Sola [Neuen Live Sessions - En Vivo]
Ivan Salvador Tubino, Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Yeah
Por ti, mamá, por todos los golpe' que aguantaste
Todas las cosas que sufriste
Yeah, perdió las ganas y está sola (savior)
Noches con sangre en la boca (Savior, savior)
Oh oh, mujer (Beats)
Yeah, ah ah
Ah
Perdió las ganas y está sola
Noches con sangre en la boca
Por la culpa de un idiota
Que su furia desemboca en su ser
Los moretones no los tapa el rímel
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Perdió las ganas y está sola
Noches con sangre en la boca
Por la culpa de un idiota
Que su furia desemboca en su ser
Los moretones no los tapa el rímel
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Se conoció con un muchacho en una salida de guachos
Entre tragos se gustaron,
Pero ella no sabía cómo era él
Un mamarracho, que la vida le dio ganchos
Los temores y las inseguridades de un borracho
Empezaron con los gritos
Pero ella los veía normal, como algo chico
La lastimaba y la insultaba sin un filtro
Ella por él de lágrimas soltaba litros y litros y litros
La familia decía "no es para vos"
Ella cegada, creía que era amor
Pero estaba junto a un maltratador
Que se camuflaba en las drogas pa pedirle perdón
Tuvieron un nene de chicos
Salió con inseguridades, negro, pero no es maldito
Hoy se pone en el rol de un hombre siendo chico
Y te cuenta su historia de vida delante de cualquier micro
Perdió las ganas y está sola
Noches con sangre en la boca
Por la culpa de un idiota
Que su furia desemboca en su ser
Los moretones no los tapa el rímel
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Perdió las ganas y está sola
Noches con sangre en la boca
Por la culpa de un idiota
Que su furia desemboca en su ser
Los moretones no los tapa el rímel
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Se pregunta "¿por qué?"
Se pregunta "¿por qué?"
Yeah, oh oh oh
Oh oh (Savior Beats)
Yeah
Ouais
Por ti, mamá, por todos los golpe' que aguantaste
Pour toi, maman, pour tous les coups que tu as encaissés
Todas las cosas que sufriste
Toutes les choses que tu as souffertes
Yeah, perdió las ganas y está sola (savior)
Ouais, elle a perdu l'envie et elle est seule (sauveur)
Noches con sangre en la boca (Savior, savior)
Nuits avec du sang dans la bouche (Sauveur, sauveur)
Oh oh, mujer (Beats)
Oh oh, femme (Beats)
Yeah, ah ah
Ouais, ah ah
Ah
Ah
Perdió las ganas y está sola
Elle a perdu l'envie et elle est seule
Noches con sangre en la boca
Nuits avec du sang dans la bouche
Por la culpa de un idiota
A cause de la faute d'un idiot
Que su furia desemboca en su ser
Que sa fureur se déverse en elle
Los moretones no los tapa el rímel
Les ecchymoses ne sont pas couvertes par le mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Elle crie en pleurant et se demande "pourquoi ?"
Perdió las ganas y está sola
Elle a perdu l'envie et elle est seule
Noches con sangre en la boca
Nuits avec du sang dans la bouche
Por la culpa de un idiota
A cause de la faute d'un idiot
Que su furia desemboca en su ser
Que sa fureur se déverse en elle
Los moretones no los tapa el rímel
Les ecchymoses ne sont pas couvertes par le mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Elle crie en pleurant et se demande "pourquoi ?"
