Fly On The Wall
Steve Augustine, Joel Bruyere, Trevor McNevan
The other night
I had a dream
It was a world full of kings and queens
But it was cold
Dark as the night
We were the fire on the moonlit skies
We weren't divided
We were the same
And we were free
But we all wore chains
We couldn't see it
But we created
A place between truth and overrated
If I could just see it all
Just like a fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
Haven't seen you before?
I'm on the run from a thief
I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
We had a plan to build a wall
A great divide that would never fall
To separate us
From all the pain
And keep our skeletons locked away
And brick by brick
We built it so thick
That it blacked out the sky and all the sunlight
And one by one
We all became numb
We were making the bullets to a broken gun
If I could just see it all
Just like a fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
And I haven't seen you before?
I'm on the run from a thief
I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
The other night
L'autre nuit
I had a dream
J'ai fait un rêve
It was a world full of kings and queens
C'était un monde plein de rois et de reines
But it was cold
Mais il faisait froid
Dark as the night
Sombre comme la nuit
We were the fire on the moonlit skies
Nous étions le feu dans le ciel éclairé par la lune
We weren't divided
Nous n'étions pas divisés
We were the same
Nous étions les mêmes
And we were free
Et nous étions libres
But we all wore chains
Mais nous portions tous des chaînes
We couldn't see it
Nous ne pouvions pas le voir
But we created
Mais nous avons créé
A place between truth and overrated
Un lieu entre la vérité et le surévalué
If I could just see it all
Si je pouvais tout voir
Just like a fly on the wall
Comme une mouche sur le mur
Would I be able to accept what I can't control?
Serais-je capable d'accepter ce que je ne peux pas contrôler ?
And would I share what I saw?
Et partagerais-je ce que j'ai vu ?
Or just sit back and ignore
Ou resterais-je simplement en arrière et ignorerais
Like nothing never happened
Comme si rien ne s'était jamais passé
Haven't seen you before?
Je ne t'ai jamais vu auparavant ?
I'm on the run from a thief
Je suis en fuite d'un voleur
I let into my head
Que j'ai laissé entrer dans ma tête
I know, I hold the keys, so don't be scared
Je sais, je détiens les clés, alors n'aie pas peur
When I turn and shout
Quand je me retourne et crie
I don't think I need you anymore
Je ne pense pas avoir besoin de toi anymore
Take your words, and your lies and just beat it
Prends tes mots, et tes mensonges et va-t'en
I don't think I need you anymore
Je ne pense pas avoir besoin de toi anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
Prends la douleur et la souffrance, je n'en ai pas besoin
I wanna live, I wanna be the change
Je veux vivre, je veux être le changement
We can all be kings and queens
Nous pouvons tous être des rois et des reines
If we can just learn to believe
Si nous pouvons juste apprendre à croire
If we can just learn to believe
Si nous pouvons juste apprendre à croire
We had a plan to build a wall
Nous avions un plan pour construire un mur
A great divide that would never fall
Un grand fossé qui ne tomberait jamais
To separate us
Pour nous séparer
From all the pain
De toute la douleur
And keep our skeletons locked away
Et garder nos squelettes enfermés
And brick by brick
Et brique par brique
We built it so thick
Nous l'avons construit si épais
That it blacked out the sky and all the sunlight
Qu'il a obscurci le ciel et toute la lumière du soleil
And one by one
Et un par un
We all became numb
Nous sommes tous devenus engourdis
We were making the bullets to a broken gun
Nous fabriquions les balles pour un pistolet cassé
If I could just see it all
Si je pouvais tout voir
Just like a fly on the wall
Comme une mouche sur le mur
Would I be able to accept what I can't control?
Serais-je capable d'accepter ce que je ne peux pas contrôler ?
And would I share what I saw?
Et partagerais-je ce que j'ai vu ?
Or just sit back and ignore
Ou resterais-je simplement en arrière et ignorerais
Like nothing never happened
Comme si rien ne s'était jamais passé
And I haven't seen you before?
Et je ne t'ai jamais vu auparavant ?
