In the Dark
Christian Burns, Dennis Waakop Reijers, Tijs Verwest
When it seems
Like the world around you's breaking
And it feels
Like there's no one else around you
And it's quiet
There's a silence in the darkness
And it sounds
Like the carnival is over
As you walk
In the crowded empty spaces
And you stare
At the emptiness around you
You wanna go
To the city and the bright lights
Get away
From the sinners that surround you
'Cause I will be there
And you will be there
We'll find each other in the dark
And you will see
And I'll see you too
'Cause we'll be together in the dark
'Cause if it's coming for you
Then it's coming for me
'Cause I will be there
'Cause we need each other in the dark
And if it terrifies you
Then it terrifies me
'Cause I will be there
So we've got each other in the dark
As I look into the sky
There's sparks bright as ice
You want me to take you over there
I want you to stay with me
'Cause you're not the only one
The only one
No, no
Don't worry
You're not the only one
'Cause if it's coming for you
Then it's coming for me
But I will be there
'Cause we need each other in the dark
And if it's panicking you
Then it's panicking me
But I will be there
So we've got each other in the dark
In the dark
When it seems
Quand il semble
Like the world around you's breaking
Que le monde autour de toi s'effondre
And it feels
Et que tu ressens
Like there's no one else around you
Comme s'il n'y avait personne d'autre autour de toi
And it's quiet
Et c'est calme
There's a silence in the darkness
Il y a un silence dans l'obscurité
And it sounds
Et ça sonne
Like the carnival is over
Comme si le carnaval était terminé
As you walk
Alors que tu marches
In the crowded empty spaces
Dans les espaces vides bondés
And you stare
Et que tu fixes
At the emptiness around you
Le vide autour de toi
You wanna go
Tu veux aller
To the city and the bright lights
Vers la ville et les lumières vives
Get away
T'éloigner
From the sinners that surround you
Des pécheurs qui t'entourent
'Cause I will be there
Parce que je serai là
And you will be there
Et tu seras là
We'll find each other in the dark
Nous nous retrouverons dans le noir
And you will see
Et tu verras
And I'll see you too
Et je te verrai aussi
'Cause we'll be together in the dark
Parce que nous serons ensemble dans le noir
'Cause if it's coming for you
Parce que si ça vient pour toi
Then it's coming for me
Alors ça vient pour moi
'Cause I will be there
Parce que je serai là
'Cause we need each other in the dark
Parce que nous avons besoin l'un de l'autre dans le noir
And if it terrifies you
Et si ça te terrifie
Then it terrifies me
Alors ça me terrifie
'Cause I will be there
Parce que je serai là
So we've got each other in the dark
Alors nous avons l'un l'autre dans le noir
As I look into the sky
Alors que je regarde dans le ciel
There's sparks bright as ice
Il y a des étincelles brillantes comme de la glace
You want me to take you over there
Tu veux que je t'emmène là-bas
I want you to stay with me
Je veux que tu restes avec moi
'Cause you're not the only one
Parce que tu n'es pas le seul
The only one
Le seul
No, no
Non, non
Don't worry
Ne t'inquiète pas
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
'Cause if it's coming for you
Parce que si ça vient pour toi
Then it's coming for me
Alors ça vient pour moi
But I will be there
Mais je serai là
'Cause we need each other in the dark
Parce que nous avons besoin l'un de l'autre dans le noir
And if it's panicking you
Et si ça te panique
Then it's panicking me
Alors ça me panique
But I will be there
Mais je serai là
So we've got each other in the dark
Alors nous avons l'un l'autre dans le noir
In the dark
Dans le noir
When it seems
Quando parece
Like the world around you's breaking
Que o mundo ao seu redor está desmoronando
And it feels
E parece
Like there's no one else around you
Que não há mais ninguém ao seu redor
And it's quiet
E está quieto
