Written in the Stars
CHARLIE BERNARDO, ESHRAQUE MUGHAL, PATRICK OKOGWU, TINIE TEMPAH, ERIC TURNER
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the mane
Oh
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Let's go
Yeah
You're listening now
They say they ain't heard nothing like this in a while
That's why they play my song on so many different dials
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
When they see me everybody brrap's, brraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
I cried tear drops over the massive attack
I only make hits like I work with a racket and bat
Look at my jacket and hat
So damn berserk
So down to earth
I'm bringing gravity back
Adopted by the major I want my family back
People work hard just to get all their salary taxed
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
I used to be the kid that no one cared about
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the mane
Oh
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Yeah, I needed a change
When we ate we never took because we needed a change
I needed a break
For a sec' I even gave up believing and praying
I even done illegal stuff and was leaded astray
They say the money is the root to the evilest ways
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Mate, now my hunger would leave them amazed
Great, it feels like a long time coming, fam'
Since the day I thought of that cunning plan
One day I had a dream I tried to chase it
But I wasn't going nowhere, running man!
I knew that maybe someday I would understand
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Everyone's a kid that no-one cares about
You just have to keep screaming 'til they hear you out
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the mane
Oh
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the mane
Oh
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Oh written in the stars
Oh écrit dans les étoiles
A million miles away
Un million de miles loin
A message to the mane
Un message à la crinière
Oh
Oh
Seasons come and go
Les saisons viennent et vont
But I will never change
Mais je ne changerai jamais
And I'm on my way
Et je suis en route
Let's go
Allons-y
Yeah
Ouais
You're listening now
Tu écoutes maintenant
They say they ain't heard nothing like this in a while
Ils disent qu'ils n'ont rien entendu de tel depuis longtemps
That's why they play my song on so many different dials
C'est pourquoi ils jouent ma chanson sur tant de différentes stations
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
Parce que j'ai plus de putains de hits qu'un enfant discipliné
When they see me everybody brrap's, brraps
Quand ils me voient tout le monde fait brrap's, brraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
Mec, je suis comme un jeune flingue tout noir Barrack
I cried tear drops over the massive attack
J'ai pleuré des larmes sur l'attaque massive
I only make hits like I work with a racket and bat
Je ne fais que des hits comme si je travaillais avec une raquette et une batte
Look at my jacket and hat
Regarde ma veste et mon chapeau
So damn berserk
Tellement fou
So down to earth
Tellement terre à terre
I'm bringing gravity back
Je ramène la gravité
Adopted by the major I want my family back
Adopté par le major je veux ma famille de retour
People work hard just to get all their salary taxed
Les gens travaillent dur juste pour se faire taxer tout leur salaire
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
Regarde, je suis juste un écrivain du ghetto comme Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
Où sont passées toutes les santés, damn
I used to be the kid that no one cared about
J'étais le gamin dont personne ne se souciait
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
C'est pourquoi tu dois continuer à crier jusqu'à ce qu'ils t'entendent
Oh written in the stars
Oh écrit dans les étoiles
A million miles away
Un million de miles loin
A message to the mane
Un message à la crinière
Oh
Oh
Seasons come and go
Les saisons viennent et vont
But I will never change
Mais je ne changerai jamais
And I'm on my way
Et je suis en route
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Yeah, I needed a change
Ouais, j'avais besoin d'un changement
When we ate we never took because we needed a change
Quand nous mangions, nous ne prenions jamais parce que nous avions besoin d'un changement
I needed a break
J'avais besoin d'une pause
For a sec' I even gave up believing and praying
Pour une seconde, j'ai même arrêté de croire et de prier
I even done illegal stuff and was leaded astray
J'ai même fait des choses illégales et j'ai été égaré
They say the money is the root to the evilest ways
Ils disent que l'argent est la racine des voies les plus maléfiques
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Mais as-tu déjà eu tellement faim que ça te garde éveillé
Mate, now my hunger would leave them amazed
Mate, maintenant ma faim les laisserait étonnés
Great, it feels like a long time coming, fam'
Super, on dirait que ça fait longtemps que ça vient, fam'
Since the day I thought of that cunning plan
Depuis le jour où j'ai pensé à ce plan rusé
One day I had a dream I tried to chase it
Un jour, j'ai fait un rêve que j'ai essayé de poursuivre
But I wasn't going nowhere, running man!
Mais je n'allais nulle part, homme qui court!