I'm on the run from a thief
Je suis en fuite d'un voleur
I let into my head
Que j'ai laissé entrer dans ma tête
I know, I hold the keys, so don't be scared
Je sais, je détiens les clés, alors n'aie pas peur
When I turn and shout
Quand je me retourne et crie
I don't think I need you anymore
Je ne pense pas avoir besoin de toi anymore
Take your words, and your lies and just beat it
Prends tes mots, et tes mensonges et va-t'en
I don't think I need you anymore
Je ne pense pas avoir besoin de toi anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
Prends la douleur et la souffrance, je n'en ai pas besoin
I wanna live, I wanna be the change
Je veux vivre, je veux être le changement
We can all be kings and queens
Nous pouvons tous être des rois et des reines
If we can just learn to believe
Si nous pouvons juste apprendre à croire
If we can just learn to believe
Si nous pouvons juste apprendre à croire
I don't think I need you anymore
Je ne pense pas avoir besoin de toi anymore
Take your words, and your lies and just beat it
Prends tes mots, et tes mensonges et va-t'en
I don't think I need you anymore
Je ne pense pas avoir besoin de toi anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
Prends la douleur et la souffrance, je n'en ai pas besoin
I wanna live, I wanna be the change
Je veux vivre, je veux être le changement
We can all be kings and queens
Nous pouvons tous être des rois et des reines
If we can just learn to believe
Si nous pouvons juste apprendre à croire
If we can just learn to believe
Si nous pouvons juste apprendre à croire
The other night
Na outra noite
I had a dream
Eu tive um sonho
It was a world full of kings and queens
Era um mundo cheio de reis e rainhas
But it was cold
Mas estava frio
Dark as the night
Escuro como a noite
We were the fire on the moonlit skies
Nós éramos o fogo nos céus iluminados pela lua
We weren't divided
Não estávamos divididos
We were the same
Éramos os mesmos
And we were free
E éramos livres
But we all wore chains
Mas todos nós usávamos correntes
We couldn't see it
Não conseguíamos ver
But we created
Mas criamos
A place between truth and overrated
Um lugar entre a verdade e o superestimado
If I could just see it all
Se eu pudesse ver tudo
Just like a fly on the wall
Como uma mosca na parede
Would I be able to accept what I can't control?
Seria eu capaz de aceitar o que não posso controlar?
And would I share what I saw?
E eu compartilharia o que vi?
Or just sit back and ignore
Ou apenas sentaria e ignoraria
Like nothing never happened
Como se nada nunca tivesse acontecido
Haven't seen you before?
Nunca te vi antes?
I'm on the run from a thief
Estou fugindo de um ladrão
I let into my head
Que deixei entrar na minha cabeça
I know, I hold the keys, so don't be scared
Eu sei, eu tenho as chaves, então não tenha medo
When I turn and shout
Quando eu me virar e gritar
I don't think I need you anymore
Eu não acho que preciso de você mais
Take your words, and your lies and just beat it
Pegue suas palavras, e suas mentiras e apenas vá embora
I don't think I need you anymore
Eu não acho que preciso de você mais
Take the hurt and the pain, I don't need it
Pegue a dor e o sofrimento, eu não preciso disso
I wanna live, I wanna be the change
Eu quero viver, eu quero ser a mudança
We can all be kings and queens
Todos nós podemos ser reis e rainhas
If we can just learn to believe
Se pudermos apenas aprender a acreditar
If we can just learn to believe
Se pudermos apenas aprender a acreditar
We had a plan to build a wall
Tínhamos um plano para construir um muro
A great divide that would never fall
Uma grande divisão que nunca cairia
To separate us
Para nos separar
From all the pain
De toda a dor
And keep our skeletons locked away
E manter nossos esqueletos trancados
And brick by brick
E tijolo por tijolo
We built it so thick
Nós construímos tão grosso
That it blacked out the sky and all the sunlight
Que apagou o céu e toda a luz do sol
And one by one
E um por um
We all became numb
Todos nós nos tornamos insensíveis
We were making the bullets to a broken gun
Estávamos fazendo as balas para uma arma quebrada
If I could just see it all
Se eu pudesse ver tudo
Just like a fly on the wall
Como uma mosca na parede
Would I be able to accept what I can't control?
Seria eu capaz de aceitar o que não posso controlar?
And would I share what I saw?
E eu compartilharia o que vi?
Or just sit back and ignore
Ou apenas sentaria e ignoraria
Like nothing never happened
Como se nada nunca tivesse acontecido
And I haven't seen you before?
E eu nunca te vi antes?
I'm on the run from a thief
Estou fugindo de um ladrão
I let into my head
Que deixei entrar na minha cabeça
I know, I hold the keys, so don't be scared
Eu sei, eu tenho as chaves, então não tenha medo
When I turn and shout
Quando eu me virar e gritar
I don't think I need you anymore
Eu não acho que preciso de você mais
Take your words, and your lies and just beat it
Pegue suas palavras, e suas mentiras e apenas vá embora
I don't think I need you anymore
Eu não acho que preciso de você mais
Take the hurt and the pain, I don't need it
Pegue a dor e o sofrimento, eu não preciso disso
I wanna live, I wanna be the change
Eu quero viver, eu quero ser a mudança
We can all be kings and queens
Todos nós podemos ser reis e rainhas
If we can just learn to believe
Se pudermos apenas aprender a acreditar
If we can just learn to believe
Se pudermos apenas aprender a acreditar
I don't think I need you anymore
Eu não acho que preciso de você mais
Take your words, and your lies and just beat it
Pegue suas palavras, e suas mentiras e apenas vá embora
I don't think I need you anymore
Eu não acho que preciso de você mais
Take the hurt and the pain, I don't need it
Pegue a dor e o sofrimento, eu não preciso disso
I wanna live, I wanna be the change
Eu quero viver, eu quero ser a mudança
We can all be kings and queens
Todos nós podemos ser reis e rainhas
If we can just learn to believe
Se pudermos apenas aprender a acreditar
If we can just learn to believe
Se pudermos apenas aprender a acreditar
The other night
La otra noche
I had a dream
Tuve un sueño
It was a world full of kings and queens
Era un mundo lleno de reyes y reinas
But it was cold
Pero hacía frío
Dark as the night
Oscuro como la noche
We were the fire on the moonlit skies
Éramos el fuego en los cielos iluminados por la luna
We weren't divided
No estábamos divididos
We were the same
Éramos los mismos
And we were free
Y éramos libres
But we all wore chains
Pero todos llevábamos cadenas
We couldn't see it
No podíamos verlo
But we created
Pero creamos
A place between truth and overrated
Un lugar entre la verdad y lo sobrevalorado
If I could just see it all
Si pudiera verlo todo
Just like a fly on the wall
Como una mosca en la pared
Would I be able to accept what I can't control?