There's a silence in the darkness
Há um silêncio na escuridão
And it sounds
E soa
Like the carnival is over
Como se o carnaval tivesse acabado
As you walk
Enquanto você caminha
In the crowded empty spaces
Nos espaços vazios e lotados
And you stare
E você encara
At the emptiness around you
O vazio ao seu redor
You wanna go
Você quer ir
To the city and the bright lights
Para a cidade e as luzes brilhantes
Get away
Fugir
From the sinners that surround you
Dos pecadores que te cercam
'Cause I will be there
Porque eu estarei lá
And you will be there
E você estará lá
We'll find each other in the dark
Nós nos encontraremos no escuro
And you will see
E você verá
And I'll see you too
E eu também te verei
'Cause we'll be together in the dark
Porque estaremos juntos no escuro
'Cause if it's coming for you
Porque se está vindo para você
Then it's coming for me
Então está vindo para mim
'Cause I will be there
Porque eu estarei lá
'Cause we need each other in the dark
Porque precisamos um do outro no escuro
And if it terrifies you
E se te aterroriza
Then it terrifies me
Então me aterroriza
'Cause I will be there
Porque eu estarei lá
So we've got each other in the dark
Então temos um ao outro no escuro
As I look into the sky
Enquanto olho para o céu
There's sparks bright as ice
Há faíscas brilhantes como gelo
You want me to take you over there
Você quer que eu te leve até lá
I want you to stay with me
Eu quero que você fique comigo
'Cause you're not the only one
Porque você não é o único
The only one
O único
No, no
Não, não
Don't worry
Não se preocupe
You're not the only one
Você não é o único
'Cause if it's coming for you
Porque se está vindo para você
Then it's coming for me
Então está vindo para mim
But I will be there
Mas eu estarei lá
'Cause we need each other in the dark
Porque precisamos um do outro no escuro
And if it's panicking you
E se está te deixando em pânico
Then it's panicking me
Então está me deixando em pânico
But I will be there
Mas eu estarei lá
So we've got each other in the dark
Então temos um ao outro no escuro
In the dark
No escuro
When it seems
Cuando parece
Like the world around you's breaking
Que el mundo a tu alrededor se está rompiendo
And it feels
Y se siente
Like there's no one else around you
Como si no hubiera nadie más a tu alrededor
And it's quiet
Y está tranquilo
There's a silence in the darkness
Hay un silencio en la oscuridad
And it sounds
Y suena
Like the carnival is over
Como si el carnaval hubiera terminado
As you walk
Mientras caminas
In the crowded empty spaces
En los espacios vacíos y abarrotados
And you stare
Y miras
At the emptiness around you
A la vacuidad a tu alrededor
You wanna go
Quieres ir
To the city and the bright lights
A la ciudad y las luces brillantes
Get away
Escapar
From the sinners that surround you
De los pecadores que te rodean
'Cause I will be there
Porque yo estaré allí
And you will be there
Y tú estarás allí
We'll find each other in the dark
Nos encontraremos en la oscuridad
And you will see
Y tú verás
And I'll see you too
Y yo también te veré
'Cause we'll be together in the dark
Porque estaremos juntos en la oscuridad
'Cause if it's coming for you
Porque si viene por ti
Then it's coming for me
Entonces viene por mí
'Cause I will be there
Porque yo estaré allí
'Cause we need each other in the dark
Porque nos necesitamos el uno al otro en la oscuridad
And if it terrifies you
Y si te aterra
Then it terrifies me
Entonces a mí también me aterra
'Cause I will be there
Porque yo estaré allí
So we've got each other in the dark
Así que nos tenemos el uno al otro en la oscuridad
As I look into the sky
Mientras miro al cielo
There's sparks bright as ice
Hay chispas brillantes como el hielo
You want me to take you over there
Quieres que te lleve allí
I want you to stay with me
Quiero que te quedes conmigo
'Cause you're not the only one
Porque no eres el único
The only one
El único
No, no
No, no
Don't worry
