Leck mich am A, B, Zeh
Thorsten Boerger, Liane Wegelmann, Claudia Alexandra Wohlfromm
Ich glaub' ich dreh' am Rad
Ich hab' die ganze Scheiße satt
Ich treff' 'nen Typ, total der Hammer
'Nen süßer Po, so'n richtig strammer
Ich denk' mir: „Klasse, alles drum, alles dran!“
Und wir fangen zu quatschen an
Labern locker über alles und ich spür'
Im Falle eines Falles sag' ich nicht nein zu ihm
Auch wenn ich sonst nicht so bin
'N One-Night-Stand ist eigentlich nicht mein Ding
Es kommt was kommen muss
Es bleibt nicht nur beim Abschiedskuss
Ich zieh 'nen Gummi aus der Tasche
Weil ich ohne nicht mehr nasche
Ich hör nur „Was soll 'n das?
Pack das Ding weg, weil ich's hass'!
Hey Baby, ist doch uncool
Ohne macht's doch viel mehr Spaß!“
Jetzt hör mir mal zu
Ich bin nicht so blöd wie du
Denn zieht sich jetzt dein Pillermann
Nicht sofort einen Gummi an
Sag ich dir klipp und klar
Dann bin ich nicht mehr da
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Er fängt an zu diskutieren
„So kann man mich nicht abservieren
Ist doch alles halb so wild
Du hast von mir ein falsches Bild
Ich mach's doch nicht mit jeder
Ich weiß schon was ich tu'“
Du hältst mich wohl für blöde
Lass' mich jetzt damit in Ruh'
„Jetzt komm schon wieder her
Und glaub mir es wird schon nichts passieren
Du wirst es nicht bereuen
Lass' uns endlich amüsieren!“
Er denkt, dass er durch seinen Charme
Alles mit mir machen kann
Ich glaub' der hat was nicht kapiert
Jetzt fängt der Scheiß von vorne an
Ich find dich wirklich super-süß
Und werd' verrückt, wenn du mich küsst
Doch das reicht mir nicht aus als Grund
Russisch' Roulette ist ungesund
Du gehst mir auf den Keks
Noch nie gehört von AIDS?
Und zieht sich jetzt dein Pillermann
Nicht sofort einen Gummi an
Sag ich dir klipp und klar
Dann bin ich nicht mehr da
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Zieht sich jetzt dein Pillermann
Nicht sofort einen Gummi an
Sag ich dir klipp und klar
Dann bin ich nicht mehr da
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Raus aus meinem Bett!
Ich glaub' ich dreh' am Rad
Je crois que je deviens folle
Ich hab' die ganze Scheiße satt
J'en ai marre de toute cette merde
Ich treff' 'nen Typ, total der Hammer
Je rencontre un mec, totalement génial
'Nen süßer Po, so'n richtig strammer
Un joli cul, vraiment bien foutu
Ich denk' mir: „Klasse, alles drum, alles dran!“
Je me dis : "Super, tout y est, tout est là !"
Und wir fangen zu quatschen an
Et on commence à discuter
Labern locker über alles und ich spür'
On parle librement de tout et je sens
Im Falle eines Falles sag' ich nicht nein zu ihm
En cas de besoin, je ne lui dirais pas non
Auch wenn ich sonst nicht so bin
Même si je ne suis pas comme ça d'habitude
'N One-Night-Stand ist eigentlich nicht mein Ding
Un coup d'un soir n'est pas vraiment mon truc
Es kommt was kommen muss
Ce qui doit arriver arrive
Es bleibt nicht nur beim Abschiedskuss
Ce n'est pas seulement un baiser d'adieu
Ich zieh 'nen Gummi aus der Tasche
Je sors un préservatif de ma poche
Weil ich ohne nicht mehr nasche
Parce que je ne fais plus ça sans
Ich hör nur „Was soll 'n das?
Je n'entends que "Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pack das Ding weg, weil ich's hass'!
Range ce truc, je le déteste !
Hey Baby, ist doch uncool
Hey bébé, ce n'est pas cool
Ohne macht's doch viel mehr Spaß!“
C'est tellement plus amusant sans !"