¿Podría aceptar lo que no puedo controlar?
And would I share what I saw?
¿Y compartiría lo que vi?
Or just sit back and ignore
¿O simplemente me sentaría y lo ignoraría?
Like nothing never happened
Como si nada hubiera pasado
Haven't seen you before?
¿No te he visto antes?
I'm on the run from a thief
Estoy huyendo de un ladrón
I let into my head
Que dejé entrar en mi cabeza
I know, I hold the keys, so don't be scared
Lo sé, tengo las llaves, así que no te asustes
When I turn and shout
Cuando me giro y grito
I don't think I need you anymore
No creo que te necesite más
Take your words, and your lies and just beat it
Toma tus palabras, y tus mentiras y simplemente vete
I don't think I need you anymore
No creo que te necesite más
Take the hurt and the pain, I don't need it
Toma el dolor y el sufrimiento, no lo necesito
I wanna live, I wanna be the change
Quiero vivir, quiero ser el cambio
We can all be kings and queens
Todos podemos ser reyes y reinas
If we can just learn to believe
Si solo pudiéramos aprender a creer
If we can just learn to believe
Si solo pudiéramos aprender a creer
We had a plan to build a wall
Teníamos un plan para construir un muro
A great divide that would never fall
Una gran división que nunca caería
To separate us
Para separarnos
From all the pain
De todo el dolor
And keep our skeletons locked away
Y mantener nuestros esqueletos encerrados
And brick by brick
Y ladrillo por ladrillo
We built it so thick
Lo construimos tan grueso
That it blacked out the sky and all the sunlight
Que oscureció el cielo y toda la luz del sol
And one by one
Y uno por uno
We all became numb
Todos nos volvimos insensibles
We were making the bullets to a broken gun
Estábamos haciendo las balas para una pistola rota
If I could just see it all
Si pudiera verlo todo
Just like a fly on the wall
Como una mosca en la pared
Would I be able to accept what I can't control?
¿Podría aceptar lo que no puedo controlar?
And would I share what I saw?
¿Y compartiría lo que vi?
Or just sit back and ignore
¿O simplemente me sentaría y lo ignoraría?
Like nothing never happened
Como si nada hubiera pasado
And I haven't seen you before?
¿Y no te he visto antes?
I'm on the run from a thief
Estoy huyendo de un ladrón
I let into my head
Que dejé entrar en mi cabeza
I know, I hold the keys, so don't be scared
Lo sé, tengo las llaves, así que no te asustes
When I turn and shout
Cuando me giro y grito
I don't think I need you anymore
No creo que te necesite más
Take your words, and your lies and just beat it
Toma tus palabras, y tus mentiras y simplemente vete
I don't think I need you anymore
No creo que te necesite más
Take the hurt and the pain, I don't need it
Toma el dolor y el sufrimiento, no lo necesito
I wanna live, I wanna be the change
Quiero vivir, quiero ser el cambio
We can all be kings and queens
Todos podemos ser reyes y reinas
If we can just learn to believe
Si solo pudiéramos aprender a creer
If we can just learn to believe
Si solo pudiéramos aprender a creer
I don't think I need you anymore
No creo que te necesite más
Take your words, and your lies and just beat it
Toma tus palabras, y tus mentiras y simplemente vete
I don't think I need you anymore
No creo que te necesite más
Take the hurt and the pain, I don't need it
Toma el dolor y el sufrimiento, no lo necesito
I wanna live, I wanna be the change
Quiero vivir, quiero ser el cambio
We can all be kings and queens
Todos podemos ser reyes y reinas
If we can just learn to believe
Si solo pudiéramos aprender a creer
If we can just learn to believe
Si solo pudiéramos aprender a creer
The other night
Die andere Nacht
I had a dream
Ich hatte einen Traum
It was a world full of kings and queens
Es war eine Welt voller Könige und Königinnen
But it was cold
Aber es war kalt
Dark as the night
Dunkel wie die Nacht
We were the fire on the moonlit skies
Wir waren das Feuer am mondbeleuchteten Himmel
We weren't divided
Wir waren nicht geteilt
We were the same
Wir waren gleich
And we were free
Und wir waren frei
But we all wore chains
Aber wir trugen alle Ketten
We couldn't see it
Wir konnten es nicht sehen
But we created
Aber wir erschufen
A place between truth and overrated
Einen Ort zwischen Wahrheit und Überschätzung
If I could just see it all
Wenn ich nur alles sehen könnte
Just like a fly on the wall
Genau wie eine Fliege an der Wand
Would I be able to accept what I can't control?
