Let's Stay Together
Willie Mitchell, Al Green, Al Jackson Jr
Let me say that since
Since we've been together
Ooh, loving you forever
Is all I need
Let me be the one you come running to
I'll never be untrue, oh baby
Let's, let's stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
I'm, I'm so in love with you
Whatever you want to do
Is alright with me
You make me feel so brand new
I want to spend my whole life with you
Let me say that since, baby
Since we've been together
Ooh, loving you forever
Is all I need
Let me be the one you come running to
I'll never be untrue, oh baby
Let's, let's stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Good or bad, happy or sad
Why, oh tell me, why do people break up
Oh, then turn around and make up?
I just, can't you see
You'd never do that to me, would you, baby?
'Cause being around you is all I see
So baby let's, we oughta stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Let's, woo, (let's stay together) stay together
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Ever need to chase after me, oh baby
Let's (let's stay together) stay together
Loving you whether, whether
Good or bad, happy or sad (oh baby, let's)
Good or bad, happy or sad
Let's
Try to stay together (let's stay together)
Loving you whether, whether, huh
Good or bad, happy or sad
Let me say that since
Laisse-moi dire que depuis
Since we've been together
Depuis que nous sommes ensemble
Ooh, loving you forever
Oh, t'aimer pour toujours
Is all I need
Est tout ce dont j'ai besoin
Let me be the one you come running to
Laisse-moi être celui vers qui tu cours
I'll never be untrue, oh baby
Je ne serai jamais infidèle, oh, bébé
Let's, let's stay together
Restons ensemble
Loving you whether, whether
Je t'aime quoiqu'il arrive
Times are good or bad, happy or sad
Dans les bons, comme dans les mauvais moments, dans la joie, tout comme dans la tristesse
I'm, I'm so in love with you
Je suis tellement amoureux de toi
Whatever you want to do
Tout ce que tu veux faire
Is alright with me
Est bien pour moi
You make me feel so brand new
Avec toi je me sens revivre
I want to spend my whole life with you
Je veux passer toute ma vie avec toi
Let me say that since, baby
Laisse-moi dire que depuis, bébé
Since we've been together
Depuis que nous sommes ensemble
Ooh, loving you forever
Oh, t'aimer pour toujours
Is all I need
Est tout ce dont j'ai besoin
Let me be the one you come running to
Laisse-moi être celui vers qui tu cours
I'll never be untrue, oh baby
Je ne serai jamais infidèle, oh, bébé
Let's, let's stay together
Restons ensemble
Loving you whether, whether
Je t'aime quoiqu'il arrive
Times are good or bad, happy or sad
Dans les bons, comme dans les mauvais moments, dans la joie, tout comme dans la tristesse
Good or bad, happy or sad
Bon ou mauvais, heureux ou triste
Why, oh tell me, why do people break up
Pourquoi, oh, dis-moi, pourquoi les gens se séparent
Oh, then turn around and make up?
Oh, puis se réconcilient?
I just, can't you see
Je ne peux pas, tu ne vois pas
You'd never do that to me, would you, baby?
Tu ne ferais jamais ça avec moi, n'est-ce pas, bébé?
