Minha Essência
Thiago Brado
Vim até aqui
Derramar o meu passado em Ti
Vim banhar os pés que andaram por aí
Sem carinho receber
Hoje estou aqui
Não porque mereço, eu sei
Pois Tu sabes por onde eu andei
Conheces bem o meu perfume
Mas Tu sabes também
Que o meu choro é sincero, porém
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
Mas te dou a minha vida
É tudo que tenho
Recebe o meu nada
Refaz a morada
Habita em mim
Me pega em Teu colo
Me acalma em Teu peito
Sou Teu, sou eleito
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Vim até aqui
Derramar o meu passado em Ti
Vim banhar os pés que andaram por aí
Sem carinho receber
Hoje estou aqui
Não porque mereço, eu sei
Pois Tu sabes por onde eu andei
Conheces bem o meu perfume
Mas Tu sabes também
Que o meu choro é sincero, porém
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
Mas te dou a minha vida
É tudo que tenho
Recebe o meu nada
Refaz a morada
Habita em mim
Me pega em Teu colo
Me acalma em Teu peito
Sou Teu, sou eleito
E a minha essência é exalar Teu cheiro
É tudo que tenho
Recebe o meu nada
Refaz a morada
Habita em mim
Me pega em Teu colo
Me acalma em Teu peito
Sou Teu, sou eleito
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Vim até aqui
Je suis venu ici
Derramar o meu passado em Ti
Pour déverser mon passé en Toi
Vim banhar os pés que andaram por aí
Je suis venu laver les pieds qui ont marché là-bas
Sem carinho receber
Sans recevoir d'affection
Hoje estou aqui
Je suis ici aujourd'hui
Não porque mereço, eu sei
Non pas parce que je le mérite, je sais
Pois Tu sabes por onde eu andei
Car Tu sais où j'ai marché
Conheces bem o meu perfume
Tu connais bien mon parfum
Mas Tu sabes também
Mais Tu sais aussi
Que o meu choro é sincero, porém
Que mes larmes sont sincères, cependant
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
Je n'ai rien à offrir, mon Seigneur
Mas te dou a minha vida
Mais je te donne ma vie
É tudo que tenho
C'est tout ce que j'ai
Recebe o meu nada
Reçois mon néant
Refaz a morada
Refais la demeure
Habita em mim
Habite en moi
Me pega em Teu colo
Prends-moi dans Tes bras
Me acalma em Teu peito
Calme-moi sur Ton sein
Sou Teu, sou eleito
Je suis à Toi, je suis l'élu
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Et mon essence est d'exhaler Ton parfum
Vim até aqui
Je suis venu ici
Derramar o meu passado em Ti
Pour déverser mon passé en Toi
Vim banhar os pés que andaram por aí
Je suis venu laver les pieds qui ont marché là-bas
Sem carinho receber
Sans recevoir d'affection
Hoje estou aqui
Je suis ici aujourd'hui
Não porque mereço, eu sei
Non pas parce que je le mérite, je sais
Pois Tu sabes por onde eu andei
Car Tu sais où j'ai marché
Conheces bem o meu perfume
Tu connais bien mon parfum
Mas Tu sabes também
Mais Tu sais aussi
Que o meu choro é sincero, porém
Que mes larmes sont sincères, cependant
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
Je n'ai rien à offrir, mon Seigneur
Mas te dou a minha vida
Mais je te donne ma vie
É tudo que tenho
C'est tout ce que j'ai
Recebe o meu nada
Reçois mon néant
Refaz a morada
Refais la demeure
Habita em mim
Habite en moi
Me pega em Teu colo
Prends-moi dans Tes bras
Me acalma em Teu peito
Calme-moi sur Ton sein
Sou Teu, sou eleito
Je suis à Toi, je suis l'élu
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Et mon essence est d'exhaler Ton parfum