Jetzt hör mir mal zu
Maintenant écoute-moi bien
Ich bin nicht so blöd wie du
Je ne suis pas aussi stupide que toi
Denn zieht sich jetzt dein Pillermann
Car si ton zizi
Nicht sofort einen Gummi an
Ne met pas immédiatement un préservatif
Sag ich dir klipp und klar
Je te le dis clairement
Dann bin ich nicht mehr da
Alors je ne serai plus là
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lèche-moi le A, A, lèche-moi le B, B, lèche-moi le Z, Z
Und dann geh', wohin du willst
Et puis va où tu veux
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lèche-moi le A, A, lèche-moi le B, B, lèche-moi le Z, Z
Und dann geh wohin du willst
Et puis va où tu veux
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lèche-moi le A, B, Z D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Sors de mon lit
Er fängt an zu diskutieren
Il commence à discuter
„So kann man mich nicht abservieren
"On ne peut pas me jeter comme ça
Ist doch alles halb so wild
Ce n'est pas si grave
Du hast von mir ein falsches Bild
Tu as une mauvaise image de moi
Ich mach's doch nicht mit jeder
Je ne le fais pas avec n'importe qui
Ich weiß schon was ich tu'“
Je sais ce que je fais"
Du hältst mich wohl für blöde
Tu me prends pour une idiote
Lass' mich jetzt damit in Ruh'
Laisse-moi tranquille avec ça
„Jetzt komm schon wieder her
"Reviens ici
Und glaub mir es wird schon nichts passieren
Et crois-moi, il ne se passera rien
Du wirst es nicht bereuen
Tu ne le regretteras pas
Lass' uns endlich amüsieren!“
Amusons-nous enfin !"
Er denkt, dass er durch seinen Charme
Il pense qu'avec son charme
Alles mit mir machen kann
Il peut tout faire avec moi
Ich glaub' der hat was nicht kapiert
Je crois qu'il n'a pas compris
Jetzt fängt der Scheiß von vorne an
La merde recommence
Ich find dich wirklich super-süß
Je te trouve vraiment super mignon
Und werd' verrückt, wenn du mich küsst
Et je deviens folle quand tu m'embrasses
Doch das reicht mir nicht aus als Grund
Mais ce n'est pas une raison suffisante
Russisch' Roulette ist ungesund
La roulette russe est dangereuse
Du gehst mir auf den Keks
Tu me tapes sur les nerfs
Noch nie gehört von AIDS?
Tu n'as jamais entendu parler du SIDA ?
Und zieht sich jetzt dein Pillermann
Et si ton zizi
Nicht sofort einen Gummi an
Ne met pas immédiatement un préservatif
Sag ich dir klipp und klar
Je te le dis clairement
Dann bin ich nicht mehr da
Alors je ne serai plus là
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lèche-moi le A, A, lèche-moi le B, B, lèche-moi le Z, Z
Und dann geh', wohin du willst
Et puis va où tu veux
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lèche-moi le A, A, lèche-moi le B, B, lèche-moi le Z, Z
Und dann geh wohin du willst
Et puis va où tu veux
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lèche-moi le A, B, Z D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Sors de mon lit
Zieht sich jetzt dein Pillermann
Si ton zizi
Nicht sofort einen Gummi an
Ne met pas immédiatement un préservatif
Sag ich dir klipp und klar
Je te le dis clairement
Dann bin ich nicht mehr da
Alors je ne serai plus là
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lèche-moi le A, A, lèche-moi le B, B, lèche-moi le Z, Z
Und dann geh', wohin du willst
Et puis va où tu veux
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lèche-moi le A, A, lèche-moi le B, B, lèche-moi le Z, Z
Und dann geh wohin du willst
Et puis va où tu veux
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lèche-moi le A, B, Z D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Sors de mon lit
Raus aus meinem Bett!
Sors de mon lit !
Ich glaub' ich dreh' am Rad
Acho que estou ficando louca
Ich hab' die ganze Scheiße satt
Estou farta de toda essa merda
Ich treff' 'nen Typ, total der Hammer
Encontro um cara, totalmente incrível
'Nen süßer Po, so'n richtig strammer
Uma bunda fofa, bem durinha
Ich denk' mir: „Klasse, alles drum, alles dran!“
Penso: "Ótimo, tudo nele é perfeito!"
Und wir fangen zu quatschen an
E começamos a conversar
Labern locker über alles und ich spür'
Falamos descontraidamente sobre tudo e eu sinto
Im Falle eines Falles sag' ich nicht nein zu ihm
Se for o caso, eu não diria não para ele
Auch wenn ich sonst nicht so bin
Mesmo que eu normalmente não seja assim
'N One-Night-Stand ist eigentlich nicht mein Ding
Uma noite só não é bem a minha praia
Es kommt was kommen muss
O que tem que acontecer, acontece
Es bleibt nicht nur beim Abschiedskuss
Não fica só no beijo de despedida
Ich zieh 'nen Gummi aus der Tasche
Tiro uma camisinha do bolso
Weil ich ohne nicht mehr nasche
Porque não faço mais sem
Ich hör nur „Was soll 'n das?
Só ouço "O que é isso?
Pack das Ding weg, weil ich's hass'!
Guarde isso, porque eu odeio!
Hey Baby, ist doch uncool
Ei, baby, isso não é legal
Ohne macht's doch viel mehr Spaß!“
Sem é muito mais divertido!"
