Give It To Me Strait
Reese Wilson, Steve Grauberger
Bartender I may sit here on this bar stool all night long
But I won't need much attention
I just need some time alone
So if you'll give me some quarters and a bottle of your best
You can just sit back and let the jukebox do the rest
Give it to me Strait
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
And tell me how my baby's gotten so good at goodbye
It's gonna take a fireman to put this old flame out
So come on give it to me Strait
Before I come unwound
Let's start off nice and easy
Something like "If I Know Me"
And we'll work our way up slowly to "Fool Hearted Memory"
Yeah, I've got all night long to sit right here and fall apart
So don't leave out one single song
I know 'em all by broken heart
Give it to me Strait
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Tell me how my baby's gotten so good at goodbye
It's gonna take a fireman to put this old flame out
So come on give it to me Strait
Before I come unwound
There ain't one country singer
That ain't good for a bad heartache
And for me there's nothing smoother
Than a good stiff shot of Strait
It's gonna take a fireman to put this old flame out
So come on give it to me Strait
Before I come unwound
So come on give it to me Strait
Before I come unwound
Bartender I may sit here on this bar stool all night long
Barman, je peux rester ici sur ce tabouret de bar toute la nuit
But I won't need much attention
Mais je n'aurai pas besoin de beaucoup d'attention
I just need some time alone
J'ai juste besoin de passer un peu de temps seul
So if you'll give me some quarters and a bottle of your best
Alors si tu me donnes quelques pièces et une bouteille de ton meilleur
You can just sit back and let the jukebox do the rest
Tu peux simplement te détendre et laisser le jukebox faire le reste
Give it to me Strait
Donne-le moi à la manière de Strait
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Chante "Suis-je triste" pendant que je suis assis ici et que je pleure
And tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Et dis-moi comment mon bébé est devenu si doué pour dire au revoir
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Il va falloir un pompier pour éteindre cette vieille flamme
So come on give it to me Strait
Alors viens, donne-le moi à la manière de Strait
Before I come unwound
Avant que je ne perde le contrôle
Let's start off nice and easy
Commençons doucement
Something like "If I Know Me"
Quelque chose comme "Si je me connais"
And we'll work our way up slowly to "Fool Hearted Memory"
Et nous monterons lentement jusqu'à "Souvenir au cœur insensé"
Yeah, I've got all night long to sit right here and fall apart
Oui, j'ai toute la nuit pour m'asseoir ici et me décomposer
So don't leave out one single song
Alors ne laisse pas une seule chanson de côté
I know 'em all by broken heart
Je les connais toutes par cœur brisé
Give it to me Strait
Donne-le moi à la manière de Strait
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Chante "Suis-je triste" pendant que je suis assis ici et que je pleure
Tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Dis-moi comment mon bébé est devenu si doué pour dire au revoir
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Il va falloir un pompier pour éteindre cette vieille flamme
So come on give it to me Strait
Alors viens, donne-le moi à la manière de Strait
Before I come unwound
Avant que je ne perde le contrôle
There ain't one country singer
Il n'y a pas un seul chanteur de country
That ain't good for a bad heartache
Qui ne soit pas bon pour un mauvais chagrin d'amour
And for me there's nothing smoother
Et pour moi, il n'y a rien de plus doux
Than a good stiff shot of Strait
Qu'une bonne dose forte de Strait
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Il va falloir un pompier pour éteindre cette vieille flamme
So come on give it to me Strait
Alors viens, donne-le moi à la manière de Strait
