Lara
Lucas Macena, Tierry, Bruno Rafael, Claudio Chaves, Leonardo Carvalho Do Nascimento, Levi Aguiar
Eu quero que 'cês façam muito barulho
Pros meus amigos, Hugo & Guilherme
Tierry
Pararara lararara, larararara
'To
Torcendo pra ele esquecer
De elogiar seu cabelo
Tomara que ele espirre
Quando sentir seu cheiro
Que erre o pedido
Erre na cantada
Que ele confunda seu nome
E te chama de Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre
Corre pra minha casa
Hugo & Guilherme
Vai rodar a cidade
Mas vai acabar na minha porta
Pra matar a vontade
Vai entender que longe de mim
Você é só metade
E que eu sou o destino final
Da sua rota saudade
Vai rodar a cidade
E vai acabar na minha porta
Pra matar a vontade
Vai entender que longe de mim
Você é só metade
E que eu sou o ponto final
Da sua rota saudade
São Paulo, as duas mãos em cima, canta, vem
Pararara lararara, larararara
Torcendo pra ele esquecer
De elogiar seu cabelo
Tomara que ele espirre
Quando sentir seu cheiro
Erre no pedido
Erre na cantada
Que ele confunda seu nome
E te chama de Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre pra minha casa
São Paulo, as duas mãos em cima, pra um lado e pro outro, vem)
Vai rodar a cidade
Mas vai acabar na minha porta
Pra matar a vontade
Vai entender que longe de mim
Você é só metade
E que eu sou o destino final
Da sua rota saudade, vem (Tierry)
Vai rodar a cidade
Mas vai acabar na minha porta
Pra matar a vontade
Vai entender que longe de mim
Você é só metade
E que eu sou o destino final
Da sua rota saudade
Só vocês, vem São Paulo, vem
Pararara lararara, larararara
Hugo & Guilherme
Tierry
Eu quero que 'cês façam muito barulho
Je veux que vous fassiez beaucoup de bruit
Pros meus amigos, Hugo & Guilherme
Pour mes amis, Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
'To
Je
Torcendo pra ele esquecer
Suis en train d'espérer qu'il oublie
De elogiar seu cabelo
De complimenter tes cheveux
Tomara que ele espirre
J'espère qu'il éternuera
Quando sentir seu cheiro
Quand il sentira ton parfum
Que erre o pedido
Qu'il se trompe dans la commande
Erre na cantada
Qu'il se trompe dans la drague
Que ele confunda seu nome
Qu'il confonde ton nom
E te chama de Lara
Et t'appelle Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre
Alors tu inventes une excuse et tu cours
Corre pra minha casa
Cours vers ma maison
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Vai rodar a cidade
Tu vas parcourir la ville
Mas vai acabar na minha porta
Mais tu finiras à ma porte
Pra matar a vontade
Pour assouvir ton envie
Vai entender que longe de mim
Tu comprendras qu'éloignée de moi
Você é só metade
Tu n'es que la moitié
E que eu sou o destino final
Et que je suis la destination finale
Da sua rota saudade
De ton itinéraire de nostalgie
Vai rodar a cidade
Tu vas parcourir la ville
E vai acabar na minha porta
Et tu finiras à ma porte
Pra matar a vontade
Pour assouvir ton envie
Vai entender que longe de mim
Tu comprendras qu'éloignée de moi
Você é só metade
Tu n'es que la moitié
E que eu sou o ponto final
Et que je suis le point final
Da sua rota saudade
De ton itinéraire de nostalgie
São Paulo, as duas mãos em cima, canta, vem
São Paulo, les deux mains en l'air, chante, viens
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Torcendo pra ele esquecer
Espérant qu'il oublie
De elogiar seu cabelo
De complimenter tes cheveux
Tomara que ele espirre
J'espère qu'il éternuera
Quando sentir seu cheiro
Quand il sentira ton parfum
Erre no pedido
Qu'il se trompe dans la commande
Erre na cantada
Qu'il se trompe dans la drague
Que ele confunda seu nome
Qu'il confonde ton nom
E te chama de Lara
Et t'appelle Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre pra minha casa
Alors tu inventes une excuse et tu cours vers ma maison
São Paulo, as duas mãos em cima, pra um lado e pro outro, vem)
São Paulo, les deux mains en l'air, d'un côté à l'autre, viens)
Vai rodar a cidade
Tu vas parcourir la ville
Mas vai acabar na minha porta
Mais tu finiras à ma porte
Pra matar a vontade
Pour assouvir ton envie
Vai entender que longe de mim
Tu comprendras qu'éloignée de moi
Você é só metade
Tu n'es que la moitié
E que eu sou o destino final
Et que je suis la destination finale
Da sua rota saudade, vem (Tierry)