No te preocupes
You're not the only one
No eres el único
'Cause if it's coming for you
Porque si viene por ti
Then it's coming for me
Entonces viene por mí
But I will be there
Pero yo estaré allí
'Cause we need each other in the dark
Porque nos necesitamos el uno al otro en la oscuridad
And if it's panicking you
Y si te está causando pánico
Then it's panicking me
Entonces a mí también me está causando pánico
But I will be there
Pero yo estaré allí
So we've got each other in the dark
Así que nos tenemos el uno al otro en la oscuridad
In the dark
En la oscuridad
When it seems
Wenn es scheint
Like the world around you's breaking
Als würde die Welt um dich herum zerbrechen
And it feels
Und es fühlt sich an
Like there's no one else around you
Als wäre niemand sonst um dich herum
And it's quiet
Und es ist still
There's a silence in the darkness
Es gibt eine Stille in der Dunkelheit
And it sounds
Und es klingt
Like the carnival is over
Als wäre das Karneval vorbei
As you walk
Während du gehst
In the crowded empty spaces
In den überfüllten leeren Räumen
And you stare
Und du starrst
At the emptiness around you
Auf die Leere um dich herum
You wanna go
Du willst gehen
To the city and the bright lights
Zur Stadt und den hellen Lichtern
Get away
Wegkommen
From the sinners that surround you
Von den Sündern, die dich umgeben
'Cause I will be there
Denn ich werde da sein
And you will be there
Und du wirst da sein
We'll find each other in the dark
Wir werden uns in der Dunkelheit finden
And you will see
Und du wirst sehen
And I'll see you too
Und ich werde dich auch sehen
'Cause we'll be together in the dark
Denn wir werden zusammen in der Dunkelheit sein
'Cause if it's coming for you
Denn wenn es nach dir kommt
Then it's coming for me
Dann kommt es auch nach mir
'Cause I will be there
Denn ich werde da sein
'Cause we need each other in the dark
Denn wir brauchen einander in der Dunkelheit
And if it terrifies you
Und wenn es dich erschreckt
Then it terrifies me
Dann erschreckt es mich auch
'Cause I will be there
Denn ich werde da sein
So we've got each other in the dark
Also haben wir einander in der Dunkelheit
As I look into the sky
Als ich in den Himmel schaue
There's sparks bright as ice
Gibt es Funken hell wie Eis
You want me to take you over there
Du willst, dass ich dich dorthin bringe
I want you to stay with me
Ich möchte, dass du bei mir bleibst
'Cause you're not the only one
Denn du bist nicht der einzige
The only one
Der einzige
No, no
Nein, nein
Don't worry
Mach dir keine Sorgen
You're not the only one
Du bist nicht der einzige
'Cause if it's coming for you
Denn wenn es nach dir kommt
Then it's coming for me
Dann kommt es auch nach mir
But I will be there
Aber ich werde da sein
'Cause we need each other in the dark
Denn wir brauchen einander in der Dunkelheit
And if it's panicking you
Und wenn es dich in Panik versetzt
Then it's panicking me
Dann versetzt es mich auch in Panik
But I will be there
Aber ich werde da sein
So we've got each other in the dark
Also haben wir einander in der Dunkelheit
In the dark
In der Dunkelheit
When it seems
Quando sembra
Like the world around you's breaking
Che il mondo intorno a te si stia spezzando
And it feels
E ti sembra
Like there's no one else around you
Che non ci sia nessun altro intorno a te
And it's quiet
Ed è silenzioso
There's a silence in the darkness
C'è un silenzio nell'oscurità
And it sounds
E sembra
Like the carnival is over
Che il carnevale sia finito
As you walk
Mentre cammini
In the crowded empty spaces
Negli spazi affollati e vuoti
And you stare
E fissi
At the emptiness around you
Il vuoto intorno a te
You wanna go
Vuoi andare
To the city and the bright lights
Alla città e alle luci brillanti
Get away
Fuggire
From the sinners that surround you
Dai peccatori che ti circondano
'Cause I will be there
Perché io sarò lì
And you will be there
E tu sarai lì
We'll find each other in the dark