Se conoció con un muchacho en una salida de guachos
Elle a rencontré un garçon lors d'une sortie entre amis
Entre tragos se gustaron,
Ils se sont plu entre deux verres,
Pero ella no sabía cómo era él
Mais elle ne savait pas comment il était
Un mamarracho, que la vida le dio ganchos
Un gâchis, que la vie lui a donné des crochets
Los temores y las inseguridades de un borracho
Les peurs et les insécurités d'un ivrogne
Empezaron con los gritos
Ils ont commencé avec les cris
Pero ella los veía normal, como algo chico
Mais elle les voyait comme normaux, comme quelque chose de petit
La lastimaba y la insultaba sin un filtro
Il la blessait et l'insultait sans filtre
Ella por él de lágrimas soltaba litros y litros y litros
Elle versait des litres et des litres de larmes pour lui
La familia decía "no es para vos"
La famille disait "il n'est pas pour toi"
Ella cegada, creía que era amor
Elle aveuglée, croyait que c'était de l'amour
Pero estaba junto a un maltratador
Mais elle était avec un agresseur
Que se camuflaba en las drogas pa pedirle perdón
Qui se camouflait dans les drogues pour lui demander pardon
Tuvieron un nene de chicos
Ils ont eu un enfant quand ils étaient jeunes
Salió con inseguridades, negro, pero no es maldito
Il est né avec des insécurités, noir, mais il n'est pas maudit
Hoy se pone en el rol de un hombre siendo chico
Aujourd'hui, il joue le rôle d'un homme étant encore un enfant
Y te cuenta su historia de vida delante de cualquier micro
Et il raconte son histoire de vie devant n'importe quel micro
Perdió las ganas y está sola
Elle a perdu l'envie et elle est seule
Noches con sangre en la boca
Nuits avec du sang dans la bouche
Por la culpa de un idiota
A cause de la faute d'un idiot
Que su furia desemboca en su ser
Que sa fureur se déverse en elle
Los moretones no los tapa el rímel
Les ecchymoses ne sont pas couvertes par le mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Elle crie en pleurant et se demande "pourquoi ?"
Perdió las ganas y está sola
Elle a perdu l'envie et elle est seule
Noches con sangre en la boca
Nuits avec du sang dans la bouche
Por la culpa de un idiota
A cause de la faute d'un idiot
Que su furia desemboca en su ser
Que sa fureur se déverse en elle
Los moretones no los tapa el rímel
Les ecchymoses ne sont pas couvertes par le mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Elle crie en pleurant et se demande "pourquoi ?"
Se pregunta "¿por qué?"
Elle se demande "pourquoi ?"
Se pregunta "¿por qué?"
Elle se demande "pourquoi ?"
Yeah, oh oh oh
Ouais, oh oh oh
Oh oh (Savior Beats)
Oh oh (Savior Beats)
Yeah
Sim
Por ti, mamá, por todos los golpe' que aguantaste
Por você, mãe, por todas as pancadas que você aguentou
Todas las cosas que sufriste
Todas as coisas que você sofreu
Yeah, perdió las ganas y está sola (savior)
Sim, ela perdeu a vontade e está sozinha (salvador)
Noches con sangre en la boca (Savior, savior)
Noites com sangue na boca (Salvador, salvador)
Oh oh, mujer (Beats)
Oh oh, mulher (Beats)
Yeah, ah ah
Sim, ah ah
Ah
Ah
Perdió las ganas y está sola
Ela perdeu a vontade e está sozinha
Noches con sangre en la boca
Noites com sangue na boca
Por la culpa de un idiota
Por culpa de um idiota
Que su furia desemboca en su ser
Que sua fúria desemboca em seu ser
Los moretones no los tapa el rímel
Os hematomas não são cobertos pelo rímel
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Ela grita chorando e se pergunta "por quê?"
Perdió las ganas y está sola
Ela perdeu a vontade e está sozinha
Noches con sangre en la boca
Noites com sangue na boca
Por la culpa de un idiota
Por culpa de um idiota
Que su furia desemboca en su ser
Que sua fúria desemboca em seu ser
Los moretones no los tapa el rímel
Os hematomas não são cobertos pelo rímel
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Ela grita chorando e se pergunta "por quê?"
Se conoció con un muchacho en una salida de guachos
Ela conheceu um rapaz em uma saída com amigos
Entre tragos se gustaron,
Entre bebidas, eles se gostaram,
Pero ella no sabía cómo era él
Mas ela não sabia como ele era
Un mamarracho, que la vida le dio ganchos
Um desastre, que a vida lhe deu ganchos
Los temores y las inseguridades de un borracho
Os medos e inseguranças de um bêbado
Empezaron con los gritos
Começaram com os gritos
Pero ella los veía normal, como algo chico
Mas ela via isso como normal, como algo pequeno
La lastimaba y la insultaba sin un filtro
Ele a machucava e a insultava sem filtro
Ella por él de lágrimas soltaba litros y litros y litros
Ela derramava litros e litros de lágrimas por ele
La familia decía "no es para vos"
A família dizia "ele não é para você"
Ella cegada, creía que era amor
Ela cega, acreditava que era amor
Pero estaba junto a un maltratador
Mas estava ao lado de um agressor
Que se camuflaba en las drogas pa pedirle perdón
Que se camuflava nas drogas para pedir perdão
Tuvieron un nene de chicos
Eles tiveram um filho quando eram jovens
Salió con inseguridades, negro, pero no es maldito
Ele cresceu com inseguranças, negro, mas não é maldito
Hoy se pone en el rol de un hombre siendo chico
Hoje ele assume o papel de um homem sendo ainda um menino
Y te cuenta su historia de vida delante de cualquier micro
E conta sua história de vida na frente de qualquer microfone
Perdió las ganas y está sola
Ela perdeu a vontade e está sozinha
Noches con sangre en la boca
Noites com sangue na boca
Por la culpa de un idiota
Por culpa de um idiota
Que su furia desemboca en su ser
Que sua fúria desemboca em seu ser
Los moretones no los tapa el rímel
Os hematomas não são cobertos pelo rímel
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Ela grita chorando e se pergunta "por quê?"