Jetzt hör mir mal zu
Agora me escute
Ich bin nicht so blöd wie du
Eu não sou tão burra quanto você
Denn zieht sich jetzt dein Pillermann
Porque se o seu pênis
Nicht sofort einen Gummi an
Não colocar uma camisinha imediatamente
Sag ich dir klipp und klar
Eu te digo claramente
Dann bin ich nicht mehr da
Então eu não estarei mais aqui
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lambe o meu A, A, lambe o meu B, B, lambe o meu dedo do pé, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
E então vá para onde quiser
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lambe o meu A, A, lambe o meu B, B, lambe o meu dedo do pé, Zeh
Und dann geh wohin du willst
E então vá para onde quiser
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lambe o meu A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Saia da minha cama
Er fängt an zu diskutieren
Ele começa a discutir
„So kann man mich nicht abservieren
"Você não pode me dispensar assim
Ist doch alles halb so wild
Não é tão sério
Du hast von mir ein falsches Bild
Você tem uma imagem errada de mim
Ich mach's doch nicht mit jeder
Eu não faço isso com qualquer uma
Ich weiß schon was ich tu'“
Eu sei o que estou fazendo"
Du hältst mich wohl für blöde
Você deve me achar idiota
Lass' mich jetzt damit in Ruh'
Deixe-me em paz com isso
„Jetzt komm schon wieder her
"Volte aqui
Und glaub mir es wird schon nichts passieren
E acredite em mim, nada vai acontecer
Du wirst es nicht bereuen
Você não vai se arrepender
Lass' uns endlich amüsieren!“
Vamos nos divertir!"
Er denkt, dass er durch seinen Charme
Ele acha que com o seu charme
Alles mit mir machen kann
Pode fazer o que quiser comigo
Ich glaub' der hat was nicht kapiert
Acho que ele não entendeu
Jetzt fängt der Scheiß von vorne an
A merda começa de novo
Ich find dich wirklich super-süß
Acho você realmente super fofo
Und werd' verrückt, wenn du mich küsst
E fico louca quando você me beija
Doch das reicht mir nicht aus als Grund
Mas isso não é motivo suficiente para mim
Russisch' Roulette ist ungesund
Roleta russa é perigoso
Du gehst mir auf den Keks
Você está me irritando
Noch nie gehört von AIDS?
Nunca ouviu falar de AIDS?
Und zieht sich jetzt dein Pillermann
E se o seu pênis
Nicht sofort einen Gummi an
Não colocar uma camisinha imediatamente
Sag ich dir klipp und klar
Eu te digo claramente
Dann bin ich nicht mehr da
Então eu não estarei mais aqui
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lambe o meu A, A, lambe o meu B, B, lambe o meu dedo do pé, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
E então vá para onde quiser
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lambe o meu A, A, lambe o meu B, B, lambe o meu dedo do pé, Zeh
Und dann geh wohin du willst
E então vá para onde quiser
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lambe o meu A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Saia da minha cama
Zieht sich jetzt dein Pillermann
Se o seu pênis
Nicht sofort einen Gummi an
Não colocar uma camisinha imediatamente
Sag ich dir klipp und klar
Eu te digo claramente
Dann bin ich nicht mehr da
Então eu não estarei mais aqui
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lambe o meu A, A, lambe o meu B, B, lambe o meu dedo do pé, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
E então vá para onde quiser
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lambe o meu A, A, lambe o meu B, B, lambe o meu dedo do pé, Zeh
Und dann geh wohin du willst
E então vá para onde quiser
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lambe o meu A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Saia da minha cama
Raus aus meinem Bett!
Saia da minha cama!
Ich glaub' ich dreh' am Rad
I think I'm going crazy
Ich hab' die ganze Scheiße satt
I'm fed up with all this crap
Ich treff' 'nen Typ, total der Hammer
I meet a guy, totally awesome
'Nen süßer Po, so'n richtig strammer
A cute butt, really firm
Ich denk' mir: „Klasse, alles drum, alles dran!“
I think to myself: "Great, everything's there!"
Und wir fangen zu quatschen an
And we start chatting
Labern locker über alles und ich spür'
Talking casually about everything and I feel
Im Falle eines Falles sag' ich nicht nein zu ihm
In case of a case, I wouldn't say no to him
Auch wenn ich sonst nicht so bin
Even though I'm not usually like that
'N One-Night-Stand ist eigentlich nicht mein Ding
A one-night stand is not really my thing
Es kommt was kommen muss
What has to happen, happens
Es bleibt nicht nur beim Abschiedskuss
It doesn't just stay at a goodbye kiss
Ich zieh 'nen Gummi aus der Tasche
I pull a condom out of my pocket
Weil ich ohne nicht mehr nasche
Because I don't snack without one anymore
Ich hör nur „Was soll 'n das?
I only hear "What's this?
Pack das Ding weg, weil ich's hass'!
Put that thing away, because I hate it!
Hey Baby, ist doch uncool
Hey baby, that's not cool
Ohne macht's doch viel mehr Spaß!“
It's much more fun without!"