Würde ich in der Lage sein zu akzeptieren, was ich nicht kontrollieren kann?
And would I share what I saw?
Und würde ich teilen, was ich sah?
Or just sit back and ignore
Oder einfach zurücklehnen und ignorieren
Like nothing never happened
Als ob nichts passiert wäre
Haven't seen you before?
Habe ich dich vorher gesehen?
I'm on the run from a thief
Ich bin auf der Flucht vor einem Dieb
I let into my head
Den ich in meinen Kopf gelassen habe
I know, I hold the keys, so don't be scared
Ich weiß, ich halte die Schlüssel, also habe keine Angst
When I turn and shout
Wenn ich mich umdrehe und schreie
I don't think I need you anymore
Ich glaube nicht, dass ich dich mehr brauche
Take your words, and your lies and just beat it
Nimm deine Worte und deine Lügen und hau einfach ab
I don't think I need you anymore
Ich glaube nicht, dass ich dich mehr brauche
Take the hurt and the pain, I don't need it
Nimm den Schmerz und das Leid, ich brauche es nicht
I wanna live, I wanna be the change
Ich will leben, ich will die Veränderung sein
We can all be kings and queens
Wir können alle Könige und Königinnen sein
If we can just learn to believe
Wenn wir nur lernen zu glauben
If we can just learn to believe
Wenn wir nur lernen zu glauben
We had a plan to build a wall
Wir hatten einen Plan, eine Mauer zu bauen
A great divide that would never fall
Eine große Kluft, die niemals fallen würde
To separate us
Um uns zu trennen
From all the pain
Von all dem Schmerz
And keep our skeletons locked away
Und unsere Skelette eingeschlossen zu halten
And brick by brick
Und Stein für Stein
We built it so thick
Bauten wir es so dick
That it blacked out the sky and all the sunlight
Dass es den Himmel und das ganze Sonnenlicht verdunkelte
And one by one
Und einer nach dem anderen
We all became numb
Wir wurden alle taub
We were making the bullets to a broken gun
Wir machten die Kugeln zu einer kaputten Pistole
If I could just see it all
Wenn ich nur alles sehen könnte
Just like a fly on the wall
Genau wie eine Fliege an der Wand
Would I be able to accept what I can't control?
Würde ich in der Lage sein zu akzeptieren, was ich nicht kontrollieren kann?
And would I share what I saw?
Und würde ich teilen, was ich sah?
Or just sit back and ignore
Oder einfach zurücklehnen und ignorieren
Like nothing never happened
Als ob nichts passiert wäre
And I haven't seen you before?
Und ich habe dich vorher gesehen?
I'm on the run from a thief
Ich bin auf der Flucht vor einem Dieb
I let into my head
Den ich in meinen Kopf gelassen habe
I know, I hold the keys, so don't be scared
Ich weiß, ich halte die Schlüssel, also habe keine Angst
When I turn and shout
Wenn ich mich umdrehe und schreie
I don't think I need you anymore
Ich glaube nicht, dass ich dich mehr brauche
Take your words, and your lies and just beat it
Nimm deine Worte und deine Lügen und hau einfach ab
I don't think I need you anymore
Ich glaube nicht, dass ich dich mehr brauche
Take the hurt and the pain, I don't need it
Nimm den Schmerz und das Leid, ich brauche es nicht
I wanna live, I wanna be the change
Ich will leben, ich will die Veränderung sein
We can all be kings and queens
Wir können alle Könige und Königinnen sein
If we can just learn to believe
Wenn wir nur lernen zu glauben
If we can just learn to believe
Wenn wir nur lernen zu glauben
I don't think I need you anymore
Ich glaube nicht, dass ich dich mehr brauche
Take your words, and your lies and just beat it
Nimm deine Worte und deine Lügen und hau einfach ab
I don't think I need you anymore
Ich glaube nicht, dass ich dich mehr brauche
Take the hurt and the pain, I don't need it
Nimm den Schmerz und das Leid, ich brauche es nicht
I wanna live, I wanna be the change
Ich will leben, ich will die Veränderung sein
We can all be kings and queens
Wir können alle Könige und Königinnen sein
If we can just learn to believe
Wenn wir nur lernen zu glauben
If we can just learn to believe
Wenn wir nur lernen zu glauben
The other night
L'altra notte
I had a dream
Ho fatto un sogno
It was a world full of kings and queens
Era un mondo pieno di re e regine
But it was cold
Ma era freddo
Dark as the night
Scuro come la notte
We were the fire on the moonlit skies
Eravamo il fuoco nel cielo illuminato dalla luna
We weren't divided
Non eravamo divisi
We were the same
Eravamo uguali
And we were free
E eravamo liberi
But we all wore chains
Ma tutti indossavamo catene
We couldn't see it
Non potevamo vederlo
But we created
Ma abbiamo creato
A place between truth and overrated
Un luogo tra la verità e l'iperbolico
If I could just see it all
Se solo potessi vederlo tutto
Just like a fly on the wall
Proprio come una mosca sul muro
Would I be able to accept what I can't control?
