Hiding In The Blue
Christian F.J. Buettner, Riell Phillipos
I'm alone here on my island
Floating in the sky, I'm
High above the world I used to know
And I'm far from any danger
Safe from any failure
Guarded, I found shelter in the storm
I'm hiding in the blue
Safe between the clouds
In the blue
Where I can't be found
Was a soldier in the legions
Fought against the demons
Fought against the monsters made of gold
But they stormed across Arcadia
Following the nature
Washed away the place I once called home
I'm hiding in the blue
Safe between the clouds
In the blue
Where I can't be found
I'm hiding in the blue
I'm hiding in the blue
As time goes racing by, I'm
Wishing I could be fine
But I'm still so stuck on what used to be
Made a prison out of my mind
Watch life as it goes by
Battle-scarred, my own worst enemy
I'm hiding in the blue
Safe between the clouds
In the blue
Where I can't be found
I'm hiding in the blue
I'm hiding in the blue
Hiding in the blue
The world's passing by, and
I lost sense of time, I've
Gone numb, I miss the days when
We were making legends
Our days come and go, I'll
Wait through sun and snow
For you to come and take me from
This place and bring me home
In the blue
Safe between the clouds
In the blue
Where I can't be found
I'm hiding in the blue
Hiding in the blue
In the blue
I'm alone here on my island
Je suis seul ici sur mon île
Floating in the sky, I'm
Flottant dans le ciel, je suis
High above the world I used to know
Haut au-dessus du monde que je connaissais
And I'm far from any danger
Et je suis loin de tout danger
Safe from any failure
À l'abri de tout échec
Guarded, I found shelter in the storm
Protégé, j'ai trouvé un abri dans la tempête
I'm hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
Safe between the clouds
En sécurité entre les nuages
In the blue
Dans le bleu
Where I can't be found
Où je ne peux pas être trouvé
Was a soldier in the legions
J'étais un soldat dans les légions
Fought against the demons
J'ai combattu contre les démons
Fought against the monsters made of gold
J'ai combattu contre les monstres faits d'or
But they stormed across Arcadia
Mais ils ont déferlé sur l'Arcadie
Following the nature
Suivant la nature
Washed away the place I once called home
Ils ont emporté l'endroit que j'appelais autrefois chez moi
I'm hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
Safe between the clouds
En sécurité entre les nuages
In the blue
Dans le bleu
Where I can't be found
Où je ne peux pas être trouvé
I'm hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
I'm hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
As time goes racing by, I'm
Alors que le temps file à toute vitesse, je suis
Wishing I could be fine
Je souhaite que je pourrais aller bien
But I'm still so stuck on what used to be
Mais je suis toujours tellement coincé sur ce qui était avant
Made a prison out of my mind
J'ai fait une prison de mon esprit
Watch life as it goes by
Je regarde la vie passer
Battle-scarred, my own worst enemy
Balafré par la bataille, mon pire ennemi
I'm hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
Safe between the clouds
En sécurité entre les nuages
In the blue
Dans le bleu
Where I can't be found
Où je ne peux pas être trouvé
I'm hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
I'm hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
Hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
The world's passing by, and
Le monde passe, et
I lost sense of time, I've
J'ai perdu la notion du temps, j'ai
Gone numb, I miss the days when
Je suis engourdi, les jours me manquent quand
We were making legends
Nous faisions des légendes
Our days come and go, I'll
Nos jours vont et viennent, je vais
Wait through sun and snow
