Me Espera
Sandy Leah De Lima, Tiago Iorczeski, Lucas Scholles Lima
Eu ainda estou aqui
Perdido em mil versões irreais de mim
Estou aqui por trás de todo o caos
Em que a vida se fez
Tenta me reconhecer no temporal
Me espera
Tenta não se acostumar eu volto já
Me espera
Eu que tanto me perdi
Em sãs desilusões ideais de mim
Não me esqueci de quem eu sou
E o quanto devo a você
Tenta me reconhecer no temporal
Me espera
Tenta não se acostumar eu volto já
Me espera
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
Me desmando (perco o foco)
Perco o chão (e perco o ar)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
De volta, de volta
Tenta me reconhecer no temporal
Me espera
No temporal
Me espera
Tenta não se acostumar
Eu volto já
Me espera
Eu ainda estou aqui
Eu ainda estou aqui
Je suis toujours ici
Perdido em mil versões irreais de mim
Perdu dans mille versions irréelles de moi
Estou aqui por trás de todo o caos
Je suis ici derrière tout le chaos
Em que a vida se fez
Dans lequel la vie s'est faite
Tenta me reconhecer no temporal
Essaie de me reconnaître dans la tempête
Me espera
Attends-moi
Tenta não se acostumar eu volto já
Essaie de ne pas t'habituer, je reviens tout de suite
Me espera
Attends-moi
Eu que tanto me perdi
Moi qui me suis tant perdu
Em sãs desilusões ideais de mim
Dans de saines illusions idéales de moi
Não me esqueci de quem eu sou
Je n'ai pas oublié qui je suis
E o quanto devo a você
Et combien je te dois
Tenta me reconhecer no temporal
Essaie de me reconnaître dans la tempête
Me espera
Attends-moi
Tenta não se acostumar eu volto já
Essaie de ne pas t'habituer, je reviens tout de suite
Me espera
Attends-moi
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
Même quand je suis négligent (je me déplace)
Me desmando (perco o foco)
Je me décompose (je perds le focus)
Perco o chão (e perco o ar)
Je perds le sol (et je perds l'air)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
Je me reconnais dans ton regard (qui est le fil pour me guider)
De volta, de volta
De retour, de retour
Tenta me reconhecer no temporal
Essaie de me reconnaître dans la tempête
Me espera
Attends-moi
No temporal
Dans la tempête
Me espera
Attends-moi
Tenta não se acostumar
Essaie de ne pas t'habituer
Eu volto já
Je reviens tout de suite
Me espera
Attends-moi
Eu ainda estou aqui
Je suis toujours ici
Eu ainda estou aqui
I'm still here
Perdido em mil versões irreais de mim
Lost in a thousand unreal versions of myself
Estou aqui por trás de todo o caos
I'm here behind all the chaos
Em que a vida se fez
In which life has become
Tenta me reconhecer no temporal
Try to recognize me in the storm
Me espera
Wait for me
Tenta não se acostumar eu volto já
Try not to get used to it, I'll be right back
Me espera
Wait for me
Eu que tanto me perdi
I who have lost myself so much
Em sãs desilusões ideais de mim
In sane ideal disillusionments of myself
Não me esqueci de quem eu sou
I haven't forgotten who I am
E o quanto devo a você
And how much I owe you
Tenta me reconhecer no temporal
Try to recognize me in the storm
Me espera
Wait for me
Tenta não se acostumar eu volto já
Try not to get used to it, I'll be right back
Me espera
Wait for me
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
Even when I'm careless (I dislocate)
Me desmando (perco o foco)
I lose control (lose focus)
Perco o chão (e perco o ar)
Lose the ground (and lose the air)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
I recognize myself in your gaze (which is the thread to guide me)
De volta, de volta
Back, back
Tenta me reconhecer no temporal
Try to recognize me in the storm
Me espera
Wait for me
No temporal
In the storm
Me espera
Wait for me
Tenta não se acostumar
Try not to get used to it
Eu volto já
I'll be right back
Me espera
Wait for me
Eu ainda estou aqui
I'm still here
Eu ainda estou aqui
Todavía estoy aquí
Perdido em mil versões irreais de mim
Perdido en mil versiones irreales de mí
Estou aqui por trás de todo o caos
Estoy aquí detrás de todo el caos
Em que a vida se fez
En el que la vida se hizo
Tenta me reconhecer no temporal
Intenta reconocerme en la tormenta
Me espera
Espérame
