Diamond Rings and Old Barstools
Barry George Dean, Jonathan David Singleton, Luke Robert Laird
Diamond rings and old barstools
One's for queens and one's for fools
One's the future and one's the past
One's forever and one won't last
It ain't like midnight and cigarette smoke
It ain't like watered down whiskey and coke
I guess some things just don't mix like you hoped
Like me and you
And diamond rings and old barstools
The wrongs and rights, the highs and lows
The "I love you's," the "I told you so's"
Past few miles to wherever is home
Another morning waking up alone
It ain't like midnight and cigarette smoke
It ain't like watered down whiskey and coke
I guess some things just don't mix like you hoped
Like me and you
And diamond rings and old barstools
We ain't like midnight and cigarette smoke
Nothing like watered down whiskey and coke
I guess some things just don't mix like you hoped
Like me and you
And diamond rings and old barstools
Diamond rings and old barstools
Des bagues en diamant et de vieux tabourets de bar
One's for queens and one's for fools
L'une est pour les reines et l'autre pour les fous
One's the future and one's the past
L'une est le futur et l'autre le passé
One's forever and one won't last
L'une est pour toujours et l'autre ne durera pas
It ain't like midnight and cigarette smoke
Ce n'est pas comme minuit et la fumée de cigarette
It ain't like watered down whiskey and coke
Ce n'est pas comme du whisky dilué et du coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Je suppose que certaines choses ne se mélangent pas comme tu l'espérais
Like me and you
Comme toi et moi
And diamond rings and old barstools
Et des bagues en diamant et de vieux tabourets de bar
The wrongs and rights, the highs and lows
Les torts et les droits, les hauts et les bas
The "I love you's," the "I told you so's"
Les "Je t'aime", les "Je te l'avais dit"
Past few miles to wherever is home
Quelques miles passés jusqu'à où que soit la maison
Another morning waking up alone
Un autre matin à se réveiller seul
It ain't like midnight and cigarette smoke
Ce n'est pas comme minuit et la fumée de cigarette
It ain't like watered down whiskey and coke
Ce n'est pas comme du whisky dilué et du coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Je suppose que certaines choses ne se mélangent pas comme tu l'espérais
Like me and you
Comme toi et moi
And diamond rings and old barstools
Et des bagues en diamant et de vieux tabourets de bar
We ain't like midnight and cigarette smoke
Nous ne sommes pas comme minuit et la fumée de cigarette
Nothing like watered down whiskey and coke
Rien comme du whisky dilué et du coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Je suppose que certaines choses ne se mélangent pas comme tu l'espérais
Like me and you
Comme toi et moi
And diamond rings and old barstools
Et des bagues en diamant et de vieux tabourets de bar
Diamond rings and old barstools
Anéis de diamante e antigos bancos de bar
One's for queens and one's for fools
Um é para rainhas e um é para tolos
One's the future and one's the past
Um é o futuro e um é o passado
One's forever and one won't last
Um é para sempre e um não vai durar nada
It ain't like midnight and cigarette smoke
Não é como meia-noite e fumaça de cigarro
It ain't like watered down whiskey and coke
Não é como uísque diluído com Coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Acho que algumas coisas simplesmente não se misturam como você esperava
Like me and you
Tipo eu e você
And diamond rings and old barstools
Anéis de diamante e antigos bancos de bar
The wrongs and rights, the highs and lows
Os erros e acertos, os altos e baixos
The "I love you's," the "I told you so's"
