Boom Boom
Alberto Salerno, Tiziano Ferro
Dal tempo che mangiai
Al tavolo di un bar
Al tempo che passai
Nella strada che va
Dai giorni senza Dio
A quelli insieme a te
Dove mi ritrovo io
Le cose vanno via
Si perdono
Chissà
Eppure siamo qui
Sulla bocca un ciao
Io e te così
My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes
My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes
Bussare agli occhi tuoi
E non trovare me
Le mani che oramai
Non si incollano a te
Parole andate via
Come noi due
My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes
Gridando sento
Che no, non mi arrendo
E brucio e scaccio via
La malinconia
Odore di città
Che non è più poesia
Nell'attimo che ormai
Con le scarpe va via
E c'è dell'ansietà
Pensarmi senza te
Sarà una novità
My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky, oh yeah
As blue as your eyes, no
My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky, oh yeah
As blue as your eyes
Dal tempo che mangiai
Depuis le temps que j'ai mangé
Al tavolo di un bar
À la table d'un bar
Al tempo che passai
Au temps que j'ai passé
Nella strada che va
Dans la rue qui va
Dai giorni senza Dio
Des jours sans Dieu
A quelli insieme a te
À ceux avec toi
Dove mi ritrovo io
Où je me retrouve
Le cose vanno via
Les choses s'en vont
Si perdono
Elles se perdent
Chissà
Qui sait
Eppure siamo qui
Pourtant nous sommes ici
Sulla bocca un ciao
Un au revoir sur les lèvres
Io e te così
Toi et moi ainsi
My heart is calling
Mon cœur appelle
Boom baby
Boom bébé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mon âme devient
Blue baby
Bleue bébé
Blue blue blue
Bleu bleu bleu
As blue as the sky
Aussi bleu que le ciel
As blue as your eyes
Aussi bleu que tes yeux
My heart is calling
Mon cœur appelle
Boom baby
Boom bébé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mon âme devient
Blue baby
Bleue bébé
Blue blue blue
Bleu bleu bleu
As blue as the sky
Aussi bleu que le ciel
As blue as your eyes
Aussi bleu que tes yeux
Bussare agli occhi tuoi
Frapper à tes yeux
E non trovare me
Et ne pas me trouver
Le mani che oramai
Les mains qui désormais
Non si incollano a te
Ne se collent plus à toi
Parole andate via
Des mots qui s'en vont
Come noi due
Comme nous deux
My heart is calling
Mon cœur appelle
Boom baby
Boom bébé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mon âme devient
Blue baby
Bleue bébé
Blue blue blue
Bleu bleu bleu
As blue as the sky
Aussi bleu que le ciel
As blue as your eyes
Aussi bleu que tes yeux
Gridando sento
En criant je sens
Che no, non mi arrendo
Que non, je ne me rends pas
E brucio e scaccio via
Et je brûle et chasse
La malinconia
La mélancolie
Odore di città
L'odeur de la ville
Che non è più poesia
Qui n'est plus poésie
Nell'attimo che ormai
Dans l'instant qui désormais
Con le scarpe va via
Avec les chaussures s'en va
E c'è dell'ansietà
Et il y a de l'anxiété
Pensarmi senza te
Me penser sans toi
Sarà una novità
Ce sera une nouveauté
My heart is calling
Mon cœur appelle
Boom baby
Boom bébé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mon âme devient
Blue baby
Bleue bébé
Blue blue blue
Bleu bleu bleu
As blue as the sky, oh yeah
Aussi bleu que le ciel, oh ouais
As blue as your eyes, no
Aussi bleu que tes yeux, non
My heart is calling
Mon cœur appelle
Boom baby
Boom bébé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mon âme devient
Blue baby
Bleue bébé
Blue blue blue
Bleu bleu bleu
As blue as the sky, oh yeah
Aussi bleu que le ciel, oh ouais
As blue as your eyes
Aussi bleu que tes yeux
Dal tempo che mangiai
Desde o tempo que comi
Al tavolo di un bar
Na mesa de um bar
Al tempo che passai
Ao tempo que passei
Nella strada che va
Na estrada que vai
Dai giorni senza Dio
Dos dias sem Deus
A quelli insieme a te
