongue
J'ai coupé ma tête et ma langue de guépard
I can't think straight and my mouth is numb
Je ne peux pas penser clairement et ma bouche est engourdie
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Ne ferme pas tes yeux jusqu'à ce que nous passions au noir
'Cause maybe this time the good stuff could last
Car peut-être que cette fois, les bonnes choses pourraient durer
I cut off my head and my cheetah tongue
Cortei minha cabeça e minha língua de chita
I can't think straight and my mouth is numb
Não consigo pensar direito e minha boca está dormente
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Não feche seus olhos até desvanecermos no preto
'Cause maybe this time the good stuff could last
Porque talvez desta vez as coisas boas possam durar
You won me over
Você me conquistou
My orange cola got black flamingoes crying for ya
Minha cola laranja tem flamingos negros chorando por você
Well I'll see you later
Bem, te vejo mais tarde
I could be your faker
Eu poderia ser seu impostor
My hands shake like jellyfish when you're near
Minhas mãos tremem como águas-vivas quando você está por perto
I cut off my head and my cheetah tongue
Cortei minha cabeça e minha língua de chita
I can't think straight and my mouth is numb
Não consigo pensar direito e minha boca está dormente
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Não feche seus olhos até desvanecermos no preto
'Cause maybe this time the good stuff could last
Porque talvez desta vez as coisas boas possam durar
You're a hammer, sweet firecracker
Você é um martelo, doce foguete
Stumbling through Chinatown
Cambaleando por Chinatown
Liar, liar, my house is on fire
Mentiroso, mentiroso, minha casa está pegando fogo
Somewhere between Chinatown and here
Em algum lugar entre Chinatown e aqui
I cut off my head and my cheetah tongue
Cortei minha cabeça e minha língua de chita
I can't think straight and my mouth is numb
Não consigo pensar direito e minha boca está dormente
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Não feche seus olhos até desvanecermos no preto
'Cause maybe this time the good stuff could last
Porque talvez desta vez as coisas boas possam durar
Come a little closer, it's alright
Chegue um pouco mais perto, está tudo bem
I'll be your character with flaws tonight
Serei seu personagem com falhas esta noite
Come a little closer, my firefly
Chegue um pouco mais perto, meu vaga-lume
You're not the only one who doesn't want to be alone tonight
Você não é o único que não quer estar sozinho esta noite
I cut off my head and my cheetah tongue
Cortei minha cabeça e minha língua de chita
I can't think straight and my mouth is numb
Não consigo pensar direito e minha boca está dormente
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Não feche seus olhos até desvanecermos no preto
'Cause maybe this time the good stuff could last
Porque talvez desta vez as coisas boas possam durar
I cut off my head and my cheetah tongue
Me corté la cabeza y mi lengua de guepardo
I can't think straight and my mouth is numb
No puedo pensar con claridad y mi boca está entumecida
Don't shut your eyes 'til we fade to black
No cierres tus ojos hasta que nos desvanecemos en negro
'Cause maybe this time the good stuff could last
Porque tal vez esta vez lo bueno podría durar
You won me over
Me has ganado
My orange cola got black flamingoes crying for ya
Mi cola de naranja tiene flamencos negros llorando por ti
Well I'll see you later
Bueno, te veré más tarde
I could be your faker
Podría ser tu farsante
My hands shake like jellyfish when you're near
Mis manos tiemblan como medusas cuando estás cerca
I cut off my head and my cheetah tongue
Me corté la cabeza y mi lengua de guepardo
I can't think straight and my mouth is numb
No puedo pensar con claridad y mi boca está entumecida
Don't shut your eyes 'til we fade to black
No cierres tus ojos hasta que nos desvanecemos en negro
'Cause maybe this time the good stuff could last
Porque tal vez esta vez lo bueno podría durar
You're a hammer, sweet firecracker
Eres un martillo, dulce petardo
Stumbling through Chinatown
Tropezando por el barrio chino
Liar, liar, my house is on fire
Mentiroso, mentiroso, mi casa está en llamas
Somewhere between Chinatown and here
En algún lugar entre el barrio chino y aquí
I cut off my head and my cheetah tongue
Me corté la cabeza y mi lengua de guepardo
I can't think straight and my mouth is numb
No puedo pensar con claridad y mi boca está entumecida
Don't shut your eyes 'til we fade to black
No cierres tus ojos hasta que nos desvanecemos en negro
'Cause maybe this time the good stuff could last
Porque tal vez esta vez lo bueno podría durar
Come a little closer, it's alright
Acércate un poco, está bien
I'll be your character with flaws tonight
Seré tu personaje con defectos esta noche
Come a little closer, my firefly
Acércate un poco, mi luciérnaga
You're not the only one who doesn't want to be alone tonight
No eres el único que no quiere estar solo esta noche
I cut off my head and my cheetah tongue
Me corté la cabeza y mi lengua de guepardo
I can't think straight and my mouth is numb
No puedo pensar con claridad y mi boca está entumecida
Don't shut your eyes 'til we fade to black
No cierres tus ojos hasta que nos desvanecemos en negro
'Cause maybe this time the good stuff could last