Jetzt hör mir mal zu
Now listen to me
Ich bin nicht so blöd wie du
I'm not as stupid as you
Denn zieht sich jetzt dein Pillermann
Because if your little man
Nicht sofort einen Gummi an
Doesn't put on a condom right away
Sag ich dir klipp und klar
I'll tell you loud and clear
Dann bin ich nicht mehr da
Then I'm not there anymore
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lick my A, A, lick my B, B, lick my toe, toe
Und dann geh', wohin du willst
And then go wherever you want
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lick my A, A, lick my B, B, lick my toe, toe
Und dann geh wohin du willst
And then go wherever you want
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lick my A, B, toe D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Out of my bed
Er fängt an zu diskutieren
He starts to argue
„So kann man mich nicht abservieren
"You can't dismiss me like that
Ist doch alles halb so wild
It's not that bad
Du hast von mir ein falsches Bild
You have a wrong picture of me
Ich mach's doch nicht mit jeder
I don't do it with everyone
Ich weiß schon was ich tu'“
I know what I'm doing"
Du hältst mich wohl für blöde
You must think I'm stupid
Lass' mich jetzt damit in Ruh'
Leave me alone with that
„Jetzt komm schon wieder her
"Now come back here
Und glaub mir es wird schon nichts passieren
And believe me nothing will happen
Du wirst es nicht bereuen
You won't regret it
Lass' uns endlich amüsieren!“
Let's finally have fun!"
Er denkt, dass er durch seinen Charme
He thinks that with his charm
Alles mit mir machen kann
He can do anything with me
Ich glaub' der hat was nicht kapiert
I think he didn't get it
Jetzt fängt der Scheiß von vorne an
Now the crap starts all over again
Ich find dich wirklich super-süß
I think you're really super cute
Und werd' verrückt, wenn du mich küsst
And I go crazy when you kiss me
Doch das reicht mir nicht aus als Grund
But that's not enough reason for me
Russisch' Roulette ist ungesund
Russian roulette is unhealthy
Du gehst mir auf den Keks
You're getting on my nerves
Noch nie gehört von AIDS?
Never heard of AIDS?
Und zieht sich jetzt dein Pillermann
And if your little man
Nicht sofort einen Gummi an
Doesn't put on a condom right away
Sag ich dir klipp und klar
I'll tell you loud and clear
Dann bin ich nicht mehr da
Then I'm not there anymore
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lick my A, A, lick my B, B, lick my toe, toe
Und dann geh', wohin du willst
And then go wherever you want
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lick my A, A, lick my B, B, lick my toe, toe
Und dann geh wohin du willst
And then go wherever you want
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lick my A, B, toe D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Out of my bed
Zieht sich jetzt dein Pillermann
If your little man
Nicht sofort einen Gummi an
Doesn't put on a condom right away
Sag ich dir klipp und klar
I'll tell you loud and clear
Dann bin ich nicht mehr da
Then I'm not there anymore
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lick my A, A, lick my B, B, lick my toe, toe
Und dann geh', wohin du willst
And then go wherever you want
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lick my A, A, lick my B, B, lick my toe, toe
Und dann geh wohin du willst
And then go wherever you want
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lick my A, B, toe D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Out of my bed
Raus aus meinem Bett!
Out of my bed!
Ich glaub' ich dreh' am Rad
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Ich hab' die ganze Scheiße satt
Estoy harto de toda esta mierda
Ich treff' 'nen Typ, total der Hammer
Conozco a un tipo, totalmente increíble
'Nen süßer Po, so'n richtig strammer
Un trasero dulce, realmente firme
Ich denk' mir: „Klasse, alles drum, alles dran!“
Pienso: "Genial, todo en su lugar, todo completo!"
Und wir fangen zu quatschen an
Y empezamos a charlar
Labern locker über alles und ich spür'
Hablamos relajadamente sobre todo y siento
Im Falle eines Falles sag' ich nicht nein zu ihm
En caso de que suceda, no le diría que no
Auch wenn ich sonst nicht so bin
Aunque normalmente no soy así
'N One-Night-Stand ist eigentlich nicht mein Ding
Un rollo de una noche no es realmente lo mío
Es kommt was kommen muss
Lo que tiene que pasar, pasará
Es bleibt nicht nur beim Abschiedskuss
No se queda solo en un beso de despedida
Ich zieh 'nen Gummi aus der Tasche
Saco un condón del bolsillo
Weil ich ohne nicht mehr nasche
Porque ya no me meto sin él
Ich hör nur „Was soll 'n das?
Solo escucho "¿Qué es esto?
Pack das Ding weg, weil ich's hass'!
¡Guarda eso, porque lo odio!
Hey Baby, ist doch uncool
¡Hey, nena, eso no está bien!
Ohne macht's doch viel mehr Spaß!“
¡Es mucho más divertido sin él!"
