She's My Kind of Rain
Robin Lerner, Tommy James
She's my kind of rain
Like love in a drunken sky
She's confetti falling down all night
She sits quietly there
Black water in a jar
Says, "baby why you trembling like you are?"
So I wait
And I try
I confess like a child
She's my kind of rain
Like love from a drunken sky
Confetti fallin' down all night
She's my kind of rain
She's the sunset's shadows
She's like Rembrandt's light
She's the history that's made at night
She's my lost companion
She's my dreamin' tree
Together in this brief eternity
Summer days
Winter snow
She's all things to behold
She's my kind of rain
Like love from a drunken sky
Confetti fallin' down all night
She's my kind of rain
So I wait
And I try
I confess all my crimes
She's my kind of rain
Like love from a drunken sky
Confetti fallin' down all night
She's my kind of rain
She's my kind of rain
Like love from a drunken sky
Confetti fallin' down all night
She's my kind of rain
She's my kind of rain
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
She's my kind of rain (rain, ooh)
She's my kind of rain
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
Like love in a drunken sky
Comme l'amour dans un ciel ivre
She's confetti falling down all night
Elle est comme des confettis qui tombent toute la nuit
She sits quietly there
Elle reste tranquillement là
Black water in a jar
De l'eau noire dans un pot
Says, "baby why you trembling like you are?"
Elle dit, "bébé, pourquoi trembles-tu comme tu le fais?"
So I wait
Alors j'attends
And I try
Et j'essaie
I confess like a child
Je confesse comme un enfant
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
Like love from a drunken sky
Comme l'amour d'un ciel ivre
Confetti fallin' down all night
Des confettis qui tombent toute la nuit
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
She's the sunset's shadows
Elle est les ombres du coucher du soleil
She's like Rembrandt's light
Elle est comme la lumière de Rembrandt
She's the history that's made at night
Elle est l'histoire qui se fait la nuit
She's my lost companion
Elle est ma compagne perdue
She's my dreamin' tree
Elle est mon arbre de rêve
Together in this brief eternity
Ensemble dans cette brève éternité
Summer days
Jours d'été
Winter snow
Neige d'hiver
She's all things to behold
Elle est toutes choses à contempler
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
Like love from a drunken sky
Comme l'amour d'un ciel ivre
Confetti fallin' down all night
Des confettis qui tombent toute la nuit
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
So I wait
Alors j'attends
And I try
Et j'essaie
I confess all my crimes
Je confesse tous mes crimes
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
Like love from a drunken sky
Comme l'amour d'un ciel ivre
Confetti fallin' down all night
Des confettis qui tombent toute la nuit
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
Like love from a drunken sky
Comme l'amour d'un ciel ivre
Confetti fallin' down all night
Des confettis qui tombent toute la nuit
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
Oh, pleut sur moi (elle est ma sorte de pluie)
She's my kind of rain (rain, ooh)
Elle est ma sorte de pluie (pluie, ooh)
She's my kind of rain
Elle est ma sorte de pluie
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
Like love in a drunken sky
Como amor em um céu embriagado
She's confetti falling down all night
Ela é confete caindo a noite toda
She sits quietly there
Ela se senta quietamente lá
Black water in a jar
Água preta em um jarro
Says, "baby why you trembling like you are?"
Diz, "amor, por que você está tremendo assim?"
So I wait
Então eu espero
And I try
E eu tento
I confess like a child
Eu confesso como uma criança
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
Like love from a drunken sky
Como amor de um céu embriagado
Confetti fallin' down all night
Confete caindo a noite toda
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
She's the sunset's shadows
Ela é as sombras do pôr do sol
She's like Rembrandt's light
Ela é como a luz de Rembrandt
She's the history that's made at night
Ela é a história que é feita à noite
She's my lost companion
Ela é minha companheira perdida
She's my dreamin' tree
Ela é minha árvore dos sonhos
Together in this brief eternity
Juntos nesta breve eternidade
Summer days
Dias de verão
Winter snow
Neve de inverno
She's all things to behold
Ela é tudo para se contemplar
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
Like love from a drunken sky
Como amor de um céu embriagado
Confetti fallin' down all night
Confete caindo a noite toda
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
So I wait
Então eu espero
And I try
E eu tento
I confess all my crimes
Eu confesso todos os meus crimes
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
Like love from a drunken sky
Como amor de um céu embriagado
Confetti fallin' down all night
Confete caindo a noite toda
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
Like love from a drunken sky
Como amor de um céu embriagado
Confetti fallin' down all night
Confete caindo a noite toda
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
Oh, chova em mim (ela é o meu tipo de chuva)
She's my kind of rain (rain, ooh)
Ela é o meu tipo de chuva (chuva, ooh)
She's my kind of rain
Ela é o meu tipo de chuva
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
Like love in a drunken sky
Como el amor en un cielo borracho
She's confetti falling down all night
Es confeti cayendo toda la noche
She sits quietly there
Se sienta allí en silencio
Black water in a jar
Agua negra en un frasco
Says, "baby why you trembling like you are?"