Attendre à travers le soleil et la neige
For you to come and take me from
Pour que tu viennes me chercher
This place and bring me home
De cet endroit et me ramener à la maison
In the blue
Dans le bleu
Safe between the clouds
En sécurité entre les nuages
In the blue
Dans le bleu
Where I can't be found
Où je ne peux pas être trouvé
I'm hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
Hiding in the blue
Je me cache dans le bleu
In the blue
Dans le bleu
I'm alone here on my island
Estou sozinho aqui na minha ilha
Floating in the sky, I'm
Flutuando no céu, estou
High above the world I used to know
Bem acima do mundo que eu conhecia
And I'm far from any danger
E estou longe de qualquer perigo
Safe from any failure
Seguro de qualquer fracasso
Guarded, I found shelter in the storm
Protegido, encontrei abrigo na tempestade
I'm hiding in the blue
Estou me escondendo no azul
Safe between the clouds
Seguro entre as nuvens
In the blue
No azul
Where I can't be found
Onde não posso ser encontrado
Was a soldier in the legions
Fui um soldado nas legiões
Fought against the demons
Lutei contra os demônios
Fought against the monsters made of gold
Lutei contra os monstros feitos de ouro
But they stormed across Arcadia
Mas eles invadiram a Arcádia
Following the nature
Seguindo a natureza
Washed away the place I once called home
Lavaram o lugar que eu chamava de lar
I'm hiding in the blue
Estou me escondendo no azul
Safe between the clouds
Seguro entre as nuvens
In the blue
No azul
Where I can't be found
Onde não posso ser encontrado
I'm hiding in the blue
Estou me escondendo no azul
I'm hiding in the blue
Estou me escondendo no azul
As time goes racing by, I'm
Enquanto o tempo corre, estou
Wishing I could be fine
Desejando que eu pudesse estar bem
But I'm still so stuck on what used to be
Mas ainda estou tão preso no que costumava ser
Made a prison out of my mind
Fiz uma prisão da minha mente
Watch life as it goes by
Observo a vida passar
Battle-scarred, my own worst enemy
Marcado pela batalha, meu pior inimigo
I'm hiding in the blue
Estou me escondendo no azul
Safe between the clouds
Seguro entre as nuvens
In the blue
No azul
Where I can't be found
Onde não posso ser encontrado
I'm hiding in the blue
Estou me escondendo no azul
I'm hiding in the blue
Estou me escondendo no azul
Hiding in the blue
Escondendo-me no azul
The world's passing by, and
O mundo está passando, e
I lost sense of time, I've
Perdi a noção do tempo, estou
Gone numb, I miss the days when
Entorpecido, sinto falta dos dias em que
We were making legends
Estávamos fazendo lendas
Our days come and go, I'll
Nossos dias vêm e vão, eu vou
Wait through sun and snow
Esperar através do sol e da neve
For you to come and take me from
Para você vir e me tirar
This place and bring me home
Deste lugar e me levar para casa
In the blue
No azul
Safe between the clouds
Seguro entre as nuvens
In the blue
No azul
Where I can't be found
Onde não posso ser encontrado
I'm hiding in the blue
Estou me escondendo no azul
Hiding in the blue
Escondendo-me no azul
In the blue
No azul
I'm alone here on my island
Estoy solo aquí en mi isla
Floating in the sky, I'm
Flotando en el cielo, estoy
High above the world I used to know
Muy por encima del mundo que solía conocer
And I'm far from any danger
Y estoy lejos de cualquier peligro
Safe from any failure
A salvo de cualquier fracaso
Guarded, I found shelter in the storm
Protegido, encontré refugio en la tormenta
I'm hiding in the blue
Me estoy escondiendo en el azul
Safe between the clouds
Seguro entre las nubes
In the blue
En el azul
Where I can't be found
Donde no pueden encontrarme
Was a soldier in the legions
Fui un soldado en las legiones
Fought against the demons
Luché contra los demonios