Jetzt hör mir mal zu
Ahora escúchame
Ich bin nicht so blöd wie du
No soy tan tonta como tú
Denn zieht sich jetzt dein Pillermann
Porque si tu pene
Nicht sofort einen Gummi an
No se pone un condón de inmediato
Sag ich dir klipp und klar
Te lo diré claramente
Dann bin ich nicht mehr da
Entonces ya no estaré aquí
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lámeme en la A, A, lámeme en la B, B, lámeme en el dedo del pie, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Y luego ve a donde quieras
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lámeme en la A, A, lámeme en la B, B, lámeme en el dedo del pie, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Y luego ve a donde quieras
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lámeme en la A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Fuera de mi cama
Er fängt an zu diskutieren
Empieza a discutir
„So kann man mich nicht abservieren
"No puedes deshacerte de mí así
Ist doch alles halb so wild
No es tan grave
Du hast von mir ein falsches Bild
Tienes una imagen equivocada de mí
Ich mach's doch nicht mit jeder
No lo hago con cualquiera
Ich weiß schon was ich tu'“
Sé lo que estoy haciendo"
Du hältst mich wohl für blöde
Crees que soy tonta
Lass' mich jetzt damit in Ruh'
Déjame en paz con eso
„Jetzt komm schon wieder her
"Vuelve aquí
Und glaub mir es wird schon nichts passieren
Y créeme, no pasará nada
Du wirst es nicht bereuen
No te arrepentirás
Lass' uns endlich amüsieren!“
¡Vamos a divertirnos ya!"
Er denkt, dass er durch seinen Charme
Piensa que con su encanto
Alles mit mir machen kann
Puede hacer lo que quiera conmigo
Ich glaub' der hat was nicht kapiert
Creo que no ha entendido algo
Jetzt fängt der Scheiß von vorne an
La mierda empieza de nuevo
Ich find dich wirklich super-süß
Te encuentro realmente súper dulce
Und werd' verrückt, wenn du mich küsst
Y me vuelvo loca cuando me besas
Doch das reicht mir nicht aus als Grund
Pero eso no es suficiente razón para mí
Russisch' Roulette ist ungesund
La ruleta rusa es insalubre
Du gehst mir auf den Keks
Me estás molestando
Noch nie gehört von AIDS?
¿Nunca has oído hablar del SIDA?
Und zieht sich jetzt dein Pillermann
Y si tu pene
Nicht sofort einen Gummi an
No se pone un condón de inmediato
Sag ich dir klipp und klar
Te lo diré claramente
Dann bin ich nicht mehr da
Entonces ya no estaré aquí
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lámeme en la A, A, lámeme en la B, B, lámeme en el dedo del pie, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Y luego ve a donde quieras
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lámeme en la A, A, lámeme en la B, B, lámeme en el dedo del pie, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Y luego ve a donde quieras
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lámeme en la A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Fuera de mi cama
Zieht sich jetzt dein Pillermann
Si tu pene
Nicht sofort einen Gummi an
No se pone un condón de inmediato
Sag ich dir klipp und klar
Te lo diré claramente
Dann bin ich nicht mehr da
Entonces ya no estaré aquí
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lámeme en la A, A, lámeme en la B, B, lámeme en el dedo del pie, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Y luego ve a donde quieras
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Lámeme en la A, A, lámeme en la B, B, lámeme en el dedo del pie, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Y luego ve a donde quieras
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lámeme en la A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Fuera de mi cama
Raus aus meinem Bett!
¡Fuera de mi cama!
Ich glaub' ich dreh' am Rad
Credo di impazzire
Ich hab' die ganze Scheiße satt
Ne ho abbastanza di tutta questa merda
Ich treff' 'nen Typ, total der Hammer
Incontro un tipo, assolutamente fantastico
'Nen süßer Po, so'n richtig strammer
Un sedere carino, proprio bello sodo
Ich denk' mir: „Klasse, alles drum, alles dran!“
Penso: "Fantastico, ha tutto quello che serve!"
Und wir fangen zu quatschen an
E iniziamo a chiacchierare
Labern locker über alles und ich spür'
Parliamo liberamente di tutto e sento
Im Falle eines Falles sag' ich nicht nein zu ihm
In caso di necessità, non gli direi di no
Auch wenn ich sonst nicht so bin
Anche se non sono solita
'N One-Night-Stand ist eigentlich nicht mein Ding
Un'avventura di una notte non è proprio il mio genere
Es kommt was kommen muss
Succede quello che deve succedere
Es bleibt nicht nur beim Abschiedskuss
Non si ferma solo al bacio d'addio
Ich zieh 'nen Gummi aus der Tasche
Tiro fuori un preservativo dalla tasca
Weil ich ohne nicht mehr nasche
Perché senza non mi diverto più
Ich hör nur „Was soll 'n das?