De ton itinéraire de nostalgie, viens (Tierry)
Vai rodar a cidade
Tu vas parcourir la ville
Mas vai acabar na minha porta
Mais tu finiras à ma porte
Pra matar a vontade
Pour assouvir ton envie
Vai entender que longe de mim
Tu comprendras qu'éloignée de moi
Você é só metade
Tu n'es que la moitié
E que eu sou o destino final
Et que je suis la destination finale
Da sua rota saudade
De ton itinéraire de nostalgie
Só vocês, vem São Paulo, vem
Juste vous, venez São Paulo, venez
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Eu quero que 'cês façam muito barulho
I want you all to make a lot of noise
Pros meus amigos, Hugo & Guilherme
For my friends, Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
'To
I'm
Torcendo pra ele esquecer
Hoping he forgets
De elogiar seu cabelo
To compliment your hair
Tomara que ele espirre
I hope he sneezes
Quando sentir seu cheiro
When he smells your scent
Que erre o pedido
That he messes up the order
Erre na cantada
Messes up the pick-up line
Que ele confunda seu nome
That he confuses your name
E te chama de Lara
And calls you Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre
Then you make up an excuse and run
Corre pra minha casa
Run to my house
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Vai rodar a cidade
You'll go around the city
Mas vai acabar na minha porta
But you'll end up at my door
Pra matar a vontade
To satisfy your desire
Vai entender que longe de mim
You'll understand that away from me
Você é só metade
You're only half
E que eu sou o destino final
And that I am the final destination
Da sua rota saudade
Of your route of longing
Vai rodar a cidade
You'll go around the city
E vai acabar na minha porta
And you'll end up at my door
Pra matar a vontade
To satisfy your desire
Vai entender que longe de mim
You'll understand that away from me
Você é só metade
You're only half
E que eu sou o ponto final
And that I am the final point
Da sua rota saudade
Of your route of longing
São Paulo, as duas mãos em cima, canta, vem
São Paulo, both hands up, sing, come on
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Torcendo pra ele esquecer
Hoping he forgets
De elogiar seu cabelo
To compliment your hair
Tomara que ele espirre
I hope he sneezes
Quando sentir seu cheiro
When he smells your scent
Erre no pedido
Messes up the order
Erre na cantada
Messes up the pick-up line
Que ele confunda seu nome
That he confuses your name
E te chama de Lara
And calls you Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre pra minha casa
Then you make up an excuse and run to my house
São Paulo, as duas mãos em cima, pra um lado e pro outro, vem)
São Paulo, both hands up, from one side to the other, come on
Vai rodar a cidade
You'll go around the city
Mas vai acabar na minha porta
But you'll end up at my door
Pra matar a vontade
To satisfy your desire
Vai entender que longe de mim
You'll understand that away from me
Você é só metade
You're only half
E que eu sou o destino final
And that I am the final destination
Da sua rota saudade, vem (Tierry)
Of your route of longing, come on (Tierry)
Vai rodar a cidade
You'll go around the city
Mas vai acabar na minha porta
But you'll end up at my door
Pra matar a vontade
To satisfy your desire
Vai entender que longe de mim
You'll understand that away from me
Você é só metade
You're only half
E que eu sou o destino final
And that I am the final destination
Da sua rota saudade
Of your route of longing
Só vocês, vem São Paulo, vem
Only you, come on São Paulo, come on
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Eu quero que 'cês façam muito barulho
Quiero que hagan mucho ruido
Pros meus amigos, Hugo & Guilherme
Para mis amigos, Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
'To
Estoy
Torcendo pra ele esquecer
Esperando que él olvide
De elogiar seu cabelo
De elogiar tu cabello
Tomara que ele espirre
Espero que él estornude
Quando sentir seu cheiro
Cuando sienta tu olor
Que erre o pedido
Que se equivoque en el pedido
Erre na cantada
Que se equivoque en el piropo
Que ele confunda seu nome
Que confunda tu nombre
E te chama de Lara
Y te llame Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre
Entonces inventas una excusa y corres
Corre pra minha casa
Corres a mi casa
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Vai rodar a cidade