Perdió las ganas y está sola
Ela perdeu a vontade e está sozinha
Noches con sangre en la boca
Noites com sangue na boca
Por la culpa de un idiota
Por culpa de um idiota
Que su furia desemboca en su ser
Que sua fúria desemboca em seu ser
Los moretones no los tapa el rímel
Os hematomas não são cobertos pelo rímel
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Ela grita chorando e se pergunta "por quê?"
Se pregunta "¿por qué?"
Ela se pergunta "por quê?"
Se pregunta "¿por qué?"
Ela se pergunta "por quê?"
Yeah, oh oh oh
Sim, oh oh oh
Oh oh (Savior Beats)
Oh oh (Savior Beats)
Yeah
Yeah
Por ti, mamá, por todos los golpe' que aguantaste
For you, mom, for all the blows you endured
Todas las cosas que sufriste
All the things you suffered
Yeah, perdió las ganas y está sola (savior)
Yeah, she lost the will and is alone (savior)
Noches con sangre en la boca (Savior, savior)
Nights with blood in her mouth (Savior, savior)
Oh oh, mujer (Beats)
Oh oh, woman (Beats)
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Ah
Ah
Perdió las ganas y está sola
She lost the will and is alone
Noches con sangre en la boca
Nights with blood in her mouth
Por la culpa de un idiota
Because of the fault of an idiot
Que su furia desemboca en su ser
Whose fury spills over into her being
Los moretones no los tapa el rímel
The bruises are not covered by mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
She cries out and asks "why?"
Perdió las ganas y está sola
She lost the will and is alone
Noches con sangre en la boca
Nights with blood in her mouth
Por la culpa de un idiota
Because of the fault of an idiot
Que su furia desemboca en su ser
Whose fury spills over into her being
Los moretones no los tapa el rímel
The bruises are not covered by mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
She cries out and asks "why?"
Se conoció con un muchacho en una salida de guachos
She met a boy on a night out
Entre tragos se gustaron,
They liked each other over drinks,
Pero ella no sabía cómo era él
But she didn't know what he was like
Un mamarracho, que la vida le dio ganchos
A mess, life gave him hooks
Los temores y las inseguridades de un borracho
The fears and insecurities of a drunk
Empezaron con los gritos
They started with the screams
Pero ella los veía normal, como algo chico
But she saw them as normal, as something small
La lastimaba y la insultaba sin un filtro
He hurt and insulted her without a filter
Ella por él de lágrimas soltaba litros y litros y litros
She shed liters and liters of tears for him
La familia decía "no es para vos"
The family said "he's not for you"
Ella cegada, creía que era amor
She, blinded, believed it was love
Pero estaba junto a un maltratador
But she was with an abuser
Que se camuflaba en las drogas pa pedirle perdón
Who camouflaged himself in drugs to ask for her forgiveness
Tuvieron un nene de chicos
They had a child when they were young
Salió con inseguridades, negro, pero no es maldito
He grew up with insecurities, black, but not cursed
Hoy se pone en el rol de un hombre siendo chico
Today he takes on the role of a man being a boy
Y te cuenta su historia de vida delante de cualquier micro
And he tells his life story in front of any microphone
Perdió las ganas y está sola
She lost the will and is alone
Noches con sangre en la boca
Nights with blood in her mouth
Por la culpa de un idiota
Because of the fault of an idiot
Que su furia desemboca en su ser
Whose fury spills over into her being
Los moretones no los tapa el rímel
The bruises are not covered by mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
She cries out and asks "why?"
Perdió las ganas y está sola
She lost the will and is alone
Noches con sangre en la boca
Nights with blood in her mouth
Por la culpa de un idiota
Because of the fault of an idiot
Que su furia desemboca en su ser
Whose fury spills over into her being
Los moretones no los tapa el rímel
The bruises are not covered by mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
She cries out and asks "why?"
