Small Steps
Thomas Daniel Gregory, Matthew Humphrey, Franck Sanders, Adrien Nookadu, Andre Nookadu
I've found heaven in a world so cold
When hell rains, people turn to letting go
And if you've fallen on your knees
I will stitch your cuts that bleed
No rush, love, we can take this slow
If you walk with me
We can take small steps
Through these troubled streets
We'll be hand in hand
I'm not giving up
'Cause I've found heaven in a world so cold
If you walk with me
We can take small steps
I'm not giving up
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll fight for you when your hands are tied
Keep calm, you'll never be left behind
I know that it's hard to take a leap of faith sometimes
But it all starts with one foot at a time
I would wait a lifetime for you
Never givin' up, oh no-oh
No rush, love, we can take this slow
If you walk with me
We can take small steps
Through these troubled streets
We'll be hand in hand
I'm not giving up
Cause I've found heaven in a world so cold
If you walk with me
We can take small steps
If you wanna walk with me
If you wanna walk with me
Oh if you wanna walk with me
If you wanna walk
If you wanna walk with me (take small steps)
If you wanna walk with me (take small steps)
Oh if you wanna walk with me (take small steps)
If you wanna walk
If you wanna walk
If you walk with me
We can take small steps
Through these troubled streets
We'll be hand in hand
I'm not giving up
Cause I've found heaven in a world so cold
If you walk with me
We can take small steps
I'm not giving up
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've found heaven in a world so cold
J'ai trouvé le paradis dans un monde si froid
When hell rains, people turn to letting go
Quand l'enfer pleut, les gens se mettent à lâcher prise
And if you've fallen on your knees
Et si tu es tombé à genoux
I will stitch your cuts that bleed
Je recoudrai tes coupures qui saignent
No rush, love, we can take this slow
Pas de précipitation, amour, nous pouvons prendre notre temps
If you walk with me
Si tu marches avec moi
We can take small steps
Nous pouvons faire de petits pas
Through these troubled streets
Dans ces rues troublées
We'll be hand in hand
Nous serons main dans la main
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
'Cause I've found heaven in a world so cold
Car j'ai trouvé le paradis dans un monde si froid
If you walk with me
Si tu marches avec moi
We can take small steps
Nous pouvons faire de petits pas
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll fight for you when your hands are tied
Je me battrai pour toi quand tes mains seront liées
Keep calm, you'll never be left behind
Reste calme, tu ne seras jamais laissé pour compte
I know that it's hard to take a leap of faith sometimes
Je sais qu'il est parfois difficile de faire le saut de la foi
But it all starts with one foot at a time
Mais tout commence avec un pas à la fois
I would wait a lifetime for you
Je t'attendrais toute une vie
Never givin' up, oh no-oh
Jamais je n'abandonne, oh non-oh
No rush, love, we can take this slow
Pas de précipitation, amour, nous pouvons prendre notre temps
If you walk with me
Si tu marches avec moi
We can take small steps
Nous pouvons faire de petits pas
Through these troubled streets
Dans ces rues troublées
We'll be hand in hand
Nous serons main dans la main
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
Cause I've found heaven in a world so cold
Car j'ai trouvé le paradis dans un monde si froid
If you walk with me
Si tu marches avec moi
We can take small steps
Nous pouvons faire de petits pas
If you wanna walk with me
Si tu veux marcher avec moi
If you wanna walk with me
Si tu veux marcher avec moi
Oh if you wanna walk with me
Oh si tu veux marcher avec moi
If you wanna walk
Si tu veux marcher
If you wanna walk with me (take small steps)
Si tu veux marcher avec moi (fais de petits pas)
If you wanna walk with me (take small steps)
Si tu veux marcher avec moi (fais de petits pas)
Oh if you wanna walk with me (take small steps)
Oh si tu veux marcher avec moi (fais de petits pas)
If you wanna walk
Si tu veux marcher
If you wanna walk
Si tu veux marcher
If you walk with me
Si tu marches avec moi
We can take small steps
Nous pouvons faire de petits pas
Through these troubled streets
Dans ces rues troublées
We'll be hand in hand