Vas a recorrer la ciudad
Mas vai acabar na minha porta
Pero vas a terminar en mi puerta
Pra matar a vontade
Para satisfacer tu deseo
Vai entender que longe de mim
Vas a entender que lejos de mí
Você é só metade
Solo eres la mitad
E que eu sou o destino final
Y que yo soy el destino final
Da sua rota saudade
De tu ruta de nostalgia
Vai rodar a cidade
Vas a recorrer la ciudad
E vai acabar na minha porta
Y vas a terminar en mi puerta
Pra matar a vontade
Para satisfacer tu deseo
Vai entender que longe de mim
Vas a entender que lejos de mí
Você é só metade
Solo eres la mitad
E que eu sou o ponto final
Y que yo soy el punto final
Da sua rota saudade
De tu ruta de nostalgia
São Paulo, as duas mãos em cima, canta, vem
São Paulo, las dos manos arriba, canta, ven
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Torcendo pra ele esquecer
Esperando que él olvide
De elogiar seu cabelo
De elogiar tu cabello
Tomara que ele espirre
Espero que él estornude
Quando sentir seu cheiro
Cuando sienta tu olor
Erre no pedido
Que se equivoque en el pedido
Erre na cantada
Que se equivoque en el piropo
Que ele confunda seu nome
Que confunda tu nombre
E te chama de Lara
Y te llame Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre pra minha casa
Entonces inventas una excusa y corres a mi casa
São Paulo, as duas mãos em cima, pra um lado e pro outro, vem)
São Paulo, las dos manos arriba, de un lado a otro, ven
Vai rodar a cidade
Vas a recorrer la ciudad
Mas vai acabar na minha porta
Pero vas a terminar en mi puerta
Pra matar a vontade
Para satisfacer tu deseo
Vai entender que longe de mim
Vas a entender que lejos de mí
Você é só metade
Solo eres la mitad
E que eu sou o destino final
Y que yo soy el destino final
Da sua rota saudade, vem (Tierry)
De tu ruta de nostalgia, ven (Tierry)
Vai rodar a cidade
Vas a recorrer la ciudad
Mas vai acabar na minha porta
Pero vas a terminar en mi puerta
Pra matar a vontade
Para satisfacer tu deseo
Vai entender que longe de mim
Vas a entender que lejos de mí
Você é só metade
Solo eres la mitad
E que eu sou o destino final
Y que yo soy el destino final
Da sua rota saudade
De tu ruta de nostalgia
Só vocês, vem São Paulo, vem
Solo ustedes, ven São Paulo, ven
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Eu quero que 'cês façam muito barulho
Ich möchte, dass ihr viel Lärm macht
Pros meus amigos, Hugo & Guilherme
Für meine Freunde, Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
'To
Ich
Torcendo pra ele esquecer
Hoffe, dass er vergisst
De elogiar seu cabelo
Dein Haar zu loben
Tomara que ele espirre
Hoffentlich niest er
Quando sentir seu cheiro
Wenn er deinen Duft riecht
Que erre o pedido
Dass er die Bestellung vermasselt
Erre na cantada
Falsch flirtet
Que ele confunda seu nome
Dass er deinen Namen verwechselt
E te chama de Lara
Und dich Lara nennt
Aí você inventa uma desculpa e corre
Dann erfindest du eine Ausrede und rennst
Corre pra minha casa
Renn zu meinem Haus
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Vai rodar a cidade
Du wirst die Stadt durchqueren
Mas vai acabar na minha porta
Aber du wirst an meiner Tür enden
Pra matar a vontade
Um deine Sehnsucht zu stillen
Vai entender que longe de mim
Du wirst verstehen, dass ohne mich
Você é só metade
Du bist nur die Hälfte
E que eu sou o destino final
Und dass ich das endgültige Ziel
Da sua rota saudade
Deiner Sehnsuchtsroute bin
Vai rodar a cidade
Du wirst die Stadt durchqueren
E vai acabar na minha porta
Und du wirst an meiner Tür enden
Pra matar a vontade
Um deine Sehnsucht zu stillen
Vai entender que longe de mim
Du wirst verstehen, dass ohne mich
Você é só metade
Du bist nur die Hälfte
E que eu sou o ponto final
Und dass ich das endgültige Ziel
Da sua rota saudade
Deiner Sehnsuchtsroute bin
São Paulo, as duas mãos em cima, canta, vem
São Paulo, beide Hände hoch, singt, kommt
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Torcendo pra ele esquecer
Hoffe, dass er vergisst
De elogiar seu cabelo
Dein Haar zu loben
Tomara que ele espirre
Hoffentlich niest er
Quando sentir seu cheiro
Wenn er deinen Duft riecht
Erre no pedido
Dass er die Bestellung vermasselt
Erre na cantada
Falsch flirtet
Que ele confunda seu nome
Dass er deinen Namen verwechselt