Sarei in grado di accettare ciò che non posso controllare?
And would I share what I saw?
E condividerei ciò che ho visto?
Or just sit back and ignore
O mi siederei semplicemente e ignorerei
Like nothing never happened
Come se nulla fosse mai successo
Haven't seen you before?
Non ti ho mai visto prima?
I'm on the run from a thief
Sono in fuga da un ladro
I let into my head
Che ho lasciato entrare nella mia testa
I know, I hold the keys, so don't be scared
Lo so, ho le chiavi, quindi non aver paura
When I turn and shout
Quando mi giro e grido
I don't think I need you anymore
Non penso di aver bisogno di te più
Take your words, and your lies and just beat it
Prendi le tue parole, e le tue bugie e vattene
I don't think I need you anymore
Non penso di aver bisogno di te più
Take the hurt and the pain, I don't need it
Prendi il dolore e la sofferenza, non ne ho bisogno
I wanna live, I wanna be the change
Voglio vivere, voglio essere il cambiamento
We can all be kings and queens
Tutti possiamo essere re e regine
If we can just learn to believe
Se solo imparassimo a credere
If we can just learn to believe
Se solo imparassimo a credere
We had a plan to build a wall
Avevamo un piano per costruire un muro
A great divide that would never fall
Un grande divario che non sarebbe mai caduto
To separate us
Per separarci
From all the pain
Da tutto il dolore
And keep our skeletons locked away
E tenere i nostri scheletri rinchiusi
And brick by brick
E mattone per mattone
We built it so thick
Lo abbiamo costruito così spesso
That it blacked out the sky and all the sunlight
Che ha oscurato il cielo e tutta la luce del sole
And one by one
E uno per uno
We all became numb
Siamo diventati tutti insensibili
We were making the bullets to a broken gun
Stavamo facendo i proiettili per una pistola rotta
If I could just see it all
Se solo potessi vederlo tutto
Just like a fly on the wall
Proprio come una mosca sul muro
Would I be able to accept what I can't control?
Sarei in grado di accettare ciò che non posso controllare?
And would I share what I saw?
E condividerei ciò che ho visto?
Or just sit back and ignore
O mi siederei semplicemente e ignorerei
Like nothing never happened
Come se nulla fosse mai successo
And I haven't seen you before?
E non ti ho mai visto prima?
I'm on the run from a thief
Sono in fuga da un ladro
I let into my head
Che ho lasciato entrare nella mia testa
I know, I hold the keys, so don't be scared
Lo so, ho le chiavi, quindi non aver paura
When I turn and shout
Quando mi giro e grido
I don't think I need you anymore
Non penso di aver bisogno di te più
Take your words, and your lies and just beat it
Prendi le tue parole, e le tue bugie e vattene
I don't think I need you anymore
Non penso di aver bisogno di te più
Take the hurt and the pain, I don't need it
Prendi il dolore e la sofferenza, non ne ho bisogno
I wanna live, I wanna be the change
Voglio vivere, voglio essere il cambiamento
We can all be kings and queens
Tutti possiamo essere re e regine
If we can just learn to believe
Se solo imparassimo a credere
If we can just learn to believe
Se solo imparassimo a credere
I don't think I need you anymore
Non penso di aver bisogno di te più
Take your words, and your lies and just beat it
Prendi le tue parole, e le tue bugie e vattene
I don't think I need you anymore
Non penso di aver bisogno di te più
Take the hurt and the pain, I don't need it
Prendi il dolore e la sofferenza, non ne ho bisogno
I wanna live, I wanna be the change
Voglio vivere, voglio essere il cambiamento
We can all be kings and queens
Tutti possiamo essere re e regine
If we can just learn to believe
Se solo imparassimo a credere
If we can just learn to believe
Se solo imparassimo a credere
The other night
Malam itu
I had a dream
Aku bermimpi
It was a world full of kings and queens
Dunia penuh dengan raja dan ratu
But it was cold
Tapi itu dingin
Dark as the night
Gelap seperti malam
We were the fire on the moonlit skies
Kami adalah api di langit yang disinari bulan
We weren't divided
Kami tidak terpecah belah
We were the same
Kami sama
And we were free
Dan kami bebas
But we all wore chains
Tapi kami semua memakai rantai
We couldn't see it
Kami tidak bisa melihatnya
But we created
Tapi kami menciptakannya
A place between truth and overrated
Tempat antara kebenaran dan terlalu dibesar-besarkan
If I could just see it all
Andai saja aku bisa melihat semuanya
Just like a fly on the wall
Seperti lalat di dinding
Would I be able to accept what I can't control?