'Cause being around you is all I see
Parce qu'être avec toi est tout ce que je vois
So baby let's, we oughta stay together
Alors bébé, restons ensemble
Loving you whether, whether
Je t'aime quoiqu'il arrive
Times are good or bad, happy or sad
Dans les bons, comme dans les mauvais moments, dans la joie, tout comme dans la tristesse
Let's, woo, (let's stay together) stay together
Restons ensemble
Loving you whether, whether
Je t'aime quoiqu'il arrive
Times are good or bad, happy or sad
Dans les bons, comme dans les mauvais moments, dans la joie, tout comme dans la tristesse
Ever need to chase after me, oh baby
Même pas besoin de me courir après, oh, bébé
Let's (let's stay together) stay together
Restons ensemble
Loving you whether, whether
Je t'aime quoiqu'il arrive
Good or bad, happy or sad (oh baby, let's)
Dans les bons, comme dans les mauvais moments, dans la joie, tout comme dans la tristesse (oh, bébé, restons)
Good or bad, happy or sad
Dans les bons, comme dans les mauvais moments, dans la joie, tout comme dans la tristesse
Let's
Restons
Try to stay together (let's stay together)
Essayons de rester ensemble (restons ensemble)
Loving you whether, whether, huh
Je t'aime quoiqu'il arrive, euh
Good or bad, happy or sad
Bons ou mauvais, heureux ou tristes
Let me say that since
Deixe eu dizer que desde
Since we've been together
Desde que estamos juntos
Ooh, loving you forever
Uh, amar você para sempre
Is all I need
É tudo que eu preciso
Let me be the one you come running to
Deixe-me ser aquele para quem você corre
I'll never be untrue, oh baby
Nunca serei infiel, oh bebê
Let's, let's stay together
Vamos, vamos ficar juntos
Loving you whether, whether
Amando você, quer estejamos
Times are good or bad, happy or sad
Em tempos bons ou ruins, felizes ou tristes
I'm, I'm so in love with you
Eu, eu estou tão apaixonado por você
Whatever you want to do
O que quer que você queira fazer
Is alright with me
Está tudo bem para mim
You make me feel so brand new
Você me faz sentir tão renovado
I want to spend my whole life with you
Quero passar minha vida inteira com você
Let me say that since, baby
Deixe eu dizer que desde, bebê
Since we've been together
Desde que estamos juntos
Ooh, loving you forever
Ooh, amar você para sempre
Is all I need
É tudo que eu preciso
Let me be the one you come running to
Deixe eu ser aquele para quem você corre
I'll never be untrue, oh baby
Nunca serei infiel, oh bebê
Let's, let's stay together
Vamos, vamos ficar juntos
Loving you whether, whether
Amando você, quer estejamos
Times are good or bad, happy or sad
Em tempos bons ou ruins, felizes ou tristes
Good or bad, happy or sad
Bons ou ruins, felizes ou tristes
Why, oh tell me, why do people break up
Por que, oh me diga, por que as pessoas terminam
Oh, then turn around and make up?
Oh, então voltam e se reconciliam?
I just, can't you see
Eu só, você não consegue ver?
You'd never do that to me, would you, baby?
Você nunca faria isso comigo, faria, bebê?
'Cause being around you is all I see
Porque estar ao seu redor é tudo o que vejo
So baby let's, we oughta stay together
Então, bebê, vamos, devemos ficar juntos
Loving you whether, whether
Amando você, quer estejamos
Times are good or bad, happy or sad
Em tempos bons ou ruins, felizes ou tristes
Let's, woo, (let's stay together) stay together
Vamos, wuh, (vamos ficar juntos) ficar juntos
Loving you whether, whether
Amando você, quer estejamos
Times are good or bad, happy or sad
Em tempos bons ou ruins, felizes ou tristes
Ever need to chase after me, oh baby
Nunca precisará correr atrás de mim, oh bebê
Let's (let's stay together) stay together
Vamos (vamos ficar juntos) ficar juntos
Loving you whether, whether
Amando você, quer estejamos
Good or bad, happy or sad (oh baby, let's)
Bons ou ruins, felizes ou tristes (oh bebê, vamos)
Good or bad, happy or sad
Bons ou ruins, felizes ou tristes
Let's
Vamos
Try to stay together (let's stay together)
Tentar ficar juntos (vamos ficar juntos)
Loving you whether, whether, huh
Amando você, quer estejamos
Good or bad, happy or sad
Bons ou ruins, felizes ou tristes
Let me say that since
Déjame decir que desde
Since we've been together
Desde que estamos juntos
Ooh, loving you forever
Oh, amarte para siempre
Is all I need