É tudo que tenho
C'est tout ce que j'ai
Recebe o meu nada
Reçois mon néant
Refaz a morada
Refais la demeure
Habita em mim
Habite en moi
Me pega em Teu colo
Prends-moi dans Tes bras
Me acalma em Teu peito
Calme-moi sur Ton sein
Sou Teu, sou eleito
Je suis à Toi, je suis l'élu
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Et mon essence est d'exhaler Ton parfum
Vim até aqui
I came here
Derramar o meu passado em Ti
To pour my past into You
Vim banhar os pés que andaram por aí
I came to bathe the feet that walked around
Sem carinho receber
Without receiving affection
Hoje estou aqui
Today I am here
Não porque mereço, eu sei
Not because I deserve it, I know
Pois Tu sabes por onde eu andei
For You know where I have been
Conheces bem o meu perfume
You know my scent well
Mas Tu sabes também
But You also know
Que o meu choro é sincero, porém
That my cry is sincere, however
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
I have nothing to offer, my Lord
Mas te dou a minha vida
But I give you my life
É tudo que tenho
It's all I have
Recebe o meu nada
Receive my nothing
Refaz a morada
Remake the dwelling
Habita em mim
Dwell in me
Me pega em Teu colo
Take me in Your lap
Me acalma em Teu peito
Calm me in Your chest
Sou Teu, sou eleito
I am Yours, I am chosen
E a minha essência é exalar Teu cheiro
And my essence is to exude Your scent
Vim até aqui
I came here
Derramar o meu passado em Ti
To pour my past into You
Vim banhar os pés que andaram por aí
I came to bathe the feet that walked around
Sem carinho receber
Without receiving affection
Hoje estou aqui
Today I am here
Não porque mereço, eu sei
Not because I deserve it, I know
Pois Tu sabes por onde eu andei
For You know where I have been
Conheces bem o meu perfume
You know my scent well
Mas Tu sabes também
But You also know
Que o meu choro é sincero, porém
That my cry is sincere, however
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
I have nothing to offer, my Lord
Mas te dou a minha vida
But I give you my life
É tudo que tenho
It's all I have
Recebe o meu nada
Receive my nothing
Refaz a morada
Remake the dwelling
Habita em mim
Dwell in me
Me pega em Teu colo
Take me in Your lap
Me acalma em Teu peito
Calm me in Your chest
Sou Teu, sou eleito
I am Yours, I am chosen
E a minha essência é exalar Teu cheiro
And my essence is to exude Your scent
É tudo que tenho
It's all I have
Recebe o meu nada
Receive my nothing
Refaz a morada
Remake the dwelling
Habita em mim
Dwell in me
Me pega em Teu colo
Take me in Your lap
Me acalma em Teu peito
Calm me in Your chest
Sou Teu, sou eleito
I am Yours, I am chosen
E a minha essência é exalar Teu cheiro
And my essence is to exude Your scent
Vim até aqui
Vine hasta aquí
Derramar o meu passado em Ti
Derramar mi pasado en Ti
Vim banhar os pés que andaram por aí
Vine a bañar los pies que anduvieron por ahí
Sem carinho receber
Sin recibir cariño
Hoje estou aqui
Hoy estoy aquí
Não porque mereço, eu sei
No porque lo merezca, lo sé
Pois Tu sabes por onde eu andei
Pues Tú sabes por donde he andado
Conheces bem o meu perfume
Conoces bien mi perfume
Mas Tu sabes também
Pero Tú también sabes
Que o meu choro é sincero, porém
Que mi llanto es sincero, sin embargo
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
No tengo nada que ofrecer, mi Señor
Mas te dou a minha vida
Pero te doy mi vida
É tudo que tenho