Fought against the monsters made of gold
Luché contra los monstruos hechos de oro
But they stormed across Arcadia
Pero asaltaron Arcadia
Following the nature
Siguiendo la naturaleza
Washed away the place I once called home
Arrasaron el lugar que una vez llamé hogar
I'm hiding in the blue
Me estoy escondiendo en el azul
Safe between the clouds
Seguro entre las nubes
In the blue
En el azul
Where I can't be found
Donde no pueden encontrarme
I'm hiding in the blue
Me estoy escondiendo en el azul
I'm hiding in the blue
Me estoy escondiendo en el azul
As time goes racing by, I'm
A medida que el tiempo pasa volando, estoy
Wishing I could be fine
Deseando poder estar bien
But I'm still so stuck on what used to be
Pero todavía estoy tan atrapado en lo que solía ser
Made a prison out of my mind
Hice una prisión de mi mente
Watch life as it goes by
Veo la vida pasar
Battle-scarred, my own worst enemy
Marcado por la batalla, mi peor enemigo
I'm hiding in the blue
Me estoy escondiendo en el azul
Safe between the clouds
Seguro entre las nubes
In the blue
En el azul
Where I can't be found
Donde no pueden encontrarme
I'm hiding in the blue
Me estoy escondiendo en el azul
I'm hiding in the blue
Me estoy escondiendo en el azul
Hiding in the blue
Escondiéndome en el azul
The world's passing by, and
El mundo pasa y
I lost sense of time, I've
Perdí la noción del tiempo, he
Gone numb, I miss the days when
Quedado entumecido, extraño los días cuando
We were making legends
Estábamos haciendo leyendas
Our days come and go, I'll
Nuestros días van y vienen, yo
Wait through sun and snow
Esperaré a través del sol y la nieve
For you to come and take me from
Para que vengas y me lleves de
This place and bring me home
Este lugar y me lleves a casa
In the blue
En el azul
Safe between the clouds
Seguro entre las nubes
In the blue
En el azul
Where I can't be found
Donde no pueden encontrarme
I'm hiding in the blue
Me estoy escondiendo en el azul
Hiding in the blue
Escondiéndome en el azul
In the blue
En el azul
I'm alone here on my island
Ich bin hier alleine auf meiner Insel
Floating in the sky, I'm
Schwebe im Himmel, ich bin
High above the world I used to know
Hoch über der Welt, die ich einst kannte
And I'm far from any danger
Und ich bin weit weg von jeder Gefahr
Safe from any failure
Sicher vor jedem Versagen
Guarded, I found shelter in the storm
Geschützt, ich fand Schutz im Sturm
I'm hiding in the blue
Ich verstecke mich im Blauen
Safe between the clouds
Sicher zwischen den Wolken
In the blue
Im Blauen
Where I can't be found
Wo ich nicht gefunden werden kann
Was a soldier in the legions
War ein Soldat in den Legionen
Fought against the demons
Kämpfte gegen die Dämonen
Fought against the monsters made of gold
Kämpfte gegen die Monster aus Gold
But they stormed across Arcadia
Aber sie stürmten über Arcadia
Following the nature
Folgend der Natur
Washed away the place I once called home
Weggespült den Ort, den ich einst Heimat nannte
I'm hiding in the blue
Ich verstecke mich im Blauen
Safe between the clouds
Sicher zwischen den Wolken
In the blue
Im Blauen
Where I can't be found
Wo ich nicht gefunden werden kann
I'm hiding in the blue
Ich verstecke mich im Blauen
I'm hiding in the blue
Ich verstecke mich im Blauen
As time goes racing by, I'm
Während die Zeit vorbeirast, ich bin
Wishing I could be fine
Wünschte, ich könnte in Ordnung sein
But I'm still so stuck on what used to be
Aber ich hänge immer noch an dem, was einmal war
Made a prison out of my mind
Habe ein Gefängnis aus meinem Verstand gemacht
Watch life as it goes by
Beobachte das Leben, wie es vorbeizieht
Battle-scarred, my own worst enemy
Kampfgezeichnet, mein eigener schlimmster Feind
I'm hiding in the blue
Ich verstecke mich im Blauen
