Aprende A Terminar A Briga
Tierre de Araujo Paixao Costa, Gabriela Piedade Martins
Quebrou tudo sem motivo
Coitadinho do meu ouvido
Você insultou e me xingou
E eu só queria o seu amor
Nossas fotos pôs no lixo
Fez bobagem, pagou mico
Você brigou e me atacou
E eu só queria o seu amor
O que você ganhou
Diz
Desconta essa raiva toda na minha cama
Em cima de mim aí você me xinga
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar a briga
Para de falar e pula na minha boca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar a briga
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Tierry
Essa é hit
Sente essa energia, Brasil
Quebrou tudo sem motivo
Coitadinho do meu ouvido
Você insultou e me xingou
E eu só queria o seu amor
Nossas fotos pôs no lixo
Fez bobagem, pagou mico
Você brigou e me atacou
E eu só queria o seu amor
E o que você ganhou
Diz
Desconta essa raiva toda na minha cama
Em cima de mim aí você me xinga
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar a briga
Para de falar e pula na minha boca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar a briga
Desconta essa raiva toda na minha cama
Em cima de mim, êh
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar a briga
Para de falar e pula na minha boca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar a briga
Cê sabe
O bom é quando a gente faz as pazes
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Tierry
Quebrou tudo sem motivo
Tu as tout cassé sans raison
Coitadinho do meu ouvido
Pauvre de mon oreille
Você insultou e me xingou
Tu m'as insulté et m'as juré
E eu só queria o seu amor
Et je voulais juste ton amour
Nossas fotos pôs no lixo
Nos photos, tu les as jetées à la poubelle
Fez bobagem, pagou mico
Tu as fait une bêtise, tu as fait le ridicule
Você brigou e me atacou
Tu t'es disputé et tu m'as attaqué
E eu só queria o seu amor
Et je voulais juste ton amour
O que você ganhou
Qu'est-ce que tu as gagné
Diz
Dis
Desconta essa raiva toda na minha cama
Décharge toute cette colère dans mon lit
Em cima de mim aí você me xinga
Sur moi, là tu me maudis
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Para de falar e pula na minha boca
Arrête de parler et saute dans ma bouche
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Dépense toute cette salive dans mon baiser
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara et Maraisa, mesdames et messieurs
Tierry
Tierry
Essa é hit
C'est un hit
Sente essa energia, Brasil
Ressens cette énergie, Brésil
Quebrou tudo sem motivo
Tu as tout cassé sans raison
Coitadinho do meu ouvido
Pauvre de mon oreille
Você insultou e me xingou
Tu m'as insulté et m'as juré
E eu só queria o seu amor
Et je voulais juste ton amour
Nossas fotos pôs no lixo
Nos photos, tu les as jetées à la poubelle
Fez bobagem, pagou mico
Tu as fait une bêtise, tu as fait le ridicule
Você brigou e me atacou
Tu t'es disputé et tu m'as attaqué
E eu só queria o seu amor
Et je voulais juste ton amour
E o que você ganhou
Et qu'est-ce que tu as gagné
Diz
Dis
Desconta essa raiva toda na minha cama
Décharge toute cette colère dans mon lit
Em cima de mim aí você me xinga
Sur moi, là tu me maudis
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Para de falar e pula na minha boca
Arrête de parler et saute dans ma bouche
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Dépense toute cette salive dans mon baiser
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Desconta essa raiva toda na minha cama
Décharge toute cette colère dans mon lit
Em cima de mim, êh
Sur moi, eh
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Para de falar e pula na minha boca
Arrête de parler et saute dans ma bouche
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Dépense toute cette salive dans mon baiser
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Aprende a terminar a briga
Apprends à terminer la dispute
Cê sabe
Tu sais
O bom é quando a gente faz as pazes
Le bon c'est quand on se réconcilie
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara et Maraisa, mesdames et messieurs
Tierry
Tierry
Quebrou tudo sem motivo
You broke everything for no reason
Coitadinho do meu ouvido
Poor little ear of mine
Você insultou e me xingou
You insulted and cursed me
E eu só queria o seu amor
And all I wanted was your love
Nossas fotos pôs no lixo
Our photos you threw in the trash
Fez bobagem, pagou mico
You did something stupid, made a fool of yourself
Você brigou e me atacou
You fought and attacked me
E eu só queria o seu amor
And all I wanted was your love
O que você ganhou
What did you gain
Diz
Tell me
Desconta essa raiva toda na minha cama
Take out all this anger in my bed
Em cima de mim aí você me xinga
On top of me, there you curse me
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Para de falar e pula na minha boca