Nous serons main dans la main
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
Cause I've found heaven in a world so cold
Car j'ai trouvé le paradis dans un monde si froid
If you walk with me
Si tu marches avec moi
We can take small steps
Nous pouvons faire de petits pas
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Je n'abandonne pas
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've found heaven in a world so cold
Encontrei o céu em um mundo tão frio
When hell rains, people turn to letting go
Quando o inferno chove, as pessoas começam a desistir
And if you've fallen on your knees
E se você caiu de joelhos
I will stitch your cuts that bleed
Eu vou costurar seus cortes que sangram
No rush, love, we can take this slow
Sem pressa, amor, podemos ir devagar
If you walk with me
Se você caminhar comigo
We can take small steps
Podemos dar pequenos passos
Through these troubled streets
Por essas ruas problemáticas
We'll be hand in hand
Estaremos de mãos dadas
I'm not giving up
Eu não vou desistir
'Cause I've found heaven in a world so cold
Porque encontrei o céu em um mundo tão frio
If you walk with me
Se você caminhar comigo
We can take small steps
Podemos dar pequenos passos
I'm not giving up
Eu não vou desistir
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Eu não vou desistir
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll fight for you when your hands are tied
Vou lutar por você quando suas mãos estiverem atadas
Keep calm, you'll never be left behind
Fique calmo, você nunca será deixado para trás
I know that it's hard to take a leap of faith sometimes
Eu sei que é difícil dar um salto de fé às vezes
But it all starts with one foot at a time
Mas tudo começa com um passo de cada vez
I would wait a lifetime for you
Eu esperaria uma vida inteira por você
Never givin' up, oh no-oh
Nunca desistindo, oh não-oh
No rush, love, we can take this slow
Sem pressa, amor, podemos ir devagar
If you walk with me
Se você caminhar comigo
We can take small steps
Podemos dar pequenos passos
Through these troubled streets
Por essas ruas problemáticas
We'll be hand in hand
Estaremos de mãos dadas
I'm not giving up
Eu não vou desistir
Cause I've found heaven in a world so cold
Porque encontrei o céu em um mundo tão frio
If you walk with me
Se você caminhar comigo
We can take small steps
Podemos dar pequenos passos
If you wanna walk with me
Se você quiser caminhar comigo
If you wanna walk with me
Se você quiser caminhar comigo
Oh if you wanna walk with me
Oh se você quiser caminhar comigo
If you wanna walk
Se você quiser caminhar
If you wanna walk with me (take small steps)
Se você quiser caminhar comigo (dê pequenos passos)
If you wanna walk with me (take small steps)
Se você quiser caminhar comigo (dê pequenos passos)
Oh if you wanna walk with me (take small steps)
Oh se você quiser caminhar comigo (dê pequenos passos)
If you wanna walk
Se você quiser caminhar
If you wanna walk
Se você quiser caminhar
If you walk with me
Se você caminhar comigo
We can take small steps
Podemos dar pequenos passos
Through these troubled streets
Por essas ruas problemáticas
We'll be hand in hand
Estaremos de mãos dadas
I'm not giving up
Eu não vou desistir
Cause I've found heaven in a world so cold
Porque encontrei o céu em um mundo tão frio
If you walk with me
Se você caminhar comigo
We can take small steps
Podemos dar pequenos passos
I'm not giving up
Eu não vou desistir
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Eu não vou desistir
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've found heaven in a world so cold
He encontrado el cielo en un mundo tan frío
When hell rains, people turn to letting go
Cuando llueve el infierno, la gente se inclina a dejar ir
And if you've fallen on your knees
Y si has caído de rodillas
I will stitch your cuts that bleed
Coseré tus cortes que sangran
No rush, love, we can take this slow
No hay prisa, amor, podemos tomar esto con calma
If you walk with me
Si caminas conmigo
We can take small steps
Podemos dar pequeños pasos
Through these troubled streets
Por estas calles problemáticas
We'll be hand in hand
Estaremos mano a mano
I'm not giving up
No me rindo
'Cause I've found heaven in a world so cold
Porque he encontrado el cielo en un mundo tan frío
If you walk with me
Si caminas conmigo