I knew that maybe someday I would understand
Je savais qu'un jour peut-être je comprendrais
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Essayer de transformer un billet de dix en cent mille
Everyone's a kid that no-one cares about
Tout le monde est un gamin dont personne ne se soucie
You just have to keep screaming 'til they hear you out
Tu dois juste continuer à crier jusqu'à ce qu'ils t'entendent
Oh written in the stars
Oh écrit dans les étoiles
A million miles away
Un million de miles loin
A message to the mane
Un message à la crinière
Oh
Oh
Seasons come and go
Les saisons viennent et vont
But I will never change
Mais je ne changerai jamais
And I'm on my way
Et je suis en route
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh written in the stars
Oh écrit dans les étoiles
A million miles away
Un million de miles loin
A message to the mane
Un message à la crinière
Oh
Oh
Seasons come and go
Les saisons viennent et vont
But I will never change
Mais je ne changerai jamais
And I'm on my way
Et je suis en route
Oh written in the stars
Oh, escrito nas estrelas
A million miles away
A milhões de milhas de distância
A message to the mane
Uma mensagem para a crina
Oh
Oh
Seasons come and go
As estações vêm e vão
But I will never change
Mas eu nunca vou mudar
And I'm on my way
E eu estou a caminho
Let's go
Vamos lá
Yeah
Sim
You're listening now
Você está ouvindo agora
They say they ain't heard nothing like this in a while
Eles dizem que não ouviram nada assim há um tempo
That's why they play my song on so many different dials
É por isso que eles tocam minha música em tantos canais diferentes
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
Porque eu tenho mais hits do que uma criança disciplinada
When they see me everybody brrap's, brraps
Quando me veem todos fazem brrap's, brraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
Cara, eu sou como uma arma jovem totalmente preta Barrack
I cried tear drops over the massive attack
Eu chorei lágrimas sobre o ataque massivo
I only make hits like I work with a racket and bat
Eu só faço hits como se trabalhasse com uma raquete e bastão
Look at my jacket and hat
Olhe para minha jaqueta e chapéu
So damn berserk
Tão malditamente louco
So down to earth
Tão pé no chão
I'm bringing gravity back
Estou trazendo a gravidade de volta
Adopted by the major I want my family back
Adotado pelo major, eu quero minha família de volta
People work hard just to get all their salary taxed
As pessoas trabalham duro apenas para ter todo o seu salário tributado
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
Olha, eu sou apenas um escritor do gueto como Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
Onde diabos está toda a sanidade, droga
I used to be the kid that no one cared about
Eu costumava ser a criança que ninguém se importava
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
É por isso que você tem que continuar gritando até que eles te ouçam
Oh written in the stars
Oh, escrito nas estrelas
A million miles away
A milhões de milhas de distância
A message to the mane
Uma mensagem para a crina
Oh
Oh
Seasons come and go
As estações vêm e vão
But I will never change
Mas eu nunca vou mudar
And I'm on my way
E eu estou a caminho
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Yeah, I needed a change
Sim, eu precisava de uma mudança
When we ate we never took because we needed a change
Quando comíamos nunca pegávamos porque precisávamos de uma mudança
I needed a break
Eu precisava de uma pausa
For a sec' I even gave up believing and praying
Por um segundo eu até desisti de acreditar e orar
I even done illegal stuff and was leaded astray
Eu até fiz coisas ilegais e fui levado ao erro
They say the money is the root to the evilest ways
Eles dizem que o dinheiro é a raiz dos caminhos mais maléficos
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Mas você já esteve tão faminto que isso te mantém acordado
Mate, now my hunger would leave them amazed
Cara, agora minha fome os deixaria surpresos
Great, it feels like a long time coming, fam'
Ótimo, parece que demorou muito tempo, fam
Since the day I thought of that cunning plan
Desde o dia em que pensei naquele plano astuto
One day I had a dream I tried to chase it
Um dia eu tive um sonho que tentei perseguir
But I wasn't going nowhere, running man!
Mas eu não estava indo a lugar nenhum, homem correndo!