Os "eu te amo", os "eu te avisei"
Past few miles to wherever is home
Depois de algumas milhas até onde quer que for que seja "em casa"
Another morning waking up alone
Outra manhã acordando sozinho
It ain't like midnight and cigarette smoke
Não é como meia-noite e fumaça de cigarro
It ain't like watered down whiskey and coke
Não é como uísque diluído com Coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Acho que algumas coisas simplesmente não se misturam como você esperava
Like me and you
Tipo eu e você
And diamond rings and old barstools
Anéis de diamante e antigos bancos de bar
We ain't like midnight and cigarette smoke
Não é como meia-noite e fumaça de cigarro
Nothing like watered down whiskey and coke
Não é como uísque diluído com Coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Acho que algumas coisas simplesmente não se misturam como você esperava
Like me and you
Tipo eu e você
And diamond rings and old barstools
Anéis de diamante e antigos bancos de bar
Diamond rings and old barstools
Anillos de diamantes y taburetes viejos
One's for queens and one's for fools
Uno es para reinas y uno es para tontos
One's the future and one's the past
Uno es el futuro y uno es el pasado
One's forever and one won't last
Uno es para siempre y uno no durará
It ain't like midnight and cigarette smoke
No es como la medianoche y el humo del cigarrillo
It ain't like watered down whiskey and coke
No es como whisky aguado y coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Supongo que algunas cosas simplemente no se mezclan como esperabas
Like me and you
Como tú y yo
And diamond rings and old barstools
Y anillos de diamantes y taburetes viejos
The wrongs and rights, the highs and lows
Los errores y aciertos, los altos y bajos
The "I love you's," the "I told you so's"
Los "te amo", los "te lo dije"
Past few miles to wherever is home
Pasadas unas millas hasta donde sea que esté el hogar
Another morning waking up alone
Otra mañana despertando solo
It ain't like midnight and cigarette smoke
No es como la medianoche y el humo del cigarrillo
It ain't like watered down whiskey and coke
No es como whisky aguado y coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Supongo que algunas cosas simplemente no se mezclan como esperabas
Like me and you
Como tú y yo
And diamond rings and old barstools
Y anillos de diamantes y taburetes viejos
We ain't like midnight and cigarette smoke
No somos como la medianoche y el humo del cigarrillo
Nothing like watered down whiskey and coke
Nada como whisky aguado y coca
I guess some things just don't mix like you hoped
Supongo que algunas cosas simplemente no se mezclan como esperabas
Like me and you
Como tú y yo
And diamond rings and old barstools
Y anillos de diamantes y taburetes viejos
Diamond rings and old barstools
Diamantringe und alte Barhocker
One's for queens and one's for fools
Einer ist für Königinnen und einer für Narren
One's the future and one's the past
Einer ist die Zukunft und einer die Vergangenheit
One's forever and one won't last
Einer ist für immer und einer hält nicht an
It ain't like midnight and cigarette smoke
Es ist nicht wie Mitternacht und Zigarettenrauch
It ain't like watered down whiskey and coke
Es ist nicht wie verwässerter Whiskey und Cola
I guess some things just don't mix like you hoped
Ich denke, manche Dinge mischen sich einfach nicht so, wie du gehofft hast
Like me and you
Wie ich und du
And diamond rings and old barstools
Und Diamantringe und alte Barhocker
The wrongs and rights, the highs and lows
Die Falschheiten und Richtigkeiten, die Höhen und Tiefen
The "I love you's," the "I told you so's"
Die „Ich liebe dich's“, die „Ich habe es dir gesagt's“