Before I come unwound
Avant que je ne perde le contrôle
So come on give it to me Strait
Alors viens, donne-le moi à la manière de Strait
Before I come unwound
Avant que je ne perde le contrôle
Bartender I may sit here on this bar stool all night long
Bartender, eu posso sentar aqui neste banco de bar a noite toda
But I won't need much attention
Mas eu não vou precisar de muita atenção
I just need some time alone
Eu só preciso de algum tempo sozinho
So if you'll give me some quarters and a bottle of your best
Então, se você me der algumas moedas e uma garrafa do seu melhor
You can just sit back and let the jukebox do the rest
Você pode apenas sentar e deixar a jukebox fazer o resto
Give it to me Strait
Toca um Strait pra mim
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Cante "Am I Blue" enquanto eu sento aqui e choro
And tell me how my baby's gotten so good at goodbye
E me diga como ela se tornou tão boa em dizer adeus
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Isso precisa de um bombeiro para apagar essa velha chama
So come on give it to me Strait
Então, vamos lá, toca um Strait pra mim
Before I come unwound
Antes que eu me descontrole
Let's start off nice and easy
Vamos começar devagar
Something like "If I Know Me"
Algo do tipo "If I Know Me"
And we'll work our way up slowly to "Fool Hearted Memory"
E vamos subir lentamente para "Fool Hearted Memory"
Yeah, I've got all night long to sit right here and fall apart
Sim, eu tenho a noite toda para sentar aqui e me desfazer
So don't leave out one single song
Então não deixe de fora uma única música
I know 'em all by broken heart
Eu conheço todas elas de coração partido
Give it to me Strait
Toca um Strait pra mim
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Cante "Am I Blue" enquanto eu sento aqui e choro
Tell me how my baby's gotten so good at goodbye
E me diga como ela se tornou tão boa em dizer adeus
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Isso precisa de um bombeiro para apagar essa velha chama
So come on give it to me Strait
Então, vamos lá, toca um Strait pra mim
Before I come unwound
Antes que eu me descontrole
There ain't one country singer
Não há um cantor country
That ain't good for a bad heartache
Que não seja bom para um coração partido
And for me there's nothing smoother
E para mim, não há nada mais suave
Than a good stiff shot of Strait
Do que uma boa e forte dose de Strait
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Isso precisa de um bombeiro para apagar essa velha chama
So come on give it to me Strait
Então, vamos lá, toca um Strait pra mim
Before I come unwound
Antes que eu me descontrole
So come on give it to me Strait
Então, vamos lá, toca um Strait pra mim
Before I come unwound
Antes que eu me descontrole
Bartender I may sit here on this bar stool all night long
Camarero, puedo sentarme aquí en este taburete toda la noche
But I won't need much attention
Pero no necesitaré mucha atención
I just need some time alone
Solo necesito algo de tiempo a solas
So if you'll give me some quarters and a bottle of your best
Así que si me das algunas monedas y una botella de lo mejor que tienes
You can just sit back and let the jukebox do the rest
Puedes simplemente sentarte y dejar que la jukebox haga el resto
Give it to me Strait
Dámelo a lo Strait
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Canta "¿Estoy triste?" mientras me siento aquí y lloro
And tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Y dime cómo mi amor se ha vuelto tan bueno en el adiós
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Va a hacer falta un bombero para apagar esta vieja llama
So come on give it to me Strait
Así que ven y dámelo a lo Strait
Before I come unwound
Antes de que me deshaga
Let's start off nice and easy
Empecemos de manera agradable y fácil
Something like "If I Know Me"
Algo como "Si me conozco"
And we'll work our way up slowly to "Fool Hearted Memory"