Aqueles com você
Dove mi ritrovo io
Onde me encontro
Le cose vanno via
As coisas vão embora
Si perdono
Elas se perdem
Chissà
Quem sabe
Eppure siamo qui
No entanto, estamos aqui
Sulla bocca un ciao
Na boca um oi
Io e te così
Você e eu assim
My heart is calling
Meu coração está chamando
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Minha alma está ficando
Blue baby
Azul bebê
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky
Tão azul quanto o céu
As blue as your eyes
Tão azul quanto seus olhos
My heart is calling
Meu coração está chamando
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Minha alma está ficando
Blue baby
Azul bebê
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky
Tão azul quanto o céu
As blue as your eyes
Tão azul quanto seus olhos
Bussare agli occhi tuoi
Bater em seus olhos
E non trovare me
E não me encontrar
Le mani che oramai
As mãos que agora
Non si incollano a te
Não se colam em você
Parole andate via
Palavras que se foram
Come noi due
Como nós dois
My heart is calling
Meu coração está chamando
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Minha alma está ficando
Blue baby
Azul bebê
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky
Tão azul quanto o céu
As blue as your eyes
Tão azul quanto seus olhos
Gridando sento
Gritando, sinto
Che no, non mi arrendo
Que não, não me rendo
E brucio e scaccio via
E queimo e afasto
La malinconia
A melancolia
Odore di città
Cheiro de cidade
Che non è più poesia
Que não é mais poesia
Nell'attimo che ormai
No momento que agora
Con le scarpe va via
Com os sapatos vai embora
E c'è dell'ansietà
E há ansiedade
Pensarmi senza te
Pensar em mim sem você
Sarà una novità
Será uma novidade
My heart is calling
Meu coração está chamando
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Minha alma está ficando
Blue baby
Azul bebê
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky, oh yeah
Tão azul quanto o céu, oh sim
As blue as your eyes, no
Tão azul quanto seus olhos, não
My heart is calling
Meu coração está chamando
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Minha alma está ficando
Blue baby
Azul bebê
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky, oh yeah
Tão azul quanto o céu, oh sim
As blue as your eyes
Tão azul quanto seus olhos
Dal tempo che mangiai
From the time I ate
Al tavolo di un bar
At a bar table
Al tempo che passai
To the time I spent
Nella strada che va
On the road that goes
Dai giorni senza Dio
From the days without God
A quelli insieme a te
To those with you
Dove mi ritrovo io
Where I find myself
Le cose vanno via
Things go away
Si perdono
They get lost
Chissà
Who knows
Eppure siamo qui
Yet we are here
Sulla bocca un ciao
A hello on the lips
Io e te così
You and me like this
My heart is calling
My heart is calling
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
My soul is getting
Blue baby
Blue baby
Blue blue blue
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as the sky
As blue as your eyes
As blue as your eyes
My heart is calling
My heart is calling
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
My soul is getting
Blue baby
Blue baby
Blue blue blue
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as the sky
As blue as your eyes
As blue as your eyes
Bussare agli occhi tuoi
Knocking on your eyes
E non trovare me
And not finding me
Le mani che oramai
The hands that by now
Non si incollano a te
Don't stick to you
Parole andate via
Words gone away
Come noi due
Like the two of us
My heart is calling
My heart is calling
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
My soul is getting
Blue baby
Blue baby
Blue blue blue
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as the sky
As blue as your eyes