Es todo lo que tengo
Recebe o meu nada
Recibe mi nada
Refaz a morada
Rehaz la morada
Habita em mim
Habita en mí
Me pega em Teu colo
Tómame en Tu regazo
Me acalma em Teu peito
Cálmame en Tu pecho
Sou Teu, sou eleito
Soy Tuyo, soy elegido
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Y mi esencia es exudar Tu aroma
Vim até aqui
Vine hasta aquí
Derramar o meu passado em Ti
Derramar mi pasado en Ti
Vim banhar os pés que andaram por aí
Vine a bañar los pies que anduvieron por ahí
Sem carinho receber
Sin recibir cariño
Hoje estou aqui
Hoy estoy aquí
Não porque mereço, eu sei
No porque lo merezca, lo sé
Pois Tu sabes por onde eu andei
Pues Tú sabes por donde he andado
Conheces bem o meu perfume
Conoces bien mi perfume
Mas Tu sabes também
Pero Tú también sabes
Que o meu choro é sincero, porém
Que mi llanto es sincero, sin embargo
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
No tengo nada que ofrecer, mi Señor
Mas te dou a minha vida
Pero te doy mi vida
É tudo que tenho
Es todo lo que tengo
Recebe o meu nada
Recibe mi nada
Refaz a morada
Rehaz la morada
Habita em mim
Habita en mí
Me pega em Teu colo
Tómame en Tu regazo
Me acalma em Teu peito
Cálmame en Tu pecho
Sou Teu, sou eleito
Soy Tuyo, soy elegido
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Y mi esencia es exudar Tu aroma
É tudo que tenho
Es todo lo que tengo
Recebe o meu nada
Recibe mi nada
Refaz a morada
Rehaz la morada
Habita em mim
Habita en mí
Me pega em Teu colo
Tómame en Tu regazo
Me acalma em Teu peito
Cálmame en Tu pecho
Sou Teu, sou eleito
Soy Tuyo, soy elegido
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Y mi esencia es exudar Tu aroma
Vim até aqui
Ich bin bis hierher gekommen
Derramar o meu passado em Ti
Um meine Vergangenheit in Dir zu vergießen
Vim banhar os pés que andaram por aí
Ich bin gekommen, um die Füße zu baden, die dort herumgelaufen sind
Sem carinho receber
Ohne Zuneigung zu empfangen
Hoje estou aqui
Heute bin ich hier
Não porque mereço, eu sei
Nicht weil ich es verdiene, das weiß ich
Pois Tu sabes por onde eu andei
Denn Du weißt, wo ich herumgelaufen bin
Conheces bem o meu perfume
Du kennst mein Parfüm gut
Mas Tu sabes também
Aber Du weißt auch
Que o meu choro é sincero, porém
Dass mein Weinen aufrichtig ist, jedoch
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
Ich habe nichts anzubieten, mein Herr
Mas te dou a minha vida
Aber ich gebe Dir mein Leben
É tudo que tenho
Es ist alles, was ich habe
Recebe o meu nada
Nimm mein Nichts
Refaz a morada
Erneuere die Wohnung
Habita em mim
Wohne in mir
Me pega em Teu colo
Nimm mich in Deinen Schoß
Me acalma em Teu peito
Beruhige mich an Deiner Brust
Sou Teu, sou eleito
Ich bin Dein, ich bin auserwählt
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Und meine Essenz ist es, Deinen Duft zu verbreiten
Vim até aqui
Ich bin bis hierher gekommen
Derramar o meu passado em Ti
Um meine Vergangenheit in Dir zu vergießen
Vim banhar os pés que andaram por aí
Ich bin gekommen, um die Füße zu baden, die dort herumgelaufen sind
Sem carinho receber
Ohne Zuneigung zu empfangen
Hoje estou aqui
Heute bin ich hier
Não porque mereço, eu sei
Nicht weil ich es verdiene, das weiß ich
Pois Tu sabes por onde eu andei
Denn Du weißt, wo ich herumgelaufen bin
Conheces bem o meu perfume
Du kennst mein Parfüm gut
Mas Tu sabes também
Aber Du weißt auch
Que o meu choro é sincero, porém