Stop talking and jump into my mouth
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spend all that saliva on my kiss
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara and Maraisa, ladies and gentlemen
Tierry
Tierry
Essa é hit
This is a hit
Sente essa energia, Brasil
Feel this energy, Brazil
Quebrou tudo sem motivo
You broke everything for no reason
Coitadinho do meu ouvido
Poor little ear of mine
Você insultou e me xingou
You insulted and cursed me
E eu só queria o seu amor
And all I wanted was your love
Nossas fotos pôs no lixo
Our photos you threw in the trash
Fez bobagem, pagou mico
You did something stupid, made a fool of yourself
Você brigou e me atacou
You fought and attacked me
E eu só queria o seu amor
And all I wanted was your love
E o que você ganhou
And what did you gain
Diz
Tell me
Desconta essa raiva toda na minha cama
Take out all this anger in my bed
Em cima de mim aí você me xinga
On top of me, there you curse me
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Para de falar e pula na minha boca
Stop talking and jump into my mouth
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spend all that saliva on my kiss
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Desconta essa raiva toda na minha cama
Take out all this anger in my bed
Em cima de mim, êh
On top of me, eh
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Para de falar e pula na minha boca
Stop talking and jump into my mouth
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spend all that saliva on my kiss
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Cê sabe
You know
O bom é quando a gente faz as pazes
The good thing is when we make up
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara and Maraisa, ladies and gentlemen
Tierry
Tierry
Quebrou tudo sem motivo
Rompió todo sin motivo
Coitadinho do meu ouvido
Pobrecito de mi oído
Você insultou e me xingou
Me insultaste y me maldeciste
E eu só queria o seu amor
Y yo solo quería tu amor
Nossas fotos pôs no lixo
Nuestras fotos las tiraste a la basura
Fez bobagem, pagou mico
Hiciste tonterías, hiciste el ridículo
Você brigou e me atacou
Discutiste y me atacaste
E eu só queria o seu amor
Y yo solo quería tu amor
O que você ganhou
¿Qué ganaste?
Diz
Dime
Desconta essa raiva toda na minha cama
Descarga toda esa rabia en mi cama
Em cima de mim aí você me xinga
Encima de mí, ahí me insultas
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Para de falar e pula na minha boca
Deja de hablar y salta a mi boca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Gasta en mi beso toda esa saliva
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara y Maraisa, damas y caballeros
Tierry
Tierry
Essa é hit
Este es un hit
Sente essa energia, Brasil
Siente esta energía, Brasil
Quebrou tudo sem motivo
Rompió todo sin motivo
Coitadinho do meu ouvido
Pobrecito de mi oído
Você insultou e me xingou
Me insultaste y me maldeciste
E eu só queria o seu amor
Y yo solo quería tu amor
Nossas fotos pôs no lixo
Nuestras fotos las tiraste a la basura
Fez bobagem, pagou mico
Hiciste tonterías, hiciste el ridículo
Você brigou e me atacou
Discutiste y me atacaste
E eu só queria o seu amor
Y yo solo quería tu amor
E o que você ganhou
¿Y qué ganaste?
Diz
Dime
Desconta essa raiva toda na minha cama
Descarga toda esa rabia en mi cama
Em cima de mim aí você me xinga
Encima de mí, ahí me insultas
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Para de falar e pula na minha boca
Deja de hablar y salta a mi boca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Gasta en mi beso toda esa saliva
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Desconta essa raiva toda na minha cama
Descarga toda esa rabia en mi cama
Em cima de mim, êh
Encima de mí, eh
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Para de falar e pula na minha boca
Deja de hablar y salta a mi boca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Gasta en mi beso toda esa saliva
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Aprende a terminar a briga
Aprende a terminar la pelea
Cê sabe
Lo sabes
O bom é quando a gente faz as pazes
Lo bueno es cuando hacemos las paces
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara y Maraisa, damas y caballeros
Tierry
Tierry
Quebrou tudo sem motivo
Du hast alles ohne Grund zerbrochen
Coitadinho do meu ouvido
Armes kleines Ohr von mir
Você insultou e me xingou
Du hast mich beleidigt und beschimpft
E eu só queria o seu amor
Und ich wollte nur deine Liebe
Nossas fotos pôs no lixo
Unsere Fotos hast du in den Müll geworfen
Fez bobagem, pagou mico
Hast Dummheiten gemacht, hast dich blamiert
Você brigou e me atacou
Du hast gestritten und mich angegriffen
E eu só queria o seu amor
Und ich wollte nur deine Liebe
O que você ganhou
Was hast du davon gehabt
Diz
Sag es