Dice, "bebé, ¿por qué tiemblas así?"
So I wait
Así que espero
And I try
Y lo intento
I confess like a child
Confieso como un niño
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
Like love from a drunken sky
Como el amor de un cielo borracho
Confetti fallin' down all night
Confeti cayendo toda la noche
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
She's the sunset's shadows
Ella es las sombras del atardecer
She's like Rembrandt's light
Es como la luz de Rembrandt
She's the history that's made at night
Es la historia que se hace por la noche
She's my lost companion
Ella es mi compañera perdida
She's my dreamin' tree
Es mi árbol de sueños
Together in this brief eternity
Juntos en esta breve eternidad
Summer days
Días de verano
Winter snow
Nieve de invierno
She's all things to behold
Ella es todo lo que hay que contemplar
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
Like love from a drunken sky
Como el amor de un cielo borracho
Confetti fallin' down all night
Confeti cayendo toda la noche
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
So I wait
Así que espero
And I try
Y lo intento
I confess all my crimes
Confieso todos mis crímenes
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
Like love from a drunken sky
Como el amor de un cielo borracho
Confetti fallin' down all night
Confeti cayendo toda la noche
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
Like love from a drunken sky
Como el amor de un cielo borracho
Confetti fallin' down all night
Confeti cayendo toda la noche
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
Oh, llueve sobre mí (ella es mi tipo de lluvia)
She's my kind of rain (rain, ooh)
Ella es mi tipo de lluvia (lluvia, ooh)
She's my kind of rain
Ella es mi tipo de lluvia
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
Like love in a drunken sky
Wie Liebe in einem betrunkenen Himmel
She's confetti falling down all night
Sie ist Konfetti, das die ganze Nacht herunterfällt
She sits quietly there
Sie sitzt dort ganz still
Black water in a jar
Schwarzes Wasser in einem Glas
Says, "baby why you trembling like you are?"
Sagt, „Baby, warum zitterst du so?“
So I wait
Also warte ich
And I try
Und ich versuche es
I confess like a child
Ich gestehe wie ein Kind
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
Like love from a drunken sky
Wie Liebe aus einem betrunkenen Himmel
Confetti fallin' down all night
Konfetti, das die ganze Nacht herunterfällt
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
She's the sunset's shadows
Sie sind die Schatten des Sonnenuntergangs
She's like Rembrandt's light
Sie ist wie Rembrandts Licht
She's the history that's made at night
Sie ist die Geschichte, die nachts gemacht wird
She's my lost companion
Sie ist meine verlorene Begleiterin
She's my dreamin' tree
Sie ist mein träumender Baum
Together in this brief eternity
Zusammen in dieser kurzen Ewigkeit
Summer days
Sommertage
Winter snow
Winterschnee
She's all things to behold
Sie ist alles, was es zu bewundern gibt
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
Like love from a drunken sky
Wie Liebe aus einem betrunkenen Himmel
Confetti fallin' down all night
Konfetti, das die ganze Nacht herunterfällt
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
So I wait
Also warte ich
And I try
Und ich versuche es
I confess all my crimes
Ich gestehe alle meine Verbrechen
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
Like love from a drunken sky
Wie Liebe aus einem betrunkenen Himmel
Confetti fallin' down all night
Konfetti, das die ganze Nacht herunterfällt
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
Like love from a drunken sky
Wie Liebe aus einem betrunkenen Himmel
Confetti fallin' down all night
Konfetti, das die ganze Nacht herunterfällt
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
Oh, regne auf mich (sie ist meine Art von Regen)
She's my kind of rain (rain, ooh)
Sie ist meine Art von Regen (Regen, ooh)
She's my kind of rain
Sie ist meine Art von Regen
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
Like love in a drunken sky
Come l'amore in un cielo ubriaco
She's confetti falling down all night
Lei è coriandoli che cadono tutta la notte
She sits quietly there
Si siede tranquillamente lì
Black water in a jar
Acqua nera in un barattolo
Says, "baby why you trembling like you are?"