Y subiremos lentamente a "Recuerdo de un corazón tonto"
Yeah, I've got all night long to sit right here and fall apart
Sí, tengo toda la noche para sentarme aquí y desmoronarme
So don't leave out one single song
Así que no dejes fuera ni una sola canción
I know 'em all by broken heart
Las conozco todas de corazón roto
Give it to me Strait
Dámelo a lo Strait
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Canta "¿Estoy triste?" mientras me siento aquí y lloro
Tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Dime cómo mi amor se ha vuelto tan bueno en el adiós
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Va a hacer falta un bombero para apagar esta vieja llama
So come on give it to me Strait
Así que ven y dámelo a lo Strait
Before I come unwound
Antes de que me deshaga
There ain't one country singer
No hay un solo cantante de country
That ain't good for a bad heartache
Que no sea bueno para un mal desamor
And for me there's nothing smoother
Y para mí no hay nada más suave
Than a good stiff shot of Strait
Que un buen trago fuerte de Strait
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Va a hacer falta un bombero para apagar esta vieja llama
So come on give it to me Strait
Así que ven y dámelo a lo Strait
Before I come unwound
Antes de que me deshaga
So come on give it to me Strait
Así que ven y dámelo a lo Strait
Before I come unwound
Antes de que me deshaga
Bartender I may sit here on this bar stool all night long
Barkeeper, ich könnte die ganze Nacht lang auf diesem Barhocker sitzen
But I won't need much attention
Aber ich brauche nicht viel Aufmerksamkeit
I just need some time alone
Ich brauche nur etwas Zeit alleine
So if you'll give me some quarters and a bottle of your best
Also, wenn du mir einige Münzen und eine Flasche von deinem Besten gibst
You can just sit back and let the jukebox do the rest
Kannst du dich einfach zurücklehnen und den Jukebox den Rest machen lassen
Give it to me Strait
Gib es mir direkt
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Sing „Bin ich blau“ während ich hier sitze und weine
And tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Und sag mir, wie meine Liebste so gut im Abschiednehmen geworden ist
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Es wird einen Feuerwehrmann brauchen, um diese alte Flamme zu löschen
So come on give it to me Strait
Also komm schon, gib es mir direkt
Before I come unwound
Bevor ich mich auflöse
Let's start off nice and easy
Lass uns nett und einfach anfangen
Something like "If I Know Me"
Etwas wie „Wenn ich mich kenne“
And we'll work our way up slowly to "Fool Hearted Memory"
Und wir werden uns langsam zu „Dummes Herzensgedächtnis“ hocharbeiten
Yeah, I've got all night long to sit right here and fall apart
Ja, ich habe die ganze Nacht Zeit, hier zu sitzen und auseinanderzufallen
So don't leave out one single song
Also lass kein einziges Lied aus
I know 'em all by broken heart
Ich kenne sie alle aus gebrochenem Herzen
Give it to me Strait
Gib es mir direkt
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Sing „Bin ich blau“ während ich hier sitze und weine
Tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Sag mir, wie meine Liebste so gut im Abschiednehmen geworden ist
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Es wird einen Feuerwehrmann brauchen, um diese alte Flamme zu löschen
So come on give it to me Strait
Also komm schon, gib es mir direkt
Before I come unwound
Bevor ich mich auflöse
There ain't one country singer
Es gibt keinen Country-Sänger
That ain't good for a bad heartache
Der nicht gut für einen schlimmen Herzschmerz ist
And for me there's nothing smoother
Und für mich gibt es nichts Glatteres
Than a good stiff shot of Strait
Als einen guten, harten Schuss direkt
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Es wird einen Feuerwehrmann brauchen, um diese alte Flamme zu löschen
So come on give it to me Strait
Also komm schon, gib es mir direkt