Apakah aku bisa menerima apa yang tidak bisa aku kontrol?
And would I share what I saw?
Dan apakah aku akan membagikan apa yang aku lihat?
Or just sit back and ignore
Atau hanya duduk diam dan mengabaikan
Like nothing never happened
Seperti tidak ada yang pernah terjadi
Haven't seen you before?
Belum pernah melihatmu sebelumnya?
I'm on the run from a thief
Aku sedang melarikan diri dari pencuri
I let into my head
Yang kubiarkan masuk ke dalam kepalaku
I know, I hold the keys, so don't be scared
Aku tahu, aku pegang kuncinya, jadi jangan takut
When I turn and shout
Saat aku berbalik dan berteriak
I don't think I need you anymore
Aku rasa aku tidak membutuhkanmu lagi
Take your words, and your lies and just beat it
Ambil kata-katamu, dan kebohonganmu dan pergilah
I don't think I need you anymore
Aku rasa aku tidak membutuhkanmu lagi
Take the hurt and the pain, I don't need it
Ambil sakit dan penderitaan itu, aku tidak membutuhkannya
I wanna live, I wanna be the change
Aku ingin hidup, aku ingin menjadi perubahan
We can all be kings and queens
Kita semua bisa menjadi raja dan ratu
If we can just learn to believe
Jika kita bisa belajar untuk percaya
If we can just learn to believe
Jika kita bisa belajar untuk percaya
We had a plan to build a wall
Kami memiliki rencana untuk membangun tembok
A great divide that would never fall
Pembatas besar yang tidak akan pernah jatuh
To separate us
Untuk memisahkan kita
From all the pain
Dari semua rasa sakit
And keep our skeletons locked away
Dan menyimpan kerangka kita yang terkunci
And brick by brick
Dan bata demi bata
We built it so thick
Kami membangunnya begitu tebal
That it blacked out the sky and all the sunlight
Sehingga menutupi langit dan semua sinar matahari
And one by one
Dan satu per satu
We all became numb
Kami semua menjadi mati rasa
We were making the bullets to a broken gun
Kami membuat peluru untuk senapan yang rusak
If I could just see it all
Andai saja aku bisa melihat semuanya
Just like a fly on the wall
Seperti lalat di dinding
Would I be able to accept what I can't control?
Apakah aku bisa menerima apa yang tidak bisa aku kontrol?
And would I share what I saw?
Dan apakah aku akan membagikan apa yang aku lihat?
Or just sit back and ignore
Atau hanya duduk diam dan mengabaikan
Like nothing never happened
Seperti tidak ada yang pernah terjadi
And I haven't seen you before?
Dan aku belum pernah melihatmu sebelumnya?
I'm on the run from a thief
Aku sedang melarikan diri dari pencuri
I let into my head
Yang kubiarkan masuk ke dalam kepalaku
I know, I hold the keys, so don't be scared
Aku tahu, aku pegang kuncinya, jadi jangan takut
When I turn and shout
Saat aku berbalik dan berteriak
I don't think I need you anymore
Aku rasa aku tidak membutuhkanmu lagi
Take your words, and your lies and just beat it
Ambil kata-katamu, dan kebohonganmu dan pergilah
I don't think I need you anymore
Aku rasa aku tidak membutuhkanmu lagi
Take the hurt and the pain, I don't need it
Ambil sakit dan penderitaan itu, aku tidak membutuhkannya
I wanna live, I wanna be the change
Aku ingin hidup, aku ingin menjadi perubahan
We can all be kings and queens
Kita semua bisa menjadi raja dan ratu
If we can just learn to believe
Jika kita bisa belajar untuk percaya
If we can just learn to believe
Jika kita bisa belajar untuk percaya
I don't think I need you anymore
Aku rasa aku tidak membutuhkanmu lagi
Take your words, and your lies and just beat it
Ambil kata-katamu, dan kebohonganmu dan pergilah
I don't think I need you anymore
Aku rasa aku tidak membutuhkanmu lagi
Take the hurt and the pain, I don't need it
Ambil sakit dan penderitaan itu, aku tidak membutuhkannya
I wanna live, I wanna be the change
Aku ingin hidup, aku ingin menjadi perubahan
We can all be kings and queens
Kita semua bisa menjadi raja dan ratu
If we can just learn to believe
Jika kita bisa belajar untuk percaya
If we can just learn to believe
Jika kita bisa belajar untuk percaya
The other night
คืนนั้น
I had a dream
ฉันฝัน
It was a world full of kings and queens
มันเป็นโลกที่เต็มไปด้วยราชาและราชินี
But it was cold
แต่มันหนาว
Dark as the night
มืดเหมือนกับคืน
We were the fire on the moonlit skies
เราคือไฟในท้องฟ้าที่มีแสงจันทร์
We weren't divided
เราไม่ได้แบ่งแยก
We were the same
เราเหมือนกัน
And we were free
และเราเป็นอิสระ
But we all wore chains
แต่เราทุกคนสวมโซ่
We couldn't see it
เรามองไม่เห็นมัน
But we created
แต่เราได้สร้าง
A place between truth and overrated
สถานที่ระหว่างความจริงกับการเกินจริง
If I could just see it all
ถ้าฉันเห็นมันทั้งหมดได้
Just like a fly on the wall
เหมือนแมลงวันบนกำแพง
Would I be able to accept what I can't control?