We can take small steps
Podemos dar pequeños pasos
I'm not giving up
No me rindo
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
No me rindo
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll fight for you when your hands are tied
Lucharé por ti cuando tus manos estén atadas
Keep calm, you'll never be left behind
Mantén la calma, nunca te quedarás atrás
I know that it's hard to take a leap of faith sometimes
Sé que a veces es difícil dar un salto de fe
But it all starts with one foot at a time
Pero todo comienza con un pie a la vez
I would wait a lifetime for you
Esperaría toda una vida por ti
Never givin' up, oh no-oh
Nunca me rindo, oh no-oh
No rush, love, we can take this slow
No hay prisa, amor, podemos tomar esto con calma
If you walk with me
Si caminas conmigo
We can take small steps
Podemos dar pequeños pasos
Through these troubled streets
Por estas calles problemáticas
We'll be hand in hand
Estaremos mano a mano
I'm not giving up
No me rindo
Cause I've found heaven in a world so cold
Porque he encontrado el cielo en un mundo tan frío
If you walk with me
Si caminas conmigo
We can take small steps
Podemos dar pequeños pasos
If you wanna walk with me
Si quieres caminar conmigo
If you wanna walk with me
Si quieres caminar conmigo
Oh if you wanna walk with me
Oh si quieres caminar conmigo
If you wanna walk
Si quieres caminar
If you wanna walk with me (take small steps)
Si quieres caminar conmigo (dar pequeños pasos)
If you wanna walk with me (take small steps)
Si quieres caminar conmigo (dar pequeños pasos)
Oh if you wanna walk with me (take small steps)
Oh si quieres caminar conmigo (dar pequeños pasos)
If you wanna walk
Si quieres caminar
If you wanna walk
Si quieres caminar
If you walk with me
Si caminas conmigo
We can take small steps
Podemos dar pequeños pasos
Through these troubled streets
Por estas calles problemáticas
We'll be hand in hand
Estaremos mano a mano
I'm not giving up
No me rindo
Cause I've found heaven in a world so cold
Porque he encontrado el cielo en un mundo tan frío
If you walk with me
Si caminas conmigo
We can take small steps
Podemos dar pequeños pasos
I'm not giving up
No me rindo
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
No me rindo
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've found heaven in a world so cold
Ich habe den Himmel in einer so kalten Welt gefunden
When hell rains, people turn to letting go
Wenn die Hölle regnet, neigen die Menschen dazu, loszulassen
And if you've fallen on your knees
Und wenn du auf die Knie gefallen bist
I will stitch your cuts that bleed
Ich werde deine blutenden Schnitte nähen
No rush, love, we can take this slow
Keine Eile, Liebe, wir können das langsam angehen
If you walk with me
Wenn du mit mir gehst
We can take small steps
Können wir kleine Schritte machen
Through these troubled streets
Durch diese problematischen Straßen
We'll be hand in hand
Wir werden Hand in Hand sein
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
'Cause I've found heaven in a world so cold
Denn ich habe den Himmel in einer so kalten Welt gefunden
If you walk with me
Wenn du mit mir gehst
We can take small steps
Können wir kleine Schritte machen
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll fight for you when your hands are tied
Ich werde für dich kämpfen, wenn deine Hände gebunden sind
Keep calm, you'll never be left behind
Bleib ruhig, du wirst nie zurückgelassen
I know that it's hard to take a leap of faith sometimes
Ich weiß, dass es manchmal schwer ist, einen Sprung des Glaubens zu wagen
But it all starts with one foot at a time
Aber es fängt alles mit einem Schritt nach dem anderen an
I would wait a lifetime for you
Ich würde ein Leben lang auf dich warten
Never givin' up, oh no-oh
Geb' niemals auf, oh nein-oh
No rush, love, we can take this slow
Keine Eile, Liebe, wir können das langsam angehen
If you walk with me
Wenn du mit mir gehst
We can take small steps
Können wir kleine Schritte machen
Through these troubled streets
Durch diese problematischen Straßen
We'll be hand in hand
Wir werden Hand in Hand sein
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
Cause I've found heaven in a world so cold
Denn ich habe den Himmel in einer so kalten Welt gefunden
If you walk with me
Wenn du mit mir gehst
We can take small steps