Past few miles to wherever is home
Vergangene Meilen bis wohin auch immer Zuhause ist
Another morning waking up alone
Ein weiterer Morgen, alleine aufwachend
It ain't like midnight and cigarette smoke
Es ist nicht wie Mitternacht und Zigarettenrauch
It ain't like watered down whiskey and coke
Es ist nicht wie verwässerter Whiskey und Cola
I guess some things just don't mix like you hoped
Ich denke, manche Dinge mischen sich einfach nicht so, wie du gehofft hast
Like me and you
Wie ich und du
And diamond rings and old barstools
Und Diamantringe und alte Barhocker
We ain't like midnight and cigarette smoke
Wir sind nicht wie Mitternacht und Zigarettenrauch
Nothing like watered down whiskey and coke
Nichts wie verwässerter Whiskey und Cola
I guess some things just don't mix like you hoped
Ich denke, manche Dinge mischen sich einfach nicht so, wie du gehofft hast
Like me and you
Wie ich und du
And diamond rings and old barstools
Und Diamantringe und alte Barhocker
Diamond rings and old barstools
Anelli di diamanti e vecchi sgabelli da bar
One's for queens and one's for fools
Uno è per le regine e uno è per gli sciocchi
One's the future and one's the past
Uno è il futuro e uno è il passato
One's forever and one won't last
Uno è per sempre e uno non durerà
It ain't like midnight and cigarette smoke
Non è come mezzanotte e fumo di sigaretta
It ain't like watered down whiskey and coke
Non è come whisky e coca annacquati
I guess some things just don't mix like you hoped
Immagino che alcune cose semplicemente non si mescolino come speravi
Like me and you
Come me e te
And diamond rings and old barstools
E anelli di diamanti e vecchi sgabelli da bar
The wrongs and rights, the highs and lows
I torti e i diritti, gli alti e i bassi
The "I love you's," the "I told you so's"
Gli "io ti amo", gli "io te l'ho detto"
Past few miles to wherever is home
Passate poche miglia per arrivare dovunque sia casa
Another morning waking up alone
Un'altra mattina svegliarsi da soli
It ain't like midnight and cigarette smoke
Non è come mezzanotte e fumo di sigaretta
It ain't like watered down whiskey and coke
Non è come whisky e coca annacquati
I guess some things just don't mix like you hoped
Immagino che alcune cose semplicemente non si mescolino come speravi
Like me and you
Come me e te
And diamond rings and old barstools
E anelli di diamanti e vecchi sgabelli da bar
We ain't like midnight and cigarette smoke
Non siamo come mezzanotte e fumo di sigaretta
Nothing like watered down whiskey and coke
Niente come whisky e coca annacquati
I guess some things just don't mix like you hoped
Immagino che alcune cose semplicemente non si mescolino come speravi
Like me and you
Come me e te
And diamond rings and old barstools
E anelli di diamanti e vecchi sgabelli da bar
Diamond rings and old barstools
Cincin berlian dan bangku bar tua
One's for queens and one's for fools
Satunya untuk ratu dan satunya untuk orang bodoh
One's the future and one's the past
Satunya masa depan dan satunya masa lalu
One's forever and one won't last
Satunya selamanya dan satunya tidak akan bertahan
It ain't like midnight and cigarette smoke
Ini tidak seperti tengah malam dan asap rokok
It ain't like watered down whiskey and coke
Ini tidak seperti wiski dan kokas yang diencerkan
I guess some things just don't mix like you hoped
Kurasa beberapa hal memang tidak berpadu seperti yang kau harapkan
Like me and you
Seperti aku dan kamu
And diamond rings and old barstools
Dan cincin berlian dan bangku bar tua
The wrongs and rights, the highs and lows
Yang salah dan yang benar, suka dan duka
The "I love you's," the "I told you so's"
Kata-kata "Aku cinta kamu," kata-kata "Aku sudah bilang"
Past few miles to wherever is home