Sento solo "Cosa sta succedendo?
Pack das Ding weg, weil ich's hass'!
Metti via quella cosa, la odio!
Hey Baby, ist doch uncool
Ehi baby, non è affatto cool
Ohne macht's doch viel mehr Spaß!“
Senza è molto più divertente!"
Jetzt hör mir mal zu
Ora ascoltami
Ich bin nicht so blöd wie du
Non sono stupida come te
Denn zieht sich jetzt dein Pillermann
Perché se il tuo pisellino
Nicht sofort einen Gummi an
Non indossa subito un preservativo
Sag ich dir klipp und klar
Ti dico chiaro e tondo
Dann bin ich nicht mehr da
Non ci sarò più
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Leccami l'A, A, leccami il B, B, leccami il dito del piede, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
E poi vai dove vuoi
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Leccami l'A, A, leccami il B, B, leccami il dito del piede, Zeh
Und dann geh wohin du willst
E poi vai dove vuoi
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Leccami l'A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Fuori dal mio letto
Er fängt an zu diskutieren
Inizia a discutere
„So kann man mich nicht abservieren
"Non puoi sbarazzarti di me così
Ist doch alles halb so wild
Non è poi così grave
Du hast von mir ein falsches Bild
Hai una visione sbagliata di me
Ich mach's doch nicht mit jeder
Non lo faccio con tutte
Ich weiß schon was ich tu'“
So quello che sto facendo"
Du hältst mich wohl für blöde
Mi prendi per stupida
Lass' mich jetzt damit in Ruh'
Lasciami in pace con questo
„Jetzt komm schon wieder her
"Ora torna qui
Und glaub mir es wird schon nichts passieren
E credimi, non succederà nulla
Du wirst es nicht bereuen
Non te ne pentirai
Lass' uns endlich amüsieren!“
Divertiamoci finalmente!"
Er denkt, dass er durch seinen Charme
Pensa che con il suo fascino
Alles mit mir machen kann
Può fare tutto con me
Ich glaub' der hat was nicht kapiert
Credo che non abbia capito
Jetzt fängt der Scheiß von vorne an
Ora ricomincia tutto da capo
Ich find dich wirklich super-süß
Ti trovo davvero super carino
Und werd' verrückt, wenn du mich küsst
E impazzisco quando mi baci
Doch das reicht mir nicht aus als Grund
Ma non è abbastanza per me come motivo
Russisch' Roulette ist ungesund
La roulette russa è pericolosa
Du gehst mir auf den Keks
Mi stai sulle palle
Noch nie gehört von AIDS?
Non hai mai sentito parlare dell'AIDS?
Und zieht sich jetzt dein Pillermann
E se il tuo pisellino
Nicht sofort einen Gummi an
Non indossa subito un preservativo
Sag ich dir klipp und klar
Ti dico chiaro e tondo
Dann bin ich nicht mehr da
Non ci sarò più
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Leccami l'A, A, leccami il B, B, leccami il dito del piede, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
E poi vai dove vuoi
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Leccami l'A, A, leccami il B, B, leccami il dito del piede, Zeh
Und dann geh wohin du willst
E poi vai dove vuoi
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Leccami l'A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Fuori dal mio letto
Zieht sich jetzt dein Pillermann
Se il tuo pisellino
Nicht sofort einen Gummi an
Non indossa subito un preservativo
Sag ich dir klipp und klar
Ti dico chiaro e tondo
Dann bin ich nicht mehr da
Non ci sarò più
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Leccami l'A, A, leccami il B, B, leccami il dito del piede, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
E poi vai dove vuoi
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Leccami l'A, A, leccami il B, B, leccami il dito del piede, Zeh
Und dann geh wohin du willst
E poi vai dove vuoi
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Leccami l'A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Fuori dal mio letto
Raus aus meinem Bett!
Fuori dal mio letto!
Ich glaub' ich dreh' am Rad
Saya rasa saya sedang gila
Ich hab' die ganze Scheiße satt
Saya muak dengan semua omong kosong ini
Ich treff' 'nen Typ, total der Hammer
Saya bertemu seorang pria, benar-benar luar biasa
'Nen süßer Po, so'n richtig strammer
Seorang pria dengan pantat yang manis, benar-benar kencang
Ich denk' mir: „Klasse, alles drum, alles dran!“
Saya berpikir: "Hebat, semua lengkap!"
Und wir fangen zu quatschen an
Dan kami mulai berbicara
Labern locker über alles und ich spür'
Berbicara santai tentang segala hal dan saya merasakan
Im Falle eines Falles sag' ich nicht nein zu ihm
Dalam hal apapun, saya tidak akan menolaknya
Auch wenn ich sonst nicht so bin
Meskipun saya biasanya tidak seperti itu
'N One-Night-Stand ist eigentlich nicht mein Ding
One-night stand sebenarnya bukan gaya saya
Es kommt was kommen muss
Apa yang harus terjadi akan terjadi
Es bleibt nicht nur beim Abschiedskuss
Tidak hanya berakhir dengan ciuman perpisahan
Ich zieh 'nen Gummi aus der Tasche
Saya mengeluarkan kondom dari tas
Weil ich ohne nicht mehr nasche
Karena saya tidak lagi bermain tanpa itu
Ich hör nur „Was soll 'n das?
