Já Que Me Ensinou a Beber
Bruno Silveira Lourenco, Ricardus Maximus Miranda Da Cunha, Thallyson Lima, Walber Cassio
E ai já pode ou 'tá cedo
Fala comigo
Eu prometi não mais te procurar
Mas hoje não é meu dia de sorte
Achei sua foto no meu celular
Não te esqueci, me diz como é que pode
Você me tirou do coração
Mas eu não te tirei da mente
O álcool não apaga
A saudade da gente, amor, amor
Já que me ensinou a beber
Já que me ensinou a sofrer
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
E já que me ensinou a beber
Já que me ensinou a sofrer
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Rapaz hoje a pisadinha é na sacadinha
Thiago Brava e Os Barões Da Pisadinha
Fala comigo
Oh barulhinho do bom
Eu prometi não mais te procurar
Mas hoje não é meu dia de sorte
Achei sua foto no meu celular
Não te esqueci, me diz como é que pode
Você me tirou do coração
E eu não te tirei da mente
O álcool não apaga
A saudade da gente, amor, amor
Já que me ensinou a beber
Já que me ensinou a sofrer
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
E já que me ensinou a beber
Já que me ensinou a sofrer
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
E ai já pode ou 'tá cedo
Et alors, est-ce que c'est possible ou est-ce trop tôt
Fala comigo
Parle-moi
Eu prometi não mais te procurar
J'ai promis de ne plus te chercher
Mas hoje não é meu dia de sorte
Mais aujourd'hui n'est pas mon jour de chance
Achei sua foto no meu celular
J'ai trouvé ta photo sur mon téléphone
Não te esqueci, me diz como é que pode
Je ne t'ai pas oublié, dis-moi comment c'est possible
Você me tirou do coração
Tu m'as enlevé de ton cœur
Mas eu não te tirei da mente
Mais je ne t'ai pas enlevé de mon esprit
O álcool não apaga
L'alcool n'efface pas
A saudade da gente, amor, amor
La nostalgie de nous, amour, amour
Já que me ensinou a beber
Puisque tu m'as appris à boire
Já que me ensinou a sofrer
Puisque tu m'as appris à souffrir
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Enseigne-moi, s'il te plaît, comment faire pour t'oublier
E já que me ensinou a beber
Et puisque tu m'as appris à boire
Já que me ensinou a sofrer
Puisque tu m'as appris à souffrir
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Enseigne-moi, s'il te plaît, comment faire pour t'oublier
Rapaz hoje a pisadinha é na sacadinha
Aujourd'hui, le rythme est sur le balcon
Thiago Brava e Os Barões Da Pisadinha
Thiago Brava et Les Barons De La Pisadinha
Fala comigo
Parle-moi
Oh barulhinho do bom
Oh bon bruit
Eu prometi não mais te procurar
J'ai promis de ne plus te chercher
Mas hoje não é meu dia de sorte
Mais aujourd'hui n'est pas mon jour de chance
Achei sua foto no meu celular
J'ai trouvé ta photo sur mon téléphone
Não te esqueci, me diz como é que pode
Je ne t'ai pas oublié, dis-moi comment c'est possible
Você me tirou do coração
Tu m'as enlevé de ton cœur
E eu não te tirei da mente
Et je ne t'ai pas enlevé de mon esprit
O álcool não apaga
L'alcool n'efface pas
A saudade da gente, amor, amor
La nostalgie de nous, amour, amour
Já que me ensinou a beber
Puisque tu m'as appris à boire
Já que me ensinou a sofrer
Puisque tu m'as appris à souffrir
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Enseigne-moi, s'il te plaît, comment faire pour t'oublier
E já que me ensinou a beber
Et puisque tu m'as appris à boire
Já que me ensinou a sofrer
Puisque tu m'as appris à souffrir
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Enseigne-moi, s'il te plaît, comment faire pour t'oublier
E ai já pode ou 'tá cedo
So, can we start or is it too early?
Fala comigo
Talk to me
Eu prometi não mais te procurar
I promised not to look for you anymore
Mas hoje não é meu dia de sorte
But today is not my lucky day
Achei sua foto no meu celular
I found your picture on my cell phone
Não te esqueci, me diz como é que pode
I haven't forgotten you, tell me how is that possible
Você me tirou do coração
You took me out of your heart
Mas eu não te tirei da mente
But I didn't take you out of my mind
O álcool não apaga
Alcohol doesn't erase
A saudade da gente, amor, amor
Our longing, love, love
Já que me ensinou a beber
Since you taught me to drink
Já que me ensinou a sofrer
Since you taught me to suffer
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Please teach me, how do I forget you
E já que me ensinou a beber
And since you taught me to drink
Já que me ensinou a sofrer
Since you taught me to suffer
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Please teach me, how do I forget you
Rapaz hoje a pisadinha é na sacadinha
Today the beat is on the balcony
Thiago Brava e Os Barões Da Pisadinha
Thiago Brava and The Barons of the Beat
Fala comigo
Talk to me
Oh barulhinho do bom
Oh, such a good sound
Eu prometi não mais te procurar
I promised not to look for you anymore
Mas hoje não é meu dia de sorte
But today is not my lucky day
Achei sua foto no meu celular
I found your picture on my cell phone
Não te esqueci, me diz como é que pode
I haven't forgotten you, tell me how is that possible
Você me tirou do coração
You took me out of your heart
E eu não te tirei da mente
And I didn't take you out of my mind
O álcool não apaga
Alcohol doesn't erase
A saudade da gente, amor, amor
Our longing, love, love
Já que me ensinou a beber
Since you taught me to drink
Já que me ensinou a sofrer
Since you taught me to suffer
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Please teach me, how do I forget you
E já que me ensinou a beber
And since you taught me to drink
Já que me ensinou a sofrer
Since you taught me to suffer
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Please teach me, how do I forget you
E ai já pode ou 'tá cedo
Y entonces, ¿ya puedo o es demasiado temprano?
Fala comigo
Háblame
Eu prometi não mais te procurar
Prometí no buscarte más
Mas hoje não é meu dia de sorte
Pero hoy no es mi día de suerte
Achei sua foto no meu celular
Encontré tu foto en mi móvil
Não te esqueci, me diz como é que pode
No te he olvidado, dime cómo es posible
Você me tirou do coração
Me sacaste de tu corazón
Mas eu não te tirei da mente
Pero yo no te saqué de mi mente
O álcool não apaga
El alcohol no borra
A saudade da gente, amor, amor
La nostalgia que sentimos, amor, amor
Já que me ensinou a beber
Ya que me enseñaste a beber
Já que me ensinou a sofrer
Ya que me enseñaste a sufrir
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Enséñame, por favor, cómo hacer para olvidarte
E já que me ensinou a beber
Y ya que me enseñaste a beber
Já que me ensinou a sofrer
Ya que me enseñaste a sufrir
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Enséñame, por favor, cómo hacer para olvidarte
Rapaz hoje a pisadinha é na sacadinha
Hoy el ritmo es en el balcón
Thiago Brava e Os Barões Da Pisadinha
Thiago Brava y Los Barones De La Pisada
Fala comigo
Háblame
Oh barulhinho do bom
Oh, qué buen sonido
Eu prometi não mais te procurar
Prometí no buscarte más
Mas hoje não é meu dia de sorte
Pero hoy no es mi día de suerte
Achei sua foto no meu celular
Encontré tu foto en mi móvil
Não te esqueci, me diz como é que pode
No te he olvidado, dime cómo es posible
Você me tirou do coração
Me sacaste de tu corazón
E eu não te tirei da mente
Y yo no te saqué de mi mente
O álcool não apaga
El alcohol no borra
A saudade da gente, amor, amor
La nostalgia que sentimos, amor, amor
Já que me ensinou a beber
Ya que me enseñaste a beber
Já que me ensinou a sofrer
Ya que me enseñaste a sufrir
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Enséñame, por favor, cómo hacer para olvidarte
E já que me ensinou a beber
Y ya que me enseñaste a beber
Já que me ensinou a sofrer
Ya que me enseñaste a sufrir
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Enséñame, por favor, cómo hacer para olvidarte
E ai já pode ou 'tá cedo
Und kann ich jetzt schon oder ist es noch zu früh?
Fala comigo
Sprich mit mir
Eu prometi não mais te procurar
Ich habe versprochen, dich nicht mehr zu suchen
Mas hoje não é meu dia de sorte
Aber heute ist nicht mein Glückstag
Achei sua foto no meu celular
Ich habe dein Foto auf meinem Handy gefunden
Não te esqueci, me diz como é que pode
Ich habe dich nicht vergessen, sag mir, wie das möglich ist
Você me tirou do coração
Du hast mich aus deinem Herzen entfernt
Mas eu não te tirei da mente
Aber ich habe dich nicht aus meinem Kopf entfernt
O álcool não apaga
Der Alkohol löscht nicht
A saudade da gente, amor, amor
Unsere Sehnsucht, Liebe, Liebe
Já que me ensinou a beber
Da du mir beigebracht hast zu trinken
Já que me ensinou a sofrer
Da du mir beigebracht hast zu leiden
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Bitte bring mir bei, wie man dich vergisst
E já que me ensinou a beber
Und da du mir beigebracht hast zu trinken
Já que me ensinou a sofrer
Da du mir beigebracht hast zu leiden
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Bitte bring mir bei, wie man dich vergisst
Rapaz hoje a pisadinha é na sacadinha
Heute ist der Tanz auf dem Balkon
Thiago Brava e Os Barões Da Pisadinha
Thiago Brava und Os Barões Da Pisadinha
Fala comigo
Sprich mit mir
Oh barulhinho do bom
Oh, was für ein schönes Geräusch
Eu prometi não mais te procurar
Ich habe versprochen, dich nicht mehr zu suchen
Mas hoje não é meu dia de sorte
Aber heute ist nicht mein Glückstag
Achei sua foto no meu celular
Ich habe dein Foto auf meinem Handy gefunden
Não te esqueci, me diz como é que pode
Ich habe dich nicht vergessen, sag mir, wie das möglich ist
Você me tirou do coração
Du hast mich aus deinem Herzen entfernt
E eu não te tirei da mente
Und ich habe dich nicht aus meinem Kopf entfernt
O álcool não apaga
Der Alkohol löscht nicht
A saudade da gente, amor, amor
Unsere Sehnsucht, Liebe, Liebe
Já que me ensinou a beber
Da du mir beigebracht hast zu trinken
Já que me ensinou a sofrer
Da du mir beigebracht hast zu leiden
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Bitte bring mir bei, wie man dich vergisst
E já que me ensinou a beber
Und da du mir beigebracht hast zu trinken
Já que me ensinou a sofrer
Da du mir beigebracht hast zu leiden
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Bitte bring mir bei, wie man dich vergisst
E ai já pode ou 'tá cedo
E allora può già o 'è presto
Fala comigo
Parla con me
Eu prometi não mais te procurar
Ho promesso di non cercarti più
Mas hoje não é meu dia de sorte
Ma oggi non è il mio giorno fortunato
Achei sua foto no meu celular
Ho trovato la tua foto sul mio cellulare
Não te esqueci, me diz como é que pode
Non ti ho dimenticato, dimmi come è possibile
Você me tirou do coração
Mi hai tolto dal cuore
Mas eu não te tirei da mente
Ma non ti ho tolto dalla mente
O álcool não apaga
L'alcol non cancella
A saudade da gente, amor, amor
La nostra nostalgia, amore, amore
Já que me ensinou a beber
Dato che mi hai insegnato a bere
Já que me ensinou a sofrer
Dato che mi hai insegnato a soffrire
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Insegnami, per favore come si fa a dimenticarti
E já que me ensinou a beber
E dato che mi hai insegnato a bere
Já que me ensinou a sofrer
Dato che mi hai insegnato a soffrire
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Insegnami, per favore come si fa a dimenticarti
Rapaz hoje a pisadinha é na sacadinha
Ragazzo, oggi il passo è sul balcone
Thiago Brava e Os Barões Da Pisadinha
Thiago Brava e Os Barões Da Pisadinha
Fala comigo
Parla con me
Oh barulhinho do bom
Oh bel rumore
Eu prometi não mais te procurar
Ho promesso di non cercarti più
Mas hoje não é meu dia de sorte
Ma oggi non è il mio giorno fortunato
Achei sua foto no meu celular
Ho trovato la tua foto sul mio cellulare
Não te esqueci, me diz como é que pode
Non ti ho dimenticato, dimmi come è possibile
Você me tirou do coração
Mi hai tolto dal cuore
E eu não te tirei da mente
E non ti ho tolto dalla mente
O álcool não apaga
L'alcol non cancella
A saudade da gente, amor, amor
La nostra nostalgia, amore, amore
Já que me ensinou a beber
Dato che mi hai insegnato a bere
Já que me ensinou a sofrer
Dato che mi hai insegnato a soffrire
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Insegnami, per favore come si fa a dimenticarti
E já que me ensinou a beber
E dato che mi hai insegnato a bere
Já que me ensinou a sofrer
Dato che mi hai insegnato a soffrire
Me ensina, por favor como é que faz pra te esquecer
Insegnami, per favore come si fa a dimenticarti