I knew that maybe someday I would understand
Eu sabia que talvez um dia eu entenderia
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Tentando transformar dez em cem mil
Everyone's a kid that no-one cares about
Todo mundo é uma criança que ninguém se importa
You just have to keep screaming 'til they hear you out
Você só tem que continuar gritando até que eles te ouçam
Oh written in the stars
Oh, escrito nas estrelas
A million miles away
A milhões de milhas de distância
A message to the mane
Uma mensagem para a crina
Oh
Oh
Seasons come and go
As estações vêm e vão
But I will never change
Mas eu nunca vou mudar
And I'm on my way
E eu estou a caminho
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh written in the stars
Oh, escrito nas estrelas
A million miles away
A milhões de milhas de distância
A message to the mane
Uma mensagem para a crina
Oh
Oh
Seasons come and go
As estações vêm e vão
But I will never change
Mas eu nunca vou mudar
And I'm on my way
E eu estou a caminho
Oh written in the stars
Oh escrito en las estrellas
A million miles away
A un millón de millas de distancia
A message to the mane
Un mensaje para la melena
Oh
Oh
Seasons come and go
Las estaciones vienen y van
But I will never change
Pero yo nunca cambiaré
And I'm on my way
Y estoy en camino
Let's go
Vamos
Yeah
Sí
You're listening now
Estás escuchando ahora
They say they ain't heard nothing like this in a while
Dicen que no han oído nada como esto en un tiempo
That's why they play my song on so many different dials
Por eso tocan mi canción en tantos diales diferentes
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
Porque tengo más jodidos éxitos que un niño disciplinado
When they see me everybody brrap's, brraps
Cuando me ven todos hacen brrap's, brraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
Hombre, soy como un joven arma totalmente negro Barrack
I cried tear drops over the massive attack
Lloré lágrimas sobre el masivo ataque
I only make hits like I work with a racket and bat
Solo hago éxitos como si trabajara con una raqueta y un bate
Look at my jacket and hat
Mira mi chaqueta y mi sombrero
So damn berserk
Tan malditamente loco
So down to earth
Tan aterrizado
I'm bringing gravity back
Estoy devolviendo la gravedad
Adopted by the major I want my family back
Adoptado por el mayor quiero a mi familia de vuelta
People work hard just to get all their salary taxed
La gente trabaja duro solo para que les graven todo su salario
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
Mira, solo soy un escritor del gueto como Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
¿Dónde están todos los demonios la cordura, maldita sea?
I used to be the kid that no one cared about
Solía ser el niño al que nadie le importaba
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
Por eso tienes que seguir gritando hasta que te escuchen
Oh written in the stars
Oh escrito en las estrellas
A million miles away
A un millón de millas de distancia
A message to the mane
Un mensaje para la melena
Oh
Oh
Seasons come and go
Las estaciones vienen y van
But I will never change
Pero yo nunca cambiaré
And I'm on my way
Y estoy en camino
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Yeah, I needed a change
Sí, necesitaba un cambio
When we ate we never took because we needed a change
Cuando comíamos nunca tomábamos porque necesitábamos un cambio
I needed a break
Necesitaba un descanso
For a sec' I even gave up believing and praying
Por un segundo incluso dejé de creer y rezar
I even done illegal stuff and was leaded astray
Incluso hice cosas ilegales y me desvié
They say the money is the root to the evilest ways
Dicen que el dinero es la raíz de las formas más malvadas
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Pero, ¿alguna vez has tenido tanta hambre que te mantiene despierto?
Mate, now my hunger would leave them amazed
Compañero, ahora mi hambre los dejaría asombrados
Great, it feels like a long time coming, fam'
Genial, se siente como un largo tiempo viniendo, fam'
Since the day I thought of that cunning plan
Desde el día en que pensé en ese astuto plan
One day I had a dream I tried to chase it
Un día tuve un sueño que intenté perseguir
But I wasn't going nowhere, running man!
¡Pero no iba a ninguna parte, hombre corriendo!