ฉันจะยอมรับสิ่งที่ฉันควบคุมไม่ได้ไหม?
And would I share what I saw?
และฉันจะแบ่งปันสิ่งที่ฉันเห็นไหม?
Or just sit back and ignore
หรือเพียงแค่นั่งดูและไม่สนใจ
Like nothing never happened
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Haven't seen you before?
ไม่เคยเห็นคุณมาก่อน?
I'm on the run from a thief
ฉันกำลังหนีจากขโมย
I let into my head
ที่ฉันปล่อยให้เข้ามาในหัว
I know, I hold the keys, so don't be scared
ฉันรู้, ฉันถือกุญแจ, ดังนั้นอย่ากลัว
When I turn and shout
เมื่อฉันหันไปตะโกน
I don't think I need you anymore
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการคุณอีกต่อไป
Take your words, and your lies and just beat it
เอาคำพูดของคุณและคำโกหกของคุณไปเถอะ
I don't think I need you anymore
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการคุณอีกต่อไป
Take the hurt and the pain, I don't need it
เอาความเจ็บปวดและความทุกข์ไปเถอะ
I wanna live, I wanna be the change
ฉันอยากมีชีวิตอยู่, ฉันอยากเป็นการเปลี่ยนแปลง
We can all be kings and queens
เราทุกคนสามารถเป็นราชาและราชินีได้
If we can just learn to believe
ถ้าเราเชื่อได้
If we can just learn to believe
ถ้าเราเชื่อได้
We had a plan to build a wall
เรามีแผนที่จะสร้างกำแพง
A great divide that would never fall
การแบ่งแยกที่จะไม่มีวันล่มสลาย
To separate us
เพื่อแยกเรา
From all the pain
จากความเจ็บปวดทั้งหมด
And keep our skeletons locked away
และเก็บโครงกระดูกของเราไว้ให้ห่างไกล
And brick by brick
และอิฐต่ออิฐ
We built it so thick
เราสร้างมันให้หนา
That it blacked out the sky and all the sunlight
จนมันบดบังท้องฟ้าและแสงแดดทั้งหมด
And one by one
และทีละคน
We all became numb
เราทุกคนกลายเป็นชา
We were making the bullets to a broken gun
เรากำลังทำกระสุนให้กับปืนที่พัง
If I could just see it all
ถ้าฉันเห็นมันทั้งหมดได้
Just like a fly on the wall
เหมือนแมลงวันบนกำแพง
Would I be able to accept what I can't control?
ฉันจะยอมรับสิ่งที่ฉันควบคุมไม่ได้ไหม?
And would I share what I saw?
และฉันจะแบ่งปันสิ่งที่ฉันเห็นไหม?
Or just sit back and ignore
หรือเพียงแค่นั่งดูและไม่สนใจ
Like nothing never happened
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
And I haven't seen you before?
และฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน?
