Chained
James Thomas Smith, Oliver Sim, Romy Anna Madley Croft
I watched you breathe in
And I wished you'd stop
Only for long enough
Long enough
It's hard to say
Separate or combine
I ask you one last time
Did I hold you too tight?
Did I not let enough light in?
Ooh, ooh, ooh, ooh
If a feeling appears
If your mind should sway
It's not a secret you should keep
I won't let you slip away
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you missed?
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you missed?
Winged or chained
I ask you would you have stayed
Did I hold you too tight?
Did I not let enough light in?
Ooh, ooh, ooh, ooh
I watched you breathe in
Je t'ai regardé respirer
And I wished you'd stop
Et j'ai souhaité que tu t'arrêtes
Only for long enough
Juste assez longtemps
Long enough
Assez longtemps
It's hard to say
C'est difficile à dire
Separate or combine
Séparer ou combiner
I ask you one last time
Je te le demande une dernière fois
Did I hold you too tight?
T'ai-je serré trop fort ?
Did I not let enough light in?
N'ai-je pas laissé assez de lumière entrer ?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
If a feeling appears
Si un sentiment apparaît
If your mind should sway
Si ton esprit devait vaciller
It's not a secret you should keep
Ce n'est pas un secret que tu devrais garder
I won't let you slip away
Je ne te laisserai pas t'échapper
We used to be closer than this
Nous étions plus proches que ça
We used to be closer than this
Nous étions plus proches que ça
We used to get closer than this
Nous étions plus proches que ça
Is it something you missed?
Est-ce quelque chose qui te manque ?
We used to be closer than this
Nous étions plus proches que ça
We used to be closer than this
Nous étions plus proches que ça
We used to get closer than this
Nous étions plus proches que ça
Is it something you missed?
Est-ce quelque chose qui te manque ?
Winged or chained
Ailé ou enchaîné
I ask you would you have stayed
Je te demande si tu serais resté
Did I hold you too tight?
T'ai-je serré trop fort ?
Did I not let enough light in?
N'ai-je pas laissé assez de lumière entrer ?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I watched you breathe in
Eu te observei respirar
And I wished you'd stop
E eu desejei que você parasse
Only for long enough
Apenas por tempo suficiente
Long enough
Tempo suficiente
It's hard to say
É difícil dizer
Separate or combine
Separar ou combinar
I ask you one last time
Eu te pergunto uma última vez
Did I hold you too tight?
Eu te segurei muito forte?
Did I not let enough light in?
Eu não deixei luz suficiente entrar?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
If a feeling appears
Se um sentimento aparecer
If your mind should sway
Se a sua mente oscilar
It's not a secret you should keep
Não é um segredo que você deve guardar
I won't let you slip away
Eu não vou deixar você escapar
We used to be closer than this
Costumávamos ser mais próximos do que isso
We used to be closer than this
Costumávamos ser mais próximos do que isso
We used to get closer than this
Costumávamos ficar mais próximos do que isso
Is it something you missed?
É algo que você sente falta?
We used to be closer than this
Costumávamos ser mais próximos do que isso
We used to be closer than this
Costumávamos ser mais próximos do que isso
We used to get closer than this
Costumávamos ficar mais próximos do que isso
Is it something you missed?
É algo que você sente falta?
Winged or chained
Alado ou acorrentado
I ask you would you have stayed
Eu te pergunto, você teria ficado?
Did I hold you too tight?
Eu te segurei muito forte?
Did I not let enough light in?
Eu não deixei luz suficiente entrar?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I watched you breathe in
Te vi respirar
And I wished you'd stop
Y deseé que pararas
Only for long enough
Sólo el tiempo suficiente
Long enough
Lo suficiente
It's hard to say
Es difícil de decir
Separate or combine
Separar o combinar
I ask you one last time
Te pregunto por última vez
Did I hold you too tight?
¿Te abracé demasiado fuerte?
Did I not let enough light in?
¿No dejé entrar suficiente luz?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
If a feeling appears
Si un sentimiento aparece
If your mind should sway
Si tu mente se balancea
It's not a secret you should keep
No es un secreto que debas guardar
I won't let you slip away
No te dejaré escapar
We used to be closer than this
Éramos mas cercanos que esto
We used to be closer than this
Éramos mas cercanos que esto
We used to get closer than this
Éramos mas cercanos que esto
Is it something you missed?