Es todo lo que necesito
Let me be the one you come running to
Déjame ser aquel al que acudas corriendo
I'll never be untrue, oh baby
Nunca seré infiel, oh, cariño
Let's, let's stay together
Mantengámonos juntos
Loving you whether, whether
Amándote tanto
Times are good or bad, happy or sad
En los buenos como en los malos tiempos, felices o tristes
I'm, I'm so in love with you
Estoy tan enamorado de ti
Whatever you want to do
Lo que quieras hacer
Is alright with me
Está bien para mí
You make me feel so brand new
Me haces sentir tan renovado
I want to spend my whole life with you
Quiero pasar toda mi vida contigo
Let me say that since, baby
Déjame decir que desde, cariño
Since we've been together
Desde que estamos juntos
Ooh, loving you forever
Uh, amarte para siempre
Is all I need
Es todo lo que necesito
Let me be the one you come running to
Déjame ser aquel al que acudas corriendo
I'll never be untrue, oh baby
Nunca seré infiel, oh, cariño
Let's, let's stay together
Mantengámonos juntos
Loving you whether, whether
Amándote tanto
Times are good or bad, happy or sad
En los buenos como en los malos tiempos, felices o tristes
Good or bad, happy or sad
Buenos o malos, felices o tristes
Why, oh tell me, why do people break up
¿Por qué?, oh, dime, ¿por qué la gente se separa
Oh, then turn around and make up?
Oh, y luego vuelven a reconciliarse?
I just, can't you see
Yo simplemente, ¿no lo ves?
You'd never do that to me, would you, baby?
Nunca harías eso conmigo, ¿verdad, cariño?
'Cause being around you is all I see
Porque estar cerca de ti es todo lo que veo
So baby let's, we oughta stay together
Mantengámonos juntos
Loving you whether, whether
Amándote tanto
Times are good or bad, happy or sad
En los buenos como en los malos tiempos, felices o tristes
Let's, woo, (let's stay together) stay together
Vamos, wu (vamos a mantenernos juntos) a mantenernos juntos
Loving you whether, whether
Amándote tanto
Times are good or bad, happy or sad
En los buenos como en los malos tiempos, felices o tristes
Ever need to chase after me, oh baby
Nunca tendrás que perseguirme, oh, cariño
Let's (let's stay together) stay together
Vamos (vamos a mantenernos juntos) a mantenernos juntos
Loving you whether, whether
Amándote tanto
Good or bad, happy or sad (oh baby, let's)
Buenos o malos, felices o tristes (oh cariño, mantengámonos)
Good or bad, happy or sad
Buenos o malos, felices o tristes
Let's
Vamos
Try to stay together (let's stay together)
Tratemos de mantenernos juntos (vamos a mantenernos juntos)
Loving you whether, whether, huh
Amándote tanto, juh
Good or bad, happy or sad
Buenos o malos, felices o tristes
Let me say that since
Lass mich sagen, dass seit
Since we've been together
Seitdem wir zusammen sind
Ooh, loving you forever
Ooh, dich für immer zu lieben
Is all I need
Ist alles, was ich brauche
Let me be the one you come running to
Lass mich diejenige sein, zu der du rennst
I'll never be untrue, oh baby
Ich werde niemals untreu sein, oh Baby
Let's, let's stay together
Lass uns, lass uns zusammenbleiben
Loving you whether, whether
Dich zu lieben, egal ob
Times are good or bad, happy or sad
Zeiten gut oder schlecht sind, glücklich oder traurig
I'm, I'm so in love with you
Ich bin, ich bin so verliebt in dich
Whatever you want to do
Was auch immer du tun willst
Is alright with me
Ist in Ordnung für mich
You make me feel so brand new
Du machst mich so glücklich
I want to spend my whole life with you
Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen
Let me say that since, baby
Lass mich sagen, dass seit, Baby
Since we've been together
Seitdem wir zusammen sind
Ooh, loving you forever
Ooh, dich für immer zu lieben
Is all I need
Ist alles, was ich brauche
Let me be the one you come running to
Lass mich diejenige sein, zu der du rennst
I'll never be untrue, oh baby
Ich werde niemals untreu sein, oh Baby
Let's, let's stay together
Lass uns, lass uns zusammenbleiben
Loving you whether, whether
Dich zu lieben, egal ob, egal ob
Times are good or bad, happy or sad
Zeiten gut oder schlecht sind, glücklich oder traurig
Good or bad, happy or sad
Gut oder schlecht, glücklich oder traurig
Why, oh tell me, why do people break up
Warum, oh sag mir, warum trennen sich Menschen
Oh, then turn around and make up?