I knew that maybe someday I would understand
Sabía que tal vez algún día lo entendería
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Intentando convertir un diez en cien mil
Everyone's a kid that no-one cares about
Todos son un niño al que nadie le importa
You just have to keep screaming 'til they hear you out
Solo tienes que seguir gritando hasta que te escuchen
Oh written in the stars
Oh escrito en las estrellas
A million miles away
A un millón de millas de distancia
A message to the mane
Un mensaje para la melena
Oh
Oh
Seasons come and go
Las estaciones vienen y van
But I will never change
Pero yo nunca cambiaré
And I'm on my way
Y estoy en camino
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh written in the stars
Oh escrito en las estrellas
A million miles away
A un millón de millas de distancia
A message to the mane
Un mensaje para la melena
Oh
Oh
Seasons come and go
Las estaciones vienen y van
But I will never change
Pero yo nunca cambiaré
And I'm on my way
Y estoy en camino
Oh written in the stars
Oh, geschrieben in den Sternen
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt
A message to the mane
Eine Nachricht an die Mähne
Oh
Oh
Seasons come and go
Jahreszeiten kommen und gehen
But I will never change
Aber ich werde mich nie ändern
And I'm on my way
Und ich bin auf meinem Weg
Let's go
Los geht's
Yeah
Ja
You're listening now
Du hörst jetzt zu
They say they ain't heard nothing like this in a while
Sie sagen, sie haben schon lange nichts mehr wie das gehört
That's why they play my song on so many different dials
Deshalb spielen sie mein Lied auf so vielen verschiedenen Kanälen
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
Denn ich habe mehr verdammte Hits als ein diszipliniertes Kind
When they see me everybody brrap's, brraps
Wenn sie mich sehen, macht jeder brrap's, brraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
Mann, ich bin wie eine junge Waffe, vollständig schwarzer Barack
I cried tear drops over the massive attack
Ich weinte Tränen über den massiven Angriff
I only make hits like I work with a racket and bat
Ich mache nur Hits, als würde ich mit einem Schläger und Ball arbeiten
Look at my jacket and hat
Schau dir meine Jacke und meinen Hut an
So damn berserk
So verdammt verrückt
So down to earth
So bodenständig
I'm bringing gravity back
Ich bringe die Schwerkraft zurück
Adopted by the major I want my family back
Adoptiert von der Major, ich will meine Familie zurück
People work hard just to get all their salary taxed
Die Leute arbeiten hart, nur um ihr ganzes Gehalt versteuert zu bekommen
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
Schau, ich bin nur ein Schriftsteller aus dem Ghetto wie Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
Wo zur Hölle ist all die Vernunft, verdammt
I used to be the kid that no one cared about
Ich war mal das Kind, um das sich niemand gekümmert hat
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
Deshalb musst du weiter schreien, bis sie dich hören
Oh written in the stars
Oh, geschrieben in den Sternen
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt
A message to the mane
Eine Nachricht an die Mähne
Oh
Oh
Seasons come and go
Jahreszeiten kommen und gehen
But I will never change
Aber ich werde mich nie ändern
And I'm on my way
Und ich bin auf meinem Weg
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Yeah, I needed a change
Ja, ich brauchte eine Veränderung
When we ate we never took because we needed a change
Als wir aßen, nahmen wir nie, weil wir eine Veränderung brauchten
I needed a break
Ich brauchte eine Pause
For a sec' I even gave up believing and praying
Für eine Sekunde habe ich sogar aufgehört zu glauben und zu beten
I even done illegal stuff and was leaded astray
Ich habe sogar illegale Sachen gemacht und wurde in die Irre geführt
They say the money is the root to the evilest ways
Sie sagen, das Geld ist die Wurzel zu den übelsten Wegen
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Aber warst du jemals so hungrig, dass es dich wach hält
Mate, now my hunger would leave them amazed
Kumpel, jetzt würde mein Hunger sie erstaunen
Great, it feels like a long time coming, fam'
Großartig, es fühlt sich an wie eine lange Zeit, die kommt, fam'
Since the day I thought of that cunning plan
Seit dem Tag, an dem ich diesen schlauen Plan hatte
One day I had a dream I tried to chase it
Eines Tages hatte ich einen Traum, den ich verfolgen wollte
But I wasn't going nowhere, running man!
Aber ich kam nirgendwo hin, laufender Mann!
I knew that maybe someday I would understand
Ich wusste, dass ich vielleicht eines Tages verstehen würde
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Versuche, einen Zehner zu hunderttausend zu machen