Se pregunta "¿por qué?"
She asks "why?"
Se pregunta "¿por qué?"
She asks "why?"
Yeah, oh oh oh
Yeah, oh oh oh
Oh oh (Savior Beats)
Oh oh (Savior Beats)
Yeah
Ja
Por ti, mamá, por todos los golpe' que aguantaste
Für dich, Mama, für all die Schläge, die du ertragen hast
Todas las cosas que sufriste
All die Dinge, die du erlitten hast
Yeah, perdió las ganas y está sola (savior)
Ja, sie hat die Lust verloren und ist allein (Retter)
Noches con sangre en la boca (Savior, savior)
Nächte mit Blut im Mund (Retter, Retter)
Oh oh, mujer (Beats)
Oh oh, Frau (Beats)
Yeah, ah ah
Ja, ah ah
Ah
Ah
Perdió las ganas y está sola
Sie hat die Lust verloren und ist allein
Noches con sangre en la boca
Nächte mit Blut im Mund
Por la culpa de un idiota
Wegen der Schuld eines Idioten
Que su furia desemboca en su ser
Dessen Wut sich in ihrem Wesen entlädt
Los moretones no los tapa el rímel
Die Prellungen werden nicht vom Mascara bedeckt
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Sie schreit weinend und fragt sich „warum?“
Perdió las ganas y está sola
Sie hat die Lust verloren und ist allein
Noches con sangre en la boca
Nächte mit Blut im Mund
Por la culpa de un idiota
Wegen der Schuld eines Idioten
Que su furia desemboca en su ser
Dessen Wut sich in ihrem Wesen entlädt
Los moretones no los tapa el rímel
Die Prellungen werden nicht vom Mascara bedeckt
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Sie schreit weinend und fragt sich „warum?“
Se conoció con un muchacho en una salida de guachos
Sie traf einen Jungen bei einem Ausflug mit Freunden
Entre tragos se gustaron,
Sie mochten sich zwischen den Drinks,
Pero ella no sabía cómo era él
Aber sie wusste nicht, wie er wirklich war
Un mamarracho, que la vida le dio ganchos
Ein Nichtsnutz, dem das Leben Haken geschlagen hat
Los temores y las inseguridades de un borracho
Die Ängste und Unsicherheiten eines Betrunkenen
Empezaron con los gritos
Es begann mit den Schreien
Pero ella los veía normal, como algo chico
Aber sie sah es als normal an, als etwas Kleines
La lastimaba y la insultaba sin un filtro
Er verletzte und beleidigte sie ohne Filter
Ella por él de lágrimas soltaba litros y litros y litros
Sie vergoss für ihn Liter um Liter Tränen
La familia decía "no es para vos"
Die Familie sagte „er ist nicht für dich“
Ella cegada, creía que era amor
Sie war blind, glaubte, es sei Liebe
Pero estaba junto a un maltratador
Aber sie war mit einem Misshandler zusammen
Que se camuflaba en las drogas pa pedirle perdón
Der sich in Drogen tarnte, um um Vergebung zu bitten
Tuvieron un nene de chicos
Sie bekamen als Kinder ein Baby
Salió con inseguridades, negro, pero no es maldito
Er wuchs mit Unsicherheiten auf, schwarz, aber nicht verflucht
Hoy se pone en el rol de un hombre siendo chico
Heute nimmt er die Rolle eines Mannes ein, obwohl er noch ein Kind ist
Y te cuenta su historia de vida delante de cualquier micro
Und erzählt seine Lebensgeschichte vor jedem Mikrofon
Perdió las ganas y está sola
Sie hat die Lust verloren und ist allein
Noches con sangre en la boca
Nächte mit Blut im Mund
Por la culpa de un idiota
Wegen der Schuld eines Idioten
Que su furia desemboca en su ser
Dessen Wut sich in ihrem Wesen entlädt
Los moretones no los tapa el rímel
Die Prellungen werden nicht vom Mascara bedeckt
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Sie schreit weinend und fragt sich „warum?“
Perdió las ganas y está sola
Sie hat die Lust verloren und ist allein
Noches con sangre en la boca
Nächte mit Blut im Mund
Por la culpa de un idiota
Wegen der Schuld eines Idioten
Que su furia desemboca en su ser
Dessen Wut sich in ihrem Wesen entlädt
Los moretones no los tapa el rímel
Die Prellungen werden nicht vom Mascara bedeckt
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Sie schreit weinend und fragt sich „warum?“
Se pregunta "¿por qué?"