¿Es algo que te perdiste?
We used to be closer than this
Éramos mas cercanos que esto
We used to be closer than this
Éramos mas cercanos que esto
We used to get closer than this
Éramos mas cercanos que esto
Is it something you missed?
¿Es algo que te perdiste?
Winged or chained
Alado o encadenado
I ask you would you have stayed
Te pregunto si te hubieras quedado
Did I hold you too tight?
¿Te abracé demasiado fuerte?
Did I not let enough light in?
¿No dejé entrar suficiente luz?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
I watched you breathe in
Ich sah zu, wie du einatmetest
And I wished you'd stop
Und ich wünschte, du würdest aufhören
Only for long enough
Nur für lange genug
Long enough
Lange genug
It's hard to say
Es ist schwer zu sagen
Separate or combine
Trennen oder verbinden
I ask you one last time
Ich frage dich ein letztes Mal
Did I hold you too tight?
Habe ich dich zu fest gehalten?
Did I not let enough light in?
Habe ich nicht genug Licht herein gelassen?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
If a feeling appears
Wenn ein Gefühl erscheint
If your mind should sway
Wenn dein Geist schwanken sollte
It's not a secret you should keep
Es ist kein Geheimnis, das du bewahren solltest
I won't let you slip away
Ich werde dich nicht entgleiten lassen
We used to be closer than this
Wir waren früher näher als das
We used to be closer than this
Wir waren früher näher als das
We used to get closer than this
Wir kamen früher näher als das
Is it something you missed?
Ist es etwas, das dir fehlt?
We used to be closer than this
Wir waren früher näher als das
We used to be closer than this
Wir waren früher näher als das
We used to get closer than this
Wir kamen früher näher als das
Is it something you missed?
Ist es etwas, das dir fehlt?
Winged or chained
Beflügelt oder gefesselt
I ask you would you have stayed
Ich frage dich, wärst du geblieben
Did I hold you too tight?
Habe ich dich zu fest gehalten?
Did I not let enough light in?
Habe ich nicht genug Licht herein gelassen?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I watched you breathe in
Ti ho guardato respirare
And I wished you'd stop
E ho desiderato che tu smettessi
Only for long enough
Solo per abbastanza tempo
Long enough
Abbastanza tempo
It's hard to say
È difficile da dire
Separate or combine
Separare o combinare
I ask you one last time
Ti chiedo un'ultima volta
Did I hold you too tight?
Ti ho stretto troppo forte?
Did I not let enough light in?
Non ho lasciato entrare abbastanza luce?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
If a feeling appears
Se appare un sentimento
If your mind should sway
Se la tua mente dovesse vacillare
It's not a secret you should keep
Non è un segreto che dovresti tenere
I won't let you slip away
Non ti lascerò scivolare via
We used to be closer than this
Eravamo soliti essere più vicini di così
We used to be closer than this
Eravamo soliti essere più vicini di così
We used to get closer than this
Eravamo soliti essere più vicini di così
Is it something you missed?
È qualcosa che ti è mancato?
We used to be closer than this
Eravamo soliti essere più vicini di così
We used to be closer than this
Eravamo soliti essere più vicini di così
We used to get closer than this
Eravamo soliti essere più vicini di così
Is it something you missed?
È qualcosa che ti è mancato?
Winged or chained
Alato o incatenato
I ask you would you have stayed
Ti chiedo, saresti rimasto?
Did I hold you too tight?
Ti ho stretto troppo forte?
Did I not let enough light in?
Non ho lasciato entrare abbastanza luce?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I watched you breathe in
Aku melihatmu bernapas
And I wished you'd stop
Dan aku berharap kau berhenti
Only for long enough
Cukup lama
Long enough
Cukup lama
It's hard to say
Sulit untuk dikatakan
Separate or combine
Pisahkan atau gabungkan
I ask you one last time
Aku bertanya untuk terakhir kalinya
Did I hold you too tight?
Apakah aku memelukmu terlalu erat?
Did I not let enough light in?