Everyone's a kid that no-one cares about
Jeder ist ein Kind, um das sich niemand kümmert
You just have to keep screaming 'til they hear you out
Du musst einfach weiter schreien, bis sie dich hören
Oh written in the stars
Oh, geschrieben in den Sternen
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt
A message to the mane
Eine Nachricht an die Mähne
Oh
Oh
Seasons come and go
Jahreszeiten kommen und gehen
But I will never change
Aber ich werde mich nie ändern
And I'm on my way
Und ich bin auf meinem Weg
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh written in the stars
Oh, geschrieben in den Sternen
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt
A message to the mane
Eine Nachricht an die Mähne
Oh
Oh
Seasons come and go
Jahreszeiten kommen und gehen
But I will never change
Aber ich werde mich nie ändern
And I'm on my way
Und ich bin auf meinem Weg
Oh written in the stars
Oh scritto nelle stelle
A million miles away
A un milione di miglia di distanza
A message to the mane
Un messaggio alla criniera
Oh
Oh
Seasons come and go
Le stagioni vengono e vanno
But I will never change
Ma io non cambierò mai
And I'm on my way
E sono sulla mia strada
Let's go
Andiamo
Yeah
Sì
You're listening now
Stai ascoltando ora
They say they ain't heard nothing like this in a while
Dicono che non hanno sentito nulla del genere da un po'
That's why they play my song on so many different dials
Ecco perché suonano la mia canzone su così tante diverse frequenze
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
Perché ho più maledetti successi di un bambino disciplinato
When they see me everybody brrap's, brraps
Quando mi vedono tutti fanno brrap's, brraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
Uomo, sono come un giovane pistolero completamente nero Barrack
I cried tear drops over the massive attack
Ho pianto lacrime sulla massiccia attacco
I only make hits like I work with a racket and bat
Faccio solo successi come se lavorassi con una racchetta e una mazza
Look at my jacket and hat
Guarda la mia giacca e il mio cappello
So damn berserk
Così maledettamente pazzo
So down to earth
Così con i piedi per terra
I'm bringing gravity back
Sto riportando la gravità
Adopted by the major I want my family back
Adottato dal maggiore voglio la mia famiglia indietro
People work hard just to get all their salary taxed
Le persone lavorano duramente solo per farsi tassare tutto lo stipendio
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
Guarda, sono solo uno scrittore del ghetto come Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
Dove diavolo è tutta la sanità mentale, dannazione
I used to be the kid that no one cared about
Ero solito essere il bambino di cui a nessuno importava
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
Ecco perché devi continuare a urlare finché non ti sentono
Oh written in the stars
Oh scritto nelle stelle
A million miles away
A un milione di miglia di distanza
A message to the mane
Un messaggio alla criniera
Oh
Oh
Seasons come and go
Le stagioni vengono e vanno
But I will never change
Ma io non cambierò mai
And I'm on my way
E sono sulla mia strada
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Yeah, I needed a change
Sì, avevo bisogno di un cambiamento
When we ate we never took because we needed a change
Quando mangiavamo non prendevamo mai perché avevamo bisogno di un cambiamento
I needed a break
Avevo bisogno di una pausa
For a sec' I even gave up believing and praying
Per un attimo ho persino smesso di credere e pregare
I even done illegal stuff and was leaded astray
Ho persino fatto cose illegali e sono stato traviato
They say the money is the root to the evilest ways
Dicono che il denaro è la radice dei modi più malvagi
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Ma sei mai stato così affamato che ti tiene sveglio
Mate, now my hunger would leave them amazed
Amico, ora la mia fame li lascerebbe stupiti
Great, it feels like a long time coming, fam'
Grande, sembra un lungo tempo in arrivo, fam'
Since the day I thought of that cunning plan
Dal giorno in cui ho pensato a quel piano astuto
One day I had a dream I tried to chase it
Un giorno ho fatto un sogno che ho cercato di inseguire
But I wasn't going nowhere, running man!
Ma non stavo andando da nessuna parte, uomo che corre!
I knew that maybe someday I would understand
Sapevo che forse un giorno avrei capito
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Cercando di trasformare una decina in centomila
Everyone's a kid that no-one cares about
Ognuno è un bambino di cui a nessuno importa
You just have to keep screaming 'til they hear you out
Devi solo continuare a urlare finché non ti sentono