As blue as your eyes
Gridando sento
Screaming I feel
Che no, non mi arrendo
That no, I won't give up
E brucio e scaccio via
And I burn and chase away
La malinconia
The melancholy
Odore di città
Smell of the city
Che non è più poesia
That is no longer poetry
Nell'attimo che ormai
In the moment that by now
Con le scarpe va via
With the shoes goes away
E c'è dell'ansietà
And there's anxiety
Pensarmi senza te
Thinking of me without you
Sarà una novità
It will be a novelty
My heart is calling
My heart is calling
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
My soul is getting
Blue baby
Blue baby
Blue blue blue
Blue blue blue
As blue as the sky, oh yeah
As blue as the sky, oh yeah
As blue as your eyes, no
As blue as your eyes, no
My heart is calling
My heart is calling
Boom baby
Boom baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
My soul is getting
Blue baby
Blue baby
Blue blue blue
Blue blue blue
As blue as the sky, oh yeah
As blue as the sky, oh yeah
As blue as your eyes
As blue as your eyes
Dal tempo che mangiai
Desde el tiempo que comí
Al tavolo di un bar
En la mesa de un bar
Al tempo che passai
Al tiempo que pasé
Nella strada che va
En la calle que va
Dai giorni senza Dio
Desde los días sin Dios
A quelli insieme a te
A aquellos contigo
Dove mi ritrovo io
Donde me encuentro yo
Le cose vanno via
Las cosas se van
Si perdono
Se pierden
Chissà
Quién sabe
Eppure siamo qui
Sin embargo, estamos aquí
Sulla bocca un ciao
Un adiós en los labios
Io e te così
Tú y yo así
My heart is calling
Mi corazón está llamando
Boom baby
Boom bebé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mi alma se está volviendo
Blue baby
Azul bebé
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky
Tan azul como el cielo
As blue as your eyes
Tan azul como tus ojos
My heart is calling
Mi corazón está llamando
Boom baby
Boom bebé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mi alma se está volviendo
Blue baby
Azul bebé
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky
Tan azul como el cielo
As blue as your eyes
Tan azul como tus ojos
Bussare agli occhi tuoi
Tocar a tus ojos
E non trovare me
Y no encontrarme
Le mani che oramai
Las manos que ahora
Non si incollano a te
No se pegan a ti
Parole andate via
Palabras que se fueron
Come noi due
Como nosotros dos
My heart is calling
Mi corazón está llamando
Boom baby
Boom bebé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mi alma se está volviendo
Blue baby
Azul bebé
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky
Tan azul como el cielo
As blue as your eyes
Tan azul como tus ojos
Gridando sento
Gritando siento
Che no, non mi arrendo
Que no, no me rindo
E brucio e scaccio via
Y quemo y alejo
La malinconia
La melancolía
Odore di città
Olor de ciudad
Che non è più poesia
Que ya no es poesía
Nell'attimo che ormai
En el momento que ya
Con le scarpe va via
Con los zapatos se va
E c'è dell'ansietà
Y hay ansiedad
Pensarmi senza te
Pensarme sin ti
Sarà una novità
Será una novedad
My heart is calling
Mi corazón está llamando
Boom baby
Boom bebé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mi alma se está volviendo
Blue baby
Azul bebé
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky, oh yeah
Tan azul como el cielo, oh sí
As blue as your eyes, no
Tan azul como tus ojos, no
My heart is calling
Mi corazón está llamando
Boom baby
Boom bebé
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Mi alma se está volviendo
Blue baby
Azul bebé
Blue blue blue
Azul azul azul
As blue as the sky, oh yeah
Tan azul como el cielo, oh sí
As blue as your eyes
Tan azul como tus ojos
Dal tempo che mangiai
Von der Zeit, als ich aß
Al tavolo di un bar
Am Tisch einer Bar
Al tempo che passai
Zu der Zeit, die ich verbrachte