Before I come unwound
Bevor ich mich auflöse
So come on give it to me Strait
Also komm schon, gib es mir direkt
Before I come unwound
Bevor ich mich auflöse
Bartender I may sit here on this bar stool all night long
Barista, potrei sedermi qui su questo sgabello da bar tutta la notte
But I won't need much attention
Ma non avrò bisogno di molta attenzione
I just need some time alone
Ho solo bisogno di un po' di tempo da solo
So if you'll give me some quarters and a bottle of your best
Quindi se mi dai qualche moneta e una bottiglia del tuo migliore
You can just sit back and let the jukebox do the rest
Puoi semplicemente sederti e lasciare che il jukebox faccia il resto
Give it to me Strait
Dammi la verità
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Canta "Sono triste" mentre mi siedo qui e piango
And tell me how my baby's gotten so good at goodbye
E dimmi come la mia ragazza è diventata così brava a dire addio
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Ci vorrà un pompiere per spegnere questa vecchia fiamma
So come on give it to me Strait
Quindi dai, dammi la verità
Before I come unwound
Prima che io perda il controllo
Let's start off nice and easy
Iniziamo con calma
Something like "If I Know Me"
Qualcosa come "Se mi conosco"
And we'll work our way up slowly to "Fool Hearted Memory"
E lentamente arriveremo a "Ricordo di un cuore ingenuo"
Yeah, I've got all night long to sit right here and fall apart
Sì, ho tutta la notte per sedermi qui e cadere a pezzi
So don't leave out one single song
Quindi non lasciare fuori nemmeno una canzone
I know 'em all by broken heart
Le conosco tutte a cuore spezzato
Give it to me Strait
Dammi la verità
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Canta "Sono triste" mentre mi siedo qui e piango
Tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Dimmi come la mia ragazza è diventata così brava a dire addio
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Ci vorrà un pompiere per spegnere questa vecchia fiamma
So come on give it to me Strait
Quindi dai, dammi la verità
Before I come unwound
Prima che io perda il controllo
There ain't one country singer
Non c'è un cantante country
That ain't good for a bad heartache
Che non sia buono per un brutto mal di cuore
And for me there's nothing smoother
E per me non c'è niente di più liscio
Than a good stiff shot of Strait
Di un buon colpo secco di verità
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Ci vorrà un pompiere per spegnere questa vecchia fiamma
So come on give it to me Strait
Quindi dai, dammi la verità
Before I come unwound
Prima che io perda il controllo
So come on give it to me Strait
Quindi dai, dammi la verità
Before I come unwound
Prima che io perda il controllo
Bartender I may sit here on this bar stool all night long
Bartender, mungkin aku akan duduk di bangku bar ini sepanjang malam
But I won't need much attention
Tapi aku tidak akan membutuhkan banyak perhatian
I just need some time alone
Aku hanya butuh waktu sendiri
So if you'll give me some quarters and a bottle of your best
Jadi jika kamu beri aku beberapa koin dan sebotol minuman terbaikmu
You can just sit back and let the jukebox do the rest
Kamu bisa duduk santai dan biarkan jukebox yang bekerja
Give it to me Strait
Berikan padaku secara langsung
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Nyanyikan "Am I Blue" sambil aku duduk di sini dan menangis
And tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Dan katakan padaku bagaimana kekasihku menjadi sangat ahli dalam perpisahan
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Ini akan membutuhkan seorang pemadam kebakaran untuk memadamkan api lama ini
So come on give it to me Strait
Jadi ayo, berikan padaku secara langsung
Before I come unwound
Sebelum aku kehilangan kendali
Let's start off nice and easy
Mari kita mulai dengan santai
Something like "If I Know Me"
Sesuatu seperti "If I Know Me"