Ci troveremo l'uno con l'altro nel buio
And you will see
E tu vedrai
And I'll see you too
E io ti vedrò anche io
'Cause we'll be together in the dark
Perché saremo insieme nel buio
'Cause if it's coming for you
Perché se sta arrivando per te
Then it's coming for me
Allora sta arrivando per me
'Cause I will be there
Perché io sarò lì
'Cause we need each other in the dark
Perché abbiamo bisogno l'uno dell'altro nel buio
And if it terrifies you
E se ti terrorizza
Then it terrifies me
Allora mi terrorizza anche me
'Cause I will be there
Perché io sarò lì
So we've got each other in the dark
Quindi abbiamo l'uno l'altro nel buio
As I look into the sky
Mentre guardo il cielo
There's sparks bright as ice
Ci sono scintille brillanti come il ghiaccio
You want me to take you over there
Vuoi che ti porti lì
I want you to stay with me
Voglio che tu resti con me
'Cause you're not the only one
Perché non sei l'unico
The only one
L'unico
No, no
No, no
Don't worry
Non preoccuparti
You're not the only one
Non sei l'unico
'Cause if it's coming for you
Perché se sta arrivando per te
Then it's coming for me
Allora sta arrivando per me
But I will be there
Ma io sarò lì
'Cause we need each other in the dark
Perché abbiamo bisogno l'uno dell'altro nel buio
And if it's panicking you
E se ti sta facendo prendere dal panico
Then it's panicking me
Allora sta facendo prendere dal panico anche me
But I will be there
Ma io sarò lì
So we've got each other in the dark
Quindi abbiamo l'uno l'altro nel buio
In the dark
Nel buio
When it seems
Ketika tampaknya
Like the world around you's breaking
Seperti dunia di sekitarmu hancur
And it feels
Dan terasa
Like there's no one else around you
Seperti tidak ada orang lain di sekitarmu
And it's quiet
Dan sangat tenang
There's a silence in the darkness
Ada keheningan dalam kegelapan
And it sounds
Dan terdengar
Like the carnival is over
Seperti karnaval telah berakhir
As you walk
Saat kamu berjalan
In the crowded empty spaces
Di ruang kosong yang ramai
And you stare
Dan kamu menatap
At the emptiness around you
Kekosongan di sekitarmu
You wanna go
Kamu ingin pergi
To the city and the bright lights
Ke kota dan lampu-lampu terang
Get away
Menjauh
From the sinners that surround you
Dari para pendosa yang mengelilingimu
'Cause I will be there
Karena aku akan ada di sana
And you will be there
Dan kamu akan ada di sana
We'll find each other in the dark
Kita akan menemukan satu sama lain dalam kegelapan
And you will see
Dan kamu akan melihat
And I'll see you too
Dan aku juga akan melihatmu
'Cause we'll be together in the dark
Karena kita akan bersama dalam kegelapan
'Cause if it's coming for you
Karena jika itu datang untukmu
Then it's coming for me
Maka itu juga datang untukku
'Cause I will be there
Karena aku akan ada di sana
'Cause we need each other in the dark
Karena kita membutuhkan satu sama lain dalam kegelapan
And if it terrifies you
Dan jika itu menakutkanmu
Then it terrifies me
Maka itu juga menakutkanku
'Cause I will be there
Karena aku akan ada di sana
So we've got each other in the dark
Jadi kita punya satu sama lain dalam kegelapan
As I look into the sky
Saat aku menatap langit
There's sparks bright as ice
Ada percikan terang seperti es
You want me to take you over there
Kamu ingin aku membawamu ke sana
I want you to stay with me
Aku ingin kamu tetap bersamaku
'Cause you're not the only one
Karena kamu bukan satu-satunya
The only one
Satu-satunya
No, no
Tidak, tidak
Don't worry
Jangan khawatir
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
'Cause if it's coming for you
Karena jika itu datang untukmu
Then it's coming for me
Maka itu juga datang untukku
But I will be there
Tapi aku akan ada di sana
'Cause we need each other in the dark
Karena kita membutuhkan satu sama lain dalam kegelapan
And if it's panicking you
Dan jika itu membuatmu panik
Then it's panicking me
Maka itu juga membuatku panik
But I will be there