Desconta essa raiva toda na minha cama
Lass deinen ganzen Ärger auf meinem Bett aus
Em cima de mim aí você me xinga
Über mir, da beschimpfst du mich
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Para de falar e pula na minha boca
Hör auf zu reden und spring in meinen Mund
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Verbrauche all deinen Speichel in meinem Kuss
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara und Maraisa, Damen und Herren
Tierry
Tierry
Essa é hit
Das ist ein Hit
Sente essa energia, Brasil
Spüre diese Energie, Brasilien
Quebrou tudo sem motivo
Du hast alles ohne Grund zerbrochen
Coitadinho do meu ouvido
Armes kleines Ohr von mir
Você insultou e me xingou
Du hast mich beleidigt und beschimpft
E eu só queria o seu amor
Und ich wollte nur deine Liebe
Nossas fotos pôs no lixo
Unsere Fotos hast du in den Müll geworfen
Fez bobagem, pagou mico
Hast Dummheiten gemacht, hast dich blamiert
Você brigou e me atacou
Du hast gestritten und mich angegriffen
E eu só queria o seu amor
Und ich wollte nur deine Liebe
E o que você ganhou
Und was hast du davon gehabt
Diz
Sag es
Desconta essa raiva toda na minha cama
Lass deinen ganzen Ärger auf meinem Bett aus
Em cima de mim aí você me xinga
Über mir, da beschimpfst du mich
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Para de falar e pula na minha boca
Hör auf zu reden und spring in meinen Mund
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Verbrauche all deinen Speichel in meinem Kuss
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Desconta essa raiva toda na minha cama
Lass deinen ganzen Ärger auf meinem Bett aus
Em cima de mim, êh
Über mir, eh
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Para de falar e pula na minha boca
Hör auf zu reden und spring in meinen Mund
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Verbrauche all deinen Speichel in meinem Kuss
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Aprende a terminar a briga
Lerne, den Streit zu beenden
Cê sabe
Du weißt
O bom é quando a gente faz as pazes
Das Schöne ist, wenn wir uns versöhnen
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara und Maraisa, Damen und Herren
Tierry
Tierry
Quebrou tudo sem motivo
Hai distrutto tutto senza motivo
Coitadinho do meu ouvido
Povero il mio orecchio
Você insultou e me xingou
Mi hai insultato e offeso
E eu só queria o seu amor
E io volevo solo il tuo amore
Nossas fotos pôs no lixo
Hai buttato le nostre foto nel cestino
Fez bobagem, pagou mico
Hai fatto una stupidaggine, hai fatto una figuraccia
Você brigou e me atacou
Hai litigato e mi hai attaccato
E eu só queria o seu amor
E io volevo solo il tuo amore
O que você ganhou
Cosa hai guadagnato
Diz
Dillo
Desconta essa raiva toda na minha cama
Scarica tutta questa rabbia sul mio letto
Em cima de mim aí você me xinga
Sopra di me, poi mi insulti
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Para de falar e pula na minha boca
Smetti di parlare e saltami in bocca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spendi tutto questo salivare nel mio bacio
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara e Maraisa, signore e signori
Tierry
Tierry
Essa é hit
Questo è un successo
Sente essa energia, Brasil
Senti questa energia, Brasile
Quebrou tudo sem motivo
Hai distrutto tutto senza motivo
Coitadinho do meu ouvido
Povero il mio orecchio
Você insultou e me xingou
Mi hai insultato e offeso
E eu só queria o seu amor
E io volevo solo il tuo amore
Nossas fotos pôs no lixo
Hai buttato le nostre foto nel cestino
Fez bobagem, pagou mico
Hai fatto una stupidaggine, hai fatto una figuraccia
Você brigou e me atacou
Hai litigato e mi hai attaccato
E eu só queria o seu amor
E io volevo solo il tuo amore
E o que você ganhou
E cosa hai guadagnato
Diz
Dillo
Desconta essa raiva toda na minha cama
Scarica tutta questa rabbia sul mio letto
Em cima de mim aí você me xinga
Sopra di me, poi mi insulti
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Para de falar e pula na minha boca
Smetti di parlare e saltami in bocca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spendi tutto questo salivare nel mio bacio
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Desconta essa raiva toda na minha cama
Scarica tutta questa rabbia sul mio letto
Em cima de mim, êh
Sopra di me, eh
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Para de falar e pula na minha boca
Smetti di parlare e saltami in bocca
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spendi tutto questo salivare nel mio bacio
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Aprende a terminar a briga
Impara a terminare la lotta
Cê sabe
Lo sai
O bom é quando a gente faz as pazes
Il bello è quando facciamo la pace
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara e Maraisa, signore e signori
Tierry
Tierry