Porque tal vez esta vez lo bueno podría durar
I cut off my head and my cheetah tongue
Ich habe meinen Kopf und meine Gepardenzunge abgeschnitten
I can't think straight and my mouth is numb
Ich kann nicht klar denken und mein Mund ist taub
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Schließe deine Augen nicht, bis wir zu Schwarz verblassen
'Cause maybe this time the good stuff could last
Denn vielleicht könnte dieses Mal das Gute andauern
You won me over
Du hast mich gewonnen
My orange cola got black flamingoes crying for ya
Meine orangefarbene Cola hat schwarze Flamingos, die nach dir weinen
Well I'll see you later
Nun, ich werde dich später sehen
I could be your faker
Ich könnte dein Fälscher sein
My hands shake like jellyfish when you're near
Meine Hände zittern wie Quallen, wenn du in der Nähe bist
I cut off my head and my cheetah tongue
Ich habe meinen Kopf und meine Gepardenzunge abgeschnitten
I can't think straight and my mouth is numb
Ich kann nicht klar denken und mein Mund ist taub
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Schließe deine Augen nicht, bis wir zu Schwarz verblassen
'Cause maybe this time the good stuff could last
Denn vielleicht könnte dieses Mal das Gute andauern
You're a hammer, sweet firecracker
Du bist ein Hammer, süßer Feuerwerkskörper
Stumbling through Chinatown
Stolpernd durch Chinatown
Liar, liar, my house is on fire
Lügner, Lügner, mein Haus steht in Flammen
Somewhere between Chinatown and here
Irgendwo zwischen Chinatown und hier
I cut off my head and my cheetah tongue
Ich habe meinen Kopf und meine Gepardenzunge abgeschnitten
I can't think straight and my mouth is numb
Ich kann nicht klar denken und mein Mund ist taub
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Schließe deine Augen nicht, bis wir zu Schwarz verblassen
'Cause maybe this time the good stuff could last
Denn vielleicht könnte dieses Mal das Gute andauern
Come a little closer, it's alright
Komm ein bisschen näher, es ist in Ordnung
I'll be your character with flaws tonight
Ich werde heute Nacht dein Charakter mit Fehlern sein
Come a little closer, my firefly
Komm ein bisschen näher, mein Glühwürmchen
You're not the only one who doesn't want to be alone tonight
Du bist nicht der Einzige, der heute Nacht nicht allein sein will
I cut off my head and my cheetah tongue
Ich habe meinen Kopf und meine Gepardenzunge abgeschnitten
I can't think straight and my mouth is numb
Ich kann nicht klar denken und mein Mund ist taub
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Schließe deine Augen nicht, bis wir zu Schwarz verblassen
'Cause maybe this time the good stuff could last
Denn vielleicht könnte dieses Mal das Gute andauern
I cut off my head and my cheetah tongue
Ho tagliato la mia testa e la mia lingua di ghepardo
I can't think straight and my mouth is numb
Non riesco a pensare dritto e la mia bocca è intorpidita
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Non chiudere gli occhi finché non svaniamo nel nero
'Cause maybe this time the good stuff could last
Perché forse questa volta le cose buone potrebbero durare
You won me over
Mi hai conquistato
My orange cola got black flamingoes crying for ya
La mia cola arancione ha i fenicotteri neri che piangono per te
Well I'll see you later
Bene, ci vediamo dopo
I could be your faker
Potrei essere il tuo falso
My hands shake like jellyfish when you're near
Le mie mani tremano come meduse quando sei vicino
I cut off my head and my cheetah tongue
Ho tagliato la mia testa e la mia lingua di ghepardo
I can't think straight and my mouth is numb
Non riesco a pensare dritto e la mia bocca è intorpidita
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Non chiudere gli occhi finché non svaniamo nel nero
'Cause maybe this time the good stuff could last
Perché forse questa volta le cose buone potrebbero durare
You're a hammer, sweet firecracker
Sei un martello, dolce petardo
Stumbling through Chinatown
Barcollando per Chinatown
Liar, liar, my house is on fire
Bugiardo, bugiardo, la mia casa è in fiamme
Somewhere between Chinatown and here
Da qualche parte tra Chinatown e qui
I cut off my head and my cheetah tongue
Ho tagliato la mia testa e la mia lingua di ghepardo
I can't think straight and my mouth is numb
Non riesco a pensare dritto e la mia bocca è intorpidita
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Non chiudere gli occhi finché non svaniamo nel nero
'Cause maybe this time the good stuff could last
Perché forse questa volta le cose buone potrebbero durare
Come a little closer, it's alright
Vieni un po' più vicino, va tutto bene
I'll be your character with flaws tonight
Sarò il tuo personaggio con difetti stasera
Come a little closer, my firefly
Vieni un po' più vicino, mia lucciola
You're not the only one who doesn't want to be alone tonight
Non sei l'unico che non vuole essere solo stasera
I cut off my head and my cheetah tongue
Ho tagliato la mia testa e la mia lingua di ghepardo
I can't think straight and my mouth is numb
Non riesco a pensare dritto e la mia bocca è intorpidita
Don't shut your eyes 'til we fade to black
Non chiudere gli occhi finché non svaniamo nel nero
'Cause maybe this time the good stuff could last
Perché forse questa volta le cose buone potrebbero durare