Tapi aku akan ada di sana
So we've got each other in the dark
Jadi kita punya satu sama lain dalam kegelapan
In the dark
Dalam kegelapan
When it seems
เมื่อมันดูเหมือนว่า
Like the world around you's breaking
โลกรอบตัวคุณกำลังแตกหัก
And it feels
และมันรู้สึกเหมือนว่า
Like there's no one else around you
ไม่มีใครอื่นอยู่รอบตัวคุณ
And it's quiet
และมันเงียบ
There's a silence in the darkness
มีความเงียบในความมืด
And it sounds
และมันดูเหมือนว่า
Like the carnival is over
คาร์นิวัลกำลังจะจบลง
As you walk
ขณะที่คุณเดิน
In the crowded empty spaces
ในพื้นที่ว่างที่แออัด
And you stare
และคุณจ้อง
At the emptiness around you
ที่ความว่างเปล่ารอบตัวคุณ
You wanna go
คุณอยากไป
To the city and the bright lights
ไปที่เมืองและไฟสว่าง
Get away
หนีออกจาก
From the sinners that surround you
คนที่ทำบาปที่ล้อมรอบคุณ
'Cause I will be there
เพราะฉันจะอยู่ที่นั่น
And you will be there
และคุณจะอยู่ที่นั่น
We'll find each other in the dark
เราจะพบกันในความมืด
And you will see
และคุณจะเห็น
And I'll see you too
และฉันก็จะเห็นคุณ
'Cause we'll be together in the dark
เพราะเราจะอยู่ด้วยกันในความมืด
'Cause if it's coming for you
เพราะถ้ามันกำลังมาหาคุณ
Then it's coming for me
แล้วมันก็จะมาหาฉัน
'Cause I will be there
เพราะฉันจะอยู่ที่นั่น
'Cause we need each other in the dark
เพราะเราต้องการกันในความมืด
And if it terrifies you
และถ้ามันทำให้คุณตกใจ
Then it terrifies me
แล้วมันก็จะทำให้ฉันตกใจ
'Cause I will be there
เพราะฉันจะอยู่ที่นั่น
So we've got each other in the dark
ดังนั้นเรามีกันและกันในความมืด
As I look into the sky
ขณะที่ฉันมองขึ้นไปที่ท้องฟ้า
There's sparks bright as ice
มีแสงสปาร์คสว่างเหมือนน้ำแข็ง
You want me to take you over there
คุณอยากให้ฉันพาคุณไปที่นั่น
I want you to stay with me
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน
'Cause you're not the only one
เพราะคุณไม่ใช่คนเดียว
The only one
คนเดียว
No, no
ไม่, ไม่
Don't worry
อย่ากังวล
You're not the only one
คุณไม่ใช่คนเดียว
'Cause if it's coming for you
เพราะถ้ามันกำลังมาหาคุณ
Then it's coming for me
แล้วมันก็จะมาหาฉัน
But I will be there
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่น
'Cause we need each other in the dark
เพราะเราต้องการกันในความมืด
And if it's panicking you
และถ้ามันทำให้คุณตื่นตระหนก
Then it's panicking me
แล้วมันก็จะทำให้ฉันตื่นตระหนก
But I will be there
แต่ฉันจะอยู่ที่นั่น
So we've got each other in the dark
ดังนั้นเรามีกันและกันในความมืด
In the dark
ในความมืด
When it seems
当你觉得
Like the world around you's breaking
像是你周围的世界正在崩溃
And it feels
你感觉
Like there's no one else around you
像是你周围没有其他人
And it's quiet
一片寂静
There's a silence in the darkness
黑暗中有一种沉默
And it sounds
听起来
Like the carnival is over
像是狂欢已经结束
As you walk
当你走在
In the crowded empty spaces
拥挤的空旷空间
And you stare
你盯着
At the emptiness around you
你周围的空虚
You wanna go
你想去
To the city and the bright lights
到城市和明亮的灯光
Get away
远离
From the sinners that surround you
围绕你的罪人
'Cause I will be there
因为我会在那里
And you will be there
你也会在那里
We'll find each other in the dark
我们会在黑暗中找到彼此
And you will see
你会看到
And I'll see you too
我也会看到你
'Cause we'll be together in the dark
因为我们会在黑暗中在一起
'Cause if it's coming for you
因为如果它来找你
Then it's coming for me
那么它也会来找我
'Cause I will be there
因为我会在那里
'Cause we need each other in the dark
因为我们在黑暗中需要彼此
And if it terrifies you
如果它让你恐惧
Then it terrifies me
那么它也让我恐惧
'Cause I will be there
因为我会在那里
So we've got each other in the dark
所以我们在黑暗中有彼此
As I look into the sky
当我看向天空
There's sparks bright as ice
有像冰一样明亮的火花
You want me to take you over there
你希望我带你过去
I want you to stay with me
我希望你和我在一起
'Cause you're not the only one
因为你不是唯一的
The only one
唯一的
No, no
不，不
Don't worry
别担心
You're not the only one
你不是唯一的
'Cause if it's coming for you
因为如果它来找你
Then it's coming for me
那么它也会来找我
But I will be there
但我会在那里
'Cause we need each other in the dark
因为我们在黑暗中需要彼此
And if it's panicking you
如果它让你恐慌
Then it's panicking me
那么它也让我恐慌
But I will be there
但我会在那里
So we've got each other in the dark
所以我们在黑暗中有彼此
In the dark
在黑暗中