Safe between the clouds
Sicher zwischen den Wolken
In the blue
Im Blauen
Where I can't be found
Wo ich nicht gefunden werden kann
I'm hiding in the blue
Ich verstecke mich im Blauen
I'm hiding in the blue
Ich verstecke mich im Blauen
Hiding in the blue
Verstecke mich im Blauen
The world's passing by, and
Die Welt zieht vorbei, und
I lost sense of time, I've
Ich habe das Zeitgefühl verloren, ich habe
Gone numb, I miss the days when
Bin taub geworden, ich vermisse die Tage, als
We were making legends
Wir Legenden schufen
Our days come and go, I'll
Unsere Tage kommen und gehen, ich werde
Wait through sun and snow
Warten durch Sonne und Schnee
For you to come and take me from
Auf dich, um zu kommen und mich zu nehmen von
This place and bring me home
Diesem Ort und bring mich nach Hause
In the blue
Im Blauen
Safe between the clouds
Sicher zwischen den Wolken
In the blue
Im Blauen
Where I can't be found
Wo ich nicht gefunden werden kann
I'm hiding in the blue
Ich verstecke mich im Blauen
Hiding in the blue
Verstecke mich im Blauen
In the blue
Im Blauen
I'm alone here on my island
Sono solo qui sulla mia isola
Floating in the sky, I'm
Fluttuando nel cielo, sono
High above the world I used to know
Alto sopra il mondo che conoscevo
And I'm far from any danger
E sono lontano da qualsiasi pericolo
Safe from any failure
Al sicuro da qualsiasi fallimento
Guarded, I found shelter in the storm
Protetto, ho trovato rifugio nella tempesta
I'm hiding in the blue
Mi sto nascondendo nel blu
Safe between the clouds
Al sicuro tra le nuvole
In the blue
Nel blu
Where I can't be found
Dove non posso essere trovato
Was a soldier in the legions
Ero un soldato nelle legioni
Fought against the demons
Ho combattuto contro i demoni
Fought against the monsters made of gold
Ho combattuto contro i mostri fatti d'oro
But they stormed across Arcadia
Ma hanno preso d'assalto l'Arcadia
Following the nature
Seguendo la natura
Washed away the place I once called home
Hanno spazzato via il posto che una volta chiamavo casa
I'm hiding in the blue
Mi sto nascondendo nel blu
Safe between the clouds
Al sicuro tra le nuvole
In the blue
Nel blu
Where I can't be found
Dove non posso essere trovato
I'm hiding in the blue
Mi sto nascondendo nel blu
I'm hiding in the blue
Mi sto nascondendo nel blu
As time goes racing by, I'm
Mentre il tempo corre, sono
Wishing I could be fine
Desideroso di poter stare bene
But I'm still so stuck on what used to be
Ma sono ancora così bloccato su ciò che era
Made a prison out of my mind
Ho fatto una prigione della mia mente
Watch life as it goes by
Guardo la vita mentre passa
Battle-scarred, my own worst enemy
Segnato dalle battaglie, il mio peggior nemico
I'm hiding in the blue
Mi sto nascondendo nel blu
Safe between the clouds
Al sicuro tra le nuvole
In the blue
Nel blu
Where I can't be found
Dove non posso essere trovato
I'm hiding in the blue
Mi sto nascondendo nel blu
I'm hiding in the blue
Mi sto nascondendo nel blu
Hiding in the blue
Nascondendomi nel blu
The world's passing by, and
Il mondo sta passando, e
I lost sense of time, I've
Ho perso il senso del tempo, ho
Gone numb, I miss the days when
Diventato insensibile, mi mancano i giorni in cui
We were making legends
Stavamo facendo leggende
Our days come and go, I'll
I nostri giorni vanno e vengono, io
Wait through sun and snow
Aspetterò attraverso sole e neve
For you to come and take me from
Per te per venire a prendermi da
This place and bring me home
Questo posto e portarmi a casa
In the blue
Nel blu
Safe between the clouds
Al sicuro tra le nuvole
In the blue
Nel blu
Where I can't be found
Dove non posso essere trovato
I'm hiding in the blue
Mi sto nascondendo nel blu
Hiding in the blue
Nascondendomi nel blu
In the blue
Nel blu