E te chama de Lara
Und dich Lara nennt
Aí você inventa uma desculpa e corre pra minha casa
Dann erfindest du eine Ausrede und rennst zu meinem Haus
São Paulo, as duas mãos em cima, pra um lado e pro outro, vem)
São Paulo, beide Hände hoch, von einer Seite zur anderen, kommt
Vai rodar a cidade
Du wirst die Stadt durchqueren
Mas vai acabar na minha porta
Aber du wirst an meiner Tür enden
Pra matar a vontade
Um deine Sehnsucht zu stillen
Vai entender que longe de mim
Du wirst verstehen, dass ohne mich
Você é só metade
Du bist nur die Hälfte
E que eu sou o destino final
Und dass ich das endgültige Ziel
Da sua rota saudade, vem (Tierry)
Deiner Sehnsuchtsroute bin, komm (Tierry)
Vai rodar a cidade
Du wirst die Stadt durchqueren
Mas vai acabar na minha porta
Aber du wirst an meiner Tür enden
Pra matar a vontade
Um deine Sehnsucht zu stillen
Vai entender que longe de mim
Du wirst verstehen, dass ohne mich
Você é só metade
Du bist nur die Hälfte
E que eu sou o destino final
Und dass ich das endgültige Ziel
Da sua rota saudade
Deiner Sehnsuchtsroute bin
Só vocês, vem São Paulo, vem
Nur ihr, kommt São Paulo, kommt
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Eu quero que 'cês façam muito barulho
Voglio che facciate molto rumore
Pros meus amigos, Hugo & Guilherme
Per i miei amici, Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
'To
Sto
Torcendo pra ele esquecer
Sperando che lui si dimentichi
De elogiar seu cabelo
Di elogiare i tuoi capelli
Tomara que ele espirre
Spero che lui starnutisca
Quando sentir seu cheiro
Quando sente il tuo profumo
Que erre o pedido
Che sbagli l'ordine
Erre na cantada
Che sbagli nel corteggiarti
Que ele confunda seu nome
Che lui confonda il tuo nome
E te chama de Lara
E ti chiami Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre
Allora inventi una scusa e corri
Corre pra minha casa
Corri a casa mia
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Vai rodar a cidade
Girerà per la città
Mas vai acabar na minha porta
Ma finirà alla mia porta
Pra matar a vontade
Per soddisfare il desiderio
Vai entender que longe de mim
Capirà che lontano da me
Você é só metade
Sei solo metà
E que eu sou o destino final
E che io sono la destinazione finale
Da sua rota saudade
Del tuo percorso di nostalgia
Vai rodar a cidade
Girerà per la città
E vai acabar na minha porta
E finirà alla mia porta
Pra matar a vontade
Per soddisfare il desiderio
Vai entender que longe de mim
Capirà che lontano da me
Você é só metade
Sei solo metà
E que eu sou o ponto final
E che io sono il punto finale
Da sua rota saudade
Del tuo percorso di nostalgia
São Paulo, as duas mãos em cima, canta, vem
San Paolo, entrambe le mani in alto, canta, vieni
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Torcendo pra ele esquecer
Sperando che lui si dimentichi
De elogiar seu cabelo
Di elogiare i tuoi capelli
Tomara que ele espirre
Spero che lui starnutisca
Quando sentir seu cheiro
Quando sente il tuo profumo
Erre no pedido
Sbaglia l'ordine
Erre na cantada
Sbaglia nel corteggiarti
Que ele confunda seu nome
Che lui confonda il tuo nome
E te chama de Lara
E ti chiami Lara
Aí você inventa uma desculpa e corre pra minha casa
Allora inventi una scusa e corri a casa mia
São Paulo, as duas mãos em cima, pra um lado e pro outro, vem)
San Paolo, entrambe le mani in alto, da un lato all'altro, vieni
Vai rodar a cidade
Girerà per la città
Mas vai acabar na minha porta
Ma finirà alla mia porta
Pra matar a vontade
Per soddisfare il desiderio
Vai entender que longe de mim
Capirà che lontano da me
Você é só metade
Sei solo metà
E que eu sou o destino final
E che io sono la destinazione finale
Da sua rota saudade, vem (Tierry)
Del tuo percorso di nostalgia, vieni (Tierry)
Vai rodar a cidade
Girerà per la città
Mas vai acabar na minha porta
Ma finirà alla mia porta
Pra matar a vontade
Per soddisfare il desiderio
Vai entender que longe de mim
Capirà che lontano da me
Você é só metade
Sei solo metà
E que eu sou o destino final
E che io sono la destinazione finale
Da sua rota saudade
Del tuo percorso di nostalgia
Só vocês, vem São Paulo, vem
Solo voi, venite San Paolo, venite
Pararara lararara, larararara
Pararara lararara, larararara
Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme
Tierry
Tierry