Oh written in the stars
Oh scritto nelle stelle
A million miles away
A un milione di miglia di distanza
A message to the mane
Un messaggio alla criniera
Oh
Oh
Seasons come and go
Le stagioni vengono e vanno
But I will never change
Ma io non cambierò mai
And I'm on my way
E sono sulla mia strada
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh written in the stars
Oh scritto nelle stelle
A million miles away
A un milione di miglia di distanza
A message to the mane
Un messaggio alla criniera
Oh
Oh
Seasons come and go
Le stagioni vengono e vanno
But I will never change
Ma io non cambierò mai
And I'm on my way
E sono sulla mia strada
Oh written in the stars
Oh tertulis di bintang-bintang
A million miles away
Sejuta mil jauhnya
A message to the mane
Sebuah pesan untuk surai
Oh
Oh
Seasons come and go
Musim datang dan pergi
But I will never change
Tapi aku takkan pernah berubah
And I'm on my way
Dan aku sedang dalam perjalanan
Let's go
Ayo
Yeah
Ya
You're listening now
Kamu sedang mendengarkan sekarang
They say they ain't heard nothing like this in a while
Mereka bilang mereka belum pernah mendengar sesuatu seperti ini sebelumnya
That's why they play my song on so many different dials
Itulah mengapa mereka memutar laguku di banyak stasiun berbeda
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
Karena aku punya lebih banyak hit daripada anak yang didisiplinkan
When they see me everybody brrap's, brraps
Ketika mereka melihatku semua orang brrap, brraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
Aku seperti anak muda penuh semangat seperti Barrack yang hitam
I cried tear drops over the massive attack
Aku menangis tetesan air mata karena serangan besar
I only make hits like I work with a racket and bat
Aku hanya membuat hit seolah-olah aku bekerja dengan raket dan pemukul
Look at my jacket and hat
Lihat jaket dan topiku
So damn berserk
Sangat gila
So down to earth
Sangat rendah hati
I'm bringing gravity back
Aku membawa gravitasi kembali
Adopted by the major I want my family back
Diadopsi oleh perusahaan besar, aku ingin keluargaku kembali
People work hard just to get all their salary taxed
Orang bekerja keras hanya untuk mendapatkan semua gaji mereka dipotong pajak
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
Lihat, aku hanya seorang penulis dari ghetto seperti Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
Di mana semua kewarasan itu, sial
I used to be the kid that no one cared about
Dulu aku adalah anak yang tidak ada yang peduli
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
Itulah mengapa kamu harus terus berteriak sampai mereka mendengarmu
Oh written in the stars
Oh tertulis di bintang-bintang
A million miles away
Sejuta mil jauhnya
A message to the mane
Sebuah pesan untuk surai
Oh
Oh
Seasons come and go
Musim datang dan pergi
But I will never change
Tapi aku takkan pernah berubah
And I'm on my way
Dan aku sedang dalam perjalanan
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Yeah, I needed a change
Ya, aku butuh perubahan
When we ate we never took because we needed a change
Ketika kita makan kita tidak pernah mengambil karena kita butuh perubahan
I needed a break
Aku butuh istirahat
For a sec' I even gave up believing and praying
Untuk sejenak aku bahkan berhenti percaya dan berdoa
I even done illegal stuff and was leaded astray
Aku bahkan melakukan hal-hal ilegal dan tersesat
They say the money is the root to the evilest ways
Mereka bilang uang adalah akar dari cara-cara jahat
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
Tapi pernahkah kamu merasa sangat lapar sehingga membuatmu terjaga
Mate, now my hunger would leave them amazed
Teman, sekarang kelaparanku akan membuat mereka takjub
Great, it feels like a long time coming, fam'
Hebat, rasanya seperti waktu yang lama datang, keluarga
Since the day I thought of that cunning plan
Sejak hari aku memikirkan rencana cerdik itu
One day I had a dream I tried to chase it
Suatu hari aku bermimpi aku mencoba mengejarnya
But I wasn't going nowhere, running man!
Tapi aku tidak kemana-mana, lari terus!
I knew that maybe someday I would understand
Aku tahu mungkin suatu hari nanti aku akan mengerti
Trying to turn a tenner to a hundred grand
Mencoba mengubah sepuluh menjadi seratus ribu
Everyone's a kid that no-one cares about
Setiap orang adalah anak yang tidak ada yang peduli
You just have to keep screaming 'til they hear you out
Kamu hanya harus terus berteriak sampai mereka mendengarmu
Oh written in the stars
Oh tertulis di bintang-bintang
A million miles away
Sejuta mil jauhnya
A message to the mane
Sebuah pesan untuk surai
Oh
Oh
Seasons come and go
Musim datang dan pergi
But I will never change