I'm on the run from a thief
ฉันกำลังหนีจากขโมย
I let into my head
ที่ฉันปล่อยให้เข้ามาในหัว
I know, I hold the keys, so don't be scared
ฉันรู้, ฉันถือกุญแจ, ดังนั้นอย่ากลัว
When I turn and shout
เมื่อฉันหันไปตะโกน
I don't think I need you anymore
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการคุณอีกต่อไป
Take your words, and your lies and just beat it
เอาคำพูดของคุณและคำโกหกของคุณไปเถอะ
I don't think I need you anymore
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการคุณอีกต่อไป
Take the hurt and the pain, I don't need it
เอาความเจ็บปวดและความทุกข์ไปเถอะ
I wanna live, I wanna be the change
ฉันอยากมีชีวิตอยู่, ฉันอยากเป็นการเปลี่ยนแปลง
We can all be kings and queens
เราทุกคนสามารถเป็นราชาและราชินีได้
If we can just learn to believe
ถ้าเราเชื่อได้
If we can just learn to believe
ถ้าเราเชื่อได้
I don't think I need you anymore
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการคุณอีกต่อไป
Take your words, and your lies and just beat it
เอาคำพูดของคุณและคำโกหกของคุณไปเถอะ
I don't think I need you anymore
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการคุณอีกต่อไป
Take the hurt and the pain, I don't need it
เอาความเจ็บปวดและความทุกข์ไปเถอะ
I wanna live, I wanna be the change
ฉันอยากมีชีวิตอยู่, ฉันอยากเป็นการเปลี่ยนแปลง
We can all be kings and queens
เราทุกคนสามารถเป็นราชาและราชินีได้
If we can just learn to believe
ถ้าเราเชื่อได้
If we can just learn to believe
ถ้าเราเชื่อได้
The other night
前几晚
I had a dream
我做了一个梦
It was a world full of kings and queens
那是一个满是国王和王后的世界
But it was cold
但那里很冷
Dark as the night
黑如夜晚
We were the fire on the moonlit skies
我们是月光下的火焰
We weren't divided
我们没有分裂
We were the same
我们是一样的
And we were free
我们是自由的
But we all wore chains
但我们都戴着锁链
We couldn't see it
我们看不见它
But we created
但我们创造了
A place between truth and overrated
一个在真实和被高估之间的地方
If I could just see it all
如果我能看到一切
Just like a fly on the wall
就像墙上的一只苍蝇
Would I be able to accept what I can't control?
我能接受我无法控制的事情吗？
And would I share what I saw?
我会分享我所看到的吗？
Or just sit back and ignore
还是只是坐下来忽略
Like nothing never happened
就像什么都没发生
Haven't seen you before?
我以前没见过你吗？
I'm on the run from a thief
我在逃避一个小偷
I let into my head
我让他进入我的头脑
I know, I hold the keys, so don't be scared
我知道，我握有钥匙，所以不要害怕
When I turn and shout
当我转身大喊
I don't think I need you anymore
我觉得我不再需要你了
Take your words, and your lies and just beat it
拿走你的话语和谎言，滚开
I don't think I need you anymore
我觉得我不再需要你了
Take the hurt and the pain, I don't need it
拿走伤害和痛苦，我不需要它
I wanna live, I wanna be the change
我想活着，我想成为改变
We can all be kings and queens
我们都可以是国王和王后
If we can just learn to believe
如果我们能学会相信
If we can just learn to believe
如果我们能学会相信
We had a plan to build a wall
我们有一个计划建造一堵墙
A great divide that would never fall
一个永不倒塌的巨大分隔
To separate us
来分隔我们
From all the pain
远离所有的痛苦
And keep our skeletons locked away
并将我们的骨架锁起来
And brick by brick
一块一块地
We built it so thick
我们建造得如此厚重
That it blacked out the sky and all the sunlight
它遮住了天空和所有的阳光
And one by one
一个接一个
We all became numb
我们都变得麻木
We were making the bullets to a broken gun
我们在制造一把破碎的枪的子弹
If I could just see it all
如果我能看到一切
Just like a fly on the wall
就像墙上的一只苍蝇
Would I be able to accept what I can't control?
我能接受我无法控制的事情吗？
And would I share what I saw?
我会分享我所看到的吗？
Or just sit back and ignore
还是只是坐下来忽略
Like nothing never happened
就像什么都没发生
And I haven't seen you before?
我以前没见过你吗？
I'm on the run from a thief
我在逃避一个小偷
I let into my head
我让他进入我的头脑
I know, I hold the keys, so don't be scared
我知道，我握有钥匙，所以不要害怕
When I turn and shout
当我转身大喊
I don't think I need you anymore
我觉得我不再需要你了
Take your words, and your lies and just beat it
拿走你的话语和谎言，滚开
I don't think I need you anymore
我觉得我不再需要你了
Take the hurt and the pain, I don't need it
拿走伤害和痛苦，我不需要它
I wanna live, I wanna be the change
我想活着，我想成为改变
We can all be kings and queens
我们都可以是国王和王后
If we can just learn to believe
如果我们能学会相信
If we can just learn to believe
如果我们能学会相信
I don't think I need you anymore
我觉得我不再需要你了
Take your words, and your lies and just beat it
拿走你的话语和谎言，滚开
I don't think I need you anymore
我觉得我不再需要你了
Take the hurt and the pain, I don't need it
拿走伤害和痛苦，我不需要它
I wanna live, I wanna be the change
我想活着，我想成为改变
We can all be kings and queens
我们都可以是国王和王后
If we can just learn to believe
如果我们能学会相信
If we can just learn to believe
如果我们能学会相信