Nella strada che va
Auf der Straße, die geht
Dai giorni senza Dio
Von den Tagen ohne Gott
A quelli insieme a te
Zu denen mit dir
Dove mi ritrovo io
Wo finde ich mich
Le cose vanno via
Die Dinge gehen weg
Si perdono
Sie gehen verloren
Chissà
Wer weiß
Eppure siamo qui
Und doch sind wir hier
Sulla bocca un ciao
Ein Hallo auf den Lippen
Io e te così
Du und ich so
My heart is calling
Mein Herz ruft
Boom baby
Boom Baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Meine Seele wird
Blue baby
Blau Baby
Blue blue blue
Blau blau blau
As blue as the sky
So blau wie der Himmel
As blue as your eyes
So blau wie deine Augen
My heart is calling
Mein Herz ruft
Boom baby
Boom Baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Meine Seele wird
Blue baby
Blau Baby
Blue blue blue
Blau blau blau
As blue as the sky
So blau wie der Himmel
As blue as your eyes
So blau wie deine Augen
Bussare agli occhi tuoi
An deine Augen klopfen
E non trovare me
Und mich nicht finden
Le mani che oramai
Die Hände, die jetzt
Non si incollano a te
Kleben nicht mehr an dir
Parole andate via
Worte, die weggehen
Come noi due
Wie wir beide
My heart is calling
Mein Herz ruft
Boom baby
Boom Baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Meine Seele wird
Blue baby
Blau Baby
Blue blue blue
Blau blau blau
As blue as the sky
So blau wie der Himmel
As blue as your eyes
So blau wie deine Augen
Gridando sento
Schreiend fühle ich
Che no, non mi arrendo
Dass nein, ich gebe nicht auf
E brucio e scaccio via
Und ich verbrenne und vertreibe
La malinconia
Die Melancholie
Odore di città
Stadtgeruch
Che non è più poesia
Das ist keine Poesie mehr
Nell'attimo che ormai
Im Moment, der jetzt
Con le scarpe va via
Mit den Schuhen geht
E c'è dell'ansietà
Und es gibt Angst
Pensarmi senza te
Mich ohne dich zu denken
Sarà una novità
Es wird eine Neuigkeit sein
My heart is calling
Mein Herz ruft
Boom baby
Boom Baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Meine Seele wird
Blue baby
Blau Baby
Blue blue blue
Blau blau blau
As blue as the sky, oh yeah
So blau wie der Himmel, oh ja
As blue as your eyes, no
So blau wie deine Augen, nein
My heart is calling
Mein Herz ruft
Boom baby
Boom Baby
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Meine Seele wird
Blue baby
Blau Baby
Blue blue blue
Blau blau blau
As blue as the sky, oh yeah
So blau wie der Himmel, oh ja
As blue as your eyes
So blau wie deine Augen
Dal tempo che mangiai
Dari waktu aku makan
Al tavolo di un bar
Di meja sebuah bar
Al tempo che passai
Dari waktu yang aku habiskan
Nella strada che va
Di jalan yang berjalan
Dai giorni senza Dio
Dari hari-hari tanpa Tuhan
A quelli insieme a te
Hingga hari-hari bersamamu
Dove mi ritrovo io
Dimana aku menemukan diriku
Le cose vanno via
Segala sesuatu berlalu
Si perdono
Mereka hilang
Chissà
Siapa tahu
Eppure siamo qui
Namun kita masih di sini
Sulla bocca un ciao
Dengan salam di bibir
Io e te così
Aku dan kamu seperti ini
My heart is calling
Hatiku memanggil
Boom baby
Boom sayang
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Jiwaku menjadi
Blue baby
Biru sayang
Blue blue blue
Biru biru biru
As blue as the sky
Sebiru langit
As blue as your eyes
Sebiru matamu
My heart is calling
Hatiku memanggil
Boom baby
Boom sayang
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Jiwaku menjadi
Blue baby
Biru sayang
Blue blue blue
Biru biru biru
As blue as the sky
Sebiru langit
As blue as your eyes
Sebiru matamu
Bussare agli occhi tuoi
Mengetuk matamu
E non trovare me
Dan tidak menemukan diriku
Le mani che oramai
Tangan yang sekarang
Non si incollano a te
Tidak lagi menempel padamu
Parole andate via
Kata-kata yang hilang
Come noi due
Seperti kita berdua
My heart is calling
Hatiku memanggil