Beberapa mil terakhir menuju rumah
Another morning waking up alone
Pagi lain terbangun sendirian
It ain't like midnight and cigarette smoke
Ini tidak seperti tengah malam dan asap rokok
It ain't like watered down whiskey and coke
Ini tidak seperti wiski dan kokas yang diencerkan
I guess some things just don't mix like you hoped
Kurasa beberapa hal memang tidak berpadu seperti yang kau harapkan
Like me and you
Seperti aku dan kamu
And diamond rings and old barstools
Dan cincin berlian dan bangku bar tua
We ain't like midnight and cigarette smoke
Kita tidak seperti tengah malam dan asap rokok
Nothing like watered down whiskey and coke
Tidak seperti wiski dan kokas yang diencerkan
I guess some things just don't mix like you hoped
Kurasa beberapa hal memang tidak berpadu seperti yang kau harapkan
Like me and you
Seperti aku dan kamu
And diamond rings and old barstools
Dan cincin berlian dan bangku bar tua
Diamond rings and old barstools
แหวนเพชรและเก้าอี้บาร์เก่า
One's for queens and one's for fools
หนึ่งสำหรับราชินีและอีกหนึ่งสำหรับคนโง่
One's the future and one's the past
หนึ่งคืออนาคตและอีกหนึ่งคืออดีต
One's forever and one won't last
หนึ่งคือตลอดไปและอีกหนึ่งไม่ยั่งยืน
It ain't like midnight and cigarette smoke
มันไม่เหมือนเที่ยงคืนและควันบุหรี่
It ain't like watered down whiskey and coke
มันไม่เหมือนวิสกี้ที่เจือจางด้วยโค้ก
I guess some things just don't mix like you hoped
ฉันเดาว่าบางสิ่งไม่ได้ผสมกันได้ดั่งที่คุณหวัง
Like me and you
เหมือนฉันกับคุณ
And diamond rings and old barstools
และแหวนเพชรกับเก้าอี้บาร์เก่า
The wrongs and rights, the highs and lows
ความผิดและความถูก, ความสูงและความต่ำ
The "I love you's," the "I told you so's"
คำว่า "ฉันรักคุณ," คำว่า "ฉันบอกคุณแล้ว"
Past few miles to wherever is home
ไมล์ที่ผ่านมาจนถึงที่ที่เรียกว่าบ้าน
Another morning waking up alone
อีกเช้าหนึ่งที่ตื่นขึ้นมาคนเดียว
It ain't like midnight and cigarette smoke
มันไม่เหมือนเที่ยงคืนและควันบุหรี่
It ain't like watered down whiskey and coke
มันไม่เหมือนวิสกี้ที่เจือจางด้วยโค้ก
I guess some things just don't mix like you hoped
ฉันเดาว่าบางสิ่งไม่ได้ผสมกันได้ดั่งที่คุณหวัง
Like me and you
เหมือนฉันกับคุณ
And diamond rings and old barstools
และแหวนเพชรกับเก้าอี้บาร์เก่า
We ain't like midnight and cigarette smoke
เราไม่เหมือนเที่ยงคืนและควันบุหรี่
Nothing like watered down whiskey and coke
ไม่เหมือนวิสกี้ที่เจือจางด้วยโค้ก
I guess some things just don't mix like you hoped
ฉันเดาว่าบางสิ่งไม่ได้ผสมกันได้ดั่งที่คุณหวัง
Like me and you
เหมือนฉันกับคุณ
And diamond rings and old barstools
และแหวนเพชรกับเก้าอี้บาร์เก่า
Diamond rings and old barstools
钻石戒指和旧酒吧凳
One's for queens and one's for fools
一个是为女王，一个是为傻瓜
One's the future and one's the past
一个代表未来，一个代表过去
One's forever and one won't last
一个永恒，一个不会持久
It ain't like midnight and cigarette smoke
这不像午夜和香烟烟雾
It ain't like watered down whiskey and coke
这不像被稀释的威士忌和可乐
I guess some things just don't mix like you hoped
我猜有些事情就是不像你希望的那样混合
Like me and you
像我和你
And diamond rings and old barstools
还有钻石戒指和旧酒吧凳
The wrongs and rights, the highs and lows
对与错，高与低
The "I love you's," the "I told you so's"
那些“我爱你”，那些“我早就告诉过你”
Past few miles to wherever is home
过去的几英里到任何地方都是家
Another morning waking up alone
又一个早晨独自醒来
It ain't like midnight and cigarette smoke
这不像午夜和香烟烟雾
It ain't like watered down whiskey and coke
这不像被稀释的威士忌和可乐
I guess some things just don't mix like you hoped
我猜有些事情就是不像你希望的那样混合
Like me and you
像我和你
And diamond rings and old barstools
还有钻石戒指和旧酒吧凳
We ain't like midnight and cigarette smoke
我们不像午夜和香烟烟雾
Nothing like watered down whiskey and coke
一点也不像被稀释的威士忌和可乐
I guess some things just don't mix like you hoped
我猜有些事情就是不像你希望的那样混合
Like me and you
像我和你
And diamond rings and old barstools
还有钻石戒指和旧酒吧凳