Oh, und dann versöhnen sie sich wieder?
I just, can't you see
Ich kann es einfach nicht verstehen
You'd never do that to me, would you, baby?
Du würdest das nie mit mir machen, oder Baby?
'Cause being around you is all I see
Weil bei dir zu sein alles ist, was ich sehe
So baby let's, we oughta stay together
Also Baby, lass uns zusammenbleiben
Loving you whether, whether
Dich zu lieben, egal ob, egal ob
Times are good or bad, happy or sad
Zeiten gut oder schlecht sind, glücklich oder traurig
Let's, woo, (let's stay together) stay together
Lass uns, woo, (lass uns zusammenbleiben) zusammenbleiben
Loving you whether, whether
Dich zu lieben, egal ob, egal ob
Times are good or bad, happy or sad
Zeiten gut oder schlecht sind, glücklich oder traurig
Ever need to chase after me, oh baby
Du musst mir nie hinterherlaufen, oh Baby
Let's (let's stay together) stay together
Lass uns (lass uns zusammenbleiben) zusammenbleiben
Loving you whether, whether
Dich zu lieben, egal ob, egal ob
Good or bad, happy or sad (oh baby, let's)
Gut oder schlecht, glücklich oder traurig (oh Baby, lass uns)
Good or bad, happy or sad
Gut oder schlecht, glücklich oder traurig
Let's
Lass uns
Try to stay together (let's stay together)
Versuchen, zusammenzubleiben (lass uns zusammenbleiben)
Loving you whether, whether, huh
Dich zu lieben, egal ob, egal ob, huh
Good or bad, happy or sad
Gut oder schlecht, glücklich oder traurig
Let me say that since
Lascia che ti dica che da quando
Since we've been together
Da quando siamo insieme
Ooh, loving you forever
Oh, amarti per sempre
Is all I need
È tutto ciò di cui ho bisogno
Let me be the one you come running to
Lasciami essere la persona verso cui corri
I'll never be untrue, oh baby
Non sarò mai infedele, oh tesoro
Let's, let's stay together
Restiamo, restiamo insieme
Loving you whether, whether
Ti amerò sia che, sia che
Times are good or bad, happy or sad
I tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi
I'm, I'm so in love with you
Sono, sono così innamorato di te
Whatever you want to do
Qualunque cosa tu voglia fare
Is alright with me
Va bene per me
You make me feel so brand new
Mi fai sentire completamente nuovo
I want to spend my whole life with you
Voglio passare tutta la mia vita con te
Let me say that since, baby
Lascia che ti dica che da quando, tesoro
Since we've been together
Da quando siamo insieme
Ooh, loving you forever
Oh, amarti per sempre
Is all I need
È tutto ciò di cui ho bisogno
Let me be the one you come running to
Lasciami essere la persona verso cui corri
I'll never be untrue, oh baby
Non sarò mai infedele, oh tesoro
Let's, let's stay together
Restiamo, restiamo insieme
Loving you whether, whether
Ti amerò sia che, sia che
Times are good or bad, happy or sad
I tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi
Good or bad, happy or sad
Buoni o cattivi, felici o tristi
Why, oh tell me, why do people break up
Perché, oh dimmi, perché le persone si lasciano
Oh, then turn around and make up?
Oh, poi si girano e si riavvicinano?
I just, can't you see
Solo che, non riesci a vedere
You'd never do that to me, would you, baby?
Che tu non lo faresti mai con me, vero, tesoro?