Saya hanya mendengar "Apa ini?
Pack das Ding weg, weil ich's hass'!
Simpan itu, karena saya membencinya!
Hey Baby, ist doch uncool
Hei sayang, itu tidak keren
Ohne macht's doch viel mehr Spaß!“
Tanpa itu akan lebih menyenangkan!"
Jetzt hör mir mal zu
Sekarang dengarkan aku
Ich bin nicht so blöd wie du
Saya tidak sebodoh kamu
Denn zieht sich jetzt dein Pillermann
Jika penis kamu
Nicht sofort einen Gummi an
Tidak segera memakai kondom
Sag ich dir klipp und klar
Saya akan memberitahu kamu dengan jelas
Dann bin ich nicht mehr da
Maka saya akan pergi
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Cium pantatku, A, cium B-ku, B, cium kakiku, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Dan kemudian pergi, ke mana pun kamu mau
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Cium pantatku, A, cium B-ku, B, cium kakiku, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Dan kemudian pergi ke mana pun kamu mau
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cium A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Keluar dari tempat tidurku
Er fängt an zu diskutieren
Dia mulai berdebat
„So kann man mich nicht abservieren
"Anda tidak bisa menyingkirkan saya seperti ini
Ist doch alles halb so wild
Ini semua tidak setengah setengah
Du hast von mir ein falsches Bild
Anda memiliki gambaran yang salah tentang saya
Ich mach's doch nicht mit jeder
Saya tidak melakukannya dengan semua orang
Ich weiß schon was ich tu'“
Saya tahu apa yang saya lakukan"
Du hältst mich wohl für blöde
Anda pikir saya bodoh
Lass' mich jetzt damit in Ruh'
Biarkan saya sendiri dengan ini
„Jetzt komm schon wieder her
"Sekarang datanglah kembali
Und glaub mir es wird schon nichts passieren
Dan percayalah tidak akan ada yang terjadi
Du wirst es nicht bereuen
Anda tidak akan menyesal
Lass' uns endlich amüsieren!“
Mari kita bersenang-senang!"
Er denkt, dass er durch seinen Charme
Dia berpikir bahwa dengan pesonanya
Alles mit mir machen kann
Dia bisa melakukan apa saja dengan saya
Ich glaub' der hat was nicht kapiert
Saya pikir dia tidak mengerti
Jetzt fängt der Scheiß von vorne an
Sekarang omong kosong itu dimulai lagi
Ich find dich wirklich super-süß
Saya benar-benar menyukaimu
Und werd' verrückt, wenn du mich küsst
Dan saya menjadi gila ketika kamu mencium saya
Doch das reicht mir nicht aus als Grund
Tapi itu tidak cukup alasan bagi saya
Russisch' Roulette ist ungesund
Roulette Rusia itu tidak sehat
Du gehst mir auf den Keks
Anda membuat saya kesal
Noch nie gehört von AIDS?
Tidak pernah mendengar tentang AIDS?
Und zieht sich jetzt dein Pillermann
Dan jika penis kamu
Nicht sofort einen Gummi an
Tidak segera memakai kondom
Sag ich dir klipp und klar
Saya akan memberitahu kamu dengan jelas
Dann bin ich nicht mehr da
Maka saya akan pergi
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Cium pantatku, A, cium B-ku, B, cium kakiku, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Dan kemudian pergi, ke mana pun kamu mau
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Cium pantatku, A, cium B-ku, B, cium kakiku, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Dan kemudian pergi ke mana pun kamu mau
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cium A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Keluar dari tempat tidurku
Zieht sich jetzt dein Pillermann
Jika penis kamu
Nicht sofort einen Gummi an
Tidak segera memakai kondom
Sag ich dir klipp und klar
Saya akan memberitahu kamu dengan jelas
Dann bin ich nicht mehr da
Maka saya akan pergi
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Cium pantatku, A, cium B-ku, B, cium kakiku, Zeh
Und dann geh', wohin du willst
Dan kemudian pergi, ke mana pun kamu mau
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
Cium pantatku, A, cium B-ku, B, cium kakiku, Zeh
Und dann geh wohin du willst
Dan kemudian pergi ke mana pun kamu mau
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cium A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
Keluar dari tempat tidurku
Raus aus meinem Bett!
Keluar dari tempat tidurku!