Boom baby
Boom sayang
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Jiwaku menjadi
Blue baby
Biru sayang
Blue blue blue
Biru biru biru
As blue as the sky
Sebiru langit
As blue as your eyes
Sebiru matamu
Gridando sento
Berteriak aku merasa
Che no, non mi arrendo
Tidak, aku tidak menyerah
E brucio e scaccio via
Dan aku membakar dan mengusir
La malinconia
Kemurungan
Odore di città
Bau kota
Che non è più poesia
Yang bukan lagi puisi
Nell'attimo che ormai
Dalam sekejap yang sekarang
Con le scarpe va via
Pergi dengan sepatu
E c'è dell'ansietà
Dan ada kecemasan
Pensarmi senza te
Membayangkan diriku tanpamu
Sarà una novità
Itu akan menjadi sesuatu yang baru
My heart is calling
Hatiku memanggil
Boom baby
Boom sayang
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Jiwaku menjadi
Blue baby
Biru sayang
Blue blue blue
Biru biru biru
As blue as the sky, oh yeah
Sebiru langit, oh ya
As blue as your eyes, no
Sebiru matamu, tidak
My heart is calling
Hatiku memanggil
Boom baby
Boom sayang
Boom boom boom
Boom boom boom
My soul is getting
Jiwaku menjadi
Blue baby
Biru sayang
Blue blue blue
Biru biru biru
As blue as the sky, oh yeah
Sebiru langit, oh ya
As blue as your eyes
Sebiru matamu
Dal tempo che mangiai
ตั้งแต่ฉันทานอาหาร
Al tavolo di un bar
ที่โต๊ะของบาร์
Al tempo che passai
ตลอดเวลาที่ฉันใช้
Nella strada che va
บนถนนที่ไป
Dai giorni senza Dio
จากวันที่ไม่มีพระเจ้า
A quelli insieme a te
ถึงวันที่อยู่กับคุณ
Dove mi ritrovo io
ที่ฉันพบตัวเอง
Le cose vanno via
สิ่งต่างๆ ไป
Si perdono
สูญหาย
Chissà
ใครรู้
Eppure siamo qui
แต่เรายังอยู่ที่นี่
Sulla bocca un ciao
บนปากมีคำว่าสวัสดี
Io e te così
ฉันและคุณอย่างนี้
My heart is calling
หัวใจของฉันกำลังเรียก
Boom baby
บูมเบบี้
Boom boom boom
บูมบูมบูม
My soul is getting
วิญญาณของฉันกำลังเป็น
Blue baby
สีฟ้าเบบี้
Blue blue blue
สีฟ้าสีฟ้าสีฟ้า
As blue as the sky
สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า
As blue as your eyes
สีฟ้าเหมือนดวงตาของคุณ
My heart is calling
หัวใจของฉันกำลังเรียก
Boom baby
บูมเบบี้
Boom boom boom
บูมบูมบูม
My soul is getting
วิญญาณของฉันกำลังเป็น
Blue baby
สีฟ้าเบบี้
Blue blue blue
สีฟ้าสีฟ้าสีฟ้า
As blue as the sky
สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า
As blue as your eyes
สีฟ้าเหมือนดวงตาของคุณ
Bussare agli occhi tuoi
เคาะที่ตาของคุณ
E non trovare me
และไม่พบฉัน
Le mani che oramai
มือที่ตอนนี้
Non si incollano a te
ไม่ได้ติดกับคุณ
Parole andate via
คำพูดที่ไป
Come noi due
เหมือนเราสอง
My heart is calling
หัวใจของฉันกำลังเรียก
Boom baby
บูมเบบี้
Boom boom boom
บูมบูมบูม
My soul is getting
วิญญาณของฉันกำลังเป็น
Blue baby
สีฟ้าเบบี้
Blue blue blue
สีฟ้าสีฟ้าสีฟ้า
As blue as the sky
สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า
As blue as your eyes
สีฟ้าเหมือนดวงตาของคุณ
Gridando sento
ร้องหาและรู้สึก
Che no, non mi arrendo
ว่าไม่, ฉันไม่ยอมแพ้
E brucio e scaccio via
และฉันเผาและขับไล่
La malinconia
ความเศร้า
Odore di città
กลิ่นของเมือง
Che non è più poesia
ที่ไม่ใช่บทกวีอีกต่อไป
Nell'attimo che ormai
ในช่วงเวลาที่ตอนนี้
Con le scarpe va via
ไปกับรองเท้า
E c'è dell'ansietà
และมีความวิตกกังวล
Pensarmi senza te
คิดถึงฉันโดยไม่มีคุณ
Sarà una novità
จะเป็นสิ่งใหม่
My heart is calling
หัวใจของฉันกำลังเรียก
Boom baby
บูมเบบี้
Boom boom boom
บูมบูมบูม
My soul is getting
วิญญาณของฉันกำลังเป็น
Blue baby
สีฟ้าเบบี้
Blue blue blue
สีฟ้าสีฟ้าสีฟ้า
As blue as the sky, oh yeah
สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า, โอ้เย่
As blue as your eyes, no
สีฟ้าเหมือนดวงตาของคุณ, ไม่
My heart is calling
หัวใจของฉันกำลังเรียก
Boom baby
บูมเบบี้
Boom boom boom
บูมบูมบูม
My soul is getting
วิญญาณของฉันกำลังเป็น
Blue baby
สีฟ้าเบบี้
Blue blue blue
สีฟ้าสีฟ้าสีฟ้า
As blue as the sky, oh yeah
สีฟ้าเหมือนท้องฟ้า, โอ้เย่
As blue as your eyes
สีฟ้าเหมือนดวงตาของคุณ