Sie fragt sich „warum?“
Se pregunta "¿por qué?"
Sie fragt sich „warum?“
Yeah, oh oh oh
Ja, oh oh oh
Oh oh (Savior Beats)
Oh oh (Retter Beats)
Yeah
Sì
Por ti, mamá, por todos los golpe' que aguantaste
Per te, mamma, per tutti i colpi che hai sopportato
Todas las cosas que sufriste
Tutte le cose che hai sofferto
Yeah, perdió las ganas y está sola (savior)
Sì, ha perso la voglia ed è sola (salvatore)
Noches con sangre en la boca (Savior, savior)
Notti con sangue in bocca (Salvatore, salvatore)
Oh oh, mujer (Beats)
Oh oh, donna (Battiti)
Yeah, ah ah
Sì, ah ah
Ah
Ah
Perdió las ganas y está sola
Ha perso la voglia ed è sola
Noches con sangre en la boca
Notti con sangue in bocca
Por la culpa de un idiota
Per colpa di un idiota
Que su furia desemboca en su ser
Che la sua rabbia si riversa nel suo essere
Los moretones no los tapa el rímel
I lividi non li copre il mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Grida piangendo e si chiede "perché?"
Perdió las ganas y está sola
Ha perso la voglia ed è sola
Noches con sangre en la boca
Notti con sangue in bocca
Por la culpa de un idiota
Per colpa di un idiota
Que su furia desemboca en su ser
Che la sua rabbia si riversa nel suo essere
Los moretones no los tapa el rímel
I lividi non li copre il mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Grida piangendo e si chiede "perché?"
Se conoció con un muchacho en una salida de guachos
Ha conosciuto un ragazzo in una uscita con ragazzi
Entre tragos se gustaron,
Tra i drink si sono piaciuti,
Pero ella no sabía cómo era él
Ma lei non sapeva com'era lui
Un mamarracho, que la vida le dio ganchos
Un disastro, che la vita gli ha dato ganci
Los temores y las inseguridades de un borracho
Le paure e le insicurezze di un ubriaco
Empezaron con los gritos
Hanno iniziato con le grida
Pero ella los veía normal, como algo chico
Ma lei li vedeva normali, come qualcosa di piccolo
La lastimaba y la insultaba sin un filtro
La feriva e la insultava senza un filtro
Ella por él de lágrimas soltaba litros y litros y litros
Lei per lui versava litri e litri di lacrime
La familia decía "no es para vos"
La famiglia diceva "non è per te"
Ella cegada, creía que era amor
Lei accecata, credeva che fosse amore
Pero estaba junto a un maltratador
Ma era accanto a un maltrattatore
Que se camuflaba en las drogas pa pedirle perdón
Che si camuffava nelle droghe per chiederle perdono
Tuvieron un nene de chicos
Hanno avuto un bambino da piccoli
Salió con inseguridades, negro, pero no es maldito
È nato con insicurezze, nero, ma non è maledetto
Hoy se pone en el rol de un hombre siendo chico
Oggi si mette nel ruolo di un uomo essendo un bambino
Y te cuenta su historia de vida delante de cualquier micro
E ti racconta la sua storia di vita davanti a qualsiasi microfono
Perdió las ganas y está sola
Ha perso la voglia ed è sola
Noches con sangre en la boca
Notti con sangue in bocca
Por la culpa de un idiota
Per colpa di un idiota
Que su furia desemboca en su ser
Che la sua rabbia si riversa nel suo essere
Los moretones no los tapa el rímel
I lividi non li copre il mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Grida piangendo e si chiede "perché?"
Perdió las ganas y está sola
Ha perso la voglia ed è sola
Noches con sangre en la boca
Notti con sangue in bocca
Por la culpa de un idiota
Per colpa di un idiota
Que su furia desemboca en su ser
Che la sua rabbia si riversa nel suo essere
Los moretones no los tapa el rímel
I lividi non li copre il mascara
Grita llorando y se pregunta "¿por qué?"
Grida piangendo e si chiede "perché?"
Se pregunta "¿por qué?"
Si chiede "perché?"
Se pregunta "¿por qué?"
Si chiede "perché?"
Yeah, oh oh oh
Sì, oh oh oh
Oh oh (Savior Beats)
Oh oh (Battiti del Salvatore)