Tenta não se acostumar eu volto já
Intenta no acostumbrarte, volveré pronto
Me espera
Espérame
Eu que tanto me perdi
Yo que tanto me perdí
Em sãs desilusões ideais de mim
En sanas desilusiones ideales de mí
Não me esqueci de quem eu sou
No me olvidé de quién soy
E o quanto devo a você
Y cuánto te debo
Tenta me reconhecer no temporal
Intenta reconocerme en la tormenta
Me espera
Espérame
Tenta não se acostumar eu volto já
Intenta no acostumbrarte, volveré pronto
Me espera
Espérame
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
Incluso cuando me descuido (me desplazo)
Me desmando (perco o foco)
Me deshago (pierdo el foco)
Perco o chão (e perco o ar)
Pierdo el suelo (y pierdo el aire)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
Me reconozco en tu mirada (que es el hilo que me guía)
De volta, de volta
De vuelta, de vuelta
Tenta me reconhecer no temporal
Intenta reconocerme en la tormenta
Me espera
Espérame
No temporal
En la tormenta
Me espera
Espérame
Tenta não se acostumar
Intenta no acostumbrarte
Eu volto já
Volveré pronto
Me espera
Espérame
Eu ainda estou aqui
Todavía estoy aquí
Eu ainda estou aqui
Ich bin immer noch hier
Perdido em mil versões irreais de mim
Verloren in tausend unwirklichen Versionen von mir
Estou aqui por trás de todo o caos
Ich bin hier, hinter all dem Chaos
Em que a vida se fez
In dem das Leben sich gemacht hat
Tenta me reconhecer no temporal
Versuche mich im Sturm zu erkennen
Me espera
Warte auf mich
Tenta não se acostumar eu volto já
Versuche dich nicht daran zu gewöhnen, ich komme gleich zurück
Me espera
Warte auf mich
Eu que tanto me perdi
Ich, der ich mich so oft verloren habe
Em sãs desilusões ideais de mim
In gesunden idealen Illusionen von mir
Não me esqueci de quem eu sou
Ich habe nicht vergessen, wer ich bin
E o quanto devo a você
Und wie viel ich dir schulde
Tenta me reconhecer no temporal
Versuche mich im Sturm zu erkennen
Me espera
Warte auf mich
Tenta não se acostumar eu volto já
Versuche dich nicht daran zu gewöhnen, ich komme gleich zurück
Me espera
Warte auf mich
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
Auch wenn ich unaufmerksam bin (mich bewege)
Me desmando (perco o foco)
Mich verliere (den Fokus verliere)
Perco o chão (e perco o ar)
Den Boden verliere (und die Luft)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
Ich erkenne mich in deinem Blick wieder (der der Faden ist, der mich zurückführt)
De volta, de volta
Zurück, zurück
Tenta me reconhecer no temporal
Versuche mich im Sturm zu erkennen
Me espera
Warte auf mich
No temporal
Im Sturm
Me espera
Warte auf mich
Tenta não se acostumar
Versuche dich nicht daran zu gewöhnen
Eu volto já
Ich komme gleich zurück
Me espera
Warte auf mich
Eu ainda estou aqui
Ich bin immer noch hier
Eu ainda estou aqui
Sono ancora qui
Perdido em mil versões irreais de mim
Perso in mille versioni irreali di me
Estou aqui por trás de todo o caos
Sono qui dietro tutto il caos
Em que a vida se fez
In cui la vita si è fatta
Tenta me reconhecer no temporal
Prova a riconoscermi nella tempesta
Me espera
Aspettami
Tenta não se acostumar eu volto já
Prova a non abituarti, torno subito
Me espera
Aspettami
Eu que tanto me perdi
Io che mi sono tanto perso
Em sãs desilusões ideais de mim
In sane disillusioni ideali di me
Não me esqueci de quem eu sou
Non mi sono dimenticato di chi sono
E o quanto devo a você
E quanto ti devo
Tenta me reconhecer no temporal
Prova a riconoscermi nella tempesta
Me espera
Aspettami
Tenta não se acostumar eu volto já
Prova a non abituarti, torno subito
Me espera
Aspettami
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
Anche quando mi distraggo (mi sposto)
Me desmando (perco o foco)
Mi disordino (perdo il focus)
Perco o chão (e perco o ar)
Perdo il terreno (e perdo l'aria)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
Mi riconosco nel tuo sguardo (che è il filo per guidarmi)
De volta, de volta
Di ritorno, di ritorno
Tenta me reconhecer no temporal
Prova a riconoscermi nella tempesta
Me espera
Aspettami
No temporal
Nella tempesta
Me espera
Aspettami
Tenta não se acostumar
Prova a non abituarti
Eu volto já
Torno subito
Me espera