'Cause being around you is all I see
Perché stare con te è tutto ciò che vedo
So baby let's, we oughta stay together
Quindi tesoro dai, dobbiamo restare insieme
Loving you whether, whether
Ti amerò sia che, sia che
Times are good or bad, happy or sad
I tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi
Let's, woo, (let's stay together) stay together
Restiamo, uoo, (restiamo insieme) insieme
Loving you whether, whether
Ti amerò sia che, sia che
Times are good or bad, happy or sad
I tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi
Ever need to chase after me, oh baby
Non dovrai mai inseguirmi, oh tesoro
Let's (let's stay together) stay together
Restiamo, (restiamo insieme) insieme
Loving you whether, whether
Ti amerò sia che, sia che
Good or bad, happy or sad (oh baby, let's)
I tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi (oh tesoro, restiamo)
Good or bad, happy or sad
Buoni o cattivi, felici o tristi
Let's
Restiamo
Try to stay together (let's stay together)
Cerchiamo di stare insieme (restiamo insieme)
Loving you whether, whether, huh
Ti amerò sia che, sia che, huh
Good or bad, happy or sad
I tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi
Izinkan aku berkata sejak, sayang
Sejak kita bersama
Ooh, mencintaimu selamanya
Itulah yang kubutuhkan
Izinkan aku menjadi orang yang kamu datangi
Aku takkan pernah tidak setia, oh sayang
Ayo, ayo tetap bersama
Mencintaimu apapun itu, apapun itu
Baik saat waktu baik atau buruk, senang atau sedih
Aku, aku sangat mencintaimu
Apapun yang ingin kamu lakukan
Itu baik-baik saja bagiku
Izinkan aku menjadi orang yang kamu datangi
Aku takkan pernah tidak setia, oh sayang
Ayo, ayo tetap bersama
Mencintaimu apapun itu, apapun itu
Baik saat waktu baik atau buruk, senang atau sedih
Mengapa, oh katakan padaku, mengapa orang-orang putus
Oh, lalu berbalik dan rujuk?
Aku hanya ingin tahu
Kamu tidak akan pernah melakukan itu padaku, kan, sayang?
Karena berada di dekatmu adalah semua yang kulihat
Jadi sayang, ayo, kita seharusnya tetap bersama ('gether)
Mencintaimu apapun itu, apapun itu
Baik saat waktu baik atau buruk, senang atau sedih
Ayo, ooh (ayo tetap bersama) tetap bersama
Mencintaimu apapun itu, apapun itu
Baik saat waktu baik atau buruk, senang atau sedih
Let me say that since
言わせてほしいの
Since we've been together
だって私たちはずっと一緒にいるから
Ooh, loving you forever
あぁ永遠にあなたを愛する
Is all I need
それが私に必要なこと
Let me be the one you come running to
私に、あなたが走っていくその一人にさせてよ
I'll never be untrue, oh baby
私は不誠実に絶対ならないよ あぁベイビー
Let's, let's stay together
一緒にいましょう
Loving you whether, whether
あなたを愛してる、たとえ、たとえ
Times are good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
I'm, I'm so in love with you
私、私はあなたをとても愛してる
Whatever you want to do
あなたのしたいことはなんだって
Is alright with me
私にとっては問題ないの
You make me feel so brand new
だってあなたは私を真新しい気持ちにさせてくれる
I want to spend my whole life with you
そして私は人生をあなたと過ごしたいの
Let me say that since, baby
言わせてほしいの、だって、ベイビー
Since we've been together
私たちはずっと一緒にいるから
Ooh, loving you forever
あぁ 永遠にあなたを愛する
Is all I need
それが私に必要なこと
Let me be the one you come running to
私に、あなたが走っていくその一人にさせてよ
I'll never be untrue, oh baby
私は不誠実に絶対ならない あぁベイビー
Let's, let's stay together
一緒にいましょう
Loving you whether, whether
あなたを愛してる、たとえ、たとえ
Times are good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
Good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
Why, oh tell me, why do people break up
どうして、誰か、どうして人々は別れるの?