And we'll work our way up slowly to "Fool Hearted Memory"
Dan kita akan meningkatkan secara perlahan ke "Fool Hearted Memory"
Yeah, I've got all night long to sit right here and fall apart
Ya, aku punya sepanjang malam untuk duduk di sini dan hancur
So don't leave out one single song
Jadi jangan tinggalkan satu lagu pun
I know 'em all by broken heart
Aku tahu semuanya dengan hati yang patah
Give it to me Strait
Berikan padaku secara langsung
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
Nyanyikan "Am I Blue" sambil aku duduk di sini dan menangis
Tell me how my baby's gotten so good at goodbye
Katakan padaku bagaimana kekasihku menjadi sangat ahli dalam perpisahan
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Ini akan membutuhkan seorang pemadam kebakaran untuk memadamkan api lama ini
So come on give it to me Strait
Jadi ayo, berikan padaku secara langsung
Before I come unwound
Sebelum aku kehilangan kendali
There ain't one country singer
Tidak ada satu pun penyanyi country
That ain't good for a bad heartache
Yang tidak cocok untuk patah hati yang parah
And for me there's nothing smoother
Dan bagi saya tidak ada yang lebih halus
Than a good stiff shot of Strait
Dari segelas keras dari Strait
It's gonna take a fireman to put this old flame out
Ini akan membutuhkan seorang pemadam kebakaran untuk memadamkan api lama ini
So come on give it to me Strait
Jadi ayo, berikan padaku secara langsung
Before I come unwound
Sebelum aku kehilangan kendali
So come on give it to me Strait
Jadi ayo, berikan padaku secara langsung
Before I come unwound
Sebelum aku kehilangan kendali
Bartender I may sit here on this bar stool all night long
บาร์เทนเดอร์ ฉันอาจจะนั่งอยู่บนเก้าอี้บาร์นี้ทั้งคืน
But I won't need much attention
แต่ฉันไม่ต้องการความสนใจมากมาย
I just need some time alone
ฉันแค่ต้องการเวลาอยู่คนเดียว
So if you'll give me some quarters and a bottle of your best
ดังนั้นถ้าคุณให้ฉันเหรียญบางส่วนและขวดเหล้าที่ดีที่สุดของคุณ
You can just sit back and let the jukebox do the rest
คุณก็แค่นั่งพักผ่อนและปล่อยให้ตู้เพลงทำหน้าที่ต่อไป
Give it to me Strait
ให้มันมาที่ฉันแบบสเตรท
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
ร้องเพลง "Am I Blue" ขณะที่ฉันนั่งที่นี่และร้องไห้
And tell me how my baby's gotten so good at goodbye
และบอกฉันว่าทำไมคนรักของฉันถึงเก่งกาจในการบอกลา
It's gonna take a fireman to put this old flame out
มันจะต้องใช้นักดับเพลิงมาดับไฟเก่านี้
So come on give it to me Strait
ดังนั้นมาเถอะ ให้มันมาที่ฉันแบบสเตรท
Before I come unwound
ก่อนที่ฉันจะแตกต่าง
Let's start off nice and easy
เริ่มต้นอย่างสบายๆ
Something like "If I Know Me"
อะไรทำนองนี้ "If I Know Me"
And we'll work our way up slowly to "Fool Hearted Memory"
และเราจะค่อยๆ เพิ่มขึ้นไปทีละน้อยถึง "Fool Hearted Memory"
Yeah, I've got all night long to sit right here and fall apart
ใช่ ฉันมีเวลาทั้งคืนที่จะนั่งที่นี่และพังทลาย
So don't leave out one single song
ดังนั้นอย่าลืมเพลงใดเพลงหนึ่ง
I know 'em all by broken heart
ฉันรู้จักพวกมันทั้งหมดด้วยหัวใจที่แตกสลาย
Give it to me Strait
ให้มันมาที่ฉันแบบสเตรท
Sing "Am I Blue" while I sit here and cry
ร้องเพลง "Am I Blue" ขณะที่ฉันนั่งที่นี่และร้องไห้
Tell me how my baby's gotten so good at goodbye
บอกฉันว่าทำไมคนรักของฉันถึงเก่งกาจในการบอกลา
It's gonna take a fireman to put this old flame out
มันจะต้องใช้นักดับเพลิงมาดับไฟเก่านี้
So come on give it to me Strait
ดังนั้นมาเถอะ ให้มันมาที่ฉันแบบสเตรท
Before I come unwound
ก่อนที่ฉันจะแตกต่าง
There ain't one country singer
ไม่มีนักร้องคันทรีคนไหน
That ain't good for a bad heartache
ที่ไม่ดีสำหรับอาการปวดหัวใจ
And for me there's nothing smoother
และสำหรับฉันไม่มีอะไรเรียบลื่นไปกว่า
Than a good stiff shot of Strait
ช็อตแรงของสเตรท
It's gonna take a fireman to put this old flame out
มันจะต้องใช้นักดับเพลิงมาดับไฟเก่านี้
So come on give it to me Strait
ดังนั้นมาเถอะ ให้มันมาที่ฉันแบบสเตรท
Before I come unwound
ก่อนที่ฉันจะแตกต่าง
So come on give it to me Strait
ดังนั้นมาเถอะ ให้มันมาที่ฉันแบบสเตรท
Before I come unwound
ก่อนที่ฉันจะแตกต่าง