Können wir kleine Schritte machen
If you wanna walk with me
Wenn du mit mir gehen willst
If you wanna walk with me
Wenn du mit mir gehen willst
Oh if you wanna walk with me
Oh wenn du mit mir gehen willst
If you wanna walk
Wenn du gehen willst
If you wanna walk with me (take small steps)
Wenn du mit mir gehen willst (kleine Schritte machen)
If you wanna walk with me (take small steps)
Wenn du mit mir gehen willst (kleine Schritte machen)
Oh if you wanna walk with me (take small steps)
Oh wenn du mit mir gehen willst (kleine Schritte machen)
If you wanna walk
Wenn du gehen willst
If you wanna walk
Wenn du gehen willst
If you walk with me
Wenn du mit mir gehst
We can take small steps
Können wir kleine Schritte machen
Through these troubled streets
Durch diese problematischen Straßen
We'll be hand in hand
Wir werden Hand in Hand sein
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
Cause I've found heaven in a world so cold
Denn ich habe den Himmel in einer so kalten Welt gefunden
If you walk with me
Wenn du mit mir gehst
We can take small steps
Können wir kleine Schritte machen
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Ich gebe nicht auf
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've found heaven in a world so cold
Ho trovato il paradiso in un mondo così freddo
When hell rains, people turn to letting go
Quando piove inferno, la gente tende a lasciarsi andare
And if you've fallen on your knees
E se sei caduto in ginocchio
I will stitch your cuts that bleed
Ricucirò le tue ferite che sanguinano
No rush, love, we can take this slow
Non c'è fretta, amore, possiamo prenderla con calma
If you walk with me
Se cammini con me
We can take small steps
Possiamo fare piccoli passi
Through these troubled streets
Attraverso queste strade turbolente
We'll be hand in hand
Saremo mano nella mano
I'm not giving up
Non mi arrendo
'Cause I've found heaven in a world so cold
Perché ho trovato il paradiso in un mondo così freddo
If you walk with me
Se cammini con me
We can take small steps
Possiamo fare piccoli passi
I'm not giving up
Non mi arrendo
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Non mi arrendo
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll fight for you when your hands are tied
Combatterò per te quando le tue mani sono legate
Keep calm, you'll never be left behind
Stai calmo, non sarai mai lasciato indietro
I know that it's hard to take a leap of faith sometimes
So che a volte è difficile fare un salto di fede
But it all starts with one foot at a time
Ma tutto inizia con un passo alla volta
I would wait a lifetime for you
Aspetterei una vita per te
Never givin' up, oh no-oh
Non mi arrendo, oh no-oh
No rush, love, we can take this slow
Non c'è fretta, amore, possiamo prenderla con calma
If you walk with me
Se cammini con me
We can take small steps
Possiamo fare piccoli passi
Through these troubled streets
Attraverso queste strade turbolente
We'll be hand in hand
Saremo mano nella mano
I'm not giving up
Non mi arrendo
Cause I've found heaven in a world so cold
Perché ho trovato il paradiso in un mondo così freddo
If you walk with me
Se cammini con me
We can take small steps
Possiamo fare piccoli passi
If you wanna walk with me
Se vuoi camminare con me
If you wanna walk with me
Se vuoi camminare con me
Oh if you wanna walk with me
Oh se vuoi camminare con me
If you wanna walk
Se vuoi camminare
If you wanna walk with me (take small steps)
Se vuoi camminare con me (fai piccoli passi)
If you wanna walk with me (take small steps)
Se vuoi camminare con me (fai piccoli passi)
Oh if you wanna walk with me (take small steps)
Oh se vuoi camminare con me (fai piccoli passi)
If you wanna walk
Se vuoi camminare
If you wanna walk
Se vuoi camminare
If you walk with me
Se cammini con me
We can take small steps
Possiamo fare piccoli passi
Through these troubled streets
Attraverso queste strade turbolente
We'll be hand in hand
Saremo mano nella mano
I'm not giving up
Non mi arrendo
Cause I've found heaven in a world so cold
Perché ho trovato il paradiso in un mondo così freddo
If you walk with me
Se cammini con me
We can take small steps
Possiamo fare piccoli passi
I'm not giving up
Non mi arrendo
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm not giving up
Non mi arrendo
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh