Capricorn (A Brand New Name)
Jared Leto
So I run, hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity
I will disappear
I told you once and I'll say it again
I want my message read clear
I'll show you the way, the way I'm going
So I run, and hide and tear myself up
Start again with a brand new name
And eyes that see into infinity
I was almost there
Just a moment away from becoming unclear
Ever get the feeling you're gone
I'll show you the way, the way I'm going
So I run, and hide and tear myself up
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity
(into infinity)
So I run, start again
With a brand new name
With a brand new name
So I run and hide and tear myself up (so I run)
I'll start again with a brand new name (start again)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
(into infinity)
I will disappear
So I run, hide and tear myself up
Alors je cours, je me cache et je me déchire
Start again with a brand new name
Je recommence avec un tout nouveau nom
And eyes that see into infinity
Et des yeux qui voient jusqu'à l'infini
I will disappear
Je vais disparaître
I told you once and I'll say it again
Je te l'ai dit une fois et je le répète
I want my message read clear
Je veux que mon message soit lu clairement
I'll show you the way, the way I'm going
Je vais te montrer le chemin, le chemin que je suis en train de prendre
So I run, and hide and tear myself up
Alors je cours, je me cache et je me déchire
Start again with a brand new name
Je recommence avec un tout nouveau nom
And eyes that see into infinity
Et des yeux qui voient jusqu'à l'infini
I was almost there
J'étais presque là
Just a moment away from becoming unclear
Juste un instant avant de devenir flou
Ever get the feeling you're gone
As-tu déjà eu le sentiment que tu es parti
I'll show you the way, the way I'm going
Je vais te montrer le chemin, le chemin que je suis en train de prendre
So I run, and hide and tear myself up
Alors je cours, je me cache et je me déchire
I'll start again with a brand new name
Je vais recommencer avec un tout nouveau nom
And eyes that see into infinity
Et des yeux qui voient jusqu'à l'infini
(into infinity)
(Jusqu'à l'infini)
So I run, start again
Alors je cours, je recommence
With a brand new name
Avec un tout nouveau nom
With a brand new name
Avec un tout nouveau nom
So I run and hide and tear myself up (so I run)
Alors je cours, je me cache et je me déchire (alors je cours)
I'll start again with a brand new name (start again)
Je vais recommencer avec un tout nouveau nom (recommencer)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
Et des yeux qui voient jusqu'à l'infini (avec un tout nouveau nom)
(into infinity)
(Jusqu'à l'infini)
I will disappear
Je vais disparaître
So I run, hide and tear myself up
Então eu corro, me escondo e me despedaço
Start again with a brand new name
Começo de novo com um novo nome
And eyes that see into infinity
E olhos que veem até o infinito
I will disappear
Eu vou desaparecer
I told you once and I'll say it again
Eu te disse uma vez e direi novamente
I want my message read clear
Eu quero que minha mensagem seja lida claramente
I'll show you the way, the way I'm going
Eu vou te mostrar o caminho, o caminho que estou seguindo
So I run, and hide and tear myself up
Então eu corro, me escondo e me despedaço
Start again with a brand new name
Começo de novo com um novo nome
And eyes that see into infinity
E olhos que veem até o infinito
I was almost there
Eu estava quase lá
Just a moment away from becoming unclear
Apenas um momento longe de se tornar incerto
Ever get the feeling you're gone
Você já teve a sensação de que se foi?
I'll show you the way, the way I'm going
Eu vou te mostrar o caminho, o caminho que estou seguindo
So I run, and hide and tear myself up
Então eu corro, me escondo e me despedaço
I'll start again with a brand new name
Eu vou começar de novo com um novo nome
And eyes that see into infinity
E olhos que veem até o infinito
(into infinity)
(Até o infinito)
So I run, start again
Então eu corro, começo de novo
With a brand new name
Com um novo nome
With a brand new name
Com um novo nome
So I run and hide and tear myself up (so I run)
Então eu corro, me escondo e me despedaço (então eu corro)
I'll start again with a brand new name (start again)
Eu vou começar de novo com um novo nome (começar de novo)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
E olhos que veem até o infinito (com um novo nome)
(into infinity)
(Até o infinito)
I will disappear
Eu vou desaparecer
So I run, hide and tear myself up
Así que corro, me escondo y me desgarro
Start again with a brand new name
Comienzo de nuevo con un nombre completamente nuevo
And eyes that see into infinity
Y ojos que ven hasta el infinito
I will disappear
Desapareceré
I told you once and I'll say it again
Te lo dije una vez y lo diré de nuevo
I want my message read clear
Quiero que mi mensaje se lea claro
I'll show you the way, the way I'm going
Te mostraré el camino, el camino que estoy siguiendo
So I run, and hide and tear myself up
Así que corro, me escondo y me desgarro
Start again with a brand new name
Comienzo de nuevo con un nombre completamente nuevo
And eyes that see into infinity
Y ojos que ven hasta el infinito
I was almost there
Estaba casi allí
Just a moment away from becoming unclear
A solo un momento de volverse poco claro
Ever get the feeling you're gone
¿Alguna vez tienes la sensación de que te has ido?
I'll show you the way, the way I'm going
Te mostraré el camino, el camino que estoy siguiendo
So I run, and hide and tear myself up
Así que corro, me escondo y me desgarro
I'll start again with a brand new name
Comenzaré de nuevo con un nombre completamente nuevo
And eyes that see into infinity
Y ojos que ven hasta el infinito
(into infinity)
(Hasta el infinito)
So I run, start again
Así que corro, comienzo de nuevo
With a brand new name
Con un nombre completamente nuevo
With a brand new name
Con un nombre completamente nuevo
So I run and hide and tear myself up (so I run)
Así que corro y me escondo y me desgarro (así que corro)
I'll start again with a brand new name (start again)
Comenzaré de nuevo con un nombre completamente nuevo (comenzar de nuevo)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
Y ojos que ven hasta el infinito (con un nombre completamente nuevo)
(into infinity)
(Hasta el infinito)
I will disappear
Desapareceré
So I run, hide and tear myself up
Also renne ich, verstecke mich und reiße mich selbst auf
Start again with a brand new name
Beginne erneut mit einem brandneuen Namen
And eyes that see into infinity
Und Augen, die bis in die Unendlichkeit sehen
I will disappear
Ich werde verschwinden
I told you once and I'll say it again
Ich habe es dir einmal gesagt und ich sage es noch einmal
I want my message read clear
Ich möchte, dass meine Botschaft klar gelesen wird
I'll show you the way, the way I'm going
Ich zeige dir den Weg, den Weg, den ich gehe
So I run, and hide and tear myself up
Also renne ich, verstecke mich und reiße mich selbst auf
Start again with a brand new name
Beginne erneut mit einem brandneuen Namen
And eyes that see into infinity
Und Augen, die bis in die Unendlichkeit sehen
I was almost there
Ich war fast da
Just a moment away from becoming unclear
Nur einen Moment davon entfernt, unklar zu werden
Ever get the feeling you're gone
Hast du jemals das Gefühl, dass du weg bist?
I'll show you the way, the way I'm going
Ich zeige dir den Weg, den Weg, den ich gehe
So I run, and hide and tear myself up
Also renne ich, verstecke mich und reiße mich selbst auf
I'll start again with a brand new name
Ich werde erneut mit einem brandneuen Namen beginnen
And eyes that see into infinity
Und Augen, die bis in die Unendlichkeit sehen
(into infinity)
(Bis in die Unendlichkeit)
So I run, start again
Also renne ich, beginne erneut
With a brand new name
Mit einem brandneuen Namen
With a brand new name
Mit einem brandneuen Namen
So I run and hide and tear myself up (so I run)
Also renne ich und verstecke mich und reiße mich selbst auf (also renne ich)
I'll start again with a brand new name (start again)
Ich werde erneut mit einem brandneuen Namen beginnen (beginne erneut)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
Und Augen, die bis in die Unendlichkeit sehen (mit einem brandneuen Namen)
(into infinity)
(Bis in die Unendlichkeit)
I will disappear
Ich werde verschwinden
So I run, hide and tear myself up
Quindi corro, mi nascondo e mi strappo
Start again with a brand new name
Ricomincio con un nome completamente nuovo
And eyes that see into infinity
E occhi che vedono all'infinito
I will disappear
Sparirò
I told you once and I'll say it again
Te l'ho detto una volta e te lo dirò di nuovo
I want my message read clear
Voglio che il mio messaggio sia letto chiaramente
I'll show you the way, the way I'm going
Ti mostrerò la strada, la strada che sto percorrendo
So I run, and hide and tear myself up
Quindi corro, mi nascondo e mi strappo
Start again with a brand new name
Ricomincio con un nome completamente nuovo
And eyes that see into infinity
E occhi che vedono all'infinito
I was almost there
Ero quasi lì
Just a moment away from becoming unclear
Solo un attimo lontano dal diventare poco chiaro
Ever get the feeling you're gone
Hai mai avuto la sensazione di essere sparito
I'll show you the way, the way I'm going
Ti mostrerò la strada, la strada che sto percorrendo
So I run, and hide and tear myself up
Quindi corro, mi nascondo e mi strappo
I'll start again with a brand new name
Ricomincerò con un nome completamente nuovo
And eyes that see into infinity
E occhi che vedono all'infinito
(into infinity)
(All'infinito)
So I run, start again
Quindi corro, ricomincio
With a brand new name
Con un nome completamente nuovo
With a brand new name
Con un nome completamente nuovo
So I run and hide and tear myself up (so I run)
Quindi corro, mi nascondo e mi strappo (quindi corro)
I'll start again with a brand new name (start again)
Ricomincerò con un nome completamente nuovo (ricomincio)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
E occhi che vedono all'infinito (con un nome completamente nuovo)
(into infinity)
(All'infinito)
I will disappear
Sparirò
So I run, hide and tear myself up
Jadi aku berlari, bersembunyi dan merobek diriku sendiri
Start again with a brand new name
Mulai lagi dengan nama baru
And eyes that see into infinity
Dan mata yang melihat ke dalam keabadian
I will disappear
Aku akan menghilang
I told you once and I'll say it again
Aku pernah bilang dan aku akan mengatakannya lagi
I want my message read clear
Aku ingin pesanku dibaca dengan jelas
I'll show you the way, the way I'm going
Aku akan menunjukkanmu jalan, jalan yang aku tempuh
So I run, and hide and tear myself up
Jadi aku berlari, bersembunyi dan merobek diriku sendiri
Start again with a brand new name
Mulai lagi dengan nama baru
And eyes that see into infinity
Dan mata yang melihat ke dalam keabadian
I was almost there
Aku hampir sampai di sana
Just a moment away from becoming unclear
Hanya sebentar lagi menjadi tidak jelas
Ever get the feeling you're gone
Pernahkah kamu merasa kamu hilang