Oh, then turn around and make up?
そしてよくなって仲直りするの?
I just, can't you see
私には見えない
You'd never do that to me, would you, baby?
あなたが私にそんなことをするのかどうか、あなたはするの、ベイビー
'Cause being around you is all I see
ただあなたの側にいることだけが私にわかること
So baby let's, we oughta stay together
だからベイビー、さあ、私たちは一緒にいるべきよ
Loving you whether, whether
あなたを愛してる、たとえ、たとえ
Times are good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
Let's, woo, (let's stay together) stay together
さあ woo (一緒にいましょう) 一緒に
Loving you whether, whether
あなたを愛してる、たとえ、たとえ
Times are good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
Ever need to chase after me, oh baby
私を追いかける必要があるの、あぁベイビー
Let's (let's stay together) stay together
さあ (一緒にいましょう) 一緒に
Loving you whether, whether
あなたを愛してる、たとえ、たとえ
Good or bad, happy or sad (oh baby, let's)
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても (あぁベイビー、さあ)
Good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
Let's
さあ
Try to stay together (let's stay together)
一緒にいるようにしましょう (一緒にいましょう)
Loving you whether, whether, huh
あなたを愛してる、たとえ、たとえ huh
Good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
ให้ฉันพูดตั้งแต่ตอนนี้เลยนะ ที่รัก
ตั้งแต่เราอยู่ด้วยกัน
โอ้ การได้รักเธอตลอดไป
นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ให้ฉันเป็นคนที่เธอวิ่งมาหา
ฉันจะไม่มีวันไม่ซื่อสัตย์, โอ้ที่รัก
เรามาอยู่ด้วยกันเถอะ
รักเธอไม่ว่าจะเป็นเวลาไหน
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย, มีความสุขหรือเศร้า
ฉัน, ฉันรักเธอมาก
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
มันก็โอเคกับฉัน
ให้ฉันเป็นคนที่เธอวิ่งมาหา
ฉันจะไม่มีวันไม่ซื่อสัตย์, โอ้ที่รัก
เรามาอยู่ด้วยกันเถอะ
รักเธอไม่ว่าจะเป็นเวลาไหน
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย, มีความสุขหรือเศร้า
ทำไม, บอกฉันที, ทำไมคนถึงเลิกกัน
โอ้, แล้วพวกเขาก็กลับมาคืนดีกัน?
ฉันแค่อยากจะรู้
เธอจะไม่ทำแบบนั้นกับฉันใช่ไหม, ที่รัก?
เพราะการได้อยู่รอบๆ เธอคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
เพราะฉะนั้นที่รัก, เราควรจะอยู่ด้วยกัน
รักเธอไม่ว่าจะเป็นเวลาไหน
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย, มีความสุขหรือเศร้า
เรามาอยู่ด้วยกันเถอะ (อยู่ด้วยกัน)
รักเธอไม่ว่าจะเป็นเวลาไหน
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย, มีความสุขหรือเศร้า
让我说自从，宝贝
自从我们在一起
哦，永远爱你
这就是我所需要的
让我成为你奔向的那个人
我永远不会对你不忠，哦宝贝
让我们，让我们在一起
无论何时都爱你，无论何时
无论是好时光还是坏时光，快乐或悲伤
我，我是如此爱你
无论你想做什么
对我来说都好
让我成为你奔向的那个人
我永远不会对你不忠，哦宝贝
让我们，让我们在一起
无论何时都爱你，无论何时
无论是好时光还是坏时光，快乐或悲伤
为什么，哦告诉我，为什么人们会分手
哦，然后又和好如初？
我只是来看看
你永远不会那样对我，对吧，宝贝？
因为围绕在你身边是我所看到的一切
所以宝贝，让我们，我们应该在一起（在一起）
无论何时都爱你，无论何时
无论是好时光还是坏时光，快乐或悲伤
让我们，哦（让我们在一起）在一起
无论何时都爱你，无论何时
无论是好时光还是坏时光，快乐或悲伤