Tapi aku takkan pernah berubah
And I'm on my way
Dan aku sedang dalam perjalanan
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh written in the stars
Oh tertulis di bintang-bintang
A million miles away
Sejuta mil jauhnya
A message to the mane
Sebuah pesan untuk surai
Oh
Oh
Seasons come and go
Musim datang dan pergi
But I will never change
Tapi aku takkan pernah berubah
And I'm on my way
Dan aku sedang dalam perjalanan
Oh written in the stars
โอ้ ถูกเขียนไว้ในดวงดาว
A million miles away
ห่างออกไปหลายล้านไมล์
A message to the mane
ข้อความถึงแม่ทัพ
Oh
โอ้
Seasons come and go
ฤดูกาลผ่านไปมา
But I will never change
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
And I'm on my way
และฉันกำลังจะไป
Let's go
เราไปกันเถอะ
Yeah
ใช่
You're listening now
คุณกำลังฟังอยู่ตอนนี้
They say they ain't heard nothing like this in a while
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มานานแล้ว
That's why they play my song on so many different dials
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเล่นเพลงของฉันในหลายๆ สถานี
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
เพราะฉันมีเพลงฮิตมากกว่าเด็กที่ถูกตี
When they see me everybody brrap's, brraps
เมื่อพวกเขาเห็นฉันทุกคนก็ตะโกน, ตะโกน
Man I'm like a young gun fully black Barrack
คนอย่างฉันเหมือนหนุ่มน้อยผิวดำแบบบารัค
I cried tear drops over the massive attack
ฉันร้องไห้น้ำตาหยดเพราะการโจมตีอย่างรุนแรง
I only make hits like I work with a racket and bat
ฉันทำเพลงฮิตเหมือนฉันทำงานกับแร็กเก็ตและไม้ตี
Look at my jacket and hat
ดูแจ็กเก็ตและหมวกของฉันสิ
So damn berserk
บ้ามาก
So down to earth
ถ่อมตัวมาก
I'm bringing gravity back
ฉันกำลังนำแรงโน้มถ่วงกลับมา
Adopted by the major I want my family back
ฉันถูกบริษัทใหญ่รับเลี้ยง ฉันต้องการครอบครัวของฉันกลับคืนมา
People work hard just to get all their salary taxed
คนทำงานหนักเพื่อให้ได้เงินเดือนที่ถูกหักภาษี
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
ดูสิ ฉันเป็นแค่นักเขียนจากเขตรอยต่อเหมือน Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
ที่ไหนกันที่มีความเข้าใจ, ช่างเถอะ
I used to be the kid that no one cared about
ฉันเคยเป็นเด็กที่ไม่มีใครสนใจ
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องตะโกนจนกว่าพวกเขาจะได้ยินคุณ
Oh written in the stars
โอ้ ถูกเขียนไว้ในดวงดาว
A million miles away
ห่างออกไปหลายล้านไมล์
A message to the mane
ข้อความถึงแม่ทัพ
Oh
โอ้
Seasons come and go
ฤดูกาลผ่านไปมา
But I will never change
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
And I'm on my way
และฉันกำลังจะไป
Oh, oh, oh, oh, oh!
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!
Oh, oh, oh, oh, oh!
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!
Oh, oh, oh, oh, oh!
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!
Oh, oh, oh, oh, oh!
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!
Yeah, I needed a change
ใช่, ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง
When we ate we never took because we needed a change
เมื่อเรากิน เราไม่เคยเอาเพราะเราต้องการการเปลี่ยนแปลง
I needed a break
ฉันต้องการพัก
For a sec' I even gave up believing and praying
สักครู่ฉันถึงกับหยุดเชื่อและหยุดอธิษฐาน
I even done illegal stuff and was leaded astray
ฉันถึงกับทำสิ่งผิดกฎหมายและถูกนำไปในทางที่ผิด
They say the money is the root to the evilest ways
พวกเขาบอกว่าเงินคือรากเหง้าของวิธีการชั่วร้ายที่สุด
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
แต่คุณเคยหิวจนทำให้คุณนอนไม่หลับบ้างไหม
Mate, now my hunger would leave them amazed
เพื่อน, ตอนนี้ความหิวของฉันจะทำให้พวกเขาประหลาดใจ
Great, it feels like a long time coming, fam'
ดีมาก, รู้สึกเหมือนเวลานานมากที่จะมาถึง, ครอบครัว
Since the day I thought of that cunning plan
ตั้งแต่วันที่ฉันคิดแผนชาญฉลาดนั้น
One day I had a dream I tried to chase it
วันหนึ่งฉันมีความฝันที่ฉันพยายามไล่ตาม
But I wasn't going nowhere, running man!
แต่ฉันไม่ไปไหนเลย, คนวิ่ง!
I knew that maybe someday I would understand
ฉันรู้ว่าบางทีวันหนึ่งฉันอาจจะเข้าใจ
Trying to turn a tenner to a hundred grand
พยายามเปลี่ยนสิบปอนด์เป็นหนึ่งแสนปอนด์
Everyone's a kid that no-one cares about
ทุกคนเป็นเด็กที่ไม่มีใครสนใจ
You just have to keep screaming 'til they hear you out
คุณแค่ต้องตะโกนจนกว่าพวกเขาจะได้ยินคุณ
Oh written in the stars
โอ้ ถูกเขียนไว้ในดวงดาว
A million miles away
ห่างออกไปหลายล้านไมล์
A message to the mane
ข้อความถึงแม่ทัพ
Oh
โอ้
Seasons come and go
ฤดูกาลผ่านไปมา
But I will never change
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
And I'm on my way
และฉันกำลังจะไป
Oh, oh, oh, oh, oh!
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!
Oh, oh, oh, oh, oh!
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!
Oh, oh, oh, oh, oh!
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!
Oh, oh, oh, oh, oh!
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้!