Dass mein Weinen aufrichtig ist, jedoch
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
Ich habe nichts anzubieten, mein Herr
Mas te dou a minha vida
Aber ich gebe Dir mein Leben
É tudo que tenho
Es ist alles, was ich habe
Recebe o meu nada
Nimm mein Nichts
Refaz a morada
Erneuere die Wohnung
Habita em mim
Wohne in mir
Me pega em Teu colo
Nimm mich in Deinen Schoß
Me acalma em Teu peito
Beruhige mich an Deiner Brust
Sou Teu, sou eleito
Ich bin Dein, ich bin auserwählt
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Und meine Essenz ist es, Deinen Duft zu verbreiten
É tudo que tenho
Es ist alles, was ich habe
Recebe o meu nada
Nimm mein Nichts
Refaz a morada
Erneuere die Wohnung
Habita em mim
Wohne in mir
Me pega em Teu colo
Nimm mich in Deinen Schoß
Me acalma em Teu peito
Beruhige mich an Deiner Brust
Sou Teu, sou eleito
Ich bin Dein, ich bin auserwählt
E a minha essência é exalar Teu cheiro
Und meine Essenz ist es, Deinen Duft zu verbreiten
Vim até aqui
Sono venuto fin qui
Derramar o meu passado em Ti
Per riversare il mio passato in Te
Vim banhar os pés que andaram por aí
Sono venuto a lavare i piedi che hanno camminato in giro
Sem carinho receber
Senza ricevere affetto
Hoje estou aqui
Oggi sono qui
Não porque mereço, eu sei
Non perché lo merito, lo so
Pois Tu sabes por onde eu andei
Perché Tu sai dove sono stato
Conheces bem o meu perfume
Conosci bene il mio profumo
Mas Tu sabes também
Ma Tu sai anche
Que o meu choro é sincero, porém
Che il mio pianto è sincero, tuttavia
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
Non ho nulla da offrire, mio Signore
Mas te dou a minha vida
Ma ti do la mia vita
É tudo que tenho
È tutto ciò che ho
Recebe o meu nada
Accetta il mio nulla
Refaz a morada
Rifai la dimora
Habita em mim
Abita in me
Me pega em Teu colo
Prendimi in braccio
Me acalma em Teu peito
Calmami sul tuo petto
Sou Teu, sou eleito
Sono tuo, sono l'eletto
E a minha essência é exalar Teu cheiro
E la mia essenza è esalare il tuo profumo
Vim até aqui
Sono venuto fin qui
Derramar o meu passado em Ti
Per riversare il mio passato in Te
Vim banhar os pés que andaram por aí
Sono venuto a lavare i piedi che hanno camminato in giro
Sem carinho receber
Senza ricevere affetto
Hoje estou aqui
Oggi sono qui
Não porque mereço, eu sei
Non perché lo merito, lo so
Pois Tu sabes por onde eu andei
Perché Tu sai dove sono stato
Conheces bem o meu perfume
Conosci bene il mio profumo
Mas Tu sabes também
Ma Tu sai anche
Que o meu choro é sincero, porém
Che il mio pianto è sincero, tuttavia
Não tenho nada a oferecer, meu Senhor
Non ho nulla da offrire, mio Signore
Mas te dou a minha vida
Ma ti do la mia vita
É tudo que tenho
È tutto ciò che ho
Recebe o meu nada
Accetta il mio nulla
Refaz a morada
Rifai la dimora
Habita em mim
Abita in me
Me pega em Teu colo
Prendimi in braccio
Me acalma em Teu peito
Calmami sul tuo petto
Sou Teu, sou eleito
Sono tuo, sono l'eletto
E a minha essência é exalar Teu cheiro
E la mia essenza è esalare il tuo profumo
É tudo que tenho
È tutto ciò che ho
Recebe o meu nada
Accetta il mio nulla
Refaz a morada
Rifai la dimora
Habita em mim
Abita in me
Me pega em Teu colo
Prendimi in braccio
Me acalma em Teu peito
Calmami sul tuo petto
Sou Teu, sou eleito
Sono tuo, sono l'eletto
E a minha essência é exalar Teu cheiro
E la mia essenza è esalare il tuo profumo