Dice, "Tesoro, perché tremi così?"
So I wait
Quindi aspetto
And I try
E ci provo
I confess like a child
Confesso come un bambino
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
Like love from a drunken sky
Come l'amore da un cielo ubriaco
Confetti fallin' down all night
Coriandoli che cadono tutta la notte
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
She's the sunset's shadows
Lei è l'ombra del tramonto
She's like Rembrandt's light
È come la luce di Rembrandt
She's the history that's made at night
Lei è la storia che si fa di notte
She's my lost companion
È la mia compagna perduta
She's my dreamin' tree
Lei è il mio albero dei sogni
Together in this brief eternity
Insieme in questa breve eternità
Summer days
Giorni d'estate
Winter snow
Neve d'inverno
She's all things to behold
Lei non ha limiti
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
Like love from a drunken sky
Come l'amore da un cielo ubriaco
Confetti fallin' down all night
Coriandoli che cadono tutta la notte
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
So I wait
Quindi aspetto
And I try
E ci provo
I confess all my crimes
Confesso tutti i miei crimini
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
Like love from a drunken sky
Come l'amore da un cielo ubriaco
Confetti fallin' down all night
Coriandoli che cadono tutta la notte
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
Like love from a drunken sky
Come l'amore da un cielo ubriaco
Confetti fallin' down all night
Coriandoli che cadono tutta la notte
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
Oh, pioggia su di me (lei è il mio tipo di pioggia)
She's my kind of rain (rain, ooh)
Lei è il mio tipo di pioggia (pioggia, ooh)
She's my kind of rain
Lei è il mio tipo di pioggia
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
Like love in a drunken sky
Seperti cinta di langit yang mabuk
She's confetti falling down all night
Dia adalah konfeti yang jatuh sepanjang malam
She sits quietly there
Dia duduk dengan tenang di sana
Black water in a jar
Air hitam dalam toples
Says, "baby why you trembling like you are?"
Berkata, "sayang, kenapa kau gemetar seperti itu?"
So I wait
Jadi aku menunggu
And I try
Dan aku mencoba
I confess like a child
Aku mengaku seperti anak kecil
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
Like love from a drunken sky
Seperti cinta dari langit yang mabuk
Confetti fallin' down all night
Konfeti jatuh sepanjang malam
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
She's the sunset's shadows
Dia adalah bayangan matahari terbenam
She's like Rembrandt's light
Dia seperti cahaya Rembrandt
She's the history that's made at night
Dia adalah sejarah yang dibuat di malam hari
She's my lost companion
Dia adalah teman yang hilang
She's my dreamin' tree
Dia adalah pohon impianku
Together in this brief eternity
Bersama dalam kekekalan singkat ini
Summer days
Hari-hari musim panas
Winter snow
Salju musim dingin
She's all things to behold
Dia adalah segala hal yang harus dilihat
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
Like love from a drunken sky
Seperti cinta dari langit yang mabuk
Confetti fallin' down all night
Konfeti jatuh sepanjang malam
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
So I wait
Jadi aku menunggu
And I try
Dan aku mencoba
I confess all my crimes
Aku mengaku semua kejahatanku
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
Like love from a drunken sky
Seperti cinta dari langit yang mabuk
Confetti fallin' down all night
Konfeti jatuh sepanjang malam
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
Like love from a drunken sky
Seperti cinta dari langit yang mabuk
Confetti fallin' down all night
Konfeti jatuh sepanjang malam
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
Oh, hujanlah padaku (dia adalah hujan yang kucari)
She's my kind of rain (rain, ooh)
Dia adalah hujan yang kucari (hujan, ooh)
She's my kind of rain
Dia adalah hujan yang kucari
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
Like love in a drunken sky
เหมือนความรักในท้องฟ้าที่เมา
She's confetti falling down all night
เธอคือคอนเฟตตี้ที่ตกลงมาทั้งคืน
She sits quietly there
เธอนั่งอยู่อย่างเงียบ ๆ
Black water in a jar
น้ำดำในขวด
Says, "baby why you trembling like you are?"