I'll show you the way, the way I'm going
Aku akan menunjukkanmu jalan, jalan yang aku tempuh
So I run, and hide and tear myself up
Jadi aku berlari, bersembunyi dan merobek diriku sendiri
I'll start again with a brand new name
Aku akan mulai lagi dengan nama baru
And eyes that see into infinity
Dan mata yang melihat ke dalam keabadian
(into infinity)
(Ke dalam keabadian)
So I run, start again
Jadi aku berlari, mulai lagi
With a brand new name
Dengan nama baru
With a brand new name
Dengan nama baru
So I run and hide and tear myself up (so I run)
Jadi aku berlari dan bersembunyi dan merobek diriku sendiri (jadi aku berlari)
I'll start again with a brand new name (start again)
Aku akan mulai lagi dengan nama baru (mulai lagi)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
Dan mata yang melihat ke dalam keabadian (dengan nama baru)
(into infinity)
(Ke dalam keabadian)
I will disappear
Aku akan menghilang
So I run, hide and tear myself up
ดังนั้นฉันวิ่ง ซ่อนตัว และทำให้ตัวเองเป็นแตก
Start again with a brand new name
เริ่มใหม่ด้วยชื่อใหม่
And eyes that see into infinity
และดวงตาที่มองเห็นไปถึงอนันต์
I will disappear
ฉันจะหายไป
I told you once and I'll say it again
ฉันบอกคุณครั้งหนึ่งและฉันจะพูดอีกครั้ง
I want my message read clear
ฉันต้องการให้ข้อความของฉันอ่านได้ชัดเจน
I'll show you the way, the way I'm going
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทางที่ฉันกำลังไป
So I run, and hide and tear myself up
ดังนั้นฉันวิ่ง ซ่อนตัว และทำให้ตัวเองเป็นแตก
Start again with a brand new name
เริ่มใหม่ด้วยชื่อใหม่
And eyes that see into infinity
และดวงตาที่มองเห็นไปถึงอนันต์
I was almost there
ฉันเกือบจะถึงแล้ว
Just a moment away from becoming unclear
เพียงชั่วขณะห่างจากการกลายเป็นไม่ชัดเจน
Ever get the feeling you're gone
เคยรู้สึกว่าคุณหายไปหรือไม่
I'll show you the way, the way I'm going
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทางที่ฉันกำลังไป
So I run, and hide and tear myself up
ดังนั้นฉันวิ่ง ซ่อนตัว และทำให้ตัวเองเป็นแตก
I'll start again with a brand new name
ฉันจะเริ่มใหม่ด้วยชื่อใหม่
And eyes that see into infinity
และดวงตาที่มองเห็นไปถึงอนันต์
(into infinity)
(ไปถึงอนันต์)
So I run, start again
ดังนั้นฉันวิ่ง เริ่มใหม่
With a brand new name
ด้วยชื่อใหม่
With a brand new name
ด้วยชื่อใหม่
So I run and hide and tear myself up (so I run)
ดังนั้นฉันวิ่ง ซ่อนตัว และทำให้ตัวเองเป็นแตก (ดังนั้นฉันวิ่ง)
I'll start again with a brand new name (start again)
ฉันจะเริ่มใหม่ด้วยชื่อใหม่ (เริ่มใหม่)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
และดวงตาที่มองเห็นไปถึงอนันต์ (ด้วยชื่อใหม่)
(into infinity)
(ไปถึงอนันต์)
I will disappear
ฉันจะหายไป
So I run, hide and tear myself up
所以我跑，藏，撕裂自己
Start again with a brand new name
以全新的名字重新开始
And eyes that see into infinity
以及能看到无尽的眼睛
I will disappear
我会消失
I told you once and I'll say it again
我曾经告诉过你，我会再说一遍
I want my message read clear
我希望我的信息被清楚地阅读
I'll show you the way, the way I'm going
我会告诉你我要走的路
So I run, and hide and tear myself up
所以我跑，藏，撕裂自己
Start again with a brand new name
以全新的名字重新开始
And eyes that see into infinity
以及能看到无尽的眼睛
I was almost there
我几乎到了那里
Just a moment away from becoming unclear
离变得模糊只有一刹那
Ever get the feeling you're gone
有没有感觉你已经走了
I'll show you the way, the way I'm going
我会告诉你我要走的路
So I run, and hide and tear myself up
所以我跑，藏，撕裂自己
I'll start again with a brand new name
我会以全新的名字重新开始
And eyes that see into infinity
以及能看到无尽的眼睛
(into infinity)
（进入无尽）
So I run, start again
所以我跑，重新开始
With a brand new name
以全新的名字
With a brand new name
以全新的名字
So I run and hide and tear myself up (so I run)
所以我跑，藏，撕裂自己（所以我跑）
I'll start again with a brand new name (start again)
我会以全新的名字重新开始（重新开始）
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
以及能看到无尽的眼睛（以全新的名字）
(into infinity)
（进入无尽）
I will disappear
我会消失