Apakah aku tidak memberikan cukup cahaya?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
If a feeling appears
Jika ada perasaan muncul
If your mind should sway
Jika pikiranmu berubah
It's not a secret you should keep
Ini bukan rahasia yang harus kamu simpan
I won't let you slip away
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
We used to be closer than this
Kita dulu lebih dekat dari ini
We used to be closer than this
Kita dulu lebih dekat dari ini
We used to get closer than this
Kita dulu lebih dekat dari ini
Is it something you missed?
Apakah itu sesuatu yang kamu rindukan?
We used to be closer than this
Kita dulu lebih dekat dari ini
We used to be closer than this
Kita dulu lebih dekat dari ini
We used to get closer than this
Kita dulu lebih dekat dari ini
Is it something you missed?
Apakah itu sesuatu yang kamu rindukan?
Winged or chained
Bersayap atau terbelenggu
I ask you would you have stayed
Aku bertanya apakah kamu akan tetap tinggal
Did I hold you too tight?
Apakah aku memelukmu terlalu erat?
Did I not let enough light in?
Apakah aku tidak memberikan cukup cahaya?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I watched you breathe in
ฉันดูเธอหายใจเข้า
And I wished you'd stop
และฉันหวังว่าเธอจะหยุด
Only for long enough
เพียงแค่นานพอ
Long enough
นานพอ
It's hard to say
มันยากที่จะพูด
Separate or combine
แยกหรือรวมกัน
I ask you one last time
ฉันถามเธอครั้งสุดท้าย
Did I hold you too tight?
ฉันกอดเธอแน่นเกินไปไหม?
Did I not let enough light in?
ฉันไม่ได้ให้แสงสว่างเข้ามาพอหรือเปล่า?
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้
If a feeling appears
ถ้าความรู้สึกปรากฏขึ้น
If your mind should sway
ถ้าใจเธอเริ่มเปลี่ยนไป
It's not a secret you should keep
มันไม่ใช่ความลับที่เธอควรเก็บไว้
I won't let you slip away
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหลุดมือไป
We used to be closer than this
เราเคยใกล้ชิดกันมากกว่านี้
We used to be closer than this
เราเคยใกล้ชิดกันมากกว่านี้
We used to get closer than this
เราเคยใกล้กันมากกว่านี้
Is it something you missed?
มันเป็นสิ่งที่เธอคิดถึงหรือเปล่า?
We used to be closer than this
เราเคยใกล้ชิดกันมากกว่านี้
We used to be closer than this
เราเคยใกล้ชิดกันมากกว่านี้
We used to get closer than this
เราเคยใกล้กันมากกว่านี้
Is it something you missed?
มันเป็นสิ่งที่เธอคิดถึงหรือเปล่า?
Winged or chained
มีปีกหรือถูกโซ่
I ask you would you have stayed
ฉันถามเธอว่าเธอจะอยู่ไหม
Did I hold you too tight?
ฉันกอดเธอแน่นเกินไปไหม?
Did I not let enough light in?
ฉันไม่ได้ให้แสงสว่างเข้ามาพอหรือเปล่า?
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้, อู้
I watched you breathe in
我看着你呼吸
And I wished you'd stop
我希望你能停下来
Only for long enough
只是够久
Long enough
够久
It's hard to say
这很难说
Separate or combine
是分开还是合并
I ask you one last time
我最后一次问你
Did I hold you too tight?
我抱得太紧了吗？
Did I not let enough light in?
我没有让足够的光进来吗？
Ooh, ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢，噢
If a feeling appears
如果有感觉出现
If your mind should sway
如果你的心意摇摆
It's not a secret you should keep
这不是你应该保守的秘密
I won't let you slip away
我不会让你溜走
We used to be closer than this
我们曾经比这更亲近
We used to be closer than this
我们曾经比这更亲近
We used to get closer than this
我们曾经比这更亲近
Is it something you missed?
这是你错过的东西吗？
We used to be closer than this
我们曾经比这更亲近
We used to be closer than this
我们曾经比这更亲近
We used to get closer than this
我们曾经比这更亲近
Is it something you missed?
这是你错过的东西吗？
Winged or chained
有翅膀或被束缚
I ask you would you have stayed
我问你会不会留下
Did I hold you too tight?
我抱得太紧了吗？
Did I not let enough light in?
我没有让足够的光进来吗？
Ooh, ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢，噢