Ich glaub' ich dreh' am Rad
我觉得我要疯了
Ich hab' die ganze Scheiße satt
我受够了所有的狗屎
Ich treff' 'nen Typ, total der Hammer
我遇到一个家伙，真是太棒了
'Nen süßer Po, so'n richtig strammer
一个可爱的屁股，真是紧实
Ich denk' mir: „Klasse, alles drum, alles dran!“
我想：“太好了，一切都有了！”
Und wir fangen zu quatschen an
我们开始聊天
Labern locker über alles und ich spür'
随便聊聊所有的事，我感觉到
Im Falle eines Falles sag' ich nicht nein zu ihm
如果有需要，我不会对他说不
Auch wenn ich sonst nicht so bin
即使我通常不是这样的人
'N One-Night-Stand ist eigentlich nicht mein Ding
一夜情其实不是我的菜
Es kommt was kommen muss
必然的事情总会发生
Es bleibt nicht nur beim Abschiedskuss
不只是在告别之吻
Ich zieh 'nen Gummi aus der Tasche
我从口袋里拿出一个避孕套
Weil ich ohne nicht mehr nasche
因为我不再不用它
Ich hör nur „Was soll 'n das?
我只听到“这是什么？
Pack das Ding weg, weil ich's hass'!
把那个东西收起来，因为我讨厌它！
Hey Baby, ist doch uncool
嘿，宝贝，这不酷
Ohne macht's doch viel mehr Spaß!“
没有它会更有趣！”
Jetzt hör mir mal zu
现在听我说
Ich bin nicht so blöd wie du
我不像你那么傻
Denn zieht sich jetzt dein Pillermann
因为如果你的小弟弟
Nicht sofort einen Gummi an
不立刻戴上避孕套
Sag ich dir klipp und klar
我会明确地告诉你
Dann bin ich nicht mehr da
然后我就不在了
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
舔我A，A，舔我B，B，舔我脚趾，脚趾
Und dann geh', wohin du willst
然后去你想去的地方
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
舔我A，A，舔我B，B，舔我脚趾，脚趾
Und dann geh wohin du willst
然后去你想去的地方
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
舔我A，B，脚趾D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
出我的床
Er fängt an zu diskutieren
他开始争论
„So kann man mich nicht abservieren
“你不能这样对我
Ist doch alles halb so wild
这都没什么大不了的
Du hast von mir ein falsches Bild
你对我有误解
Ich mach's doch nicht mit jeder
我不是和每个人都这样
Ich weiß schon was ich tu'“
我知道我在做什么”
Du hältst mich wohl für blöde
你以为我是傻的
Lass' mich jetzt damit in Ruh'
让我安静一会儿
„Jetzt komm schon wieder her
“现在回来
Und glaub mir es wird schon nichts passieren
相信我，什么都不会发生
Du wirst es nicht bereuen
你不会后悔的
Lass' uns endlich amüsieren!“
让我们开始娱乐吧！”
Er denkt, dass er durch seinen Charme
他以为他的魅力
Alles mit mir machen kann
可以让我做任何事
Ich glaub' der hat was nicht kapiert
我觉得他没明白
Jetzt fängt der Scheiß von vorne an
这个狗屎又开始了
Ich find dich wirklich super-süß
我觉得你真的超级可爱
Und werd' verrückt, wenn du mich küsst
当你吻我时，我会疯狂
Doch das reicht mir nicht aus als Grund
但这不是我做的理由
Russisch' Roulette ist ungesund
俄罗斯轮盘赌是不健康的
Du gehst mir auf den Keks
你让我烦恼
Noch nie gehört von AIDS?
从没听说过艾滋病吗？
Und zieht sich jetzt dein Pillermann
如果你的小弟弟
Nicht sofort einen Gummi an
不立刻戴上避孕套
Sag ich dir klipp und klar
我会明确地告诉你
Dann bin ich nicht mehr da
然后我就不在了
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
舔我A，A，舔我B，B，舔我脚趾，脚趾
Und dann geh', wohin du willst
然后去你想去的地方
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
舔我A，A，舔我B，B，舔我脚趾，脚趾
Und dann geh wohin du willst
然后去你想去的地方
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
舔我A，B，脚趾D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
出我的床
Zieht sich jetzt dein Pillermann
如果你的小弟弟
Nicht sofort einen Gummi an
不立刻戴上避孕套
Sag ich dir klipp und klar
我会明确地告诉你
Dann bin ich nicht mehr da
然后我就不在了
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
舔我A，A，舔我B，B，舔我脚趾，脚趾
Und dann geh', wohin du willst
然后去你想去的地方
Leck mich am A, A, leck mich am B, B, leck mich am Zeh, Zeh
舔我A，A，舔我B，B，舔我脚趾，脚趾
Und dann geh wohin du willst
然后去你想去的地方
Leck mich am A, B, Zeh D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
舔我A，B，脚趾D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Raus aus meinem Bett
出我的床
Raus aus meinem Bett!
出我的床！