บอกว่า "ที่รัก, ทำไมคุณถึงสั่นเหมือนนั้น?"
So I wait
ดังนั้นฉันรอ
And I try
และฉันพยายาม
I confess like a child
ฉันสารภาพเหมือนเด็ก
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
Like love from a drunken sky
เหมือนความรักจากท้องฟ้าที่เมา
Confetti fallin' down all night
คอนเฟตตี้ตกลงมาทั้งคืน
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
She's the sunset's shadows
เธอคือเงาของพระอาทิตย์ตก
She's like Rembrandt's light
เธอเหมือนแสงของ Rembrandt
She's the history that's made at night
เธอคือประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นในคืน
She's my lost companion
เธอคือเพื่อนที่ฉันสูญหาย
She's my dreamin' tree
เธอคือต้นไม้ที่ฉันฝัน
Together in this brief eternity
รวมกันในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้
Summer days
วันฤดูร้อน
Winter snow
หิมะฤดูหนาว
She's all things to behold
เธอคือทุกสิ่งที่น่าจับตามอง
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
Like love from a drunken sky
เหมือนความรักจากท้องฟ้าที่เมา
Confetti fallin' down all night
คอนเฟตตี้ตกลงมาทั้งคืน
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
So I wait
ดังนั้นฉันรอ
And I try
และฉันพยายาม
I confess all my crimes
ฉันสารภาพความผิดทั้งหมดของฉัน
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
Like love from a drunken sky
เหมือนความรักจากท้องฟ้าที่เมา
Confetti fallin' down all night
คอนเฟตตี้ตกลงมาทั้งคืน
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
Like love from a drunken sky
เหมือนความรักจากท้องฟ้าที่เมา
Confetti fallin' down all night
คอนเฟตตี้ตกลงมาทั้งคืน
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
โอ้, ฝนตกบนฉัน (เธอคือฝนที่ฉันต้องการ)
She's my kind of rain (rain, ooh)
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ (ฝน, โอ้)
She's my kind of rain
เธอคือฝนที่ฉันต้องการ
She's my kind of rain
她是我心中的雨
Like love in a drunken sky
就像醉人的天空中的爱
She's confetti falling down all night
她就像整夜落下的五彩纸屑
She sits quietly there
她静静地坐在那里
Black water in a jar
瓶子里的黑水
Says, "baby why you trembling like you are?"
说，“宝贝，你为什么会颤抖呢？”
So I wait
所以我等待
And I try
我尝试
I confess like a child
我像个孩子一样坦白
She's my kind of rain
她是我心中的雨
Like love from a drunken sky
就像醉人的天空中的爱
Confetti fallin' down all night
整夜落下的五彩纸屑
She's my kind of rain
她是我心中的雨
She's the sunset's shadows
她是夕阳的影子
She's like Rembrandt's light
她就像伦勃朗的光
She's the history that's made at night
她是夜晚创造的历史
She's my lost companion
她是我失落的伴侣
She's my dreamin' tree
她是我梦想的树
Together in this brief eternity
在这短暂的永恒中，我们在一起
Summer days
夏日
Winter snow
冬雪
She's all things to behold
她是所有值得欣赏的事物
She's my kind of rain
她是我心中的雨
Like love from a drunken sky
就像醉人的天空中的爱
Confetti fallin' down all night
整夜落下的五彩纸屑
She's my kind of rain
她是我心中的雨
So I wait
所以我等待
And I try
我尝试
I confess all my crimes
我坦白所有的罪行
She's my kind of rain
她是我心中的雨
Like love from a drunken sky
就像醉人的天空中的爱
Confetti fallin' down all night
整夜落下的五彩纸屑
She's my kind of rain
她是我心中的雨
She's my kind of rain
她是我心中的雨
Like love from a drunken sky
就像醉人的天空中的爱
Confetti fallin' down all night
整夜落下的五彩纸屑
She's my kind of rain
她是我心中的雨
She's my kind of rain
她是我心中的雨
Oh, rain on me (she's my kind of rain)
哦，雨下在我身上（她是我心中的雨）
She's my kind of rain (rain, ooh)
她是我心中的雨（雨，哦）
She's my kind of rain
她是我心中的雨