Aspettami
Eu ainda estou aqui
Sono ancora qui
Eu ainda estou aqui
Saya masih di sini
Perdido em mil versões irreais de mim
Tersesat dalam seribu versi diri yang tidak nyata
Estou aqui por trás de todo o caos
Saya di sini, di balik seluruh kekacauan
Em que a vida se fez
Yang telah hidup ciptakan
Tenta me reconhecer no temporal
Cobalah mengenali saya di tengah badai
Me espera
Tunggulah aku
Tenta não se acostumar eu volto já
Coba jangan terbiasa, saya akan segera kembali
Me espera
Tunggulah aku
Eu que tanto me perdi
Saya yang sering tersesat
Em sãs desilusões ideais de mim
Dalam ilusi yang sehat dan ideal tentang diri saya
Não me esqueci de quem eu sou
Saya tidak lupa siapa saya
E o quanto devo a você
Dan berapa banyak yang saya berutang kepada Anda
Tenta me reconhecer no temporal
Cobalah mengenali saya di tengah badai
Me espera
Tunggulah aku
Tenta não se acostumar eu volto já
Coba jangan terbiasa, saya akan segera kembali
Me espera
Tunggulah aku
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
Bahkan ketika saya lengah (bergeser)
Me desmando (perco o foco)
Saya lepas kendali (kehilangan fokus)
Perco o chão (e perco o ar)
Kehilangan pijakan (dan kehilangan nafas)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
Saya mengenali diri saya dalam pandanganmu (yang merupakan benang untuk membimbing saya)
De volta, de volta
Kembali, kembali
Tenta me reconhecer no temporal
Cobalah mengenali saya di tengah badai
Me espera
Tunggulah aku
No temporal
Di tengah badai
Me espera
Tunggulah aku
Tenta não se acostumar
Coba jangan terbiasa
Eu volto já
Saya akan segera kembali
Me espera
Tunggulah aku
Eu ainda estou aqui
Saya masih di sini
Eu ainda estou aqui
ฉันยังอยู่ที่นี่
Perdido em mil versões irreais de mim
หลงทางในพันเวอร์ชั่นที่ไม่จริงของตัวฉันเอง
Estou aqui por trás de todo o caos
ฉันอยู่ที่นี่ อยู่เบื้องหลังความโกลาหลทั้งหมด
Em que a vida se fez
ที่ชีวิตได้ก่อให้เกิดขึ้น
Tenta me reconhecer no temporal
พยายามจำฉันได้ในพายุ
Me espera
รอฉันสักครู่
Tenta não se acostumar eu volto já
พยายามอย่าชินกับการจากไปของฉัน ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
Me espera
รอฉันสักครู่
Eu que tanto me perdi
ฉันที่หลงทางมากมาย
Em sãs desilusões ideais de mim
ในความผิดหวังที่ดูดีของตัวฉันเอง
Não me esqueci de quem eu sou
ฉันไม่ได้ลืมว่าฉันเป็นใคร
E o quanto devo a você
และฉันเป็นหนี้คุณมากแค่ไหน
Tenta me reconhecer no temporal
พยายามจำฉันได้ในพายุ
Me espera
รอฉันสักครู่
Tenta não se acostumar eu volto já
พยายามอย่าชินกับการจากไปของฉัน ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
Me espera
รอฉันสักครู่
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
แม้ว่าบางครั้งฉันจะประมาท (เคลื่อนที่ไป)
Me desmando (perco o foco)
ฉันพลาด (สูญเสียโฟกัส)
Perco o chão (e perco o ar)
สูญเสียพื้น (และสูญเสียอากาศ)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
ฉันจำตัวเองได้จากสายตาของคุณ (ที่เป็นเส้นทางนำทางฉัน)
De volta, de volta
กลับมา, กลับมา
Tenta me reconhecer no temporal
พยายามจำฉันได้ในพายุ
Me espera
รอฉันสักครู่
No temporal
ในพายุ
Me espera
รอฉันสักครู่
Tenta não se acostumar
พยายามอย่าชินกับการจากไปของฉัน
Eu volto já
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
Me espera
รอฉันสักครู่
Eu ainda estou aqui
ฉันยังอยู่ที่นี่
Eu ainda estou aqui
我还在这里
Perdido em mil versões irreais de mim
迷失在千万个不真实的自我版本中
Estou aqui por trás de todo o caos
我在所有混乱之后仍然在这里
Em que a vida se fez
在生活变成的样子中
Tenta me reconhecer no temporal
试着在风暴中认出我
Me espera
等我
Tenta não se acostumar eu volto já
试着不要习惯，我马上回来
Me espera
等我
Eu que tanto me perdi
我曾多次迷失
Em sãs desilusões ideais de mim
在对自我的理想幻灭中
Não me esqueci de quem eu sou
我没有忘记我是谁
E o quanto devo a você
以及我欠你的多少
Tenta me reconhecer no temporal
试着在风暴中认出我
Me espera
等我
Tenta não se acostumar eu volto já
试着不要习惯，我马上回来
Me espera
等我
Mesmo quando eu descuido (me desloco)
即使当我疏忽（我移动）
Me desmando (perco o foco)
我放任（失去焦点）
Perco o chão (e perco o ar)
失去地面（和失去空气）
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
在你的目光中我认出自己（那是引导我回来的线）
De volta, de volta
回来，回来
Tenta me reconhecer no temporal
试着在风暴中认出我
Me espera
等我
No temporal
在风暴中
Me espera
等我
Tenta não se acostumar
试着不要习惯
Eu volto já
我马上回来
Me espera
等我
Eu ainda estou aqui
我还在这里