Oh written in the stars
โอ้ ถูกเขียนไว้ในดวงดาว
A million miles away
ห่างออกไปหลายล้านไมล์
A message to the mane
ข้อความถึงแม่ทัพ
Oh
โอ้
Seasons come and go
ฤดูกาลผ่านไปมา
But I will never change
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
And I'm on my way
และฉันกำลังจะไป
Oh written in the stars
哦，写在星星上
A million miles away
一百万英里之外
A message to the mane
一条信息给鬃毛
Oh
哦
Seasons come and go
季节来来去去
But I will never change
但我永远不会改变
And I'm on my way
我在路上
Let's go
我们走吧
Yeah
是的
You're listening now
你现在在听
They say they ain't heard nothing like this in a while
他们说他们已经很久没听到这样的东西了
That's why they play my song on so many different dials
这就是为什么他们在很多不同的频道播放我的歌
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
因为我有更多他妈的热门歌曲比一个受过管教的孩子
When they see me everybody brrap's, brraps
当他们看到我时，每个人都brrap's, brraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
伙计，我就像一个年轻的全黑的巴拉克
I cried tear drops over the massive attack
我在大规模攻击中流下了眼泪
I only make hits like I work with a racket and bat
我只制作热门歌曲，就像我和球拍一起工作
Look at my jacket and hat
看看我的夹克和帽子
So damn berserk
如此疯狂
So down to earth
如此接地气
I'm bringing gravity back
我把重力带回来
Adopted by the major I want my family back
被主流收养，我想要我的家庭回来
People work hard just to get all their salary taxed
人们努力工作只是为了得到他们所有的工资税
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman
看，我只是一个来自贫民区的作家，像Malory Blackman
Where the hells all the sanity at, damn
到底所有的理智在哪里，该死
I used to be the kid that no one cared about
我曾经是没人在乎的孩子
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
这就是为什么你必须不停地尖叫直到他们听见你
Oh written in the stars
哦，写在星星上
A million miles away
一百万英里之外
A message to the mane
一条信息给鬃毛
Oh
哦
Seasons come and go
季节来来去去
But I will never change
但我永远不会改变
And I'm on my way
我在路上
Oh, oh, oh, oh, oh!
哦，哦，哦，哦，哦！
Oh, oh, oh, oh, oh!
哦，哦，哦，哦，哦！
Oh, oh, oh, oh, oh!
哦，哦，哦，哦，哦！
Oh, oh, oh, oh, oh!
哦，哦，哦，哦，哦！
Yeah, I needed a change
是的，我需要改变
When we ate we never took because we needed a change
当我们吃东西时我们从不因为需要改变而拿
I needed a break
我需要休息
For a sec' I even gave up believing and praying
有一秒我甚至放弃了相信和祈祷
I even done illegal stuff and was leaded astray
我甚至做了非法的事情并被误导
They say the money is the root to the evilest ways
他们说钱是通往最邪恶方式的根源
But have you ever been so hungry that it keeps you awake
但你有没有饿到它让你保持清醒
Mate, now my hunger would leave them amazed
伙计，现在我的饥饿会让他们惊讶
Great, it feels like a long time coming, fam'
太棒了，感觉像是很久以前的事了，家人
Since the day I thought of that cunning plan
从我想到那个狡猾计划的那天起
One day I had a dream I tried to chase it
有一天我做了一个梦我试图追逐它
But I wasn't going nowhere, running man!
但我哪儿也去不了，跑步的人！
I knew that maybe someday I would understand
我知道也许有一天我会明白
Trying to turn a tenner to a hundred grand
试图把十英镑变成十万英镑
Everyone's a kid that no-one cares about
每个人都是没人在乎的孩子
You just have to keep screaming 'til they hear you out
你只需要不停地尖叫直到他们听见你
Oh written in the stars
哦，写在星星上
A million miles away
一百万英里之外
A message to the mane
一条信息给鬃毛
Oh
哦
Seasons come and go
季节来来去去
But I will never change
但我永远不会改变
And I'm on my way
我在路上
Oh, oh, oh, oh, oh!
哦，哦，哦，哦，哦！
Oh, oh, oh, oh, oh!
哦，哦，哦，哦，哦！
Oh, oh, oh, oh, oh!
哦，哦，哦，哦，哦！
Oh, oh, oh, oh, oh!
哦，哦，哦，哦，哦！
Oh written in the stars
哦，写在星星上
A million miles away
一百万英里之外
A message to the mane
一条信息给鬃毛
Oh
哦
Seasons come and go
季节来来去去
But I will never change
但我永远不会改变
And I'm on my way
我在路上